QUINTA-FEIRA 1 DE SETEMBRO DE 2011 11h [GMT + 1]

NMERO

10

____________________

Michel Schneider: Pergunte mame! As novas rubricas de Lacan Cotidiano

____________________

Lacan Cotidiano
Eu no teria faltado a um Seminrio por nada no mundo PHILIPPE SOLLERS
____________________

~ LE COURRIER DES LECTRICES ~ ~

(e dos leitores tambm, claro)

rubrica dirigida por anne poumellec com jacques-alain miller

EUGENIA VARELA NAVARRO.

Quando ele cita a sra. Leroy, o personagem de Proust, Michel Schneider parece-me irresistivelmente cmico. Isto me faz lembrar a rplica do assassino no filme No Silncio de uma Cidade (While the City Sleeps) de Fritz Lang, quando ele interrogado sobre a responsabilidade de seus atos: Pergunte mame. FRANCIS DONOVAN. claro que s podemos lamentar, como Sollers o faz neste novo depoimento, o fato de no dispormos de vdeos do Seminrio de Lacan. Ah, sim, de qualquer forma faltar sempre uma bela filmagem de La Traviata com Callas, sob a direo de Visconti (para citar apenas um lamento pessoal, entre outros mil). Mas, para tratar com o que existe de fato, quanto a mim, eu no vou cansar de escutar sua Televiso, nem A conferncia de Louvain, nem todos os outros rastros desta voz, como os Lewis Caroll. Eis que quem, na falta de outra coisa, deveria consolar seus estudantes e todos aqueles que no assistiram a esses pronunciamentos e dar a eles, a ttulo de amostras, alguns fragmentos exemplares do estilo de J.L. e de sua encarnao. Eu observo, por outro lado, que essas gravaes so largamente difundidas nas redes. Aqui onde, ainda h poucos anos, s apareciam no formato estampilha do correio (timbre-poste) por pequenos pedaes de um minuto ou dois, atualmente eles esto acessveis em suas verses integrais, sejam disponveis para download em verses piratas de qualidade variada, sejam visveis online (streaming). Tanto no grande site cultural americano de arquivos Ubu-Web, quanto sobre algum site russo obscuro. Como: http://avaxhome.ws/video/language/v_french/JLParles.html http://ubu.com/film/lacan.html http://video.yandex.ru/users/nilogov1981/view/26/ Deste efeito viral (segundo o jargo) que multiplica as trocas e as ofertas destas gravaes, no me surpreende, de forma alguma, ao me lembrar que desde o incio do meu longo passeio sobre o World Wide Web (faz vinte anos no prximo ano), bem antes da menor imagem e bem antes do Google, fui surpreendido pela quantidade de ocorrncias do nome de Lacan, numerosas e diversas como as do nome de Borges.

JULIA RICHARDS. Eu

sorrio a cada vez que penso no seu Lacan Cotidiano! Obrigada. Estou com vontade de enviar o n 07 para Florence Malraux e Maxime Catroux (que trabalha na Flammarion). Eu imagino que iro apreci-lo muito! S para contar a anedota, eu tinha conduzido a entrevista de Michel Schneider quando saiu seu Marilyn, na livraria Sauramps. Durante a refeio, ele tinha me dito que ele custava a crer, que o sr. tivesse dito que no via porque os gays no poderiam se casar na igreja. Ele ficou constrangido, quando, em particular, comentei sobre os erros na traduo dele das diferentes biografias sobre Marilyn. Ah, sim, voc fala o ingls fluentemente, voc reparou nisso, disse-me ele visivelmente incomodado. S depois percebi que, na verdade, ele havia utilizado enormes trechos de textos, tomados de outros livros (da lngua inglesa), sobre a estrela. No podemos dizer que foi plgio, acredito eu, uma vez que ele d a lista das obras consultadas no final de seu romance. Conversei sobre isso com Pierre Sidon, que me informou, ento, que Schneider chegou mesmo a se dedicar questo do plgio em todo um livro: Ladro de palavras Ensaio sobre o plgio, a psicanlise e o pensamento, Editora Unicamp. Conhecimento do inconsciente, 85-268-01678. No li este livro, mas seu narrador em Marilyn um misgino terrvel! Tambm Lacan em Belize me fez rachar o bico! Mas, como aprendi a questionar meus momentos joviais, assim como o resto, fui tomada pela ideia de que eu tambm poderia ser eventualmente culpada por contribuir com um Lacan notrio e reputado

JACQUES SEDAT. Aqui

est como prometido a entrevista de Dominique, com Allouch e eu, sobre o seu livro Un mtier de chien, que lhe valeu um artigo de Lacan no Le Monde e uma carta muito bonita que ela confiou a mim. Nessa carta, h belssimas expresses sobre sua relao com Lacan. Envio para o sr. em Paris, a conferncia do Touky sobre a mathesis em 1971, de onde levanto a hiptese dela ser a origem do mathema. Ele havia falado sobre isso vrias vezes com Lacan e com Petitot. Dominique d seu testemunho sobre isso na entrevista. Eu a reeditei em Figures de la psychanalyse. JEAN-PIERRE KLOTZ. Todos esses continua que se sucedem, sem pr-meditao, na pressa Temos a impresso de um tipo de renascimento, no o primeiro, mas ali onde voc tem

conseguido manter um sempre novo. Como nunca! Esta saga da Seuil com Lacan que o sr. nos desvela com seus diversos personagens conhecidos e desconhecidos, o que voc descreve da sua forma de viv-la, isto faz como se assimilssemos melhor, pontos que ficaram obscuros no que poderamos tomar por prorrogaes lamentveis, mesmo se eu fazia parte daqueles que imaginam que o sr. devia ter suas razes. A imprensa, da qual sou grande leitor, est cada vez mais insuportvel, e no somente no nosso domnio e, principalmente, nos ttulos que me eram muito caros (Ah! Quem dera que o sr., enfim, dissesse isso sobre o Mundo dos Livros!), que alvio ler isso aqui partindo do sr.! Quem mais diz isso com esta clareza? No certo que tudo funcione, mas certo que a partir do momento em que o sr. o disse, nada mais se far sem isso, esta ofensiva toda azimute. Desde Seattle, cidade jovem da inovao local que se tornou mundial (Microsoft, Starbucks Cafs, Boeing, Grunge Rock etc) canto distante dos USA; antes de encontrar o meu lar, via Toulouse (um Boeing, depois um Airbus sic isso vai voar dessa forma entre essas cidades a). NATHALIE CHARRAUD-KALTENMARK. super legal ter o Seminrio 19 intercalado com oSaber do psicanalista na ordem cronolgica, o que nos permite seguir o avano do pensamento de Lacan daquele ano de forma indita. Estou trabalhando na preparao de minhas conferncias e seminrios que eu devo apresentar em outubro prximo em Pequim, preo a pagar pela grande felicidade em boa hora (bon-heur) de voltar a trabalhar l onde aprendi a ler e a escrever. No Centro cultural francs, eu poderei falar do aniversrio dos trinta anos e dos novos lanamentos. Nas Universidades de Beida e na universidade do Povo tambm, mas eles esperam, sobretudo, uma apresentao mais geral. Os ttulos que eu propus: JacquesLacan, uma tica do desejo e Psicanlise e cincia, a verdade como causa em todo caso, agradou mais como anncio, prova que eles j estudaram um pouco os textos. Eu tambm s me sinto vontade no seminrio que ministrei no ltimo vero, durante duas semanas em Chengdu, a convite do Pr Huo Datong. Era no interior, no contexto de um campus agradvel, onde circulamos num empurra-empurra. Desenvolvi naquela ocasio, os matemas de Lacan, sobre o princpio de que os matemas se transmitem integralmente. Na verdade, como assinalou Lacan, necessrio muita preparao e comentrios falados para transmitir alguma coisa dos matemas ANDREA BLASCO. um prazer para mim, fazer chegar at voc, a ata da constituio da FUNDAO DECIR. Como havia comentado por ocasio do Congresso em Paris, no ano passado, era um dos meus sonhos. Junto com as colegas e amigas que se encontram aqui, nosso interesse inserir nessa fundao, no somente a investigao e a docncia, como tambm a prtica analtica lacaniana em si mesma, j que em Jujuy existe o Centro de Investigao e Docncia do IOM, ao qual pertencemos. O nome que propus homofnico a desir, desejo, em francs. No somente pela importncia que ambos os termos tm em nossa clnica, tanto do lado do analisante (que passa do dito ao dizer) como do analista (desejo do analista) e, no final da anlise (como Bem dizer), mas tambm porque, sendo um lugar de recepo da demanda, os pacientes diro: vou dizer, acabo de dizer. A oferta principal de ateno a crianas e adolescentes uma forma de responder a uma demanda da cidade, ainda que no nos descuidemos das demais. O que lhe parece? A ata ser apresentada na Procuradoria do estado nos prximos dias e esperamos que a outorga da pessoa jurdica saia antes do fim do ano. Nesse momento, ser para ns uma grande honra se o sr. aceitar ser Membro Honorrio e Assessor da Fundao. Ns lhe enviaremos a lista dos Membros Honorrios locais. Viajaremos por ocasio do Congresso da AMP para que conhea os demais integrantes e lhe apresentaremos os possveis programas de trabalho, se achar que convm. Fico espera da sua resposta e, desejando-lhe que se encontre bem em companhia dos seus entes queridos, o sado com muito afeto. Resposta. Querida Andrea, felicito-lhe pelos seus xitos e, alegremente, aceito ser honorrio e assessor da referida Fundao. Seu, com afeto. JA ELVIRA GRACIANESCO. Perda de vitalidade? Voc acha a vida sem sal? Vontade talvez de se superar? No procure mais: coloque um JAM na sua vida. Experimente, voc no ir se arrepender. GIL CAROZ. A meu ver, defender a terra dos Judeus jamais foi sustentado pela ideia de que a terra tenha sido prometida a esse povo pela Providncia. O fundamento desta defesa para mim

sempre foi a Shoah. E eu, realmente, no acho, lendo um pouco de histria, que teria qualquer chance de as naes aceitarem a criao de Israel sem a Shoah, por mais terrvel que possa parecer. A Providncia em relao Shoah no seno uma bagatela desta questo. Defender os palestinos?: minha histria tem me conduzido mais a combat-los sobre essa terra cujo nome para vocs, um dos nomes do real. O Palestino, nome que no podemos, de maneira nenhuma, fazer equivaler ao Judeu, para mim mais o nome do Outro como Unheimlich. Mas, se a experincia, como voc a tinha escrito, no pode nada sobre a estrutura, isso j no mais totalmente verdadeiro, quando se trata da experincia analtica. Digo a voc porque tive, nos ltimos tempos, um encontro feliz com algum que se inscreve sob o significante Palestino. um colega nosso, membro do GIEP, da NLS e da AMP, cujo nome Khalil Sbeit, e que mora em Hafa. A questo da terra toma um sentido particular em sua histria, uma vez que seus pais foram evacuados pelas foras armadas israelense em 1948, do prprio vilarejo Ikritna Galilia, e o seu retorno foi proibido. Ikrit tornou-se clebre pela luta de seus habitantes para recuperar suas terras e casas. H trs semanas, eu fui a Ikrit com Khalil. No sobrou mais nada l, salvo a igreja que foi restaurada (era um vilarejo cristo). Era a missa. De fato, os descendentes dos habitantes do vilarejo continuam a frequentar a igreja. Khalil conversa comigo. Eu converso com ele. Nada pode conciliar os dois lugares que a Histria deu a cada um de ns. Como dizia Regnault, em caso de discusso sobre o conflito entre um Estado Judeu, qualquer que seja o Estado de Israel, por exemplo, e qualquer outro Estado, cada um dos interlocutores, no fundo dele mesmo, j escolheu para toda a eternidade. Devo superar, a cada vez que encontro Khalil, o sentimento de estar traindo meu Judeu. Eu acho que Khalil tambm conhece um sentimento de traio. Cabe a ele, diz-lo. Mas, tentamos limpar alguma coisa da opacidade que nos separa. Se for necessrio suportar o sentimento de ser trara em relao a nossos ideais de estrutura, azar, ns o fazemos. E isso, graas psicanlise: Perdoaime, Pai, no tudo para vs!. DOMINIQUE PASCO. Eu acabei de ver dois filmes: de Christophe Honor, Os Bem-amados; de Pedro Almodovar, A Pele que Habito. Entre Aids e proezas da cirurgia esttica ou plstica, trata-se de uma vontade de fazer relao, de eterniz-lo, livre de um supereu sufocante, cuja Criao, Soberano Belo (e no Bem), corpo e identidade sexual, so interpretados nas suas relaes com a morte. A vontade de estabelecer uma relao entre um homem e uma mulher, em geral, termina mal! um pouco a concluso desses dois filmes, mas o que muda o jogo de um ao outro, diz respeito posio deUns quanto ao gozo (vontade deliberada ou inconsciente). Dois filmes que falam de amor; um fala mais da no-relao e aonde pode conduzir o ilimitado do gozo feminino, enquanto que o segundo fala dos efeitos devastadores dos progressos da cincia, quando colocados a servio de uma vontade de gozo enlouquecida, ou seja, de Um fazer relao entre um homem, depois uma mulher. Quando Lacan chamava a nossa ateno, j h trinta anos (infelizmente, eu ainda no estava presente para escut-lo), sobre as consequncias da primazia do gozo do Um e a relao sexual que no existe, nenhuma dvida de que ele era um visionrio quanto a nossa prtica, a qual no fico, evidentemente. RAQUEL CORS ULLOA. Chile um pas conhecido por seus movimentos ssmicos, isso faz com que se chegue at aqui com certa prudncia. Porm, tambm um pas conhecido por sua literatura, seus bons vinhos e a cordialidade de sua gente. O que est acontecendo atualmente em Santiago? Ando curiosa recm-chegada perguntando e batendo nas portas. Esta cidade, habituada a movimentos telricos, paradoxalmente, acaba se tornando uma terra estvel, segura e tranquila; no entanto, os recentes movimentos sociais, com protestos estudantis tm comovido o pas. Conversando sobre estes temas da atualidade com colegas psicanalistas, as reflexes tomam forma a partir de Lacan e sua referncia a Maio de 68. Algumas consequncias dos sucessos histricos polticos que tocaram o Chile, so uma marca indelvel, suas vicissitudes se lem a partir dos discursos e matemas de Lacan, delimitando a particularidade que merece cada gerao afetada. Isto torna ainda mais interessante o dizer que ensina, finamente, o singular. Ainda h quem prefira calar que falar. O que existe da atualidade psicanaltica em Santiago? Ah! Essa a melhor notcia: em Santiago, Lacan vive! Jam redit, et Virgo. CINZIA CROSALI. De volta das frias, descubro a efervescncia desta Volta s aulas Lacaniana. Obrigado por ter uma vez mais injetado o fogo do desejo e o amor pelo saber. Da sua

entrevista no Le Point, eu achei luminosa a frase onde voc d uma quase-frmula da anlise: a chance indita de estabelecer com o Outro, uma relao onde os mal-entendidos que vocs tm com vocs mesmos, tm uma chance de se dissiparem. Com uma grande clareza, esta enunciao subverteu a ideia que faz do mal-entendido com os outros, o problema prioritrio do ser falante. Todos esses malfalantes sobre Lacan patinam no mal-dizer. Schneider faz apelo confuso das ordens em Pascal, ele se embaralha nas questes de amor que no esto nem um pouco claras para ele. Como bem disse Jean-Pierre Klotz, Do amor, Lacan esclareceu a cegueira. FERNANDO DE AMORIM. Voc escreve: Ela (Piera) colocou os dois sob seu domnio, em sua resposta a meu vizinho Sdat. Voc compara Piera verso francesa de Lou tirada por Nietzsche e Re? RESPOSTA. Sim, Fernando, isso a, voc entendeu tudo. JAM LACAN COTIDIANO. JAM assumiu desde o incio, a redao de Lacan Cotidiano. Agora, ele passa o basto a Anne Poumellec. Essa tarefa ser doravante permutativa entre Agns Aflalo, Anne Poumellec, as duas de Paris, Christiane Alberti de Toulouse, Kristell Jeannot de Marseille e Jacques-Alain Miller, que ser consultado em todos os nmeros. Outras pessoas que tiverem gosto por esse trabalho e que pensam ter como sustent-lo, podero se propor a JAM.

LACAN COTIDIANO ~ ~
suas rubricas, e seus responsveis _______________________________________

Prefiro um ensaio a um tratado; um ensaio onde me jogam algumas ideias de gnio quase que isoladas a um tratado onde esses germes preciosos so sufocados sob um bocado de repeties inteis. __________________________________________________________________

CONSTANCE POLITIQUE ~
~
agnes aflalo e lilia mahjoub

~ WORLD

WILD WEB ~ ~
graciela brodsky

Kristell jeannot e jean-pierre klotz

~ LA PAGINA PORTENA ~ ~

~ NEW YORK NEWS ~ ~

josefina ayerza e pierre-gilles gueguen

~ EUROMUNDO ~ ~
gil caroz com anne lysy e judith miller

~ LACANASIA ~ ~
catherine orsot-cochard com nathalie charraud alain cochard e jean-louis gault

~ POCHETTE SURPRISE ~ ~
patachn valds com elvira gracianesco e nina A lista de nossos correspondentes nas grandes cidades do mundo est em construo. Ela vir a pblico nos prximos dias. Aguardando a lista dos correspondentes internacionais, anteriormente publicada, continua vlida.

~ PETITEGIRAFE ~ ~
judith miller com adela alcantud e hlene deltombe

~ DEBAT DES AUTISTES ~ ~

kristell jeannot com jean-claude maleval e judith miller

~ CLINIQUE ET CULTURE ~ ~
jean-pierre deffieux e carole dewambrechies la sagna com guy briole, philippe la sagna e francois leguil

~ CONCEPTS ~ ~
analle lebovits-quenehen e aurlie pfauwadel

~ DISCRETION CRITIQUE
~~
christiane alberti com cinzia crozali, nathalie georges-lambrichs, philippe hellebois philippe lacade, laure naveau e pierre strliski

~ U.CHRONIQUES ~ ~
catherine lazarus-matet com ric Laurent, clotilde leguil, jacques-alain miller franois regnault e grard wajcman

lacan cotidiano publicado por navarin editor

PRESIDENTE eve miller-rose eve.navarin@gmail.com EDITORA anne poumellac annedg@wanadoo.fr DESIGNERS viktor&William francboizel vwfcbzl@gmail.com FOTO anna mallet

lacan cotidiano publicar em seus prximos nmeros

JACQUES-ALAIN MILLER
O protocolo PROSEMA, segue: D. ALGORITMO DO PROTOCOLO

GEMMES 2
Sero consagradas as trs obras destacadas por O Mundo dos Livros: envers et contre tout, dE. Roudinesno, recension por A. Lebovits-Quenehen Lacan Clarets de tout, de J.-C. Milner, por A. Pfauwadel LInconscient ou paradis, trabalho coletivo, por P. Proust SRA. LEROY, PERSONAGEM PROUSTIANA O artigo de Michel Schneider colocou em evidncia a Sra. Leroy. Vrias contribuies recebidas nos fizeram pensar que um debate poderia se abrir sobre o assunto nos prximos nmeros. RAPHAL SORIN Autorizou a publicao em LACAN COTIDIANO do seu blog de 27 de julho ltimo, consagrado ao que ele nomeia a vitrificao da volta literria. Sorin se junta aos camponeses da ilha de R, onde ele uma das figuras de proa. LACAN COTIDIANO se far o eco da reunio anunciada hoje pela Escola da Causa freudiana para tera-feira, 6 de setembro noite, em Montparnasse. ETC.

Traduo : M Margareth Ferraz de Oliveira