iRADV 6075 QUICK ROM L

Consultare rapidă
Păstraţi acest ghid lângă aparat pentru consultări viitoare. ENG

ROMÂNĂ
Cuprins
* Ecranele utilizate în acest manual pot diferi de cele pe care le vedeţi efectiv pe aparat.
Ce puteţi face cu acest aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Panoul de comenzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Afişaje utilizate în acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Copie
Cum se realizează o copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funcţii utile de copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fax
Transmitere fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funcţii fax utile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Scanare şi Transmitere
Transmitere (E-mail/I-Fax/Servere de fişiere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Funcţii de transmitere utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Scanare şi Stocare
Stocarea datelor scanate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Diverse stocări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Funcţii de scanare utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Accesarea fişierelor stocate

Transmiterea datelor stocate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tipărirea datelor stocate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Funcţii utile de procesare a fişierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Funcţii de tipărire utile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cum se utilizează pagina cu funcţii utile
Pagina cu Funcţii Utile din fiecare capitol, cum ar fi “Funcţii utile de copiere,” indică metodele prin care se ajunge la ecranul
unde se pot seta funcţiile prezentate în secţiunea respectivă.
Apăsaţi butonul de pe Funcţii de copiere utile

După apăsarea acestei
ecranul Meniu Principal Pentru a utiliza funcţiile de Copiere, apăsaţi [Copiere] de pe ecranul Meniu Principal.
taste, urmaţi procedurile

de pe afişajul panoului Copiere cu data de tipărire (Dată tipărire)
afişate pe ecran pentru
tactil. specificarea setărilor.
Acest mod permite copierea datei

pe produsul tipărit. Puteţi specifica mărimea,
poziţia sau orientarea datei.

Ce puteţi face cu acest aparat
Aparatul imageRUNNER ADVANCE 6075/6075i/6065/6065i/6055/6055i

încorporează o reţea largă de entităţi de intrare şi ieşire care vă pot mări mult

eficienţa. Fiind dotat cu entităţi care întrunesc necesităţile de prelucrare
a documentelor dintr-un birou digitalizat, imageRUNNER ADVANCE
6075/6075i/6065/6065i/6055/6055i reprezintă vârful în domeniul aparatelor
multifuncţionale digitale.
* Unele funcţii explicate în prezentul manual pot necesita echipamente opţionale. Pentru mai multe
informaţii, contactaţi dealerul local autorizat Canon.
● Copiere Este necesar un produs opţional
Se pot realiza copii cu două-feţe ale originalelor cu o-faţă sau se pot copia două pagini pe o faţă
a hârtiei pentru a reduce costul de imprimare. Există şi alte moduri, cum ar fi modul Sortare şi
Broşură. Pentru mai multe informaţii, a se vedea de la p. 11 la p. 22 în prezentul manual.
● Fax Este necesar un produs opţional
Documentele scanate precum şi fişierele stocate şi datele de pe computer se pot transmite prin
fax. Se pot de asemenea transmite documente către adrese multiple şi se poate redirecţiona un
fax primit către o altă destinaţie. În acelaşi timp, utilizând funcţia de transmitere Fax la distanţă, se
poate partaja funcţia fax în aceeaşi reţea. Pentru mai multe informaţii, a se vedea de la p. 23 la
p. 32 în prezentul manual.
● Transmitere documente (E-Mail/Fax/I-Fax/Fişiere/Stocare în Căsuţa Poştală)
Documentele scanate se pot transmite prin e-mail sau I-fax sau se pot stoca într-un server de
fişiere din reţea. Se pot de asemenea stoca documentele transmise în Căsuţa poştală. Pentru mai
multe informaţii, a se vedea de la p. 33 la p. 44 în prezentul manual.
* Pentru a scana un original, sunt necesare produse opţionale.

● Utilizaţi Căsuţa Poştală (Stocare/Tipărire/Transmitere)
Funcţia Căsuţă Poştală permite stocarea documentelor scanate sau a datelor de pe un computer
personal. Fişierele stocate se pot transmite sau tipări. Pentru a stoca în Căsuţa Poştală, apăsaţi
[Scanare şi Stocare] de pe ecranul Meniu Principal. Pentru a tipări din Căsuţa Poştală, apăsaţi
[Accesare Fişiere Stocate]. Pentru mai multe informaţii, a se vedea de la p. 45 la p. 72 în prezentul
manual.
● Utilizaţi Spaţiu Avansat
Puteţi seta un format de fişier la documentul scanat pentru ca acesta să poată fi accesat de pe
computerul dv. Puteţi partaja datele prin accesarea lor prin intermediul computerului personal.
Pentru a stoca în Spaţiu Avansat, apăsaţi [Scanare şi Stocare] de pe ecranul Meniu Principal.
Pentru a tipări din Spaţiu Avansat, apăsaţi [Accesare Fişiere Stocate]. Pentru mai multe informaţii,
a se vedea de la p. 45 la p. 72 în prezentul manual.
● Utilizaţi Suportul de Memorie
Se pot scana şi stoca documente în Surporturile de Memorie conectate la port-ul USB. Fişierele
stocate se pot de asemenea tipări direct de pe Suportul de Memorie. Pentru a stoca pe Suport
Memorie, apăsaţi [Scanare şi Stocare] de pe ecranul Meniu Principal. Pentru a tipări din Suport
Memorie, apăsaţi [Accesare Fişiere Stocate]. Pentru mai multe informaţii, a se vedea de la p. 45 la p.
72 în prezentul manual.
● Tipăriţi Fişiere Securizate
Când tipăriţi un fişier cu ajutorul driverelor de

imprimantă de pe computerul dv., puteţi atribui
o parolă fişierului. Puteţi tipări fişierul dacă
introduceţi parola în aparat. Pentru mai multe
informaţii, citiţi e-Manual.

* Unele funcţii explicate în prezentul manual pot necesita echipamente opţionale.
● Utilizaţi Scaner la Distanţă

Puteţi utiliza acest aparat ca scaner cu ajutorul
softului de computer compatibil TWAIN. Se pot
scana formate până la A3 cu o rezoluţie de 600
x 600 dpi. Pentru mai multe informaţii, citiţi
e-Manual.
● Vizualizare Pagină Web Este necesar un produs opţional
Puteţi utiliza acest dispozitiv pentru a explora

pagini web de pe ecranul tactil al aparatului sau
pentru a imprima un fişier PDF direct de pe Web.
Pentru mai multe informaţii, citiţi e-Manual.
● Tipărirea unui fişier Fax/I-Fax în curierul RX în memorie
Dacă s-a setat RX în Memorie, documentele

recepţionate prin funcţia Fax/I-Fax nu se tipăresc
ci se stochează în Curierul RX în Memorie. Pentru
mai multe informaţii, citiţi e-Manual.

Panoul de comenzi
Panoul de comenzi
■ Panou de comenzi vertical
11 8
6
1 7
2 12
10
15 16
9
17 13
3
18
14
4 5
■ Panou de comenzi (Plat)
10
6 7
1
8
2
9
11
12
15 16
13
3 17
4 5 18 14

1 Tasta Meniu principal 10 Taste numerice
Apăsaţi pentru a reveni la ecranul Meniu Principal ca atunci când Apăsaţi pentru a introduce valori numerice.
doriţi să schimbaţi funcţia. Cele 8 taste de funcţii se afişează ca taste
predefinite.
11 Tasta Setări/Înregistrare
Panoul de comenzi
Apăsaţi pentru a înregistra sau a specifica setări ale funcţiilor.
2 Tasta Meniu rapid
Apăsaţi pentru a afişa funcţia înregistrată anterior.
12 Tasta Verificare contor
Apăsaţi pentru a afişa totalurile conturilor de copiere şi imprimare
3 Tasta Monitor statut/Anulare pe ecranul tactil.
Apăsaţi pentru a verifica statutul lucrărilor sau pentru a anula
lucrările de tipărire.
13 Tasta Stop
Apăsaţi pentru a opri lucrările în curs.
4 Tasta Setări volum
Apăsaţi pentru a afişa ecranul pentru ajustarea setărilor cum ar fi
volumul de transmisie şi volumul alertei de setare/recepţionare fax.
14 Stilou editare
Folosiţi-l când utilizaţi afişajul panoului tactil.
5 Butonul reglare luminozitate
Folosiţi-o la reglarea luminozităţii afişajului panoului tactil.
15 Tasta ID (Conectare/Deconectare)
Apăsaţi pentru conectare/deconectare dacă s-a setat un serviciu de
conectare cum ar fi Gestionare ID Departamente sau SSO-H.
6 Ecranul tactil
Ecranul cu setările pentru fiecare funcţie este prezentat pe acest
afişaj. Cele 8 taste de funcţii se afişează ca taste predefinite.
16 Tasta Ştergere
Apăsaţi pentru a şterge valorile sau caracterele introduse.
7 Întrerupător panou de comenzi
(Alimentare secundară)
17 Tasta Resetare
Apăsaţi pentru a seta sau a revoca modul Hibernare.
Apăsaţi pentru a restabili setările standard ale aparatului.
8 Tasta Economisire energie

18 Tasta Start
Apăsaţi pentru a introduce modul Economisire Energie. Puteţi
conserva energia. Apăsaţi pentru a porni o operaţie.
9 Port USB
Port pentru Suportul de Memorie USB.

Panoul de comenzi
● Dacă ecranul tactil este stins
Când nu apare nimic pe afişajul panoului tactil chiar dacă întrerupătorul general este PORNIT,
urmaţi procedurile de mai jos:
Când menţine o lumină verde constantă:

Apăsaţi (A). R B
Când nu este luminat:
Apăsaţi întrerupătorul panoului de comenzi (B).
● Dacă doriţi să verificaţi sau să modificaţi statutul lucrării
Apăsaţi de pe panoul de comenzi pentru a afişa ecranul din dreapta, apoi puteţi verifica
statutul lucrării sau puteţi anula lucrările de tipărire. Totodată puteţi verifica situaţia aparatului,
cum ar fi cantitatea de hârtie rămasă în magazie.

● Utilizaţi Meniu Rapid
Panoul de comenzi
Dacă s-au setat dinainte funcţii utilizate în mod frecvent la Meniu Rapid, puteţi să rapelaţi
funcţia apăsând pe . Dacă folosiţi un serviciu de conectare, se va afişa ecranul Meniu
Rapid setat pentru fiecare utilizator. Dacă doriţi să înregistraţi, înregistraţi setările → apăsaţi
→ [Înregistrare la Meniu Rapid].

Afişaje utilizate în acest manual
● Conectare/Deconectare
Dacă administraţi aparatul cu ajutorul unui serviciu login (conectare), cum ar fi Gestionare ID
Departamente sau SSO-H (Single Sign-On H), se afişează un ecran de autentificare. Dacă se
afişează ecranul pentru autentificare, pentru a vă conecta, introduceţi ID-ul Departamentului şi
parola sau numele utilizatorului şi parola → apăsaţi (Conectare/Deconectare) de pe panoul
de comenzi sau [Conectare] de pe ecran. Apăsaţi (Conectare/Deconectare) sau [Deconectare]
din partea dreaptă-jos a ecranului după ce aţi terminat de lucrat cu aparatul, pentru a vă
deconecta.
Tasta [Conectare]
Tasta [Deconectare]
● Selectarea fiecărei funcţii
Dacă apăsaţi de pe panoul de comenzi, va apărea ecranul Meniu Principal. Selectaţi o

funcţie de pe ecranul Meniu Principal.
Puteţi afişa o tastă de comandă rapidă pentru o

funcţie în partea superioară a ecranului Meniu
Principal. Pentru mai multe informaţii privind
memorarea tastei de comandă rapidă pentru o
funcţie, a se vedea la p. 10 în acest manual.
● Utilizaţi Ajutor
Dacă apare în partea dreaptă-sus a ecranului de setare a funcţiei, se va afişa o informaţie la

apăsarea pe . Apăsaţi pentru a verifica explicarea funcţiei sau pentru a afla cum se fac setările.

● Personalizarea ecranului pentru funcţia curentă
Se pot specifica setări pentru ecranul afişat de la din partea dreaptă-sus a ecranului.

Articolele afişate după apăsarea Dacă se utilizează funcţia de Dacă funcţiile pe care doriţi să le
pe pot fi diferite, conform autentificare, articolele afişate utilizaţi nu apar în Meniul Principal,
funcţiei respective. pot fi diferite sau ar putea apăsaţi [Arată tot].
să nu fie disponibile, în funcţie de
privilegiile utilizatorului.
■ Modificare afişaj Meniu Principal
● [Setări Afişare Butoane Meniu Principal]

Există posibilitatea setării numărului şi dispunerii butoanelor afişate pe ecranul
Meniu Principal.
● [Setări Fundal Meniu Principal]

Există posibilitatea selectării imaginii de fundal pentru ecranul Meniu Principal.
● [Alte Setări Meniu Principal]

Puteţi prezenta [Afişare Comutare limbă/tastatură], [Afişare [Comandă rapidă Set/
Înreg.]] şi [Arată tot] pe ecranul Meniu Principal. Exemplu de ecran personalizat
■ Poziţionaţi funcţiile frecvent utilizate într-un loc vizibil

Puteţi afişa maximum două taste de comandă rapidă pentru funcţii în partea superioară a
ecranului. Pentru setare, selectaţi [Setări Butoane Superioare] de la din partea dreaptă-
sus a ecranului Meniu Principal.
Exemplu de înregistrare
■ Poziţionaţi funcţiile frecvent utilizate pentru accesare simplă

Puteţi înregistra comenzi rapide pentru funcţia frecvent utilizată de la [Opţiuni] pentru
fiecare din funcţiile Copiere, Fax, sau Scanare şi Transmitere. Comanda rapidă înregistrată se
afişează pe ecranul entităţilor de bază pentru funcţia respectivă.
Pentru a înregistra o comandă rapidă, selectaţi [Înregistrare Comenzi Rapide Opţiuni] de la
din partea dreaptă-sus a ecranului Meniu Principal.
Exemplu de înregistrare
10
Copie
Cum se realizează o copie

Această secţiune descrie fluxul operaţiilor de bază pentru copiere.
1 2
Selectarea funcţiei Aşezarea originalelor
Selectaţi [Copiere] de pe ecranul Meniu Principal. Aşezaţi originalul pe alimentator sau pe platoul din sticlă.
Apăsaţi [Copiere].
Aşezat în alimentator
Reglaţi ghidajele culisante în funcţie de formatul originalelor şi

aşezaţi cu atenţie originalele cu faţa de copiat în sus.
Se va afişa ecranul Entităţi de Bază pentru [Copiere].

Aşezat pe platoul din sticlă
Aşezaţi originalele cu faţa în jos.
Dacă s-a setat un serviciu de conectare cum ar fi

Gestionare ID Departamente sau SSO-H, trebuie
să introduceţi ID-ul şi parola. Pentru mai multe
informaţii, a se vedea la p. 9 în prezentul manual.
Dacă s-a instalat Cititor card, introduceţi întâi
Închideţi alimentatorul cu atenţie.
cardul de comandă.
Se pot seta diverse funcţii de copiere. Pentru mai

multe informaţii, a se vedea de la p. 13 la p. 22 în
prezentul manual.
11
3 4
Setarea limitelor de pagini Începe copierea
Introduceţi numărul de copii.

După selectarea setărilor, apăsaţi .
Apăsaţi tastele numerice pentru a introduce cantitatea dorită de

Apăsaţi .
copii (1 la 999).
Copie
Dacă apare următorul ecran, urmaţi indicaţiile
Dacă aţi greşit la introducerea valorilor, apăsaţi
de pe ecran → apăsaţi pentru scanarea
şi introduceţi valoarea corectă.
originalului foaie cu foaie. După scanarea tuturor
originalelor, apăsaţi [Începe Copierea].
Cantitatea de copii specificată apare pe ecranul

indicat mai jos.
După terminarea copierii, luaţi originalele.
Dacă s-a setat un serviciu de conectare cum ar

fi Gestionare ID Departamente sau SSO-H,
apăsaţi (Conectare/Deconectare) pentru
a vă deconecta.
12
Funcţii utile de copiere
Pentru a utiliza funcţiile de Copiere, apăsaţi [Copiere] de pe ecranul Meniu Principal.
● Setaţi repede şi copiaţi
2
Setările de pe ecranul Entităţi de Bază
pentru Copiere Normală se pot regla repede
utilizând ecranul Entităţi de Bază pentru
Copiere Rapidă.
1
3
4
13
● Modificarea raportului (Zoom) de copiere
Există posibilitatea specificării raportului de

copiere pentru o lucrare de copiere. Se poate
Copie
modifica raportul formatului standard sau
se poate specifica raportul de copiere prin
introducerea unui număr.
● Selectarea sursei de hârtie
Există posibilitatea selectării formatului/

tipului de hârtie şi a sursei de hârtie.
Se poate totodată seta aparatul pentru
recunoaşterea automată a formatului de
original iar apoi să copieze.
● Verificaţi finisarea copiilor înainte de a copia

seturi multiple (Probă de copiere)
Puteţi verifica rezultatul copierii unui set

înainte de a realiza mai multe seturi de copii.
Se poate totodată copia o anumită pagină.
14
● Rapelul lucrărilor de copiere anterioare
Există posibilitatea rapelului celor mai

recente trei lucrări de copiere. Se pot
face copii cu ajutorul setărilor de copiere
rapelate.
● Setaţi cu uşurinţă entităţi multiple de copiere

(Setări Favorite)
Se pot înregistra setările de copiere

frecvent utilizate. Setările frecvent utilizate
înregistrate pot fi rapelate pentru utilizări
viitoare.
● Prioritate copiere urgentă (Mod întrerupere)
Se poate întrerupe lucrarea următoare

pentru a da prioritate unei copieri urgente.
15
● Copiaţi o carte deschisă pe 2 foi de hârtie
(Carte 2 Pagini)
Se pot copia paginile alăturate dintr-o carte,

de exemplu, pe foi separate de hârtie.
Copie
● Copiaţi pe faţa şi spatele hârtiei (2-Feţe)
Se pot scana originale cu două-feţe sau se

pot tipări copii cu două-feţe.
● Sortarea imprimatelor
Copiile se pot sorta în ordinea paginilor sau

în grupe ale aceleiaşi pagini.
16
● Capsaţi foile copiate (Capsare)
Este necesar un produs opţional
Paginile tipărite se pot capsa. Se poate

selecta locul de capsare sau de broşare
pentru alcătuirea unei broşuri.
● Realizaţi o broşură (Broşură)
Documentele scanate se pot dispune astfel

încât să se realizeze o broşură. Puteţi de
asemenea tipări o copertă sau realiza o
broşură legată pe mijloc.
* Pentru a realiza o broşură legată pe mijloc, sunt

necesare produse opţionale.
● Scanaţi mai multe documente separat şi

copiaţi-le la un loc (Asamblare Lucrare)
Puteţi scana originale care sunt în număr

prea mare pentru a fi aşezate odată,
divizându-le în mai multe loturi. După
scanarea tuturor originalelor, începe
copierea.
17
● Copiaţi mai multe documente pe 1 pagină (N pe 1)
Puteţi micşora paginile originalului pentru a

le copia pe o singură pagină. Puteţi totodată
Copie
modifica ordinea aşezării în pagină.
● Copiaţi documente cu formate diferite odată

(Originale cu Formate Diferite)
Puteţi copia originale care au formate

diferite în acelaşi timp fără separarea
documentelor. Dacă setarea hârtiei este
reglată pe Automat, aparatul va selecta
automat formatul de hârtie corespunzător.
● Copiaţi clar fotografiile (Tip Original)
Calitatea imaginii pentru scanare se reglează

în funcţie de tipul de original cum ar fi [Text],
[Text/Foto] sau [Foto].
18
● Introduceţi hârtie între folii

(Foi de gardă transparente)
Aparatul intercalează automat o foaie de

hârtie după fiecare folie transparentă în
cazul copierii pe folii.
● Preveniţi copierea neautorizată (Filigran de siguranţă)
În fundalul copiilor se poate include un

text mascat cum ar fi “CONFIDENŢIAL”.
Textul inclus apare vizibil când se copiază
materialele.
● Tipăriţi numere de pagină (Numerotare pagini)
Se poate copia cu numere de pagină. Puteţi

specifica dimensiunea, poziţia sau orientarea
numărului de pagină.
19
● Copiaţi cu text şi ilustraţii clare

(Claritate)
Acest mod permite reglarea calităţii imaginii

pentru copiere. Puteţi folosi acest mod dacă
Copie
doriţi reglaje pentru a face textul, liniile sau
conturul imaginii clare sau pentru a atenua
imaginea.
● Ştergeţi umbrele şi urmele de legătorie de pe documente

(Ştergere cadru)
Acest mod permite ştergerea umbrelor

care apar la scanarea diverselor tipuri de
originale. Se pot totodată şterge umbrele
orificiilor de perforare.
● Copiaţi cu caractere sau simboluri (Filigran)
Acest mod permite copierea pe produsul

finit a unui filigran şi a unui text definit de
utilizator. Se poate specifica dimensiunea,
poziţia sau orientarea.
20
● Copiaţi cu data de tipar (Dată tipărire)
Acest mod permite copierea datei

pe produsul rezultat. Puteţi specifica
dimensiunea, poziţia sau orientarea datei.
● Deplasaţi imaginea şi copiaţi (Deplasare)
Acest mod permite copierea cu întreaga

imagine deplasată la centru sau într-un
colţ. Se pot utiliza tastele numerice pentru
specificarea locului.
● Adãugaţi margine (Câmp cotor)

imagine a originalului deplasată cu o lăţime
desemnată pentru a crea o margine pe copii.
Se pot seta valori diferite de lăţime pentru
fiecare faţă a hârtiei.
21
copy_latspage
● Combinaţi lucrări cu setări diferite într-o singură lucrare

şi copiaţi (Îmbinare lucrãri în bloc)
Acest mod permite scanarea mai multor

loturi de originale sau documente cu setări
Copie
de copiere diferite şi copierea lor într-un
singur document. Se pot de asemenea stoca
documentele combinate în Căsuţa poştală.
● Stocaţi documentele copiate pentru reutilizare

ulterioară (Stocare în căsuţa poştală)
Originalele scanate pot fi stocate în Curierul

de Intrări al Utilizatorului. Se stochează şi
modul de copiere specificat.
● Suprapuneţi documentul pe imaginea favorită

şi copiaţi (Suprapunere imagine)
Acest mod suprapune o imagine (formă de

imagine) scanată anterior, o înregistrează în
memoria aparatului şi apoi o aşează peste
imaginea originalului.
22
Fax
Transmitere fax
Această secţiune descrie fluxul operaţiilor de bază pentru fax.
1 2
Selectaţi [Fax] de pe ecranul Meniu Principal. Aşezaţi originalul pe alimentator sau pe platoul din sticlă.
Apăsaţi [Fax].

Se va afişa ecranul Entităţi de Bază pentru [Fax].


cardul de comandă.
Se pot seta diverse funcţii facsimil. Pentru mai

prezentul manual.
23
3 4
Specificarea destinaţiei Începe transmiterea faxului
Introduceţi numărul de fax cu ajutorul tastelor numerice.

Introduceţi numărul fax.

Apăsaţi .
Fax
După terminarea transmiterii, luaţi originalele.
Dacă doriţi să introduceţi două sau mai multe
numere de fax, apăsaţi [OK] → introduceţi
destinaţia următoare.

originalelor, apăsaţi [Începe transmiterea].
Destinaţia se poate specifica folosind

butoanele rapide sau [Agenda]. Pentru
mai multe informaţii privind memorarea
destinaţiilor, a se vedea de la p. 25 la p. 26 în
prezentul manual.
Dacă s-a setat un serviciu de conectare cum

ar fi Gestionare ID Departamente sau SSO-H,
apăsaţi (Conectare/Deconectare) pentru a vă
deconecta.
24
Funcţii fax utile
Pentru a utiliza funcţiile Fax, apăsaţi [Fax] de pe ecranul Meniu Principal.
● Setaţi cu uşurinţă destinaţiile frecvent utilizate

(Agenda)
Destinaţiile frecvent utilizate se pot memora

în Agendă.
Puteţi selecta destinaţia din

Agendă urmând procedura
indicată în dreapta.
● Utilizaţi serviciul de informaţii prin fax (În furcă)
Când utilizaţi serviciul de informaţii prin fax,

puteţi executa operaţii cum ar fi introducerea
numărului în timp ce ascultaţi răspunsul
audio automat de la difuzorul aparatului.
25
● Setaţi rapid destinaţiile (Rapid)
Dacă o destinaţie frecvent utilizată este

memorată la un buton rapid, puteţi specifica
rapid destinaţia.
Fax
Puteţi selecta butonul rapid
memorat de pe ecranul Entităţi de
Bază pentru Fax.
● Verificaţi informaţiile detaliate pentru destinaţie
Există posibilitatea verificării informaţiilor

detaliate pentru destinaţia selectată de pe
listă. Se poate de asemenea modifica noua
destinaţie.
26
Funcţii fax utile
● Ştergeţi destinaţia specificată
Destinaţia selectată de pe listă poate fi

ştearsă.
● Scanaţi clar textul şi imaginile din documente şi transmiteţi

(Rezoluţie)
Dacă rezoluţia este mare, se pot transmite

clar texte mărunte şi imagini fine. Dacă
rezoluţia este mică, volumul datelor se
reduce şi se poate micşora timpul de
transmitere.
● Selectaţi formatul de hârtie
Puteţi selecta formatul de scanare a

originalului. Se poate totodată seta aparatul
pentru recunoaşterea automată a formatului
de original iar apoi să scaneze şi să execute
faxul.
27
● Rapelaţi setările anterioare şi transmiteţi fax

(Setări anterioare)
Puteţi rapela cele mai recente trei destinaţii

sau setări fax. Puteţi transmite un fax
utilizând destinaţia sau setările rapelate.
Fax
● Servicii de informaţii prin fax
Apăsaţi [Ton] pentru a seta aparatul

temporar pentru apel cu ton în vederea
utilizării diverselor servicii de informaţii prin
fax.
● Transmitere cu subadresă
Puteţi transmite sau recepţiona documente

fax cu securitate mărită prin ataşarea unei
subadrese şi a unei parole la tranzacţiile dvs.
fax.
28
Funcţii fax utile
● Transmiteţi corect faxul la destinaţie (Transmitere directă)
Verificaţi dacă destinatarul poate recepţiona

faxuri, apoi începeţi scanarea originalelor.
Puteţi transmite direct fără a stoca originalul
în memorie.
● Scanaţi automat faţa şi spatele

documentelor (Original cu 2-Feţe)
Setaţi transmiterea de originale cu două-

feţe. Se poate selecta [Tip Carte] sau [Tip
Calendar].
● Modificaţi densitatea şi transmiteţi un fax (Densitate)
Modificaţi expunerea. Puteţi apăsa [ ]

pentru o expunere mai închisă sau [ ]
pentru o expunere mai deschisă. Puteţi
seta aparatul pentru reglarea automată a
expunerii.
29
● Indicaţi numele expeditorului şi transmiteţi un fax

(Nume Expeditor (TTI))
Acest mod permite imprimarea numelui

înregistrat pe raportul de transmitere de la
destinatar.
Fax
● Specificaţi linia telefonică
Puteţi selecta linia telefonică ce va fi utilizată

la transmiterea unui facsimil.
● Trimiteţi pe fax documente cu formate diferite odată

Puteţi scana şi transmite fax originale cu

formate diferite alimentate într-un grup.
30
Funcţii fax utile
● Redirecţionaţi automat faxurile primite

(Setări redirecţionare)
Puteţi seta aparatul pentru redirecţionarea

automată a faxului recepţionat către 2
destinaţia specificată. Puteţi totodată
specifica data şi ora redirecţionării.
1
4
5
● Transmiteţi faxul la o oră specificată (Transmitere decalată)
Acest mod permite stocarea în memorie

a unei lucrări şi transmiterea ei prin fax
ulterior. Puteţi specifica timpul de la ora
curentă la 23:59.
31
Fax_latspage
● Stocaţi faxurile recepţionate fără tipărire (Blocare memorie)
Acest mod permite stocarea temporară 1

a faxului recepţionat în Curierul RX în
Memorie. Facsimilul stocat se poate tipări sau
transmite.
Fax
3
Pentru a seta modul indicat în
dreapta, trebuie să apăsaţi →
[Setări Funcţie] → [Recepţionare/
Redirecţionare] → [Setări Comune]
→ [Setare Curier Fax/I-Fax] → setaţi
4
[Foloseşte Blocare Memorie Fax] la
‘Pornit’.
● Verificaţi conţinutul documentelor scanate înainte de transmitere

(Previzualizare)
Acest mod permite previzualizarea datelor

scanate ale originalelor dvs. şi verificarea
contului de pagini înainte de transmiterea
documentului. Se poate totodată şterge o
anumită pagină.
32
Transmitere (E-mail/I-Fax/Servere de fişiere)

Această secţiune descrie fluxul operaţiilor de bază pentru scanare şi transmitere.
1 2
Selectaţi [Scanare şi Transmitere] de pe ecranul Meniu Principal. Aşezaţi originalul pe alimentator sau pe platoul din sticlă.
Apăsaţi [Scanare şi Transmitere].


Se va afişa ecranul Entităţi de Bază pentru [Scanare şi Transmitere].


informaţii, a se vedea la p. 9 în prezentul manual. Închideţi alimentatorul cu atenţie.
cardul de comandă.
Se pot seta diverse funcţii de transmitere.

Pentru mai multe informaţii, a se vedea de la
p. 35 la p. 44 în prezentul manual.
33
3 4
Specificarea destinaţiei Începe transmiterea
Apăsaţi [Agenda] → selectaţi destinaţia → apăsaţi [OK].

Apăsaţi [Agenda].
Apăsaţi .
Selectaţi destinaţiile → apăsaţi [OK].
originalelor, apăsaţi [Începe transmiterea].
Pentru mai multe informaţii privind memorarea

destinaţiilor în agendă, a se vedea la p. 35 în
prezentul manual.
După terminarea scanării, luaţi originalele.
Destinaţia se poate specifica folosind butoanele

rapide sau setările frecvent utilizate. De
asemenea, dacă doriţi să transmiteţi către o
nouă destinaţie nememorată încă, apăsaţi
[Destinaţie Nouă] → introduceţi destinaţia.
deconecta.
34
Funcţii de transmitere utile
Pentru a utiliza funcţiile de Transmitere, apăsaţi [Scanare şi Transmitere] de pe ecranul Meniu Principal.
● Setaţi cu uşurinţă destinaţiile frecvent utilizate

(Agenda)
Puteţi memora în Agendă destinaţiile e-mail,

I-fax sau server de fişiere frecvent utilizate.
Puteţi selecta o destinaţie din

Agendă urmând procedura
indicată în dreapta.
● Introduceţi destinaţii noi
Acest mod permite specificarea unei

destinaţii noi nememorate în Agendă sau la
butoanele rapide.
35
● Setaţi rapid destinaţiile (Rapid)
Dacă destinaţia frecvent utilizată este

memorată la un buton rapid, puteţi specifica
rapid destinaţia.
Puteţi selecta butonul rapid
memorat de pe ecranul Scanare şi
Transmitere.
● Transmitere documente către sine
Dacă s-a setat SSO-H ca serviciu de

conectare, puteţi specifica adresa dv. proprie
de e-mail ca destinaţie.
36
● Detalii
Există posibilitatea verificării informaţiilor

detaliate pentru destinaţia selectată de pe
listă. Se poate de asemenea modifica noua
destinaţie.
● Ştergeţi destinaţia specificată
Destinaţia selectată de pe listă poate fi

ştearsă.
● Transmiteţi E-mail cu adresa Cc/Bcc (Cc/Bcc)
Pe lângă destinaţia documentelor, puteţi

specifica destinaţii cu adresă e-mail la
adresele Cc şi Bcc.
37
● Rapelaţi setările anterioare şi transmiteţi (Setări anterioare)
Puteţi rapela cele mai recente trei destinaţii

sau setări de transmitere. Puteţi transmite
utilizând destinaţia sau setările rapelate.
● Setaţi cu uşurinţă entităţi multiple de transmitere
(Setări Favorite)
Se pot înregistra destinaţiile şi setările

viitoare.
● Selectaţi modul culoare
Puteţi selecta modul Policrom, Scală de gri

sau Alb-Negru. Puteţi totodată seta aparatul
să selecteze automat un mod de culoare în
funcţie de original.
38
● Scanaţi clar textul şi imaginile din documente şi transmiteţi

(Rezoluţie)
Dacă rezoluţia este mare, se pot transmite

clar texte mărunte şi imagini fine. Dacă
rezoluţia este mică, volumul datelor se
reduce şi se poate micşora timpul de
transmitere.
● Selectaţi formatul de hârtie

de original iar apoi să scaneze şi să transmită.
● Selectaţi formatul fişierului şi transmiteţi (Format fişier)
Dacă transmiteţi la o adresă e-mail sau server

de fişiere, puteţi menţiona formatul fişierului.
Puteţi selecta între PDF, XPS, JPEG sau TIFF.
39
● Criptaţi documentele scanate pentru transmitere

(PDF (Criptare))
Acest mod permite crearea unui fişier PDF

criptat din originalul scanat care necesită
o parolă pentru a-l deschide, iar apoi
transmiterea fişierului. Se pot de asemenea
restricţiona funcţiile de tipărire şi editare.
● Transmiteţi fişiere cu posibilitate de căutare text (OCR (Căutare text))
Acest mod permite realizarea unui OCR pe

un original scanat pentru a crea un fişier
cu text interogabil şi apoi transmiterea
fişierului. Puteţi utiliza textul ca date de text.
● Transmiteţi fişiere care se pot edita cu

software de ilustraţii (Identificare & Ajustare)
Acest mod permite convertirea textului şi

graficii în schiţe de date scalabile. Schiţele
de date (Identificare) se pot extrage şi utiliza
într-un software specific de interpretare.
40
● Scanaţi automat faţa şi spatele

documentelor (Original cu 2-Feţe)

Calendar].
● Scanaţi separat pagini dintr-o carte deschisă odată (Carte 2 pagini)
Se pot transmite paginile alăturate dintr-o

carte pe foi separate de hârtie.
● Transmiteţi documente cu formate diferite odată

Puteţi scana şi transmite originale cu formate

diferite alimentate într-un grup.
41
● Modificaţi densitatea şi transmiteţi (Densitate)
Modificaţi expunerea. Puteţi apăsa [ ]

pentru o expunere mai închisă sau [ ]
pentru o expunere mai deschisă. Puteţi
expunerii.
(Ştergere cadru)

● Verificaţi conţinutul documentelor scanate

înainte de transmitere (Previzualizare)
Acest mod permite previzualizarea datelor

scanate ale originalelor dvs. şi verificarea
contului de pagini înainte de transmiterea
documentului. Se poate totodată şterge o
anumită pagină.
42
● Puneţi automat numele fişierului pe

documentul de transmis (Auto (OCR))
Dacă s-a setat [PDF (OCR)] sau [XPS (OCR)]

ca format de fişier, puteţi seta aparatul să
extragă automat primul text din document
pentru a-l utiliza ca nume de fişier al
documentului.
● Divizaţi volumul mare de date şi transmiteţi (Divizare date)
Datele se împart în mai multe părţi înainte

de a fi transmise dacă volumul lor depăşeşte
valoarea setată pentru volum maxim de date.
Verificaţi dacă destinatarul poate combina
datele divizate înainte de setarea acestui
mod.
43
SendDocument_latspage
44
Scanare şi Stocare
Stocarea datelor scanate

Această secţiune descrie fluxul operaţiilor de bază pentru scanare şi stocare. Această secţiune descrie un exemplu de stocare în Căsuţa Poştală.
1 2
Selectarea funcţiei Selectarea stocării
Selectaţi [Scanare şi Stocare] de pe ecranul Meniu Principal. Specificaţi Căsuţa Poştală în care doriţi să stocaţi fişierul.
Apăsaţi [Scanare şi Stocare]. Selectaţi Curierul de Intrări Utilizator.
Selectaţi [Căsuţa Poştală] de pe ecranul de unde puteţi selecta tipul

de stocare.
Este posibil să trebuiască să introduceţi o parolă
când specificaţi Căsuţa Poştală.
Apăsaţi [Scanare].

cardul de comandă.
Apare ecranul Scanare.
45
ală.
3 4
Aşezarea originalelor Începe scanarea
Aşezaţi originalul pe alimentator sau pe platoul din sticlă.

Aşezat în alimentator Apăsaţi .

Scanare şi Stocare
Aşezaţi originalele cu faţa în jos. originalelor, apăsaţi [Începe Stocarea].
După terminarea scanării, luaţi originalele.
Se pot seta diverse funcţii de scanare. Pentru mai

prezentul manual. Dacă s-a setat un serviciu de conectare cum
deconecta.
46
Diverse stocări
Tipuri de stocare
Dacă s-a selectat [Scanare şi Stocare] sau [Accesare Fişiere Stocate],

se afişează ecranul de pe care puteţi selecta tipul de stocare.
Dacă s-a selectat Spaţiu Avansat sau reţea când este

setată funcţia de autentificare, apare ecranul pentru
autentificare.
● Căsuţa poştală
Funcţia Căsuţă Poştală permite salvarea datelor documentelor scanate sau a datelor
transmise de la un driver de imprimantă. Puteţi trimite fişierul din căsuţa poştală către
o destinaţie fax, e-mail, I-fax sau server de fişiere, sau puteţi tipări fişierul.
● Spaţiu avansat
Puteţi stoca originalul scanat în Spaţiul Avansat într-un format de fişier cum ar fi PDF,
JPEG şi TIFF, pentru a putea fi accesat de pe computerul dvs. La fel ca la un server de
fişiere, nu puteţi doar accesa Spaţiul Avansat de pe computer, ci puteţi totodată crea
un folder aici. În plus, puteţi tipări fişierele stocate de pe acest aparat.
47
Diverse Stocări ultima pagină
● Reţea
Puteţi selecta Spaţiul Avansat al altui aparat pentru stocarea fişierelor, dacă acesta este
în reţeaua accesibilă, de pe acest aparat. Totodată puteţi scana documentul cu acest
aparat şi apoi îl puteţi stoca în Spaţiul Avansat al altui aparat din aceeaşi reţea, într-un
format de fişier care se poate accesa de pe computerul dv. În plus, puteţi tipări pe acest
aparat fişierul stocat în alt aparat.
Scanare şi Stocare
Suport memorie
Când suportul de memorie este conectat la un port USB al acestui aparat, puteţi stoca
originalul scanat în suportul de memorie într-un format de fişier care se poate accesa
de pe computerul dv. Puteţi totodată tipări pe aparat datele stocate în suportul de
memorie.
48
Funcţii de scanare utile
Pentru a scana originalul şi a-l stoca, apăsaţi [Scanare şi Stocare] de pe ecranul Meniu Principal.
Modificarea setărilor de scanare
Puteţi seta diverse funcţii de scanare atunci când scanaţi originalul.

* Spre exemplu, s-a selectat [Căsuţă Poştală] ca locaţie de stocare.
* Numărul de pe ecran indică ordinea procedeului.
1
2
Pentru mai multe informaţii

privind tipurile de stocare, a
se vedea de la p. 47 la p. 48 în
prezentul manual.
3
Setările de scanare se pot modifica de pe acest ecran.
● Selectaţi modul culoare
Se poate selecta modul Policrom sau Negru.

Puteţi totodată seta aparatul să selecteze
automat un mod de culoare în funcţie de
original.
49
● Modificaţi expunerea şi scanaţi
Expunerea de scanare poate fi reglată. Puteţi

expunerii.
Scanare şi Stocare
Specificaţi formatul documentului

de original iar apoi să scaneze.
● Modificarea raportului de scanare (Zoom)
Puteţi modifica raportul de scanare şi apoi

puteţi tipări. Se poate selecta raportul
formatului standard sau se poate specifica
raportul de copiere prin introducerea unui
număr.
50
1 2

● Scanaţi automat faţa şi spatele documentelor

(Original cu 2-Feţe)

Calendar].
● Ştergeţi setările (Înapoi la set. implicite)
Acest mod este util dacă doriţi să ştergeţi

toate setările şi să resetaţi reglajele. Toate
setările sunt şterse.
51
● Setaţi cu uşurinţă entităţi de scanare
(Setări Favorite)
Se pot înregistra setările de scanare

viitoare.
Scanare şi Stocare
Specificaţi numele fişierului şi scanaţi
Puteţi introduce numele de fişier în timpul

scanării originalului.
● Scanaţi clar fotografiile (Tip Original)
Calitatea imaginii pentru scanare se reglează

în funcţie de tipul de original cum ar fi [Text],
[Text/Foto] sau [Imprimat Foto].
52
1 2
* Spre exemplu, s-a selectat [Spaţiu Avansat] ca locaţie de stocare.

● Scanaţi text mărunt şi imagini delicate (Rezoluţie)
Dacă rezoluţia este mare, se pot memora clar

texte mărunte şi imagini fine. Dacă rezoluţia
este mică, volumul datelor se micşorează.
* Setarea ar putea să fie indisponibilă, în funcţie

de stocare.
● Specificaţi formatul de fişier şi scanaţi
Puteţi seta un format de fişier tip PDF la

documentul scanat pentru ca acesta să poată
fi accesat de pe computerul dv.

de stocare.
53
● Scanaţi separat pagini dintr-o carte deschisă odată
(Carte 2 pagini)
Puteţi scana pagini alăturate cum sunt cele

dintr-o carte, câte o foaie odată.
Scanare şi Stocare
Scanaţi cu setări de broşură (Scanare broşură)
Puteţi scana cu setări de broşură. Când

tipăriţi, puteţi seta modul Broşură pentru
alcătuirea unei broşuri.

de stocare.
● Scanaţi mai multe documente pe 1 pagină (N pe 1)
Puteţi micşora mai multe pagini de original

pe o singură pagină şi apoi să scanaţi. Puteţi
totodată modifica ordinea aşezării în pagină.

de stocare.
54
1 2


(Ştergere cadru)

● Scanaţi documente cu formate diferite odată

Puteţi scana originale cu formate diferite

alimentate într-un grup.
55
Funcţii de scanare utile_Ultima pagină
● Scanaţi mai multe documente şi stocaţi-le ca pe un fişier (Asamblare Lucrare)
Puteţi scana originale care sunt în număr

prea mare pentru a fi aşezate odată,
divizându-le în mai multe loturi. Puteţi
realiza stocarea după ce s-au scanat toate
originalele.
Scanare şi Stocare
Scanaţi cu text şi ilustraţii clare
(Claritate)
Puteţi folosi acest mod dacă doriţi reglaje

pentru a face textul, liniile sau conturul
imaginii clare sau pentru a atenua imaginea.
56
Transmiterea datelor stocate

Această secţiune descrie fluxul operaţiilor de bază pentru transmiterea datelor stocate. Puteţi transmite doar fişiere stocate în Căsuţa Poştală.
1 2
Selectarea funcţiei Specificaţi [Căsuţă Poştală] de pe ecranul
de stocare
Selectaţi [Accesare Fişiere Stocate] de pe ecranul Meniu Principal. Selectaţi [Căsuţă Poştală].
Apăsaţi [Accesare Fişiere Stocate]. Selectaţi [Căsuţă Poştală] de pe ecranul de stocare.
Selectaţi căsuţa poştală dorită.

cardul de comandă.

când specificaţi căsuţa poştală.
57
ă.
3 4
Selectarea fişierului Specificaţi destinaţia şi începeţi
transmiterea
Selectaţi fişierul de transmis → apăsaţi [Transmitere]. După specificarea destinaţiei, apăsaţi [Începe transmiterea].
Selectaţi fişierul de transmis. Apăsaţi [Agenda].
După specificarea destinaţiei, apăsaţi [OK].
Apăsaţi [Transmitere].

Apăsaţi [Începe Transmiterea].

deconecta.
58
Tipărirea datelor stocate
Această secţiune descrie fluxul operaţiilor de bază pentru tipărirea datelor stocate. Tipărirea din Căsuţa Poştală este folosită
ca exemplu în această secţiune.
1 2
Selectarea funcţiei Selectarea stocării
Selectaţi [Accesare Fişiere Stocate] de pe ecranul Meniu Principal. Specificaţi stocarea pentru fişier.
Apăsaţi [Accesare Fişiere Stocate]. Selectaţi [Căsuţă Poştală] de pe ecranul de stocare.
Selectaţi Căsuţa Poştală dorită.

cardul de comandă.

când specificaţi căsuţa poştală.
59
3 4
Selectarea fişierului Începe tipărirea
Selectaţi fişierul de tipărit → apăsaţi [Tipărire]. După specificarea setărilor, apăsaţi [Începe tipărirea].
Selectaţi fişierul de tipărit. Apăsaţi [Începe tipărirea].
Apăsaţi [Tipărire].
Puteţi seta diverse reglaje de tipărire pe ecranul
afişat după ce apăsaţi [Modificare Setări Tipărire].

Pentru mai multe informaţii, a se vedea de la
p. 65 la p. 72 în prezentul manual.
După terminarea tipăririi, afişajul revine la

ecranul Selectare căsuţă poştală.

deconecta.
60
Funcţii utile de procesare a fişierelor
Pentru a executa diverse operaţii asupra fişierelor stocate, apăsaţi [Accesare Fişiere Stocate] de pe ecranul Meniu Principal.
Editare fişiere
Aparatul poate executa diverse operaţii cu fişierele stocate.

* Spre exemplu, s-a selectat [Căsuţă Poştală] ca locaţie de stocare a fişierului.

prezentul manual.
2 3
Puteţi edita fişierul de pe acest ecran.
● Verificaţi conţinutul fişierelor stocate (Afişare imagine)
Acest mod permite previzualizarea fişierului

stocat şi verificarea contului de pagini.

de formatul fişierului.
61
● Adăugaţi fişiere (Scanare şi Stocare)
Puteţi scana originalul şi stoca noul fişier în

locul de stocare selectat.
● Ştergeţi fişiere

Puteţi şterge fişierele stocate. Fişierele inutile
se pot şterge şi se poate aranja stocarea.
● Mutaţi/Duplicaţi fişiere
Puteţi muta sau duplica fişierele stocate în

Curierul de intrări utilizator.

de stocare sau de formatul fişierului.
62
Funcţii utile de procesare a fişierelor
Pentru a executa diverse operaţii asupra fişierelor stocate, apăsaţi [Accesare Fişiere Stocate] de pe ecranul Meniu Principal.
Editare fişiere
1 2
Puteţi edita fişierul de pe acest ecran.

● Stocaţi mai multe fişiere ca un singur fişier (Îmbinare fişiere multiple)
Se pot combina mai multe fişiere din căsuţa

poştală într-un singur fişier. Apoi se pot tipări
fişierele combinate ca un singur fişier.

● Inseraţi un fişier separat într-un fişier specificat

(Inserare pagini)
Puteţi introduce un anumit fişier din căsuţa

poştală înaintea paginii specificate a altui
fişier din aceeaşi căsuţă poştală.

63
● Ştergeţi paginile specificate dintr-un fişier (Ştergere pagini)
Acest mod permite ştergerea paginii

specificate dintr-un fişier stocat într-o căsuţă
poştală.

64
Funcţii de tipărire utile
Pentru a tipări fişierele stocate, apăsaţi [Accesare Fişiere Stocate] de pe ecranul Meniu Principal.
Modificarea setărilor de tipărire
Puteţi seta diverse funcţii de tipărire când imprimaţi un fişier stocat.

1 2 3

prezentul manual.
Setările de tipărire se pot modifica de pe

acest ecran.
● Selectarea sursei de hârtie
Există posibilitatea selectării formatului/

tipului de hârtie şi a sursei de hârtie.
Totodată se poate seta aparatul pentru
recunoaşterea automată a formatului de
original iar apoi să tipărească.
65
● Verificaţi finisarea imprimatelor înainte de a tipări

Seturi multiple (Probă de tipărire)
Acest mod permite verificarea rezultatului

imprimării înainte de a realiza mai multe
imprimate. Se poate totodată tipări o
anumită pagină.

● Pliaţi foile de hârtie tipărite (Pliere)

Paginile tipărite se pot plia.
● Capsaţi foile tipărite (Capsare)
Paginile tipărite se pot capsa. De asemenea

se poate selecta locul de capsare sau de
broşare pentru alcătuirea unei broşuri.
66
5
2
1 3
4
Setările de tipărire se pot modifica de pe acest ecran.

● Tipăriţi pe faţa şi spatele hârtiei (Tipărire pe 2-Feţe)
Acest mod permite tipărirea a două pagini

succesive ale unui fişier memorat, pe ambele
feţe ale unei foi de hârtie.
● Modificaţi numărul de imprimate pentru fişiere multiple (Modificare nr. de exemplare)
Numărul de imprimate se poate modifica în

cazul fişierelor multiple. Introduceţi numărul
necesar de imprimate.
67
● Ştergeţi setările (Restabilire setări)
Acest mod permite ştergerea tuturor

setărilor şi restabilirea setărilor originale.
● Setaţi cu uşurinţă entităţi multiple de tipărire

(Setări Favorite)

Acest mod permite înregistrarea setărilor de
tipărire frecvent utilizate. Setările frecvent
utilizate înregistrate pot fi rapelate pentru
utilizări viitoare.
● Combinaţi mai multe fişiere şi tipăriţi

(Îmbinare fişiere şi tipărire)
Se pot combina mai multe fişiere din căsuţa

poştală într-un singur fişier. Apoi se pot tipări
fişierele combinate ca un singur fişier.

68
5
2
1 3
4

● Ştergeţi fişierul după tipărire
Puteţi seta aparatul pentru ştergerea

automată a fişierului după ce s-a terminat
tipărirea.

● Ştergeţi setările (Înapoi la set. implicite)
Acest mod este util dacă doriţi să ştergeţi

toate setările şi să resetaţi reglajele. Toate
setările sunt şterse.
69
● Realizaţi o broşură (Broşură)
Fişierele pot fi dispuse pentru tipărirea unei

broşuri. Puteţi de asemenea tipări o copertă
sau realiza o broşură legată pe mijloc.

* Pentru a realiza o broşură legată pe mijloc, sunt
necesare produse opţionale.
● Suprapuneţi documentul pe imaginea favorită

şi tipăriţi (Suprapunere imagine)

Acest mod suprapune o imagine (formă de
imagine) scanată anterior, o înregistrează
în memoria aparatului şi apoi o combină cu
fişierul de tipărit.

● Adăugaţi margine (Câmp cotor)

imagine a originalului deplasată cu o lăţime
desemnată pentru a crea o margine pe copii.
Se pot seta valori diferite de lăţime pentru
fiecare faţă a hârtiei.

70
5
2
1 3
4

● Tipăriţi numere de pagină (Numerotare pagini)
Se poate tipări cu numere de pagină. Puteţi

specifica dimensiunea, poziţia sau orientarea
numărului de pagină.

● Tipăriţi cu caractere sau simboluri (Filigran)
Acest mod permite imprimarea pe produsul

finit a unui filigran şi a unui text definit de
utilizator. Se poate specifica dimensiunea,
poziţia sau orientarea.

71
Accesare Fişiere Stocate_Ultimapagină
● Tipăriţi cu data imprimării (Dată tipărire)
Acest mod permite tipărirea datei

pe produsul rezultat. Puteţi specifica
dimensiunea, poziţia sau orientarea datei.

72
Index
Index
Cifre D
1:1 Dată tipărire
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Accesare fişiere stocate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2-Feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Deconectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Densitate
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Simboluri Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Scanare şi Transmitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ştergere cadru Deplasare imagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Detalii
Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Scanare şi Transmitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Scanare şi Transmitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ştergere destinaţii specificate Divizare date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ştergere fişier după tipărire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ştergere fişiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
E
Ştergere pagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ecran tactil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ecranul Entităţi de bază pentru copiere rapidă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ecranul tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A
Accesare fişiere stocate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59
Afişare imagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
F
Agenda Filigran
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Accesare fişiere stocate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Scanare şi Transmitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Filigran de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Asamblare Lucrare Foi de gardă transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Format de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Format fişier
Auto (OCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
B
Broşură
I
Accesare fişiere stocate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Identificare & Ajustare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inserare pagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Butonul reglare luminozitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Introducere destinaţii noi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
C Î
Capsare Îmbinare fişiere şi tipărire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Accesare fişiere stocate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Îmbinare fişiere multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Îmbinare lucrãri în bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Carte pe 2 Pagini În furcă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Înapoi la set. implicite
Carte pe 2 pagini Accesare fişiere stocate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Întrerupător panou de comenzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Căsuţa poştală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 47
Câmp cotor
Accesare fişiere stocate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
M
Cc/Bcc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Meniu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
Claritate Meniu rapid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mod întrerupere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Modificarea numărului de imprimate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mutare/Duplicare fişiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cum se realizează o copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
73
N Scaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Selectare format de hârtie
N pe 1 Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Scanare şi Transmitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Selectarea modului culoare
Nume expeditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nume fişier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Scanare şi Transmitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Numerotare pagini Selectarea sursei de hârtie
Accesare fişiere stocate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Accesare fişiere stocate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Servicii de informaţii prin fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Setări Favorite
O Accesare fişiere stocate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
OCR (Căutare text). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Original cu 2-Feţe Scanare şi Transmitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Setări redirecţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sortarea imprimatelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Scanare şi Transmitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Spaţiu avansat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 47
Originale cu Formate Diferite Specificarea liniei telefonice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Statut lucrare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Stilou editare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Stocare într-o căsuţă poştală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Stocarea datelor scanate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Subadresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
P Suport memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 48
Suprapunere imagine
Panoul de comenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accesare fişiere stocate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
PDF (Criptare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Port USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Previzualizare T
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tasta Ştergere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Probă de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tasta Economisire energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Probă de tipărire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tasta ID (Conectare/Deconectare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tasta Meniu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tasta Meniu rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
R Tasta Monitor statut/Anulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tasta Resetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rapel setări anterioare Tasta Setări volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tasta Setări/Înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Scanare şi Transmitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tasta Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rapelul setărilor anterioare Tasta Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tasta Verificare contor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rapid Taste numerice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Scanare şi Transmitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tip Original
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raport zoom Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tipărire pe 2-Feţe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Reţea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Transmitere date scanate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Restabilire setări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Transmitere decalată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rezoluţie Transmitere directă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Transmitere documente către sine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Transmitere fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RX în memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 32
V
S Vizualizare pagini web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Scanare şi Stocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Scanare broşură. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
74
Canon Inc. CANON CEE GmbH - BUCHAREST OFFICE
30-2, Shimomaruko 3-chome, World Trade Center, intrarea D, camera 1.15
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Pta.Montreal nr. 10
Bucureşti, Romania
Europe, Africa and Middle East Telefon: 40-21-224.38.54; 40-21-224.24.94
Canon Europa N.V. Fax: 40-21-224.42.36
P.O. Box 2262, E-mail: office@canon.ro
1180 EG Amstelveen, Netherlands
Caracteristicile se modifică fără anunţ prealabil.

© Canon Europa N.V. 2011

iRADV 6075 QUICK ROM L

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

iRADV 6075 QUICK ROM L

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Consultare rapidă

Păstraţi acest ghid lângă aparat pentru consultări viitoare. ENG

Ce puteţi face cu acest aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Afişaje utilizate în acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Accesarea fişierelor stocate

Cum se utilizează pagina cu funcţii utile

Apăsaţi butonul de pe Funcţii de copiere utile

taste, urmaţi procedurile

Acest mod permite copierea datei

Ce puteţi face cu acest aparat

Aparatul imageRUNNER ADVANCE 6075/6075i/6065/6065i/6055/6055i

Ce puteţi face cu acest aparat

● Copiere Este necesar un produs opţional

● Fax Este necesar un produs opţional

● Transmitere documente (E-Mail/Fax/I-Fax/Fişiere/Stocare în Căsuţa Poştală)

* Pentru a scana un original, sunt necesare produse opţionale.

● Utilizaţi Căsuţa Poştală (Stocare/Tipărire/Transmitere)

* Pentru a scana un original, sunt necesare produse opţionale.

● Utilizaţi Spaţiu Avansat

* Pentru a scana un original, sunt necesare produse opţionale.

● Utilizaţi Suportul de Memorie

● Tipăriţi Fişiere Securizate

Când tipăriţi un fişier cu ajutorul driverelor de

● Utilizaţi Scaner la Distanţă

Ce puteţi face cu acest aparat

● Vizualizare Pagină Web Este necesar un produs opţional

Puteţi utiliza acest dispozitiv pentru a explora

● Tipărirea unui fişier Fax/I-Fax în curierul RX în memorie

Dacă s-a setat RX în Memorie, documentele

■ Panou de comenzi vertical

■ Panou de comenzi (Plat)

8 Tasta Economisire energie

● Dacă ecranul tactil este stins

Când menţine o lumină verde constantă:

● Dacă doriţi să verificaţi sau să modificaţi statutul lucrării

Afişaje utilizate în acest manual

● Selectarea fiecărei funcţii

Dacă apăsaţi de pe panoul de comenzi, va apărea ecranul Meniu Principal. Selectaţi o

Puteţi afişa o tastă de comandă rapidă pentru o

Dacă apare în partea dreaptă-sus a ecranului de setare a funcţiei, se va afişa o informaţie la

Afişaje utilizate în acest manual

■ Modificare afişaj Meniu Principal

● [Setări Afişare Butoane Meniu Principal]

● [Setări Fundal Meniu Principal]

● [Alte Setări Meniu Principal]

■ Poziţionaţi funcţiile frecvent utilizate într-un loc vizibil

■ Poziţionaţi funcţiile frecvent utilizate pentru accesare simplă

Cum se realizează o copie

Reglaţi ghidajele culisante în funcţie de formatul originalelor şi

Se va afişa ecranul Entităţi de Bază pentru [Copiere].

Aşezaţi originalele cu faţa în jos.

Dacă s-a setat un serviciu de conectare cum ar fi

Se pot seta diverse funcţii de copiere. Pentru mai

Introduceţi numărul de copii.

Apăsaţi tastele numerice pentru a introduce cantitatea dorită de

Cantitatea de copii specificată apare pe ecranul

După terminarea copierii, luaţi originalele.

Dacă s-a setat un serviciu de conectare cum ar

● Setaţi repede şi copiaţi

Există posibilitatea specificării raportului de

● Selectarea sursei de hârtie

Există posibilitatea selectării formatului/

● Verificaţi finisarea copiilor înainte de a copia