Va rugam cititi acest manual pana la capat, cu atentie, inainte de utilizare eAparatul trebuie utilizat corect conform instructiunilor producatorului ePastrati cu grija acest manual intr-un loc sigur pentru a-! studia si in viitor Enagic® APARAT PENTRU APA Al STIINTE! VITALE LeveLuk sii; LeveLukoxil LeveLukonl Generator continuu de Apa KANGEN Pelee WS Ma CH e Cael) Manual de instructiuni Va multumim pentru achizitionarea unui < LeveLuks659>< LeveLukiull > Va rugam, pentru siguranta dvs., cititi pana la capat Manualul de Instructiuni inainte de utlizarea produsului Pastrati cu grija acest manual intr-un loc sigur pentru a-I studia si in viitorSite 67% 5900 NO: RondReterona AC VEX 3°7 Cann 75 tne Poors, Site 13 Masset, ON LZ 3E5, Cana, 19008 83-8 Aven, ute 20). Lynwood, NABEOSE USA TEL 425640.2022 FAX T4272 6OME Tent 972.722.1499, FAX 972-72. 7402 ‘TEL#1-9105542.700 FAK1-310542-1700 Now Yor TeL-7iB74H-2110. PAX P16 TREZICS Frids 1805 Fue Seve USOT, Crd FL 32819 UA TEL -e0eS01962 FAK M401 F30995 Tel 806949.5900 FAX 60m 969.5396 Tell 847 437-8200 FAX 1847 978201 cermany TELy49.2!1-9365-7000 FAX149-211-9965-7027 Mesieo {elo Sara ngraca 66207 San Paro Gaza Gare, ay i roceaporen 40.82 0018) Ran hay 75013 Par Free. i Jos Soe Sarton 532 Jaden Sata Rosa, Soreeaa. Ste Pave, Ore Tey 15 9099-4197 FAX 455 1530944100 Ste 15, 33 Wateoe Rows MacquarPak NSW 2113 Aura, TeLy612947H-1100 FAX 612 9678-1200 Meee sk 00th brill WO ng SPANO Se ernest SHANI et lie nS) NSFARSL InStep “Spinnin mater 180 9001:2008 180 13485:2003 Management System TOVRhsiniond IB'sasor0e Hon Kena Untle17 I Aor Mirra Tone 13 Natan Rl, Ta Sh Teh Tainan Naving Fae Road 3.27 12FB Ream Kang Shan Qu, Tope iy, Tao, Prippines Lunt ot Gt» Poor RCBC Sang Bak Carorte Cert 2h sna 25th Soe Singooore IT Nor Sige Rone, #2504 Prine Pies Sngaore 179098 aiyso Unt28°77F The Rodevre Nid Vay iy “ngaren Syed Putra, $200, Ku Lapa, May Tencoazzee-2092 Faxyco2242235 irsoneia ‘Tralne 1 oo, it 1206-140, Poe Varta ees 57 Wirouss Rou, Kwang Lumprkiet Patartan Boghok 10330 TaLMGe-2 116904650" FARCE? 116 aDHe agent lng 5, Nshzeteme xe, Cue Sapper okt, Span €0.0002 Tokyo eaeny dp T1146 Kya coueTbge. Jopen Tene! 3.5705 6030 FAMAB1 35705-6095, TeLn6198-9510140 FAX BI 9617-0652 TeL nel o8e7beI32 Faxnb] 98878-14 “36, Agte Napoety, Oka, Janae 905-002 TeL-b1 980510696 FaxsBl 96051-0628, Factory TeLsei-7e--2280 FAoco61-728908007 i) magic USA A115 Spence Street ‘Tomanee, CA 90505, ‘fee eS inen SEES SIG Fee aun asd GStegenc) end sconce i al oom ‘Serine snd SA BAO NBPANG! Fn Hap Sez i art mitigate ikaoen iy Didi Saket oa ES Tt res Ranpe ne Se pa alHi MASURI DE SIGURANTA IMPORTANTE + CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE UTILIZARE ATENTIE! - Pentru a reduce riscul de electrocutare: 1.Intotdeauna scoateti produsul din priza dupa folosire 2. Nu il folositi in timp ce faceti bai, 3.Nu plasati sau depozitati produsul in lucuri de unde ar putea cadea in cada sau chiuveta 4,Nu introduceti sau nu picurati apa sau alt lichid in interior. 5.Nu atingeti produsul daca a cazut in apa, Scoateti-| imediat din priza ATENTIE — Pentru reducerea riscului de arsuri, electrocutare, foc sau ranire. 4. Nu lasati produsu! nesupravegheat cand este in priza. 2. Este necesara supravegherea indeaproape a produsului in timpul utiizarii de catre copii si invalizi sau in apropierea acestora. 3. Folositi produsul conform instructiunilor acestui manual. Nu folositi accesorille altfel decat este recomandat de catre producator. 4, Nu utilizati acest produs daca are un cablu sau stecher defect sau care nu functioneaza corect, care a fost deteriorat sau a fost scufundat in apa. Duceti produsul la un service pentru verificare si reparatii. Pastrati cablul departe de suprafetele incalzite . Nu utilzati produsul in timp ce dormiti sau sunteti somnorosi, Nu introduceti obiecte straine in orificii sau furtun . Nu utilzati aparatul afara din casa sau in locuri unde sunt vapori de aerosoli (spray) sau unde a fost imprastiat oxigen. 9. Conectati produsul la o priza cu impamantare. Vezi instructiunile pentru impamantare. eNO I PASTREAZA ACESTE INSTRUCTIUNI a) Acest manual contine instructiuni pentru curatire, intretinere si operatiuni care se vor executa asa cum sunt recomandate de catre producator, cum ar fi: lubrifierea si ne-lubrifierea aparatului. Toate operatiunile de service necesare acestui produs trebuie facute doar la centrele service autorizate, si nu de catre posesor. Produsul este destinat utilizarii casnice, asa cum este mentionat in acest manual si in toate materialele care il insotesc. b) Cand folositi un produs operat de un limitator automat de reset termal (cel care opreste functionarea intregului produs), va rugam citi instructiunile acestui manual si atentionarile. c) In timpul utilizarii produsului, va rugam cititi instructiunile acestui manual pentru intretinerea corecta a cablului. d) Aparatul este destinat utilizarii cu apa, aditivi sau alt produs care foloseste conductivitatea apei pentru operatiuni obisnuite (produse tip electrod). Este permisa utilizarea bicarbonatului de sodiu, a sarii sau a altor substante pentru imbunatatirea conductivitatii apei. Va rugam cititi acest manual pentru instructiuni specifice referitoare la produsul lichid/ aditivul si doza exacta necesara acestui aparat.HEINSTRUCTIUNI DE IMPAMANTARE Acest produs trebuie impamantat. In eventualiatea unui scurt circuit, impamantarea reduce riscul socului electric. Acest aparat este echipat cu un cablu si stecher cu impamantare. Stecherul trebuie introdus intr-o priza cu impamantare corect instalata PERICOL! - Utilizarea incorecta a cablului de impamantare poate creea socuri elctrice. Daca este necesara inlocuirea sau reparatia cablului sau a stecherului, nu conectatifirul de impamantare la papuceii terminali. Izolatia de culoare verde (cu sau fara striatii galbene) a firului este firul de impamantare. Cereti sfatului unui electrician calificat sau personalului de la service daca nu ati inteles complet sau aveti dubii cu privire la corecta impanatare a produsului Pentru celelalte produse conectate cu cabluri cu impanatare: acest produs este echipat din fabrica cu cablu si stecher electric speciale care permit conectarea corecta la circuitul electric. Asigurati-va ca produsul este conectat la un dispozitiv avand aceeasi configuratie ca stecherul. Nu folositi niciun fel de adaptor pentru conectarea acestui produs. Nu modificati stecherul original- daca acesta nu se potriveste in priza, apelati la un electrician calificat pentru a va instala o priza corepsunzatoare. Daca, pentru utilizare, produsul trebuie sa fie reconectat printr-un alt tip de circuit electric, reconectarea trebuie facuta de catre personal calificat Prelungitoarele: daca este necesara folosirea unui prelungitor, folositi doar cabluri cu trei fire care au ‘stecher cu trei borne si o priza corespunzatoare acestuia. Reparati sau inlocuiti cablul defect.I Introducere ~ I Precautii la folosirea Apei de Frumusete si a Apei Puternic Acide, cat sia Apei KANGEN @ Caracteristici Hi Accesorii 7 7 a Denumirile fiecarei piese Panoul de control ~~ . + Mesajele de pe LCD si ahidejul prin voce - Instalarea + Instalarea comutatorului - + Instalarea aparatului + Despre cablul de alimentare ~~ B Utilizare - + Schimbarea nivelului sonorului + Prodecrea apei KANGEN-~ + Producerea Apei de Frumusete + Producerea Apei Puternic Acide/ Apei KANGEN Puternice "21 ~23 + Producerea de Apa Curata + Curatarea Automata = Inlocuirea filtrului de apa (HG-N) - -26~27 Masuri de siguranta~ Rezolvarea defectiunilor + Curatarea cu E-Cleaner-N « Optiuni Specificatii standard - Servicii post-vanzare - Verso manualHiIntroducere * Semnele indicatoarie folosite in acest manual ‘Semnele din acest manual indica sferelede importanta si sunt explicate mai jos. Asigurati-va ca ati citit cu atentie instructiunile de prevenire si avertizare. C C Nivelul de pericol } Averti Indica o situatie riscanta in urma careia sanatatea va putea fi pusa in pericol, WeFtIZaPe | daca dispozitivul este manevrat altfel decat este drescris in acest manual. «| Indica o situatie posibilriscanta care poate determina raniri minore sau moderate, Z 4 \ Atentie | daca cispozitivul este manevrat altfel decat este drescris in acest manual * Toate precuatiile descrise aici sunt clasificate ca, A\ Avertizare* si, Z\ Atentie*. Orice situatie potential riscanta care poate determina rani serioase sau mortale va fi semnalizata sub semnul, 2 Avertizare* Cu toate acestea, orice alte situatii potential riscante semnalizate sub semnul , A\Atenite’, pot prezenta pericole grave, in functie de fiecare caz si situatie in parte, De aceea, trebuie luate toate precautille cu strictete. * Producatorul acestui produs nu este responsabil pentru nicio deteriorare a produsului sau niciun accident produs din cauza folosirii necorespunzatoare sau a nerespectarii precautiilor din acest manual. * Dupa citirea acestui manual, va rugam pastrati4 intr-un loc sigur pentru utilizari viitoare. ™ Descrierea semnelor de atentionare Semn Titlu Semnificatie General Folosit pentru a indica precautiile, avertizari si pericole in general General Folosit pentru atentionarea precauttilor, avertizarilor si pericolelor de interzicere in general. General Folosit in descrierea regimului general de utilizare Folosit pentru avertizarea oricarui regim care ar putea duce, Flacara deschisa | in anumite conditi, la aprinderea produsului ca rezultat al expuneri la flacara deschisa. Interzicerea folosirii | Folosit pentru a interzice folosirea produsului in apropierea bailor, @paratulul in locul de | gusurilor sau in orice alt loc unde ar putea lua contact cu apa; dispersare a apei: a rodusul nu este protejat impotriva ape dus sau la cada. p Provejat imp: P Folosit pentru a avertiza impotriva intentiel de a repara acasa sau Dezasamblarea | de a demonta aparatul, actiuni care ar putea cauza soc electric sau alte rani. Folosit pentru a indica utiizatorului cand este necesara scoaterea Scoaterea din priza | din priza a produsului si, in mod special, atunci cand apar indicat de defectiuni sau este anunta o furtuna A QO) @ | @|\OOeHi Precautii la folosirea Apei de Frumusete sia Apei Puternic Acide, cat si a Apel KANGEN A Avertizare - va rugam cititi cu atentie - * Va rugam sa consultati medicul inainte de a folosi Apa de Frumusete si Apa Puternic Acida, daca suferiti de vreuna din urmatoarele: ™Piele sensibila = Alergii + Daca ati avut irtatii ale pielii dupa folosirea oricarui tip de Apa de Frumusete, intrerupeti utilizarea ei si consultati medicul. + Va rugam sa luati urmatoarele precautii inainte de a bea Apa KANGEN. Nu luati medicamente cu Apa KANGEN, = Nu beti Apa KANGEN daca aveti probleme cu rinichii cum ar fi: caderea rinichilor sau disfunctii in procesarea potasiului. =Daca ati sesizat orice disconfort, va rugam intrerupeti utilizarea si consultati medicul. "Daca sunteti sub tratament, consultati medicul inainte de a bea Apa KANGEN. =Nu utilizati Apa KANGEN la prepararea produselor/ mancarii pentru copii A Aten * Nu beti niciunul dintre urmatoarele tipuri de apa, ele va pot afecta sanatatea, = Apa Puternic Acida "Apa de Frumusete = Apa de la circuitul de curatare = Apa cu continut de lichid pentru testarea pH-ului = Apa KANGEN Puternica din timpul producerii Apei Puternic Acide ® Apa evacuata prin furntunul secundar * Cand beti Apa KANGEN, ajustati valoarea pH-ului la cel mult 9,5. Nu este recomandat sa beti apa cu pH-ul peste 10. Verificati cu regularitate pH-ul + Va rog beti Apa KANGEN cat mai rapid dupa ce ati produs-o. * Nu folositi Apa KANGEN sau Apa de Frumusete in acvariile sau bolurile pentru pesti; schimbarea pH-ului poate omori pestii Recipientele de cupru sunt sensibile Ja mediu acid si recipientele din aluminiu sunt sensibile Ja mediu alcalin; de aceea ele nu trebuie folosite, + Pentru depozitarea Apei Puternic Acide folositi recipiente din sticla, plastic, ceramica sau alte materiale ne-corozive. Recipientele metalice vor coroda in contact cu Apa Puternic Acida si nu trebuie folosite niciodata. * Depozitati Apa Puternic Acida intr-un recipient inchis ermetic si in care nu patrunde lumina. Folositi continutul in decursul unei saptamani. + Cutitele si lingurile metalice curatate cu Apa Puternic Acida sau cu Apa de Frumusete trebuie uscate. Daca le lasati ude, pot rugini * Depozitati Apa KANGEN intr-un recipient inchis la frigider. Folositi continutul in decursul a 3 zile. * Treceti apa prin aparat timp de 15 minute cand folositi un filtru pentru prima oara. + Lasati apa sa curga pentru mai mult de 10 secunde inainte de prima folosire zilnica. + Daca aparatul a fost nefolosit timp de 2-3 zile, lasati apa sa curga prin el mai mult de 30 secunde. + Respectati legile locale si regulile cand aruncati filtrele folosite.BB Caracteristici * Acest produs poate produce 5 tipuri de apa: Apa Puternic Acida, Apa KANGEN Puternica, Apa KANGEN, Apa de Frumusete si Apa Curata. Toate la indemana printr-o simpla apasare de buton, ca sa acopere toate nevoile dvs. 1 Procesarea Apei Puternic Acide (Apa KANGEN Puternica) Umplel recipient /Apasati butonl = Srecretzetcu utd |S | STRONG ACIDIC) map Apa Puternic Acida \ catalizator. } (wor rm *Nueste potabila ll Obtinerea de Apa KANGEN. ‘Apa KANGEN Puternica ‘Apasa butonul (Seteaza pH-ul *Nueste potabila KANGEN = eneen =| > GR cuca @ Obtinerea de Apa de Frumusete ‘Apasati butonul) ——— =| od, | —> CED youlqod e] ap edy Sota pozta (FRUNUSETE) Saatp *Nu este potabila @ Obtinerea de Apa Curata pasati butonul | OL AN WATER = — GID I Sunt disponibile 5 tipuri de apa, cu 7 subdi corespunzatoare pH-ului, pentru nevoile dvs. specifice. Pewigesr| ne Utilizare A ATENTIE Prepararea ceaiului de plante (slab) Poet penta prparaea eal oolong pHOS: Anu se folosi cu medicamente. Prepararea ceaiului verde a cafelei sau a orezUlul| Cand luati medicamente, 2 | PHO. | Ceaiut verde sau cafeaua dvs. va ave un gust deliat KANGEN iar orezt gattvaffert compte si pus. selectat! Clean Water Punctul de inceput PHB.S | ‘Acostrivel de pl este recomandat pentru a va obisnu eG ‘eu Apa KANGEN Sf prtla telex | Poate fi utilizat cu medicamente sau la Apa Slspel de. | Prepararea formulelor pentru copii Curata | iarobinet | Aceasta apa cuata poate f folosia cand lua imedicamentele afl casi apa pe care o bet in iecare zi Apa de Pentru ingrijirea pielli Feimuceta| PH89. | Fert cs oe coven, ope ponte pa Ase folosi ca dezinfectant sau pentru curatire Puternic | pH2.5 | Acoasa apa curata utente in bucatare cum arf: cuite | Nu Se bea. ; de bucatare, localoae cut fara alsa polo pe cos 8 Acida frre aoemenea dtnge acter patogene de pe rote. A Are calitatea de a dizolva petele persistente jAaen| pti.0. | utes pars senor on PusrceANEN Puternica Elratres poder Uti togumet. A Avertizare (pentru producerea diferitelor varietati de apa, vezi “t are" de la pag. 16 incolo.) oe Cand produceti Apa Puternic Acida, aveti grija sa aerisiti bine camera si sa evitati inhalarea cm | prelungita a vaporilor. 6Hf Accesorii * Accesorii Despre instalare @ Ventuza de videre @ Comutator @ Suport secundar de apa (cu garnituramanson de vidare) Despre utilizare Lhd penis tesarea pl Legenda culorlor pH-ului A a [| PH Chart on ® Catalizator pentru electroliza ©Palnie D Set lichid pentru testarea pH-ului Foo ® Hartie pentru testarea pH-ulul @® Manual de instructiuni { Eticheta pentru schimbarea filtrului de apa (1) Masura pentru pudra de curataro b Pudra de curatare (CPUN)i Denumirea fiecarei piese Manson cu duza pentru dus (se vinde separat) (= vezi pag. 13) TON Apa puricata snp nquad Joye\nwog, ‘Comutator (accesoriu) (> vezi pag.13) \— Furtun de alimentare cu apa {alb) Buton de resetare a filtrulul de apa iru de adaugare calciu Orificiu de alimentare cu catalizatorul pentru electroliza (clorura de sodiu) Ecran LCD (> vezi pg.11) Buton de pornire Bec indicator pentru apa Fittru de prelucrata (LED) apa Buton de selectare a apei prelucrate ~|se| «@) @— Capac albastu suportulfitrutur Reciplentul pentru catalizatorul electrolizel, de apa Furtun secundar pentru apa (gri) Capac rosu-—@ Cablu de alimnentare Capacul filtrului Capacul recipientului pentru catalizator Furtun secundar de apa (gri) Evacuare: Apa Putemic Acida, de Apa Frumusete ‘sau Apa Curala. Buton reglaj (doar fata) Cablu de alimentare Furtun de alimentare cu apa (alb) Conecteaza comutatorul care este alsat la manson, ‘Apa de la robinet intra in aparati Panou de control 10 Nota : Aparatul a fost livrat cu o folie protectoare peste panoul de control. Va rugam sa indepartati acesta folie inainte de utilizare. Folie de protectie —| a panoului Va rugam sa indepartati acesta folie inainte de utilizare. Panoul de control Ecran LCD (C> vezi pg.11) Afisarea operatiunii curente. Bec/ buton de alimentare Ase utiliza pentru pornire/ oprire Cand aparatul este pornit lampa este aprinsa si de culoare rosie Buton selectare apa preparata Bec indicator apa preparatall Mesajele de pe LCD si ghidajul prin voce (Mod asteptare ) (Mod operare) KANGEN =» WATER KANGEN DDI ‘APA KANGEN : 9,5, APA KANGEN : 9,0 APA KANGEN : 8,5 Kangen Water 9.5 Kangen Water 9.0 Kangen Water 8.5 BEAUTY =— WATER BEAUTY >>> ‘Apa Frumusete STRONG - ACIDIC Bip Beauty Water STRONG >>> ‘Apa Puternic Acida CLEAN CLEAN WATER >>dd dd ‘Apa Curata Clean Water + In decursul curat NOTICE CLEANS CLEANING >>d>d de Atentionarea Curatiril Bip ItClean it + Cand se comuta nivelul de sunet VOICE » VoIcE Low Loup Setare initiala (inainte de tran: soon) x VOICE OFF A Atentie (Alte moduri + Cand apa curge prea repede (pentru modurile ‘Apa de Frumusete si ‘Apa Puternic Acida) DECREASE FLOW Bip Decrease Flow + Cand catalizatorul se termina sau deja s-a terminat, in decursul procesului de preparare a Apel Puternic Acide RE-FILL SOLUTION Bip Re-Fill Specified Solution + Cand se pasa butonul de resetare a fltrulul de apa FILTER RESET Bip Filter Reset Se afiseaza 3 secunde dupa ce se introduce ‘eablul de OOOCOCOHK OOOOCOHK "operatiunea de pomire nu este posibla . Apasa butonul Ide pomire cans acest mesaj | laispare. 1 + Cand alimentarea (presiunea) cu apa nu este suficienta INCREASE FLOW Bip Increase Flow + Cand aparatul este supraincalzit HEAT PROTECT Bip Heat Protection Inchidet mansonul s! opreste-. Apoiasteaptati |! | mai mult de 30 de minute | | infunctie de medial fl | inconjurator. + Cand intrea apa calda HOT RUN PROTECT Bip Hot Run Protection * Cand filtrul de apa trebule inlocuit REPLACE FILTER Bip "HInstalarea i Alegerea locului AA Atentie e + Nu asezati nimic deasupra aparatului (se pot cauza defectiuni si caderi) + Nu inchideti orificiul apei secundare (pot fi cauzate scurgeri de apa sau erori de electroliza) + Verificati daca furtunul de apa secundara este indoit sau rasucit (pot fi cauzate scurgeri de apa sau erori de electroliza) + Pastreaza nivelul furtunului de apa secundara mai jos decat al aparatului (altfel apa nu se va scurge corect din aparat) + Nu mutati sau transportali aparatul cu catalizator in recipientul de catalizator pentru electroliza Pot fi cauzate defectiuni datorate scurgerii acestui lichid Instalati_ aparatul in concordanta cu legile statului si regulile locale ¢ Instalati aparatul in urmatoarele tipuri de locatii + In spall bine aerisite gH In spati departe de flacara + In spatii unde temperatura camerei este intre 41 - 104 ged, F si 8-40 grd, Celsius + In spati cu umiditate relatva mai mica docat 20% *Pe o suprafata stabila, plana, capabila 'a suporte greutatea aparatuli “In spati care nu sunt expuse direct la lumina soarelui fa vant * In spatii unde nu sunt dispersati vapori de apa, de sau ploiae substante chimico YL?) sau praf GUS 0! i Instalarea aparatului Instalarea pe blatul de la bucatarie “Nota instalati pe o suprafata plana. Furtunul de alimentare cu pa (a) 12 Furtunul de ap secundara (gr)Instalarea comutatorulu I Este posibil ca acest comutator sa nu se potriveasca tututor tipurilor de robinete.Verificati tipul robinetului inante. Apoi potriviti comutatorul pe robinet asa cum se specifica. ¢ Cum sa montezi o baterie individuala ») Teava circular care are un capat cu Robinet cu un aerator Robinet cu un aerator flansa pentru filet exterior pentru filet interior ==> Batorie KVK, ste alba) Bator TOTO s!INAX, tae) Baten GROHE, MOEN SYANMAR, oe (GR) care sa se potriveasca cu diametrul pipel > ee vats Indoparta aerator P= Strangeti piulta de fixare 2 es |— Pita de are Pentru o baterie sa fie fixate cu suruburi te $ — Bearea gamturior = —-Adaptor set 8 S ‘Adaptor set C mmm? © O Derensce ma rance tm (© moneda poate fflosita pe post de unealta pentru strangere ov S — es ‘Siabit 4 ‘suruburi ale adaptoruli Reaeertat,| | Stranget cole 4 suruburifolosind in pula de o surubelnita cap Philips fare Stranget piuita de pixare Strangetipiulta de fixare Daca diametrul filetului sau pasul filetului nu se potrivesc, filetul se poate deteriora. Asigurati-va ca diametru si pasul filetului corespund celor specificate. Gusenzor | Damatal Wetulelnu] Robinet cu cap acurt | _ Robinete patrate (Creswee| In aceste cazuri montati un robinet adecvat sau instalati un comutator special. Pentru detalii, contactati dealerul De 13Instalarea aparatulu in urmatoarea ordine (1-4) 3. Scoateti capacul rosu Conectati furnutul pentru alimentare cu G plulita de Inserati furtunul in priza asigurati-o stangand piulita de fixare 4, Puneti stecherul in priza Furtun pentru alimentarea cu apa (alb) furtun de apa secundara (gti) Capac albastru ‘Ajustati piciorusele ca sa pastrati aparatul orizontal 2. Scoateti capacul albastru / Ventuza Brat de apa secundara Capac rosu | ° > > 1. Scoateti capacul rosu Introduceti furtunul prin orificiul ventuzei. Conectati bratul de apa secundara la capatul furtunului 14Despre cablul de alimentare @ Conectati aparatul la AC220-240V * 50/60Hz pentru uz casnic > Folosirea unui voltaj mai mare va duce la pierderea garantie’ A Avertizare + Niciodata nu indoiti, trageti, rasuciti sau innodati cablul electric. Nu asezati obiecte grele pe cablu si nu il prindeti cu bride (coliere): acestea ar putea sa il deterioreze si sa determine soc electric care poate duce la foc. + Nu utlizati cablul electric deteriorat sau desfacut. Ar putea determina soc electric, scurt circuit sau foc Capsarea cablului este strict interzisa. Ar putea duce la deteriorari ireparabile si posibil foc. S + Nu introduceti prea multe stechere in aceeasi priza. tno | Cand curatati priza, intai deconectati cablul electric. Praful de pe prize poate duce la foc. + Conectati si deconectati cablul electric din priza trgand de stecher nu de cablu. Daca trageti de cablu acesta s-ar putea rupe si ar putea duce la foc si/ sau soc electric Folositi pentru alimentare_numai putere / voltaj corespunzatoare. Folosirea unui puteri / voltaj necorespunzatoare poate duce la foc sau soc electric + Daca cablul se deterioreaza nu incercati sa il reparati singuri Contactati dealerul local pentru a se ocupa de reparati Atentie + Va rugam sa va asigurati ca puteti scoate cablul din priza cu usurinta inante de a-l folosi. © |> + Asigurati-va ca toate butoanele functioneaza corect. + In timpul depozitarii strangeti cablul sub forma de bucla pentru a nu se deteriora. + Un stecher ud poate cauza soc electric. Daca stecherul este foarte ud (1) Scoateti stecherul din priza (2) Stergeti apa de pe stecher e (3) Contactati dealerul local pentru reparatii + Niciodata nu manevrati stecherul cu mainile ude. Daca stecherul e ud, mai intai deconectati-| complet de la priza si stergeti-I pana se usuca. Daca nu respectati aceste instructiuni se poate produce soc electric + Intotdeauna scoateti aparatul din priza dupa folosire. 15Bi Utilizare Wl Aparatul functioneaza in 4 moduri de baza si produce 5 tipuri de apa, dupa cum urmeaza: ‘Apa KANGEN, Apa de Frumuset Mi Modul de utilizare de baza Apa Puternic Acida, Apa KANGEN Puternica si Apa Curata Tipul de apa Panoul de control operatiunile robinetului Tipul apei produse colectare a apei punctului de @ Apa KANGEN Aavertizare ‘Nu luati mosicamentole ‘cu apa Kangen ‘Apasa butonul KANGEN) si deshidetiobinetul * Pentru a seta valoarea pHi apasati butonul (KANGEN) mal inta ‘poi selectativaloare dota (3 valor) ons pH9,0 @apasatibuion |S Hes Dapasal utona (va curge pe furtunl flexi (pH 8,61 pH9.0 /ph9.5) ‘Apa de Frumusete (curge din furtunul secundar) *Nuse bea @ Apa Curata ‘Apasa butonul (GLEAN WATER) Si death obit de papa * Daca luati medicamente, selectati modul APA CURATA SEED aise sn tito (pH7.0) * Apa cate curge din furtunul secundar de apa este de ‘asomena cura, dar colectai Apa Curata din furtunul text CETTE (curve din urtunat texbit) @ Apa de Frumusete | Apasa butonul GEAUTY)si doschidat_| J (PH,0) robinetl de spa * Nu se boa Aatentie Nu este pentru baut ‘Apa KANGEN (2ixge din furunal de apa secundar “Nu se bea @ Apa Puternic Acida ("va f evacuataedata cu Apa KANGEN Puternica ) ‘Apa KANGEN Puternica Apvertzare Nusobea \Verificat nivelul fuidulu in recipientul catalizatorului si apasal bitonul STRONG ACIDIC ) Deschideti robinetul de apa ‘Apa Puternic Acida (pH2,5) “Nu se bea COI (pH11,0) “Nu se bea (curge prin furtunul de apa ‘secundar ) prin ura ex) A Atentie * Pentru a produce diferite tipuri de apa sunt necesare diferite procedur + Proceduuriletrebuie respectate cu strictete (vezi pg. 18) + Folosirea sau setarea necorespunzatoare poate duce la o operaliune gresita * Lasali sa curga apa prin aparat 15 minute cand folosili pentru prima data un filtru nou + Lasati sa curga apa mai mult de 10 secunde cand folosii pentru prima data aparatul in ziua respectiva * Daca aparatul nu a fost ullizat 2 sau 3 zile, lasati apa sa curga mai mult de 30 de secunde.on Schimbarea nivelului sonorului I Nivelul sonor poate fi schil In timp ce aparatul este oprit, tineti apasat butonul KANGEN timp de aproximativ 3 secunde pentru a selecta modul de ajustare Bocullicare 4, | anivetutui soner. +Becul pentru Apa KANGEN licare. Tanetl apasat imp de secunde. p ce becul licare, apasati © (PoweA) butonul KANGEN pentru a selecta (oa) nivelul sonorului. Apasati in timp —|ro5,1 rowo pe ce becullicare. so Ny ; ebro 504 |Apasati butonului schimba [Fabien 79S rivetul 8 LOUD-OFF.LOW fino ° 2 || + Mesajul de pe ecranul LCD (in modul de ajustare a nivelului sunetului La impul de porive @ FARA VOCE @vvoce scazuta @ voce soNoRA VOICE > VOICE > VOICE OFF Low Loup * Setare initala (inainte de expediere) Odata ce setarea nivelului sunetului este completa, aparatul se stinge dupa 15 secunde, sau se stinge imediat la apasarea oricarui buton (precum PORNIRE< APA CURATA, 3. | FRUMUSETE sau ACID PUTERNIC ) in afara de butonul KANGEN + Retumati unitatea la modul de Apa KANGEN printr-o noua apasare a butonul de porire. Z\Atentie arc 7Procesarea de Apa KANGEN A Avertizare Nu tat medicamente cu Apa KANGEN A\Atentie > Nu folosi apa procesata in tmp ee LED-ullicare Cand incepeti eal folosit, aruncati apa statuta din aparat + Preumbiati apa prin aparat timp de 15 minute inainte sa folositi un nou fitru + Daca aparatul nu a fost folosit imp de 2-3 zile, lasatl sa curga apa mai mult de 30 de secunde. + La prima uttiizaro a aparatului dupa schimbarea fitrlu, apa poate aparoa tuburo. (Apa tulbure este cauzata de decantatea filrui de mangan actvat, Continual sa crculat apa pana can apa {ulbure dispare, Nu bet apa tulbure, ) Apasati butonul POWER pentru a porni aparatul. 4 | *Becul PORNIRE se aprinde oan | | Bec ED automa sonor + ghidare prin voce we] @| omy @a) os | a Apasati butonul KANGEN pentru a selecta modul Apa KANGEN si valoarea pH-ului. ° (pH9.5, 9.0 sau pH8.5) “De fiecare data cand butonul este apasat se schimba||omye] | o dd repetat modul in 3 faze si becul rd omc 3 i | nmodrepetat modu in3 faze si becul se aprinde ns 2G) foe Apasati £1) eutonut sonor+ghiare prin voce ome, |] ©\ Bec || °@® _leal oo @ Setati nivelul comutatorului lallON), apoi porni — apa pentru a incepe procesarea apei. Maner pentru A\ Atentie Comutator I = Daca debitul apei (presiunea) este prea scazut, ghidarea vocala si sunetul de alarma pomesc si un mesaj apare pe ecran. (Vezi pag. 11) * Cresteti debitul apei 3 Ecran LCD © (Power | ea (\- | toda ~Furtun de apa Te fs peri (aria Frumusete Nu este potabila @ Apa procesata va fi scursa. + ERENT este scursa prin teava flexibila. + Apa pentru Frumusete este soursa din furtunul de apa seoundar. EDD ctidare vocala 18[Cum sa opriti activitatea + Inchideti robinetul pentru a opri producerea apei. 4 Inchideti robinetul tr rd (Daca doriti sa produceti apa in continuu, urmati pasul 3 de la procedura de producere) AvAtentie | + (3 LeveLukcall nu are functia de ghidare prin voce Adaugarea de calciu acid glicerofosforic (optional) + Scoateti capacul recipientului si rasuciti capsula cilindrica de calciu, localizata in coltul din dreapta sus a aparatului, in sensul acelor de ceas si scoateti-o, Adaugati cam 2 grame de caleiu acid glicerofosforic. (pana la 80% din volumul maxim) Cilindru de adaugare a calciului in partea de sus aparatului (spate) ~ LI a g *Plasatt cilindrul inapoi in capsula cilindrului, apoi puneti-! in locatia initiala, asigurandu-va ca butonul filetat este vertical si in pozitia corecta Cai acid licerofostorc ‘nda! de adaugare Este disponibil pachet optional (2 pont fiecare care contine 0,1 o2/ 3 gramo) (vezi pag. 34) A\Atentie | * Calciul acid glicerofosforic creste concentratia de calciu in apa KANGEN. + Acest proces de asemenea creste concentratia de pH: setati nivelul core: apasand butonul KANGEN cand adaugati calciu acid glicerofosforic. + Daca folositi calciu acid glicerofosforic, este necesara curatarea cilindrului cilindrului sa nu se blocheze cu calciu. sspunzator de pH al aparatului i de calciu pentru ca ecranul Cum sa masurati valoarea PH-ul Apei KANGEN + Masurati valoarea PH-ul Apei KANGEN testand Setul de Ii ichid pentru testarea pH-ului pH.-ul lichidului cu ajutoru! lichidului de testare cel putin o data pe luna. clo sph este sal nap repeal pH-ul optim (2) “Bercces tata erga ape cam 10 secunde . [| hain aca tare manuaouea (Apa potabil > » 2,Adaugati 1-2 pleaturi de ichid KX / de testare in tub si agitati bine. /S A Atentie 3.Comparaticuloarea apelin. 2) ~ Valoarea pH-ul variaza in functie caracteristole imigtmorccaa™ Ef E 3 apei si presiunea ei Scala de colo 4, Puneti Apa KANGEN in tubul de testare Inclus pana la nivelul de 0,8 inch. verificat! concentratia pH-ulul pili + Nu bet apa ain tubul de tstare astra Heid de estar Inte oe racoros stint + Depo hid de testare ta indemsina copie 19Prepararea Apei de Frumusete A Avertizare Accastanu AvAtentie | -€2)Levetukzall nu are tunctia de ghidare prin voce. Apasati butonul POWER pentru a porni aparatul. SK Pornit 4 *Becul POWER se aprinde (Pomit) “ omit one | @ | 0 —)P-Bee [By Butonut sunet + ghidare prin voce ae on © (wel) Apasati butonul BEAUTY hea ml S/o * Becul BEAUTY se aprinde (Pornit) mi) 2 | eutonut sunet + gidare prin voce me | SA Apasati Bec |g © sn @Pentru a incecpe prepararea Apei de = Frumusete puneti clapeta comutatorului > e pozitia ION. Pep Comutator J clapeta A Atentie \ pozitia ION * Cand presiunea apei este prea joasa va apare un mesaj pe ecran si se vor auzi ghidarea prin voce si alarma (vezi pg. 11) pa preparata va fi evacuata. 3 | . EEERGISTNESG este evacuata din furtunul flexibil si se va auzi bip cand Pat incepe prepararea apei. ea EBD hidarea prin voce + sunetul de alarma se ndeapa = ERD) A. avertzare [A Avertizare Nu so a fobs fa baut Nu se va fobs taut Cum sa opriti operatiunea 4 | * Inchideti robinetul pentru a opri prepararea apei. (Daca doriti sa preparati apa in mod continu, urmati pasul 3 din procedura de preparare) 20,eee Peano Meme (cla Bato AA FS eSaecuwn A\Atentie ‘ LeveLuksall nu are functia de ghidare prin voce. A\Avertizare A Atentie + Cand preparati Apa Puternic Acida, va rugam sa va asigurati ca este asigurata aerisirea camerei si evitati inhalarea prelungita a vaporilor. «Pentru a preparara Apa Puternic Acida asigurati-va ca inainte de operatiune ati pus catalizator in recipient. -Folositi catalizator original recomandat de producator. + In timp ce curatati, lasati sa curga apa. @ Cum sa adaugati catalizatoru I (inclus) @ Scoateti capacul si indepartati dopul jului pentru catalizator. @ Puneti catalizatorul in recipient prin orificiul catalizatorului. Capac Indeparteaza {- orfcul pentru catalzator {— Recipient pentru catalizator {- Orifcil pentru cataizator A Atentie ® Puneti la loc capacul pe orificiu si insurubati. @ Scoateti capaculrecipientului si scoateti recipientul catalizatorului ccuratati vasul Recipientul catalizatorulul * Dupa prepararea Apei Putemic Acide, selectati alt tip de apa si continuati sa lasati sa curga apa pana se termina modul curatare. (cam 30 secunde) + Curatati recipientul catalizatorului din cand in cand, @ Scoateti capacul; de pe recipientul catalizatorului si recipientulu ‘@ Puneti la loc in pozitia initiala recipientul catalizatorului si puneti- capacul 24Apasati butonul POWER pentru a porni aparatul. + Becul PORNIRE se aprinde. [ZB Butonu sonor + ghidare prin voce Apasati butonul STRONG ACIDIC. + Becul ACID PUTERNIC se aprinde. [0 eutonut sonor + ghidare prin voce wos | @lig GD = Apasati |— Bec @(1) Puneti_clapeta comutatorului pe ION) pentru ase deschide robinetul de alimentare cu apa. = A\Atentie Comutator SL capeta +Cand debitul (presiunea) apei este prea scazut YX poate 1ON va aparea un mesaj pe ecran si se va auzi ~ ghidarea prin voce si alarma. (vezi pg. 11) * Mariti debitul apei * Cand folosti lichidul catalizatorul pentru prima data sau dupa ce ati reumplut recipientul, pe ecranul aparatului va aparea mesajul “Re-Fill Solution” (reumpleti cu solutie) si vor trece cam 20 de scunde pana cand lichidul va ajunge in recipientul catalizatorului Ecran LCD + Daca indicatia “Re-Fill Solution” (reumpleti cu solutie) nu dipsare in 30 de secunde, micsorati debitul apei 4 @ Apa preparata va fi evacuata. + FEEDER Neste evacuata prin furtunul . de apa secundara si se va auzi un sunet bip cand se produce apa ey «(A Avertizare *Apa KANGEN Putemica este evacuata prin Nueste potabila [A Avertizare furtunul flexibil Nu este potabila urtun flexi [1B) Butonut sonor + ghidare prin voce A\Atentie Daca nivelul cataizatorului este prea mie, ghidarea prin voce si sunetul alarmel incepe sa faca bip si pe ecranul LCD apare un mesaj. Cand se intampla acestea reumplet e recipientul catalizatorulul Gre. | * Dupa producerea Apei Puternic Acide selectati alt mod si continuati sa lasati sa curga swt | apa pana cand modul de curatare se termina, (cam 30 secunde) 22Cum sa opriti operatiunea + Inchideti robinetul pentru a opri producerea apei. (daca doriti sa produceti apa in mod continuu, urmati pasul 3 din operatiunea producere) Cum sa masurati valoarea pH-ului in Apa Puternic Acida © Comparati cu setul de testare a pH-ului (inclus) Cum sa folositi setul de testare a pH-ului Introduceti cu grija hartia de testare a pH-ului in mostra de apa. (mai putin de jumatate de secunda) 1 | Agitati hartia de testare incet pentru a indeparta excesul de apa. ( 2 Z “ o Verificati culoarea portiunii ude a hartiei cu culoarea de pe setul de testare. 3 * Compararea culorii si determinarea trebuie facute intr-un loc luminos. Atentie + Lichidul (rosu) de testare a pH-ului nu poate masura un pH mai mic. Pentru masurarea valorii pH-ului Apei Puternic Acide folositi hartia de testare a pH-ului “Harta de testare a pH-uli se va folosi doar a verfcarea valori pH-ului Apei Puternic cide. + Nu lingeti hartia de testare a pH-ului, Daca o facet clatiti gura si faceti gargara imediat + Scufundarea hartiei de testare prea mult timp (mai mult de 0,5 secunde) va cauza dizolvarea pigmentului in mostra de apa, iar rezultatul va fi incorect. + Expunerea hartiei de testare a pH-ului prea mult timp la aer poate duce la rezultate incorecte. + Mostra de apa trebuie sa stea la temperatura camerei pentru prevenirea imprastierii prea rapide a_pigmentului + Hartia de testare a pH-ului poate arata diferit in functie de conditiile de depozitare Aceasta insa nu ii vor afecta proprietatile si caracteristicile +Hartia de testare a pH-ului trebuie pastrata intr-un loc racoros, uscat si intunecos 23A Atentie | - 03 LeveLukcall nu are functia de ghidare prin voce. Producerea de Apa Curata Apasati butonul POWER pentru a porni aparatul. + Becul PORNIRE se aprinde. 1 EB) eutonut sonor + ghidare prin voce Apasati butonul CLEAN WATER, + Becul APA CURATA se aprinde. os |] © 2 cong M4 . “hie | | GED) em Apasati EB) eutonut sonor + ghidare prin voce ee & @ Setati clapeta comutatorului pe [ION] pentru alasa alimentarea cu apa deschisa. Comutat ‘omutator Clapeta ~\ pozitia ION @ Apa preparata va fi evacuata. | I [EET este te furtunul flexibil, GELannell este evacuata prin furtunul flexibi A Furtun * Nu utilizati Apa Curata evacuata prin furtunul t {| ext de apa secundara. —_|_ ! urtun de apa Ee X secundara SITE 3 | EB) shiaare ‘Apa Curata [Ay Avertizare Nu este potabila A Atentie Utiizati Apa Cuarata evacuata prin furtunul flexibil Nu utilizati apa preparata in timp ce LED-ul clipeste Cum sa opriti operatiunea 4. | ‘Mchideti robinetul pentru a opri producerea apel. (daca doriti producerea apel inmod continuu, urmati pasul 3 din operatiunea de preparare) 24A Atentie LeveLukaell nu are ghidare prin voce. + Niciodata nu beti apa produsa in timpul operatiunii de curatare automata. + In timpul curatarii, lasati apa sa curga liber. Calcarul depozitat pe electrozi in recipientul de electroliza poate cauza apa degradata. Aparatul curata automat acest recipient. < Curatarea > Cand aparatul produce Apa KANGEN, < Apa curge > Apa de Frumusete sau Apa Puternic Acida, timpul de functionare ajunge la 15 minute, 14°) Ghidare prin voce CLEANS apoi aparatul anunta Curatare automata. sunet alarma » >>? Cand se anunta Curatare, aparatul va incepe curatarea automat pentru 30 secunde / Bip, bip, bip cand are loc producerea de Apa KANGEN, Apa de Frumusete, Apa Puternic Acida sau 1 Apa Curata, Ecran LCD / AAtentie In timpul producerii celor 4 tipuri de apa de mai sus, aparatul nu va trece automat pe modul curatare. Aparatul se va curata automat data viitoare cand va produce. + Daca este necesara curatarea la inceputul urmatorului ciclu de producere, aparatul va EDD shidare prinvoce |.‘ \ 00 iy anunta, asa cum se vede in imaginea din 2 > (NOTICE = stanga. Ecranul va arata tipul de apa produsa > CLEANING ~ pe care ati selectat-o pe LCD si modul Cerri curatare alternatiy. Ecran LOD a“ ms Afisare alternativa a modurilor “producere apa” si “curatare apa” - Aparatul se curata automat in urmatoarele cazuri: ~ @® Timpul total de functionare a ajuns la 15 minute. (Dupa producerea Apei KANGEN, a Apei de Frumusete sau a Apei Puternic Acide, aparatul te anunta ca se curata automat si trece in mod asteptare. * Exceptand Apa Curata) @ Dupa producerea de Apa Puternic Acida, cand se produce Apa KANGEN , Apa de Frumusete sau Apa Curata. @ Cand aparatul nu este utilizata timp de 24 de ore sau mai mult. A Atentie + Scoateti din priza stecherul numai dupa ce ati oprit aparatul de la buton,Hinlocuirea A Atentie (2) Levelukarill nu are ghidare prin voce. trului de apa (HG-N) Filtrul de apa este un accesoriu standard care este livrat odata cu noul aparat. (Este disponbila inlocuirea filtrelor de apa din carbune active. Contactati dealerul dvs. local) 1 cy Shee prnvese | REPLACE Alarma FILTER: , Ecran LGD A Atentie Cand trebuie inlocuit filtrul, aparatul anunta prin alarma sonora a sistemului de ghidare prin voce si pe ecranul LCD al panoului de control, cand alimentarea cu apa este oprita. (Vor fi afisate alternativ semnalele pentru modurile “selectare apa_preparata” si “inlocuire filtru” + Cand trebuie inlocuit filtrul * Mesajul "REPLACE FILTER’ (INLOCUIESTE FILTRUL) nu apare atata timp cat apa curge + Inlocuitifittrul dupa ce oprti alimentarea cu apa. oma, 2 | Rotit Impinge clema capacului filtrului de apa spre stanga aparatului si indeparteaza capacul. Capacu fitrului de apa @Impinge Cloma capaculul fitrului de apa @Deschide \ spre exterior suportul stiftului in sensul acelor de ceasornic cam 40 grade pentru deblocare. Ridicati si scoateti filtrul de apa. . Fil de apa J Atentie *Manevrati cu atentie, cand scoatet fill, va curge apa din el ‘Suportul stiftului Suport 26Verificati ca vechea garnitura rotunda sa ramana montata bine pe pozitie ai apoi puneti cu fermitate filtru de apa. Instalati ‘Suport Rotiti suportul stiftului in sensul invers acelor de ceas cam 40 grade pentru a-| bloca. — Fit oe apa garnitura rotunda mare gamitura rotunda mica LA Atentie + Verificati ca cele 2 garnituri rotunde sa fie fixate pe fitrul de apa + Verificati ca suportul sa fie bine fixat pe pozitie Apasati butonul filtru de apa pentru resetare. Se va auzi si pe ecranul LCD va fi afisat mesajul — Putonu! fitrului de apa, “FILTER RESET” (RESETAREA FILTRULUI). EB hidarea prin voce si alarma sonora Puneti la loc capacul filtrului de apa. A Atentie + Asigurati-va ca folositi doar filtru original pentru inlocuire. (niciodata nu folositi alte tipuri de fitru, intrucat puteti cauza proasta functionare sau deteriorari. ) *Turnati apa in aparat pentru mai mult de 3 minute cand folositi prma data aparatul dupa inlocuirea fitrulu. + Asigurati-va ca aruncatifitrul de apa folosit conform cu regulile locale. Carcasa fitrului de apa este confectionata din rasina ABS. Cititiindicatile de la pag. 33 pentru specificatile standard ale materialului de filtrare arG Masuri de siguranta I Pentru a evita ranirile sau accidentele, va rugam respectati urmatoarele reguli. Z\ Avertizare * Persoanele care sufera de urmatoarele afectiuni sunt rugate sa ceara sfatul medicului sau farmacistului inainte de a bea Apa KANGEN produsa cu acest aparat. Va rugam sa luati urmatoarele masuri de precautie inainte de a bea Apa KANGEN. + Nu luati medicamente cu Apa KANGEN, * Orice stare de discomfort a sanatatil aveti, cereti sfatul mediculul sau farmacistulul + Daca sunteti sub observatia medicului sau observati orice anomalie, cereti sfatul medicului sau farmacistului inainte de utlizare. ® Utilizati apa din reteaua de apa potabila, cum ar fi apa de la robinet. * Procentul de indepartare a clorulul din apa si al valorii pH-ulul, pentru acestul aparat, pot varia in functie S de calitatea apei, de Ia o localitate la alta * Va rugam sa supravegheati copili si persoanele in varsta cand utilizeaza aparatul. Ins | © Acest dispozitiv poate fi folosit de copil de la varsta de 8 gi de catre persoanele cu capacitati capacitatifizice, senzoriale sau mentale sau lipsa de experienta gi cunostinto, cu conditia sa fi fost supravegheate sau instruite cu privie la utilizarea aplicatiei intr-un mod sigur si au infeles riscurile implicate. Copili nu ar trebui sa se joace cu aparatul. Curstare gi intrefinere de utilizare nu ar trobui sé fie efectuate de catre copii nesupravegheatt In cazul in care nu indeplinese toate urmatoarele avertismente ar putea provoca soc electric, incondliu sau accidente care pot duce la vatamari corporale grave gi / sau pagube mats Nu stropiti cu apa sau ulei corpul aparatului. © Nu lasafi aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat. © Nu manevrati sau incercafi s8 reparati unitatea. Z\Atentie © Evitati expunerea directa la soare. ‘¢ Nu utilizatitiner (dizolvant), detergent cu benzen sau detergent pe baza de clor pentru curatare. ~ Poate duce la deformarea aparatului, ~ - Pot deteriora aparatul. - Steno |. p Cr ectic sau foc. - ate aparea soc electric sau foc - Apa nu poate fi evacuata din aparat si de aceea, pot aparea defectiuni.- 28JA Atentie ‘+ Nu amplasati aparatul in apropierea obiectelor fierbinti sau in prezenta unui gaz coroziv. - Pot deteriora aparatul si cauza indoit si deformari - Lf iciodata nu puneti nit jc desupra aparatului - Pot fi cauzate deteriorari sau caderi. - + Nu folositi apa preparata pentru acvaril si nu 0 dati animalelor sa bea. - Schimbarea pH-ului poate omori pesti si micile vietati. - \departati recipientul catalizatorului. - Scurgerile din catalizator pot cauza probleme - jodata nu folos este deteriorat, - Poate cauza foc, soc electric ‘sau deteriorari.- + Nu utilizati apa sarata sau foarte dura. - Aparatul se poate deteriora sau ii puteti scurta durata de functionare. - aparatul daca cablul elect + Cand folositi aparatul inr-o zona cu temeperaturi + Nu modificati si nu incercati sa reparati singuri aparatul - Puteti cauza foc, soc electric sau accidente. + Niciodata nu alimentati aparatul cu apa fierbinte, (peste 40grd) ~Puteti cauza deteriorari sau defectiuni. - on uf y Joase, evitati alimentarea aparatulull cu apa inghetata, (Daca nu ati folosit aparatul pentru 0 ioada mai lunga de timp, scoateti fitrul de apa astrati-I separat de aparat. In acest timp nu atingeti butonul de resetare.) = Daca nu respectati aceste reguli, puteti cauza deteriorari sau defectiuni. - 29HiRezolvarea defectiunilor * Utilizati urmatorul ghid pentru a rezolva problemele inainte de a contacta compania. Defectiune Cauze mf > aT Nu se alimenteaza cul + Aparatul nu este ee nea curent electric (Nu se aprindebecul de pornire) eae (2) , as Bonet Sunet alarma ap = ei + Interiorul aparatului este eon inghetat Breer) el Deschidet robincta mar mun ‘Apa nu este evacuata Evacuarea tuturor tipurlor le iocul rirur de apa cu de apa se face incet “ rine + E timpul pentru curatare a * Curatati folosind E Cleaner N : PP = crept usorruruna pent Paunvlest inset +pHtul Apel KANGEN este | samp [ROPE ESET prea mare Gust sau mires ciudat eae + Mirosul sau gustul apei Pees ol Pere ane Ua interiorul bazinului BIG «Iniocuit fitrul de apa cu unul nou ‘Apa KANGEN miroase a clor + Fillrul de apa trebuie inlocuit Ronee ccc nc) Comune) sa curga pentru cateva minute| + Calciul este procesat prin Particule albe plutesc sau Fe s-au depozitat in Apa KANGEN +E timpul pentru curatare Curatati folosind E Cleaner N > — = Interiorul furtunului de apa secundara este negru patat + Evacuarea apei este prea pH-ul Apei Acide nu scade us sub nivelul de 2,7 cand selectati Apa Puternic Acida orati orificiul debitul ero OS Sm ee clad + S-a terminat catalizatorul Pern rs + Depuneri de calciu in celula Peery de ionizare ad Scaderea bursca a valori pH-ului cand se prepara Apa KAGEN si Apa de Frumusete Cree ee art Peeters i UE FFE ts Pegsyyra +E timpul pentru curatare a * Curatati folosind E Cleaner N 30iq. Reactille lichidului de testare a pH-ului cu apa din panza freatica care contine acid A Atentie carbonic in stare libera. + In cazul in care folositi apa din panza freatica sau din fantana in locul apei de la robinet, din cauza ionizarii acidului carbonic in stare libera, pH-ul Apei KANGEN ar putea sa se intoarca la valorile neutre la 1-2 secunde dupa electroliza (lichidul de testare a pH-ului se face din verde, albastru) Cu toate acestea, Apa KANGEN isi pastreaza caracteristicile, gustul bun si beneficile + Metoda de testare: puneti 3-4 picaturi de lichid de testare a pH-uluiintr-un pahar transparent. Tumati Apa KANGEN (pH 9,5) in pahar. + Reactii: Solutia ia 0 culoare undeva intre violet si albastru imediat dupa adaugarea Apel KANGEN si din albastru devine verde in 1-2 secunde uratarea cu E Cleaner N it ! Va rugam utilizati pudra de curatare saptamanal Curatati unitatea de pudra (CPU-N) | | [/NAtentie | sau ia? saptamani (Inlocuiti PUN daca * Asigurati-va ca robinetul este inchis si inchideti aparatul inainte exe detarorata) ide curatare, + Intotdeauna oprit functionarea aparatului si scoateti stecherul priza &, +Va rugam utilizati 1 pachet de pudra de curatare fabricate de catre producator pentru fiecare tratare individuala, Folosirea unui Pudra de curtare Manual E Cleaner alt tip de pudra de curatare poate cauza deteriorarea interioara a aparatului, Pudra de curatare contine acid citric, asa incat nu folositi apa la spalarea legumelor si fructelor in timpul curatarii Curatarea aparatului + Utilizati E Cleaner in fiecare saptamana sau la 2 saptamani - Va recomandam o curatare completa anuala a aparalului la un cenitu service specialzal. Intervalele de curatare complete pot varia in functe de durtatea sursei de apa. Se recomanda utiizarea unui agent de dedurizare doar pentru sursele de apa foarte dura ® Desurubati capacul lui CPU-N (Unitatea de Pudra de Curatare), turnati pudra de curatare pana la partea de jos si insurubati capacul la loc. oo = sat Q [ates Senor —— ¢ —- fj> ® Dupa inchiderea robinetului de apa, scoateti capacul filtrului de pe unitatea principal, rotiti suportul si scoateti filtrul de apa. Furun ex Fut ex (Cspacu ahi do apa Suporul stabi troinget ‘ema capacut frat soap 34© Puneti unitatea de pudra de curatare in aparatul principal si fixati aparatul in suport Fustun tex PUN (Unitatea do Pudra de Curatare) tun de apa secundara @Deschideti robinetul pentru ca apa sa curga prin furtunul flexibil cam 10 secunde (aprox. 1 litru) po inchideti robinetul Furtun flex CPULN (Unitatea do _- Furtun 68 apa secundara Furtun de apa secundara i (Peru modetete care nu au recipient de apa secundara ) (Pentru modslele care nu au recipient de apa secundara} © Puneti capatu! furtunului flexibil si furtunul de apa secundara/ recipientul de apa secundara pe fundul nei cani si lasati apa sa curga, pana ce cana se umple pe jumatate, Inchideti robinetul si lasati teava si furtunul in cana aprox. 3-5 ore Furun tex Furtun flexi i (CPU (Unitatea de Pudka de Curatare) Furtun de apa oom (Pentru mace cre nu au repent de apa secundors) [7 Tasigarava ca apa dn cana rae vara] ® Indepartati cana dupa 3-5 ore. Deschideti robinetul si lasati apa sa curga cateva minute. urn lexi Furtun de apa secundars CPU (Unitatea do usta de Curatare) Furun de apa eecundara (Pentru modslele cu recipient de apa secundara ) ( Pentru modelele fara recipient de apa secundara ) 32© Inchidetirobinetul si apo inlocutfitrul de apa care a fost indepartat la pasul 2 Deschideti robinetul si lasati apa sa curga cateva minute. vmtsan E> = l ‘capac rt de ap QS Asigurat-va ca ati pus garnitura la locul ei @® Puneti la loc capacul fitrului de apa si puneti stecherul in priza. Operatiunea de curatare este acum completa. ® Dupa incheierea operatiunii de curatare, in timpul functionarii mai pot fi evacuate depuneri. Aruncati apa daca gasiti in ea asemenea depuneri, ® Dupa utiizarea CPU-N clatiti bine aparatul cu apa de la robinet si uscati complet cu 0 carpa moale apoi depozitat intr-un loc uscat Daca gamitura rotunda sau capacul sunt deteriorate, inlocuiti CPU-N este o piesa consumabila. Va rugam achizitionati periodic cate una. 33J ® Furtun flexibit s2inch/ 5800 mm lngime D Adaptor fix pentru filet @ Filtru de apa de rezerva cu ‘carbon active de tip HG-N BL @ Furtun de alimentare cu apa ® Furtun de apa secundara (5m) (1.5m L ® Catalizator Q ® Presitra © Calciu glicerofostoric (12 Bue. X0,4 3 g cara) ‘ siecare) @ Filtru de inlocuire DPS pH Chart ® Lichid de ) Tub detestare {2 Tabel de compararo testare a pH-ulul a culorii pH-ului ® Carticica cu hartii de testare a pH-ulul > (®E-Cleaner N (B Pudra de curatare (24 buc.) Untatea pudrel de curatare (CPU-N) Pudra de curatare (24 bue.) Material pentru lichidul de testare 34Specificatii standard Denumirea predusuu LeveLuks Levelukcxil LeveLukaall ‘Specificatille si Conexiunlealmentant | Comutator undirectonal Tlvrtarea Gu carn siecle ‘AC 220.240 V 50 Ha! 60 Hz 1,6 Soran electric Maximum aprox 230 W Maximum aprox. 220 W Maximum aprox 120 W Consumul de cuentaecbie| (Daca poducora Apel “ANGEN. | (Daca proucerea Apel KANGEN, | (Daca poducoea Ape! KANGEN otace mantel atalpeais) | (so‘acelounnivelinat apres) | ‘Sofocelaan alot alpha) part [imensani_| 19.30%) x 104(@) x 6.700)neh 199804) x 2540) x 170mm Principal | croutate 13.9 Ibs/6.3kg sistem onzare Sistem continu de ionizare (senzor de debit incorporat) ‘Apa KANGEN 25-40L/ min 20-30L/ min 17-28L/ min ‘reluneaapi de ; - alimentare aprox. 14.5 psi! 100kPa (Apa Puteric Acid 06-1.2L/min 05-1.0L/min 03-071) min 1m en pal ‘pa 100KPa ‘apa 6oKPa opel eon 3 ‘Apa KANGEN 3 nivelo (AoroxpH 85 /pH 801 p85) eee ‘Apa Curata {nproxsH 7.0) B| de electrotiza Tnivele ‘Apa de Frumusete (Aprox.pH 6,0) ‘Apa Puteri Acta (aprox pH 2.5) ‘Apa KANGEN Puternica (Aprox.pH 11.0) Cau sistem Gaul sae Sistem de curatare automata Mae acta | a, cat cu plana wes Matra iut | Carbuno ctv antibacterial granulate do eal Le [Sub ce mast onde mot sare izohata nap oginala de a robinet Interval de inlocure | Variaza in functie de zona si calitatea apei Presi¢nes recomandata | 7 60 psi on PDS / SOkPa~450KPa (Aprox. 0.5kgtiem2~8.Skgtlom2) = iow |Pvigmiacr conser ‘Design si caractersticl care se pot modifica pentu imbunatatrea produsuiul fara a f anuntate In peal ‘* Capacitatea procesuli de electroiza si durata de viata a funcionari fil deping, in general, de caltatea ape! side felul in care este rmanevrataparatul 36NOTITE 36Service post vanzare *Va rugam pastrati garantia inclusa intr-un loc sigur pentru a o avea la indemana Daca sunt necesare reparat timpul perioadei de garan' +Pentru reparatii, contactati dealerul local (Va rugam citi cu atentie garantia, este posibil ca anumite reparatii sa nu fie acoperite de garantie) * Este posibil sa suportati costurile de reparatie, daca acestea sunt facute in urmatoarele condi A Aten' 41. Defectiuni rezultate in urma manevraril in neconcordanta cu specificatille din “manualul de utilizare”. 2. Defectiuni sau deteriorari datorate utilizarii unui alt tip de apa in afara de cea din reteua de apa apotabila Defectiuni sau deteriorari datorate dezastrelor naturale, cum ar fi: cutremure, foc sau inundatii Caderea produsului pe jos sau defectiuni aparute in timpul transportulu Deteriorari cazate de alimentare cu un curent electric de voltaj necorespunzator. Inlocuirea pieselor consumable. Inlocuirea electrodului consumat. Defectiuni rezulate ca urmare a manevrarii incorecte sau a faptului ca nu au fost efectuate manevrele de intretinere uzuale. Defectiuni ca rezultat al falsurilor si modificarilor. Defectiuni cauzate de sedimentarea sau depunerea de calcar. ca aveti nevoie de reparatii dupa ce expira perioada de garantie + Contactati dealerul local. Reparatiile pot fi facuta la cerere pe cheltuiala cumparatorului. + Daca aveti nelamuriri despre acest produs contactati dealerul local. + Asse utiliza doar cu apa rece + Nu utilizati cu apa care nu este avizata din punct de vedere microbiologic sau ale carei calitati nu le cunoasteti fara a fi dezinfectata inainte sau dupa utilizarea in aparat. + Conexiuni de conducte de apa si de prindere conectate direct la o sursa de apa potabila trebuie sa fie de dimensiuni, instalat, si intrefinute in conformitate cu reglementarile federale, de stat, si codurile locale, A Avertizare ® In niciun caz aparatul nu trebuie modificat, supraincarcat sau reparat de catre cumparator, PNDARS so intrucat se poate cauza soc electric. Orice consecinta a unui astfel de comportament nu va fi compensata de catre producator. * Pentru intrebari si informatii, va rugam sa contactati delaerul local. Verenver ay ayia a 222 FAK SETAE Tecra entassmo rAceseerscrassey Engee resmese pmceznieson Seren “ Sratpore ene . “ Made in Japan. [251555] 46-00%