GLOBE 7 / GLOBE 10
Manual de instalare şi
Cluj Napoca, str. Traian Vuia, nr. 62
Bucureşti, Bd. Nicolae Teclu nr. 10
întreţinere pentru uşi
secţionale şi uşi
basculante cu arc
Aluterm srl
tel./fax: +40 264 432 173
+40 264 432 174
mobil: +40 722 325 882
e-mail: aluterm@aluterm.ro
tel./fax: +40 21 4934 558
mobil: +40 723 371 731
www.aluterm.ro
 Instalare standard

2
3
4
5
6
 Avertizări generale de siguranţă:
Manualul de instalare este destinat doar personalului competent profesional.
Instalarea, conexiunile electrice şi setările trebuie făcute în conformitate cu codul muncii şi
legile în vigoare.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a începe instalarea produsului. Instalarea incorectă
poate fi o sursă de pericol.
Ambalajele (plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate să dăuneze mediului înconjurător şi
trebuie ţinute departe de copii pentru care pot fi surse de pericol.
Înainte de instalare, verificaţi dacă produsul este în perfectă stare.
Nu instalaţi produsul în zone explozive sau în prezenţa gazelor inflamabile sau a fumului,
pentru că reprezintă o reală ameninţare a siguranţei.
Înaintea instalării dispozitivului motorizat, realizaţi toate modificările necesare pentru
eliberarea spaţiului în scopul siguranţei şi pentru a proteja sau izola toate zonele de
compresie, tăiere şi în general zonele cu grad ridicat de pericol.
Verificaţi ca structurile existente să aibă forţa şi stabilitatea necesară.
Fabricantul dispozitivului motorizat nu este responsabil pentru neatenţia celui care montează
cadrele motorizate şi nici pentru deformările care pot avea loc în timpul funcţionării.
Dispozitivele de siguranţă (celulele fotoelectrice, senzorii obstructori mecanici, oprirea de
urgenta etc.) trebuie instalate ţinând cont de directivele în vigoare, criteriile unei munci de
calitate, spaţiul de instalare, logica funcţională a sistemului şi forţele dezvoltate de uşa sau
poarta motorizată
Dispozitivele de siguranţă trebuie protejate împotriva compresiunii, a tăierilor, capcanelor şi
a zonelor periculoase ale uşii sau porţii motorizate.
Expuneţi semnele cerute de lege pentru marcarea zonelor periculoase.
Fiecare instalare trebuie să posede o indicaţie vizibilă a datelor identificând astfel uşa sau
poarta motorizată.
Înaintea conectării la sistemul de alimentare principal aveţi grijă ca alimentarea să fie
corectă pentru cererile de energie.
Înaintea intrării în sistemul automat trebuie prevăzut un comutator multi-polar diferenţial de
izolare.
Asiguraţi-vă că uşa sau poarta motorizată are împământare în acord cu normele de
siguranţă în vigoare.
Fabricantul dispozitivului motorizat nu poartă răspunderea în cazul existenţei componentelor
incompatibile cu operarea sigură şi corectă a produsului, trebuind folosite doar componente
originale.
Pentru reparaţii sau înlocuirile pieselor trebuie folosite doar componente originale.
Persoana care montează trebuie să furnizeze informaţii cu privire la operaţiile automate,
manuale şi de urgenţă ale uşii sau porţii motorizate şi trebuie să furnizeze dispozitivul
clientului cu instrucţiunile de folosire.

Applicaţii
Durata de funcţionare Aplicaţii Nr. minim de cicluri
consecutive
frecvent (ptr.
Globe 7 3 vehicule sau acces
pietonal la case sau 50
min. 10÷5 ani de functionare, domeniile mici, cu un
Globe 10
cu 30÷60 cicluri/zi trafic frecvent)

Caracteristicile de performanţă se înţeleg, dacă ne referim la greutatea recomandată (aprox.

2/3 din greutatea maximă admisă). Ne putem astepta la o reducere a performanţei, accesul
are loc la greutatea maximă admisă.
Clasa de sevice, timpul de funcţionare, şi numărul de cicluri consecutive pot fi luate ca
indicatori determinanţi, fiind determinaţi statistic în condiţii medii de funcţionare, şi prin
urmare nu sunt aplicabile neaparat unor condiţii specifice de funcţionare. În intervalele de
timpul date, performanţele caracteristice ale produsului nu vor cere nici o întreţinere
specială.

7
Caracteristicile performante reale ale fiecarei uşi de acces automatizate pot fi afectate de
variabile independente, ca fricţiunile, echilibrările şi factorii din mediu, care pot afecta
substanţial performanţele caracteristice uşilor automate sau pot reduce viaţa lor sau a
componentelor (inclusiv a dispozitivelor automate însăşi) de funcţionare. Când are loc
punerea în funcţiune, trebuie avute în vedere condiţiile locale specifice şi instalaţia trebuie
adaptată în aşa fel încât să asigure durabilitatea maximă şi operarea fără probleme a uşii.

1. Date tehnice
Date tehnice GLOBE 7 GLOBE 10
Alimentarea cu energie 230 V ≈ 50 Hz 230 V ≈ 50 Hz
Curent absorbit 0,7 A 1,2 A
Puterea motorului 60 W 150 W
Cuplul motorului 500 N 900 N
Viteza de deschidere 0,14 m/s (lanţ) / 0,16 m/s (curea) 0,15 m/s (lanţ) / 0,18 m/s (curea)
Viteza de închidere 0,10 m/s (lanţ) / 0,12 m/s (curea) 0,11 m/s (lanţ) / 0,13 m/s (curea)
Viteza de apropiere 0,06 m/s (lanţ) / 0,07 m/s (curea) 0,05 m/s (lanţ) / 0,06 m/s (curea)
Viteza de învăţare cursă 0,07 m/s (lanţ) / 0,09 m/s (curea) 0,06 m/s (lanţ) / 0,07 m/s (curea)
Intermitenţa S2 – 30 min S3 – 50% S2 – 30 min S3 – 50%
Temperatura -15°C / +50°C -15°C / +50°C
Gradul de protecţie IP10 IP10

2. Referinţe la ilustraţii

2.1 Referinţe pentru instalarea standard (fig. 1)

ATENTIE: caracteristicile de operare şi performanţă date pot fi garantate doar prin
utilizarea accesoriilor şi dispozitivelor de siguranţă DITEC.

[1] Radiocomandă [2] Unitate de control [3] Console de fixare

[4] Braţ de culisare
[7] Articulaţie (îmbinare)
[10] Margine de siguranţă
[5] Lanţ de deblocare (eliberare) [6] Şină de culisare
[8] Unitate de întoarcere [9] Fotocelule
[11] Conectaţi alimentarea de tensiune la un tip aprobat de
comutator multipolar cu un spaţiu de contact cu o deschidere nu
mai mare de 3 mm (nefurnizat de noi) sau conectaţi-l la
alimentarea principală.

2.2 Accesorii
BATK1 – baterie pentru GLOBE7 / GLOBE10
GLOBEC – adaptorul pentru contragreutate
ASB2 – dispozitiv de deblocare cu arc pentru GLOBE7/GLOBE10 L=2000 mm
GLOBEL – set de prelungire lanţ la 1120 mm pentru GLOBE7 / GLOBE10
GLOBE GF – ghidaj de fier (3000 mm)
GLOBE GA – ghidaj de aluminiu (3000 mm)

3. Instalarea
3.1 Asamblarea lanţului (fig. 4)
- Întindeţi lanţul;
- Fixaţi articulaţia [1] în opritorul ghidajului. Fixaţi ghidajul [2] în capăt. Fixaţi articulaţia [3] în
capătul ghidajului [2].
- Suprapuneţi ghidajul de culisare [4] pe articulatia [3] şi fixaţi angrenajul de transmisie în
ghidajul [4] (ridicaţi ghidajul pentru fixarea angrenajului de transmisie, după cum se arată în
imagine).
- Mutaţi articulaţia [3] către angrenajul de transmisie până la opritorul ghidajului [4].
NOTĂ: ghidajele au o direcţie de fixare (vezi opritoarele [x] prezentate în figură).

8
3.2 Ansamblarea curelei
- (fig. 5a) Asamblaţi cureaua pe întinzător şi pe braţul de culisare [4].
- (fig. 5b) Asamblaţi dispozitivul de prindere a curelei, cum se arată în figură.
- (fig. 5c) Cuplaţi cele 2 capete ale curelei cu dispozitivul de deblocare respectând direcţia
dispozitivului de deblocare, după cum se arată în figură.
- (fig. 5d) Fixaţi inelul de transmitere (transmisie curea – braţ de culisare) în ghidaj.
- (fig. 5e) Treceţi cureaua în jurul roţii de transmisie şi blocaţi-o cu dispozitivul [Y]. Fixaţi cu o
pană ghidajul în unitatea de control, până la opritoare şi strângeţi surubul [M].
- (fig. 5f) Împingeţi cureaua de transmisie către exteriorul ghidajului şi montaţi consola de
fixare în perete.

3.3 Strângerea (tensionarea) lanţului şi a curelei

- (fig. 6) Pentru o tensionare corectă, împingeţi arcul de întindere [E] împotriva opritorului [H].
ATENTIE: Tensionarea excesivă poate prejudicia funcţionarea corespunzătoare a
dispozitivului automat.

3.4 Instalarea GLOBE

- Determinaţi şi marcaţi pe perete şi tavan punctele de montare a ghidajului (fig. 7a).
Atentie: utilizaţi GLOBEC (fig. 7b) pentru uşi basculante cu contragreutăţi. Pentru baza
unităţii de control, montaţi ghidajul pe perete prin mijlocul consolei de suport a corzii de
transmisie. (fig. 7c)
- (fig. 7d) Potriviţi consolele de fixare [3] şi blocaţi-le cu şuruburile furnizate. Ridicaţi unitatea
de control, îndoiţi consolele după cerinţă (dacă este necesar, tăiaţi extremităţile) şi
securizaţi-le de plafon/tavan.
- Atentie: (fig. 8) pentru o deschidere completă a uşilor secţionale cu înălţimi speciale,
punctul de ataşare [L] trebuie să fie la 20-100 mm distanţă în interior decât [G]. Dacă este
nevoie, fixaţi un distanţier [J] (nu este furnizat de către producător, max. 200 mm) între
perete şi dispozitivul de strângere (tensionare) [L].
- Eliberaţi manual braţul de culisare şi aduceţi-l cât mai aproape de uşă. Securizaţi consola
de montare pe panou [G] în muchia superioară şi apoi mişcaţi manual uşa şi re-blocaţi braţul
de culisare.
- Inseraţi opritorul în ghidaj şi fixaţi-l în poziţia de deschidere dorită (fig. 9).

9
4. Conexiunile electrice

ATENTIE: legaţi toate contactele NC (dacă nu le utilizaţi) cu ajutorul conectorilor.

Utilizaţi doar dispozitive de siguranţă şi accesorii DITEC.

4.1 Comenzi
Comanda Functionare Descriere
1 5 (N.O.) PAS CU PAS Cu închiderea automată neactivată (TC setat la
maxim), secvenţa este: „deschide-stop-închide-
deschide”; cu închiderea automată activată
secvenţa este: „doar deschide” (se închide doar
când poarta nu este în mişcare)
1 8 (N.C.) CONTACT DE Mişcare reversibilă (re-deschidere) în timpul
SIGURANŢĂ DE închiderii; Când uşa nu se mişcă: „doar
INVERSIUNE deschide”
1 9 (N.C.) OPRIRE TOTALĂ Prin deschiderea contactului 1-9 uşa se opreşte
sau rămâne în aceeaşi poziţie şi închiderea
automată este dezactivată.
TELECOMANDA / RADIO Are aceeaşi funcţiune ca şi comanda 1-5
CONEXIUNI PARALELE ALE Acest model nu permite funcţionarea a două
UNITĂŢILOR DE COMANDĂ motoare în paralel

10
 4.2 Ieşiri şi accesorii
OUTPUT Valoare Descriere
1 + 24V /0,3Anom Alimentare accesorii. Ieşiri de alimentare pentru
0 - 0,5A (vf.) alimentarea accesoriilor externe.
0 14 24 /30W max. Lampă de semnalizare (girofar). Luminează în
timpul operaţiei de deschidere-închidere.
24 /15W Lumină de semnalizare. Se aprinde timp de 180
sec. la fiecare comandă de închidere-deschidere
(inclusiv automată).
BAT Baterie. Există posibilitatea conectării unei baterii
opţionale (BATK1). Când automatizarea este
alimentată, aceasta menţine bateria încărcată. Când
automatizarea nu este alimentată cu tensiune,
aceasta este alimentată de baterii, până când
tensiunea este din nou prezentă sau până când
tensiunea bateriei scade sub limitele de siguranţă. În
ultimul caz placa electronică se închide.
0 15 24 /1.2Amax. Blocator electric. Cu 12 V, blocatorul electric, leaga
Doar Q.E. 71G

o rezistenta în serie de 8.2Ω5W. Este activat la

începerea fiecărei operaţii de deschidere.
1 13 24 /3W Lumina semnalizatoare la deschiderea portii
(ieşire analogică) Aprinde o lumină care se stinge
când uşa se închide.

4.3 Setări şi ajustări

TC Timpul de închidere automată. De la 0 la 120 s, cu TC rotit de la 0 la ¾ din cursa
maximă. Începe numărătoarea :
- la sfârşitul operaţiei de deschidere durează atât timp cât a fost setat personal de
la TC ;
- după ce dispozitivul de siguranţă a fost activat (1-8) şi durează până la jumatate
din timpul setat la TC.
- dacă TC este setat la maxim, uşa nu se mai închide automat.
R1 Reglarea detecţiei obstacolelor. Placa electronică este echipată cu un dispozitiv
de siguranţă, care, în cazul detectării obstacolelor, opreşte mişcarea porţii la
deschidere sau schimbarea direcţiei la închidere. La un al treilea obstacol
consecutiv, uşa nu îşi va mai schimba direcţia ci va considera obstacolul ca un nou
capăt de cursă.
RF Reglarea forţei. Rotind trimmerul RF de la minim la maxim se reglează forţa de
închidere de la minim la maxim.
DIP1 Deblocare electronică. Cu DIP1 setat pe OFF blocatorul electronic este activat la
Doar Q.E. 71G

începutul fiecărei mişcări de deschidere; când este setat pe ON, este aplicată o
mişcare de împingere înainte a uşii realizând deblocarea uşii şi facilitând
deschiderea acesteia.
DIP2 Presemnalizarea: Când DIP2 este setat pe ON, este activată presemnalizarea cu 3
sec înaintea deschiderii sau închiderii uşii.

5. Punerea în funcţiune

ATENŢIE: Operaţiunile privitoare la punctul 5.3 sunt fără dispozitivul de

siguranţă.
Trimmer-ul poate fi reglat doar când uşa nu se mişcă.
5.1 Ridicaţi dispozitivele de siguranta (1-8, 1-9).
5.2 Setaţi trimmer-ele TC şi R1 la maxim (ptr. GLOBE10: RF la maxim).
5.3 Alimentaţi automatizarea cu tensiune şi setaţi capetele de cursă la deschidere şi
închidere aplicând o comandă 1-5 (aplicaţi un ştrap între ieşirile 1 şi 5) sau o comandă
de închidere/deschidere din radiocomandă.
5.4 Conectaţi dispozitivele de siguranţă la pinii (1-8) (fotocelulele se conectează la pinii 1-8)
şi siguranţa de oprire la (1-9) (un ştrap pe pinii 1-9). Verficaţi cum functionează. Între

11
 cele 2 fotocelule nu trebuie să existe nici un obstacol, altfel uşa nu mai efectuează nici o
operaţiune.
5.5 Ajustaţi trimmer-ul TC pentru închiderea automată. Timpul de închidere automată este
cuprins între 0 şi 120 secunde.
5.6 Reglaţi trimmer-ul RF în pozitia în care asigură atât funcţionarea cât şi siguranţa
utilizatorului (doar GLOBE10).
5.7 Reglaţi trimmer-ul R1 pentru detectarea obstacolelor şi reglarea puterii.

6. Întreţinerea (la 6 luni)

Decuplaţi alimentarea şi bateria:
- curăţaţi şi lubrifiaţi componentele de mişcare, în special muchiile interioare ale
ghidajului de-a lungul căreia culisează căruciorul;
- verificaţi stabilitatea automatizării şi verificaţi dacă toate şuruburile sunt foarte bine
strânse.
Cuplaţi alimentarea şi bateria:
- verificaţi dacă sistemul de blocare/deblocare (dacă este instalat) functionează bine;
- verificaţi stabilitatea uşii şi dacă mişcarea este fină şi fără frecări;
- verificaţi operaţiile tuturor comenzilor şi a funcţiilor dispozitivelor de siguranţă.

Instrucţiuni de funcţionare GLOBE7 / GLOBE10

automatizări pentru uşi basculante cu arc şi uşi secţionale

Operaţiile de blocare/deblocare trebuie efectuate când motorul nu este în

mişcare. Este recomandată rămânerea în afara zonei de operare a uşii în
timpul mişcării acesteia. Uşa neblocată poate să facă mişcări independente de
automatizare.
NOTA: Pentru oprirea alimentării, decuplaţi principalul sistem de alimentare cu
energie şi decuplaţi bateriile (dacă sunt instalate).

În cazul unei urgenţe, pentru a deschide o uşă blocată, procedaţi astfel:

- pentru sisteme care au montate un deblocator manual pe interior (fig. 1): trageţi mânerul
în jos, până la eliberarea blocatorului şi deschideţi manual uşa;
- pentru sisteme care au montate un deblocator cu cheie pe exterior ASB1 (fig.2) : rotiţi
cheia în sens antiorar la 90 de grade, trageţi în afară dispozitivul de blocare (butucul cu
cheie), trageţi coarda până la eliberarea blocatorului şi ridicaţi uşor uşa;
- introduceţi dispozitivul de deblocare în deblocator (butucul cu cheie), rotiţi cheia în sens
orar la 90 grade, scoateţi cheia şi deschideţi manual uşa;
- pentru sisteme care au montate un deblocator cu cablu pe exterior ASB2 (fig.3): rotiţi
mânerul de deblocare la 90 grade în sens orar sau antiorar; deschideţi uşa manual.
Pentru a rebloca, mişcaţi manual uşa. Mecanismul de blocare va bloca automat uşa.

12