UNIVERSITATEA „DUNĂREA DE JOS” DIN GALAŢI

Facultatea de Litere

PROGRAM
SESIUNE DE COMUNICĂRI ȘTIINŢIFICE STUDENŢEȘTI
2023
Denumirea

Perioada de desfășurare 29 mai 2023

Nr. Denumire secțiune Nr. Nr.

crt. lucrări studenţi
înscrise înscriși

1. Limbă și literatură franceză . Traduceri 16 16

2. __________________________________________________________ ________ ________

3. __________________________________________________________ ________ ________

4. __________________________________________________________ ________ ________

Total ________ ________ ________

Decan/Prodecan
Nume, prenume
Semnătura
Secţiunea Limbă și literatură franceză. Traduceri
Comisia de evaluare
- președinte - Conf. univ. dr. Anca ALEXANDRU
- membri
- Prof. univ. dr. Alina IORGA
- Conf. univ. dr. Adela DRĂ GAN
- Conf. univ. dr. Mirela DRĂ GOI
- secretar - Asist. univ. dr. Irina RAȚ Ă
Lucrări înscrise
Nr. Ora
programată
1. Titlul lucră rii: Le roman courtois ou la quête de l’idéal humain 09:30
Student: Mihaela ALEXE, an I RF
Coordonator: Conf. dr. Mirela DRĂ GOI
2. Titlul lucră rii: Stratégies et difficultés dans la traduction des 09:45
blagues. Les intraduisibles
Student: Gabriela BENEA, an II DSTT
Coordonator: Prof. dr. Gabriela SCRIPNIC
3. Titlul lucră rii: La construction des personnages dans « La Farce de 10:00
Maitre Pathelin »
Student: Andra CHIRIAC, an I RF
Coordonator: Conf. dr. Mirela DRĂ GOI
4. Titlul lucră rii: Stratégies dans la traduction du discours médical 10:15
Student: Mihaela HABĂ RĂ , an II DSTT
Coordonator: Prof. dr. Carmen ANDREI
5. Titlul lucră rii: La vision de Camus sur l'absurde et le sens de la vie 10:30
dans L'étranger
Student: Ionuț LUNGU, an I LMA
Coordonator: Conf. dr. Anca ALEXANDRU
6. Titlul lucră rii: Les difficultés et les stratégies  de traduction du 10:45
roman « La femme » d'Annie Ernaux
Student: Otilia MIHAI, II DSTT
Coordonator: Prof. dr. Gabriela SCRIPNIC
7. Titlul lucră rii: François Rabelais : de l’homme à l’œuvre 11:00
Student: Maria MODIGA, an I RF
Coordonator: Conf. dr. Mirela DRĂ GOI
8. Titlul lucră rii: « La Chanson de Roland » : thèmes et techniques 11:15
Student: Alina MOLDOVEANU, an I RF
Coordonator: Conf. dr. Mirela DRĂ GOI
Pauză – 11:30 – 11:45
9. Titlul lucră rii: Le Rouge et le Noir de Stendhal : une analyse de la 11:45
signification du titre et de son impact sur le roman
Student: Laura-Marina PODAȘCĂ , an I LMA
Coordonator: Conf. dr. Anca ALEXANDRU
10. Titlul lucră rii: Stratégies de traduction du roman « La femme au 12:00
miroir » d`Éric-Emmanuel Schmitt
Student: Steliana RACHELEANU, an II DSTT
Coordonator: Prof. dr. Gabriela Scripnic
11. Titlul lucră rii: Parlez-vous parfum? Incursion dans le lexique de la 12:15
parfumerie Fragonard
Student: Ana Maria RADU, an III LMA
Coordonator: Prof. dr. Alina GANEA
12. Titlul lucră rii: Stéréotypes genrés dans la publicité 12:30
Student: Laura STERIAN, an III LMA
Coordonator: Lect. dr. Marius MUNTEANU
13. Titlul lucră rii: Caractéristiques langagières générales du registre 12:45
familier de la langue française
Student: Andreea STRAT, an II DSTT
Coordonator: Prof. dr. Gabriela SCRIPNIC
14. Titlul lucră rii: Les anglicismes dans la communication 13:00
commerciale. Le cas du site Sephora
Student: Georgiana TONCH, an III LMA
Coordonator: Prof. dr. Alina GANEA
15. Titlul lucră rii: Reflets des valeurs humanistes dans l'œuvre de 13:15
Clément Marot
Student: Elena TUDOSE, an I RF
Coordonator: Conf. dr. Mirela DRĂ GOI
16. Titlul lucră rii: Marguerite Gautier et la lutte pour l'égalité des 13:30
sexes : analyse du roman d'Alexandre Dumas Fils, La
Dame aux camélias 
Student: Ramona VELICHE, an I LMA
Coordonator: Conf. dr. Anca ALEXANDRU