APROBAT

DIRECTOR GENERAL
GELU STAN

CAIET DE SARCINI SI PLANSE

in vederea

atribuirii contractului de proiectare si de executie lucrari

pentru investitia

“Reabilitare conducta magistrala de apa potabila Dn 600 mm pozata in

tunel tehnic circulabil, cu amplasament in mun. Galati str. Drumul de
Centura tronson intre str. G. Ventura si str. T. Vuia”

Entitatea Contractanta: Societatea APA CANAL SA Galati

pag. 1

1
DATE GENERALE
Amplasamentul lucrarilor de proiectare si de executie pentru reabilitarea tronsonului
de conducta apa potabila sunt situate in Romania, regiunea sud-est judetul Galali,
municipiul Galati, Cartier Micro 39B.
In municipiul Galati temperatura medie anuala este de 10,5°C, usor mai scazuta in
partea de nord, de numai 9,8°C. Peste 210 zile din an temperatura depaseste 10°C.
Din punct de vedere al asigurarii cerintelor esentiale de calitate in constructii,
conform Legii 10/1995 modificata si republicata, cat si al cerintelor contractuale stabilite
conform legislatiei in vigoare prin “Regulamentul de organizare si functionare a serviciului
public de alimentare cu apa si canalizare al Operatorului Regional APA CANAL SA Galati“
aprobat prin Hotararea A.D.I. nr.56/2013 si modificarile aprobate prin Hotararea A.D.I.
nr.44/2015, conducta actuala magistrala de apa potabila nu mai asigura:
 etanseitatea si functionarea continua la parametrii de debit si de presiune la regimul
de lucru;
 rezistenta mecanica si stabilitatea la actiunea socurilor mecanice locale, a socurilor
de suprapresiune si la actiunea seismica;
 continuitatea in alimentarea cu apa potabila a consumatorilor cat si a parametrilor de
debit si de presiune de regim;
 costuri predictive pentru mentenanta si interventie.
Avand in vedere neasigurarea de catre aceasta conducta a cerintelor esentiale de
calitate conform Legii, Comisia Tehnica Economica a Societatii APA CANAL SA GALATI a
hotarat reabilitarea acesteia cu tubulatura din polietilena de inalta densitate Dn 500 mm
PEID 100 Pn10 bar.

SCOPUL GENERAL AL LUCRARILOR

1. Reabilitare conducta magistrala de apa potabila Dn 600 mm, OL, DRUM
CENTURA (tronson str. Traian Vuia- str. Grigore Ventura), L= 300ml, identificata
intre punctele CV1 si CV3 pe planul de situatie AC 2 anexat documentatiei.

DATE DE PROIECTARE
Situatie existenta
Conducta magistrala de apa potabila Dn 600mm, OL, an punere in functiune 1976, ce
deserveste cartierele Micro 39A, Micro 39B, Micro 39C, Fabrica de Bere, cu durata normata
de serviciu expirata, a avut si are numeroase avarii ce au produs pierderi foarte mari de
apa, afectand periodic consumatorii din cartierele amintite.
Conducta Dn 600 mm OL e pozata in tunel tehnic circulabil pe suporti din beton
amplasati din 6 in 6m.
Tunelul tehnic circulabil este amplasat in spatiu verde, trotuar si carosabil, pe partea
dreapta a Drumului de Centura (sens de mers str. Tr. Vuia - str. Gr. Ventura), este acoperit
cu placi din beton armat prefabricat care pot fi demontate. Adancimea de la cota 0,0m pana
la placa demontabila ce variaza functie de amplasamentul in carosabilul pietonal, auto sau
spatiu verde.
Pe intreg traseul sunt amplasate 3 camine de vane (CV1, CV2, CV3). Accesul in
CV2 se face prin CV3.
Caminele de vane CV1, CV2 si CV3 sunt echipate cu vane de linie, vane de golire si
vane de aerisire.
Situatie propusa
Conducta existenta Dn 600 mm, OL, se va inlocui pe o lungime de cca. 300 ml, intre
punctele CV1 si CV3, cu teava din polietilena de inalta densitate pentru apa potabila Dn
500 mm PEID 100 Pn 10 bari.
Modul de imbinare al tubulaturii va fi prin electrofuziune, inclusiv celelalte elemente
pentru configurarea retelei reabilitate (teuri, coturi, reductii, etc) au caracteristicile PEID 100
Pn 10 bari.

pag. 2
2
 Conducta noua se va monta pe suportii existenti, dar totodata acestia se vor indesi
in conformitate cu recomandarile producatorului tubulaturii de polietilena.
Rigidizarea conductei pe suporti se va face prin intermediul unor coliere (bride) din
otel zincat protejate la interior cu cauciuc tehnic, inclusiv pe suprafata de rezemare a
suportilor.
Caminele de vane CV1, CV2, CV3 se vor echipa cu urmatoarele tipuri de armaturi:
CV1 - amplasat in intersectia Drum Centura c/c Traian Vuia
-1 buc vana (robinet) cu clapa fluture dublu excentric Dn 600 mm, Pn 10 bar,
montaj pe 2 flanse, corp fonta ductila, actionare cu reductor manual si roata de
manevra
-1 buc compensator de montaj Dn 600 mm, Pn 10 bar, fonta ductila
-1 buc vana golire Dn 150 mm, Pn 10 bar, cu sertar din bronz si corp din fonta
ductila, cu flanse, tija neascendenta si actionare manuala.
CV2 - amplasat vis- a- vis de bloc T12-J4
-1 buc vana racord Dn 200 mm, Pn 10 bar, cu sertar din bronz si corp din fonta
ductila, cu flanse, tija neascendenta si actionare manuala
CV3 - amplasat in intersectia Drum Centura c/c Grigore Ventura
-1 buc vana (robinet) cu clapa fluture dublu excentric Dn 600 mm, Pn 10 bar,
montaj pe 2 flanse, corp fonta ductila, actionare cu reductor manual si roata de
manevra
-1 buc compensator de montaj Dn 600 mm, Pn 10 bar, fonta ductila
-1 buc vana golire Dn 150 mm, Pn 10 bar, cu sertar din bronz si corp din fonta
ductila, cu flanse, tija neascendenta si actionare manuala.
-1 buc vana aerisire Dn 100 mm, Pn 10 bar, cu sertar din bronz si corp din fonta
ductila, cu flanse, tija neascendenta si actionare manuala.
Conducta Dn 500 mm din polietilena de inalta densitate PEID 100 Pn 10, armaturile,
fitingurile utilizate vor respecta urmatoarele :
 antreprenorul va trebui sa dovedeasca cu certificat de conformitate precum ca
fabricantul propus de el pentru realizarea conductelor si fitingurilor este capabil sa
respecte conditiile de calitate impuse SR EN 12201-2:2012, SR ISO 4427-2:2010,
conforma cu prescriptiile igienico-sanitare ale Ministerul Sanatatii referitoare la
produsele pentru lichide alimentare.
 tuburile si fitingurile vor fi produse intr-o fabrica ce respecta SR ISO 9001:2008, SR
ISO 14001:2004 si OHSAS 18001:2007 si care are implementat sistem de
management integrat;
 vor avea Agrement Tehnic si Aviz Tehnic in vigoare la data ofertarii
 vor avea Aviz sanitar in vigoare la data ofertarii;
 tuburile si fitingurilevor fi insotite de Certificat de Conformitate emis de un organism
de certificare acreditat, sau alt organism european de certificare de parte terta
acreditat conform normelor in vigoare;
Definitivarea de catre Proiectant a solutiei finale de reabilitare a conductei
magistrale de apa potabila cat si identificarea necesarului de lucrari, se va face obligatoriu
impreuna cu reprezentantii Societatii APA CANAL S.A.

GRAFIC DE TIMP PENTRU INDEPLINIREA SARCINILOR

Odata cu inaintarea propunerii sale, ofertantul va prezenta toate activitatile necesare
a se efectua, de la faza de proiectare pana la finalizarea investitiei.
Oferta va include minimal, dar nu se va limita la aceasta:
1. grafic pentru proiectarea lucrarilor;
2. grafic pentru executarea lucrarilor, pe categorii de lucrari.

EXECUTIA LUCRARILOR
La executarea lucrarilor executantul va trebui sa respecte conditiile tehnice de
executie prevazute in caietul de sarcini din proiect, normele tehnice in vigoare si
instructiunile/conditiile de montaj si pozare ale producatorului tubulaturii din
polietilena PEHD 100 Pn10 bar pentru montaj prin electrofuziune si pentru pozare in
pag. 3

3
 tunele tehnice edilitare vizitabile.
Avand in vedere ca se achizitioneaza atat proiectarea cat si executia lucrarii,
caietul de sarcini pentru executarea lucrarilor va contine descrierea exacta a tipului,
marcilor pentru materiale, utilaje si echipamente propuse de catre ofertant pentru realizarea
investitiei.
Ofertantul va include in oferta sa, pe langa articolele specificate, date suficiente
pentru evaluarea globala a conductei propuse. Aceste date vor include, minimal,
urmatoarele informatii specifice:
 detalii referitoare la materialele tubulaturii si fitingurilor, conductelor din PEID 100
Pn10bar, specificatiile producatorului si adresa furnizorului;
 detalii referitoare la materialele pentru pozarea in tunele tehnice circulabile pe
suporti de sustinere, specificatiile producatorului si adresa furnizorului;
 detalii referitoare la alte materiale necesare (vane, hidranti, alte materiale si
echipamente hidraulice).
Lucrarile vor incepe dupa incheierea procesului verbal de predare a amplasamentului.

Aliniamentul si pozitionarea pe verticala a conductelor

Sapaturile pentru trapele de acces in tunelul tehnic se vor executa in transee
deschisa, manual functie de situatia concreta din teren. Pentru toate lucrarile de sapaturi si
terasamente se vor executa sprijiniri conforme legislatiei, standardelor si normativelor
tehnice in vigoare.
Se vor lua masuri de securitate si protectie pentru constructiile supraterane si
subterane din zona,pentru instalatiile subterane intalnite, pentru securitatea si protectia
pietonilor, cat si pentru lucrari de constructii si instalatii executate fara inchiderea traficului
vehiculelor pe toata zona de lucru.
La inceperea lucrarilor, va fi solicitata pe teren prezenta reprezentantilor tuturor
utilitatilor publice, pentru localizarea exacta a acestora pe teren.
Conducta va fi montata in tunelul tehnic din beton armat existent, pe suporti
adecvati, rigidizati de canal in minim 4 puncte, pentru asigurarea conductei impotriva
socurilor hidraulice, mecanice, seismice, etc. Suportii vor fi protejati anticoroziv iar conducta
nu va fi in contact direct cu suportul, montandu-se in suport numai cu placa de cauciuc
tehnic de min 5mm.
Pe toata durata de executie a lucrarilor, Antreprenorul va asigura alimentarea cu apa
a consumatorilor afectati, prin executia unor tronsoane de conducta si bransamente
provizorii (daca este cazul).
Lucrarile pentru bransare se vor realiza numai cu acordul Beneficiarului pe baza unui
program bine definit dupa spalarea si dezinfectia conductei nou executate.
Transportul, manipularea, depozitarea si montajul tuburilor se va face cu
respectarea stricta a cerintelor furnizorului.
Antreprenorul va asigura un grafic de implementare a lucrarilor optim, din punct de
vedere al consecintelor asupra traficului.

Scopul lucrarilor include:

■ Intocmirea documentatiilor pentru obtinerea Certificatului de Urbanism si obtinerea
acestuia, Intocmirea documentatiilor pentru toate avizele si autorizatiile necesare de la
toate autoritatile nationale a caror legislatie impune acest lucru si cele solicitate prin
Certificatul de Urbanism, pentru toate fazele de derulare ale contractului, a Autorizatiei
de Construire si obtinerea acestora. Taxele de avizare pentru toate avizele si acordurile
necesare obtinerii Autorizatiei de Construire sunt in sarcina entitatii contractante.
■ intocmirea Proiectului Tehnic, cu toate componentele sale CS, Program de control al
calitatii lucrarilor cu fazele determinante pentru Inspectoratul de Stat in Constructii,
Instructiuni de exploatare si intretinere, etc.;
■ Executia lucrarilor si punerea in functiune;
■ Perioada de notificare a defectiunilor este de 12luni.
■ Proiectul tehnic de executie se va baza pe datele enuntate si pe datele care se vor
culege din teren impreuna cu reprezentantii Societatii APA CANAL SA.

pag. 4

4
 ■ Aceste date sunt oferite doar spre informare si Antreprenorul va fi responsabil pe
deplin pentru proiectare, indiferent de informatiile oferite in aceste documente.
Costurile aferente obtinerii aprobarilor necesare:
Costurile aferente verificarii tehnice si de calitate a proiectului tehnic intocmit de
Antreprenor in conformitate cu cerintele de calitate stabilite de Legea 10/1995 completata
si modificata ulterior, vor fi suportate de catre Antreprenor.
PROGRAMUL LUCRARILOR
Se solicita proiectarea si executarea lucrarilor propuse.
Programul se va prezenta astfel:
- Perioada totala de finalizare a investitiei este de 3 luni, incluzand:
Perioada alocata proiectarii si obtinerii tuturor avizelor si acordurilor este de
maximum 1 (una) luna incluzand perioada pentru aprobarea proiectelor de
executie de catre Entitatea Contractanta.
- Perioada de constructie propriu-zisa inclusiv perioada pentru testele inainte de
terminare, perioada de proba pana la emiterea Procesului Verbal de Receptie la
Terminarea lucrarilor, este de 2 (doua) luni. Ramane la latitudinea Antreprenorului de a
organiza activitatile de asa maniera pentru a incepe cat mai repede posibil lucrarile de
constructie fara insa a depasi durata totala de 2 (doua) luni.
- Perioda de Notificare a Defectelor este de minimum 12 luni de la data emiterii
Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor. Perioada este conditionata de
indeplinirea conditiilor de calitate specificate in prezenta documentatie. Perioada se
poate prelungi pana la 24 de luni functie de indeplinirea conditiilor de calitate
specificate in prezenta documentatie.

DESENELE SI PROPUNERILE DIN OFERTA

Planurile si Propunerile continute in Oferta sunt acelea inaintate de Ofertant
impreuna cu Oferta sa si cuprind urmatoarele:
Propunerile de proiectare
Propunerile scrise cu privire la bazele si principiile de proiectare ale lucrarilor, cu o
atentie speciala acordata standardelor si ghidurilor practice.
Intocmirea proiectelor se va face conform cu legislatia nationala romana, respectand
prevederile Legii nr.10/1995 privind Calitatea in Constructii, cu modificarile si completarile
ulterioare.
Propunerea va cuprinde informatii privind organizarea si metodologia prevazuta
pentru activitatea de proiectare si engineering.

Studiile de teren, proiectul tehnic si detaliile de executie precum si elaborarea

documentatiei pentru acorduri, avize si autorizatia de constructie se vor realiza in
maximum 1 luna de la Ordinul de Incepere a serviciilor si lucrarilor.
Odata cu inaintarea propunerii sale, asociat cu programul propus pentru executia
lucrarilor, Ofertantul va prezenta o programare esalonata in timp a fazelor necesare
proiectarii, identificand in mod clar durata fazelor de proiectare: studii de teren, proiect
tehnic si detalii de executie, elaborarea documentatiei pentru acorduri, avize si autorizatia
de constructie.
Asistenta tehnica a proiectantului se va acorda pe perioada executiei si in perioada
de notificare a defectelor. Ofertantul trebuie sa intocmeasca toata documentatia necesara
obtinerii avizelor si acordurilor solicitate prin Certificatul de Urbanism ( ex. Documentatia
pentru organizarea lucrarilor - DTOE, documentatia pentru desfacere- refacere drumuri,
sosele, alei, trotuare, parcari, etc), precum si celor care se pot solicita ulterior de alte
institutii, inclusiv Studiul de impact asupra mediului (daca va fi cazul), inclusiv Proiectul si
proiectele atasate solicitate de UAT Galati pentru obtinerea Autorizatiei de Constructie.
Se ia nota de faptul ca documentatia referitoare la avize si autorizatii nu este limitata
la ceea ce este solicitat prin Certificatul de Urbanism. Daca sunt necesare avize ulterioare
pentru autorizatia de constructie, in aceleasi costuri, Antreprenorul va intocmi
documentatiile aferente.

pag. 5

5
 Propuneri de executie.
Propunerile scrise cu privire la executarea lucrarilor se va face pentru toate
componentele importante, cu o atentie speciala acordata:
- Materialelor si metodelor de executie a retelelor de conducte din PEID cu pozare
in tunele tehnice pe suporti metalici incastrati in structura tunelului.
- Managementului traficului pentru lucrarile efectuate;
- Solutiilor si documentatiilor specifice conform legislatiei in vigoare cu privire la
sprijinirile peretilor sapaturilor, inclusiv a calculelor si diagramelor sprijinirilor de
maluri, pe adancimi, daca este cazul;
- Materialelor pentru toate lucrarile de constructii aferente retelelor;
- Metodelor de executie pentru majoritatea lucrarilor de terasamente, excavatii,
betoane, inclusiv lucrarile de reabilitare, legaturi conducte, a coordonarii si
cooperarii cu alti Contractori aflati in zona.

INTOCMIREA PROIECTELOR DE EXECUTIE

Ridicari topografice, trasare si masuratori
SCOPUL LUCRARILOR TOPOGRAFICE
Antreprenorul va realiza atat trasarile lucrarilor pe teren cat si ridicarile topografice
necesare, cum sunt cerute prin actele normative.
Pornind de la planurile din Documentatia de atribuire si alte piese grafice furnizate,
inclusiv de Beneficiar prin dispozitiile date, Antreprenorul va intocmi planuri topografice in
asa fel, incat sa faca posibila verificarea pe teren, identificarea tuturor utilitatilor,
traversarilor de drumuri sau cai de acces public existente de-a lungul traseelor sau
amplasamentelor lucrarilor. Tot pe baza acestor planuri se vor realiza "desenele finale"
dupa finalizarea lucrarilor.
Ridicarile topo si cartografierea acestora vor include, dar nu se vor limita la stabilirea
bornelor orizontale si verticale, sectiuni transversale si profile, ridicari necesare eliberarii
diverselor avize, realizarea lucrarilor propriu-zise, urmarirea in timp a lucrarilor precum si
intocmirea desenelor "as-built".
Ridicarile topo vor fi realizate in Sistemul National Cadastral de Coordonate Stereo
1970.Cotele vor fi absolute, referentiate la Nivel "0" Marea Neagra.
Inainte de inceperea lucrarilor, Beneficiarul va face predarea amplasamentelor
conform reglementarilor in vigoare impreuna cu proiectantul lucrarilor care va furniza toate
datele topografice (repere de nivelment, coordonate, cote absolute, etc) cerute prin
formularele indicate in reglementarile mentionate.

Resurse si metode
Pentru realizarea ridicarilor si a planurilor topo, Antreprenorul va angaja personal
specializat si auxiliar, familiarizat cu tehnicile si aparatura moderna specifica.
Toate ridicarile vor fi stocate in mod profesional pe suport magnetic, intr-un format
accesibil prin programe uzuale.
Toate ridicarile topo vor fi inregistrate in jurnale de teren, trecute apoi pe planuri,
aprobate de Beneficiar.Producerea de planuri ori de cate ori se solicita se considera parte
din activitatea topografica.

APROBAREA MASURATORILOR REALIZATE DE ANTREPRENOR

Inainte de inceperea oricarei lucrari de masurare Antreprenorul va informa
Beneficiarul in 7 zile (dar nu mai putin) despre intentia sa de a incepe lucrarile.
Antreprenorul va indica scopul masuratorii, zona unde vor avea loc acestea, structura sau
facilitatile implicate, metodele ce vor fi aplicate si cerintele legate de timp. Aceste informatii
sunt necesare pentru a permite Beneficiarului sa coordoneze masuratorile cu alte lucrari in
paralel inclusiv cu cele ale unei terte parti.
Urmare receptionarii tuturor informatiilor necesare, daca nu exista constrangeri
speciale, Beneficiarul va acorda in doua zile aprobarea de a incepe. Oricum daca
Beneficiarul considera ca exista constrangeri acesta il va sfatui pe Antreprenor in
conformitate si va determina data de incepere pentru lucrarile respective.
Inainte de finalizarea unei masuratori partiale sau dupa finalizarea traseului,
pag. 6

6
 Antreprenorul va informa Beneficiarul astfel incat Beneficiarul va avea oportunitatea
de a realiza verificarile si inspectiile necesare. Aceasta in mod particular va fi aplicabila
pentru structurile care vor fi realizate si/sau sunt permanente.
Fara a tine seama de cele de mai sus, Beneficiarul va avea dreptul sa verifice la
discretie performanta, precizia, statiile etc si toate rezultatele din masuratori si calcule ca si
conformitatea cu planurile si desenele legate de masuratori.
Antreprenorul va asigura fara intarziere Beneficiarul orice fel de servicii si asistenta
auxiliara necesara pentru a-i permite sa realizeze masuratori si inspectii de control.
Antreprenorul va pastra si mentine inregistrarile profesionale ale tuturor
masuratorilor de pe teren, calculele respective, manuscrisele, planurile, desenele si hartile
si le va pune la dispozitia Beneficiarului oricand i se va cere.
Daca in opinia Beneficiarului au fost gasite deficiente si/sau inexactitati in munca de
birou sau de teren, aceste lucrari se vor repeta si vor fi realizate corespunzator spre
satisfactia Beneficiarului fara a-i da dreptul Antreprenorului de a cere o extra plata.
Orice control asupra lucrarilor de masurare ale Antreprenorului de catre Beneficiar
nu va diminua responsabilitatile Antreprenorului privind precizia locatiei, pozitia,
dimensiunile, masuratorilor etc. pentru orice tip de structura sau facilitate sau a unei parti
din aceasta.

ECHIPAMENTUL SI APARATURA TOPO

Antreprenorul se va dota, utiliza si intretine echipamentul topo corespunzator tipului
de ridicari topo solicitate pentru lucrarile din proiect.
Precizia echipamentului topo ce urmeaza a fi utilizat de catre Antreprenor pentru
activitatile topografice, va fi in concordanta cu tipurile de lucrari ce urmeaza a fi executate
si cu metodele de construire aplicate.

COTA SAPATURII TERENULUI

Antreprenorul va cerceta toate suprafetele excavate si finale solicitate de Beneficiar
pentru scopul inregistrarilor detaliate si pentru masurarea cantitatilor:
i. Pentru completarea excavarii si anterior inceputului amplasarii pamantului, betonului si
altor lucrari;
ii. In finalizarea amplasarii pamantului, betonului si altor lucrari.
Antreprenorul ii va acorda Consultantului Supervizare orice oportunitate rezonabila sa
execute ridicarile topo ale acestor suprafete inainte ca acestea sa fie afectate.

TRASAREA LUCRARILOR
Antreprenorul trebuie sa execute toate lucrarile si sa verifice lucrarile in concordanta
cu metodele de lucru aprobate de Beneficiar inainte de inceperea lucrarilor. Metodele si
programul de verificare ar trebui sa fie in asa fel conceput, incat sa asigure nivelul si linia
corecta a constructiei in fiecare parte a lucrarii. Beneficiarul poate in orice moment sa ii
ceara antreprenorului sa prezinte probe ca lucrarile sale au fost verificate satisfacator, si
Antreprenorul ar trebui sa indeplineasca imediat astfel de cerinte.
Numarul de puncte cerute pentru prezentari la fel ca si distanta dintre aceste puncte
ar trebui determinate de Antreprenor impreuna cu Beneficiarul in concordanta cu tipul
lucrarii. In afara punctelor de coordonate si cotelor de nivel pe care Antreprenorul le
stabileste pe cont propriu, Beneficiarul poate sa ceara ca anumite sau toate punctele si
cotele de nivel date sa fie clar marcate in timpul constructiei in asa fel incat reperele sa
poata fi retinute dupa terminarea lucrarii.
Antreprenorul nu trebuie sa rectifice metodele de verificare aprobate fara acordul
Beneficiarului.
VERIFICARI TRASEE
Beneficiarul va realiza regulat masuratori de verificare in timpul executiei lucrarilor si
Antreprenorul trebuie sa coopereze si sa acorde asistenta Beneficiarului.
Antreprenorul trebuie sa fie in legatura cu Beneficiarul pentru a programa ca
verificarea masuratorilor pe parcursul perioadelor sau in paralel sa fie realizate astfel incat
oriunde si oricand sa fie o intarziere minima in executia constructiei. Antreprenorul trebuie
sa acorde Beneficiarului orice cooperare si asistenta in aceasta privinta, iar acolo unde ii
pag. 7

7
 este cerut sa faciliteze aceste verificari.

TRASEE DE CONDUCTE
Trasarea oricarei conducte trebuie sa fie realizata in cel mult 15 zile inaintea
excavatiei pentru partea de aliniament. Orice intersectie de puncte in lungul aliniamentului
trebuie sa fie stabilita. Odata ce aliniamentul conductei a fost verificat si aprobat de
Beneficiar, si serviciile subterane au fost localizate, Antreprenorul poate incepe excavatia
conductei.

DESENE SI DOCUMENTATII
Inregistrari si documentatii din masuratori
Antreprenorul trebuie sa pastreze inregistrarile tuturor masuratorilor in schite,
registre teren, calcule, etc. si trebuie sa mentina inregistrari pe computer ale coordonatelor
si elevatiilor pentru toate reperele de nivelment, cote de nivel, puncte de referinte etc.
pentru intreaga durata de executie a constructiei. Antreprenorul va pune la dispozitie la
cererea Beneficiaruluitoate inregistrarile si documentatia sau va asigure copii ale acestora.

Desene finale
Antreprenorul va pregati si furniza Beneficiarului "desenele finale" ale lucrarilor din
perioada specificata pana la finalizarea sectiunilor sau partilor de lucrari in conformitate cu
contractul.

MASURARE SI PLATA
Nu va exista o plata separata pentru masuratori sau pentru una din cerintele din
aceasta sectiune de specificatii,odata ce toate costurile din acestea sunt considerate sa fie
incluse sau impartite in diferite sume forfetare pentru proiectare respectiv pentru lucrarile
de constructie/ridicare din Listele de preturi.

Standarde
Specificarea Standardelor
Toate proiectele, materialele si lucrarile se vor baza pe standardele nationale/
europene aplicabile, in vigoare la data proiectarii.

Calculele si desenele de lucru

Intrucat contractul oferit cuprinde atat proiectare cat si executie, Antreprenorul va fi
si Proiectant conform legislatiei in vigoare. Antreprenorul este responsabil pentru
intocmirea proiectelor de executie pentru toate specialitatile si pentru toate obiectele
incluse in prezentul contract. Intocmirea proiectelor se va face conform cu legislatia
nationala, respectand prevederile Legii nr.10/1995 privind Calitatea in Constructii, cu
modificarile si completarile ulterioare. Antreprenorul va asigura, pe cheltuiala sa,
verificarea proiectelor pentru toate specialitatile prin verificatori de proiecte atestati.

Procedura pentru prezentare, verificare si/sau aprobare a desenelor si a

documentelor va trebui sa fie inteleasa asa cum este prezentat mai jos, cu conditia ca
Beneficiarul sa-si rezerve dreptul de a face orice schimbari in aceasta procedura in timpul
desfasurarii lucrarilor atunci cand considera ca este absolut necesar. Toate dimensiunile
din desene, calculele si informatiile furnizate in legatura cu contractul vor trebui sa fie
exprimate in unitati de masura apartinand Sistemului International (SI).
Antreprenorul se va sigura ca planurile inaintate spre aprobare sunt tiparite pe hartie cu
dimensiuni internationale. Urmatoarele dimensiuni sunt acceptate:
- A0 (841 mm x 1189 mm)
- A1 (594 mm x 841 mm)
- A2 (420 mm x 594 mm)
- A3 (297 mm x 420 mm)
- A4 (210 mm x 297 mm).
Nu vor fi utilizate dimensiuni de planuri mai mari de A0, cu exceptia cazului in care
se convine altfel cu Beneficiarul.
pag. 8

8
 Fiecare desen va trebui sa cuprinda denumirea proiectului, numele proiectantului de
specialitate, Beneficiarul, Antreprenorului, impreuna cu denumirea desenului, numarul si
data acestuia si alte date relevante, precum numarul si data revizuirii documentului in coltul
din dreapta jos.
Toate calculele vor fi inaintate pe hartie A4.
Antreprenorul va avea responsabilitatea sa verifice planurile sub-Antreprenorilor sai
de lucrari precum si a furnizorilor si producatorilor de materiale, impreuna cu cerintele de
interferenta care ar fi necesare. In momentul in care va fi pe deplin satisfacut de
corectitudinea planurilor, acesta il va informa pe Beneficiar in consecinta, prin inaintarea
copiilor planurilor spre aprobare.
Beneficiarul isi va da acordul cu privire la planuri in scris.
Dupa aprobarea planurilor, Antreprenorul va furniza 2 (doua) copii tiparite + 2
copii pe suport electronic dupa toate planurile.
Orice lucrare facuta inainte de a fi aprobata de catre Beneficiar a desenelor si/sau
documentelor, va fi pe riscul Antreprenorului.
Totusi, trebuie mentionat ca o asemenea aprobare nu trebuie considerata ca
reprezentand punctul de vedere al Beneficiarului cu privire la eficienta sau durabilitatea
unei componente de lucrari si ca nu il va elibera pe Antreprenor de responsabilitatile si
obligatiile sale ce rezulta din Contract.
Daca oricare din echipamentele livrate pe santier este gasit a fi defect sau
nesatisfacator, sau nu functioneaza corespunzator in timpul exploatarii sau in timpul
Perioadei de remediere a defectelor, va fi inlocuit in vederea acceptarii de catre Beneficiar.
Antreprenorul va fi responsabil pentru orice discrepante, erori sau omisiuni in
desene si in alte detalii furnizate de catre el, indiferent daca aceste desene si detalii au fost
aprobate sau nu de catre Beneficiar.

Descrierea lucrarilor
Lucrarile vor consta din achizitionarea, receptionarea, depozitarea tuturor
materialelor necesare pentru lucrari, proiectarea detaliata, construirea, testarea si predarea
spre exploatare a acelor lucrari si remedierea defectelor pana la sfarsitul perioadei de
remediere a defectelor.
Lucrarile cuprind, dar nu se limiteaza la excavarea transeelor in si sub drumuri,
trotuare, teren natural si alte suprafete, furnizarea tuturor conductelor si fitingurilor,
pregatirea paturilor conductelor, pozarea, testarea conductelor, refacerea terasamentelor
pana la covorul carosabil, excavarea si captusirea tunelurilor si aranjamentele pentru
alimentarea cu apa si evacuarea efluentului de canalizare in zonele de reabilitare. Lucrarile
vor include, deasemenea, construirea bransamentelor la conductele de apa, asa cum sunt
precizate in partea scrisa si desenata.
Toate materialele pentru Lucrarile temporare si permanente vor fi furnizate de catre
Antreprenor.

Conductele existente vor fi indepartate si predate Beneficiarului.

Lucrarile din cadrul acestui Contract vor include materiale si lucrari de orice tip
necesare pentru construirea si finalizarea satisfacatoare a Lucrarilor cu scopul si
semnificatia stabilite de Desenele si Specificatiile care detaliaza Cerintele Angajatorului
impreuna cu toata documentatia detaliata de executie asigurata de catre Antreprenor,
conform Cerintelor Angajatorului. Antreprenorul va respecta toate Conditiile Contractului,
mentionate sau nu explicit in aceste Specificatii.
Beneficiarul isi rezerva dreptul de a opta pentru achizitionarea ulterioara de noi
lucrari similare / aditionale, de la operatorul economic a carui oferta va fi declarata
castigatoare in cadrul procedurii de achizitie a prezentului contract.

Lucrari temporare
Antreprenorul va trebui sa proiecteze pe cheltuiala sa toate lucrarile temporare care
sunt necesare pentru executia lucrarilor. El va trebui sa prezinte cu 42 zile in avans orice
program al lucrarilor temporare, desene detaliate si calculele suport pentru acestea
considerate esentiale de catre Beneficiar. In timp de 42 zile dupa prezentarea desenelor
pag. 9

9
 mai sus mentionate si a calculelor Beneficiarul va trebui sa comenteze sau sa
aprobe lucrarile temporare relevante.
In ciuda aprobarii din partea Beneficiar pentru proiectarea oricarei lucrari temporare,
Antreprenorul ramane responsabil pentru eficienta acestora, siguranta, intretinerea si
pentru toate obligatiile privind aceste lucrari, specificate sau implicite in contract, pana la
mutarea acestora.
In cazul in care cheltuielile nu sunt prevazute in listele de preturi, fiecare in raport cu
oricare dintre lucrarile temporare, va trebui sa fie considerata acoperita de alte rate si
preturi in listele de preturi si n-ar trebui sa fie decontata si nici sa fie platita sub un articol
separat.

Cai de acces provizorii

Locurile de trecere pentru oameni peste gropi si santuri se amenajeaza cu podete,
avand o latime de cel putin 0,8m, cu balustrade cu inaltimea de 1,0m pe ambele parti si cu
scanduri pe margine de cel putin 10cm latime.

Cerinte speciale pentru apararea impotriva incendiilor

Antreprenorul in calitate de proiectant de constructii si amenajari, de echipamente si
instalatii va respecta prevederile legii nr.307/2006 Sectiunea 7. Aici se prevede ca
proiectantii sunt obligati:
• Sa elaboreze scenarii de securitate la incendiu si sa evalueze riscurile la incendiu.
• Sa curpinda in documentatii masurile de aparare impotriva incendiilor si echipamentele de
protectie specific
• Sa asigure asistenta tehnica necesara pentru realizarea masurilor de aparare impotriva
incendiilor.

UTILITATI PUBLICE
Pentru aceste specificatii utilitatile publice inseamna:
■ retele de apa (incluzand camine de vane, de bransament, hidranti de incendiu, etc.)
■ retele de cabluri subterane si supraterane (cabluri telefonice, stalpi pentru cabluri
electrice, trasee de cabluri etc.)
■ retele electrice aeriene de transport energie electrica, stalpi inalta si joasa tensiune
■ iluminare stradala
■ indicatoare de trafic
■ drumuri destinate accesului public
■ retele de canalizare (incluzand camine, guri de deversare, sifoane, etc.)
■ retele de gaze naturale
■ rigole, traversari de ape
■ linii de fibre optice
■ panouri publicitare amplasate pe domeniul public
■ toate celelalte accesorii si obiecte apartinand utilitatilor, in limitele lucrarilor de
constructii propuse.
Localizarea tuturor utilitatilor existente, in limitele lucrarilor de executie propuse si de
asemenea, inainte de inceperea oricarei lucrari semnificative, va fi responsabilitatea totala
a Antreprenorului.
Nici o revendicare de la Antreprenor sosita cu informatii incomplete nu va fi luata in
considerare de catre Beneficiar.
Antreprenorul va trebui sa fie complet responsabil si va trebui sa admita in Pretul
Contractului costurile oricaror investigatii aparute la cerintele din acest capitol si pentru
orice defectiune sau interferenta cu utilitatile.
Antreprenorul va trebui sa aiba mare grija in timpul desfasurarii lucrarilor pentru a
evita defectiuni sau interferente cu utilitatile publice si va trebui sa fie responsabil pentru
orice defectiune si defectiuni ulterioare cauzate de el sau de reprezentantii sai, rezultate,
direct sau indirect, din ceva facut sau omis.
Daca, in opinia Beneficiarului, defectiunile pot fi cauzate de folosirea utilajelor
mecanice pentru excavatii adiacent utilitatilor, Antreprenorul va trebui sa excaveze manual
in vecinatatea acestora dupa ce in prealabil s-a asigurat prin masuri adecvate de
pag. 10

10
 sprijinire/stabilizare a terenului si constructiilor adiacente. Tarifele din contract vor
trebui sa includa si aceste excavatii manuale si metode de sprijinire/stabilizare a
terenului/constructiilor adiacente.
Inainte ca excavatiile sa fie efectuate in apropierea utilitatilor folosind utilaje
mecanice, Antreprenorul va trebui sa efectueze investigatii preliminare adecvate si
complete pentru a localiza utilitatile publice prin gropi sapate manual. Antreprenorul va
trebui sa fie responsabil pentru pastrarea sigurantei si protectia oricaror aparate de
comanda, cabluri si alte echipamente conectate la instalatiile de dirijare a traficului din
Santier (semafoare).
In punctele in care operatiunile Antreprenorului sunt adiacente proprietatilor
apartinand autoritatilor cailor ferate, telegrafului, telefoniei, gaze naturale si energie
electrica, sau sunt adiacente altor proprietati, defectiuni care pot duce la cheltuieli, pierderi
sau inconveniente considerabile, lucrarea nu va trebui inceputa inainte de a se face toate
aranjamentele necesare pentru protectia acestora.
Antreprenorul va trebui sa coopereze cu proprietarii sau cu autoritatile oricaror utilitati
subterane sau supraterane pentru operatiunile de mutare si rearanjare ale lor, in scopul ca
aceste operatiuni sa poata progresa intr-un mod rezonabil si ca aceasta dublare a
rearanjarii lucrarii sa poata fi redusa la minim si serviciile oferite de cei in cauza sa nu fie
intrerupte inutil.
In eventualitatea intreruperii apei sau altor utilitati ca rezultat al unei avarii
accidentale sau ca rezultat al expunerii sau nesustinerii, Antreprenorul va trebui sa
instiinteze imediat autoritatea potrivita sau proprietarii.

El va trebui sa coopereze cu autoritatea numita pentru restabilirea serviciului cat mai

repede posibil. In caz contrar, intreruperea apei sau altor utilitati va trebui permisa in afara
orelor de lucru. Hidrantii de incendiu vor trebui sa fie accesibili oricand pompierilor si nici
un fel de material nu va trebui depozitat pe o raza de 5 metri fata de fiecare hidrant.
Va fi de datoria Antreprenorului sa instiinteze toate companiile, autoritatile
detinatoare de utilitati si alte parti afectate si sa se straduiasca pentru a face toate
racordurile necesare la utilitati pana la limitele constructiei cat mai curand posibil.
Locatia si extinderea subsolurilor si a suprafetelor nu pot fi prezise cu certitudine.
Antreprenorul va trebui sa excaveze si sa umple suficient transeele de explorare inaintea
lucrarilor cu scopul de a localiza structurile subterane si utilitatile publice, care pot fi
afectate de lucrari.
Antreprenorul va trebui sa realizeze sapatura manuala in jurul structurilor si a
utilitatilor existente in subteran.
Antreprenorul va trebui sa cerceteze ulterior aceste structuri subterane si utilitatile si va
trebui sa reprezinte in plan si sectiune desene detaliate.
Desenele detaliate vor trebui trimise Beneficiarului intr-un timp rezonabil pentru
aprobare si pentru a permite sa foloseasca desenele detaliate ca ajutor pentru verificarea
tehnica a solutiilor privind schimbarea pozitiei Lucrarilor Permanente. Nici o intarziere nu
va fi luata in considerare pe motivul esecului sau al imposibilitatii Antreprenorului de a
emite desenele detaliate in timp potrivit. Transeele de explorare se cer a fi umplute imediat
dupa ce scopul a fost realizat si Antreprenorul va trebui sa mentina suprafata in conditii
satisfacatoare.
Antreprenorul va executa in asa fel lucrarile incat sa evite intreruperea sau deranjarea
functionarii instalatiilor existente (conducte, hidranti exteriori de incendiu, vane, etc.), se va
urmari permanent ca hidrantii subterani sa nu fie acoperiti cu beton, asfalt, etc.
Pe timpul realizarii lucrarilor se interzice acoperirea vanelor cu pamantul rezultat din
sapatura.
Pe planurile anexate la faza de obtinere a avizelor si acordurilor pentru eliberarea
Autorizatiei de construire, va fi indicata pozitia serviciilor detinute si operate de diverse
Companii utilitare care pot fi afectate de lucrare (electricitate, transport, etc.).
Antreprenorul va notifica cu 7 zile inainte de inceperea lucrarilor toate autoritatile
publice locale, detinatorii de retele edilitare si alti proprietari despre inceperea acestora,
lucrari care ar putea sa-i afecteze.
Antreprenorul trebuie sa ia legatura cu aceste Companii inaintea inceperii oricarei
pag. 11

11
 excavatii. El trebuie sa cunoasca cu precizie pozitia exacta a tuturor serviciilor existente
ce pot fi afectate de executia lucrarii. Antreprenorul trebuie sa se asigure ca toate aceste
servicii sunt protejate adecvat la orice ora in concordanta cu cerintele Companiei care le-a
realizat.
Daca este necesara orice fel de deviere la serviciile existente, Antreprenorul trebuie sa
permita accesul si cooperarea cu Compania care le-a realizat, pentru a permite efectuarea
oricarei devieri.
Daca apar deteriorari din cauza executarii lucrarilor, Antreprenorul trebuie imediat sa:
- anunte Beneficiarul si compania care administreaza utilitatea;
- faciliteze remedierea cat mai rapida a avariei, conform pretentiilor companiei
administratoare a utilitatii; Antreprenorul va suporta costurile remedierii acestei
avarii.
Beneficiarul poate emite instructiuni sau lua alte masuri pe care le crede necesare pentru
repararea rapida a defectiunilor survenite in timpul derularii Contractului. Astfel de masuri
nu-l vor scuti pe Antreprenor de plata pentru repararea defectiunilor.

GRAFICUL DE EXECUTARE A LUCRARILOR

Conform cerintelor Contractului, Antreprenorul va intocmi un program complet al
tuturor lucrarilor necesare pentru indeplinirea acestuia la timp si in bune conditiuni. Se vor
utiliza programe adecvate.
Se vor prezenta in mod obligatoriu si resursele materiale si umane propuse pentru
indeplinirea diverselor activitati.
Ramane la latitudinea Antreprenorului de a organiza activitatile de asa maniera pentru a
incepe cat mai repede posibil lucrarile de constructie si de a utiliza la maximum durata de
executie alocata.
Pe parcursul lucrarilor graficul se va actualiza permanent tinand cont de situatia de
pe teren precum si de comentariile sau recomandarile Beneficiarului.

SISTEMUL DE ASIGURARE SI CONTROL AL CALITATII

Pe toata perioada Contractului, Antreprenorul trebuie sa implementeze, sa
documenteze si sa mentinta un Sistem de asigurare al calitatii (AC)/Control al calitatii (CC)
care sa acopere toate aspectele in privinta Contractului si lucrarilor. Sistemul trebuie sa fie
in concordanta cu un Standard de Asigurare a Calitatii international.
Sistemul trebuie sa contina cel putin urmatoarele:
Generalitati
Sistemul de Asigurare a Calitatii pentru Companie trebuie sa arate Organizarea
generala a AC si liniile de responsabilitate, monitorizare si actiune. Mai mult, trebuie sa fie
prevazute principiile generale si procedurile pentru stabilirea Planurilor de Asigurare a
Calitatii, Planurilor de Control, Organizarea AC etc, pentru proiecte specifice si contracte,
sub-Antreprenori si furnizori.
Sistemul de Asigurarea Calitatii va include Planul Inspectiilor si Procedurile pentru
Inspectii, Planul de Calitate, Tehnologiile de Executie, precum si procedurile de Protectia
Muncii pe santier, cu precizarea fazelor determinante vizate de Inspectoratul de Stat in
Constructii, verificarea respectarii tehnologiilor de executie, aplicarea corecta a acestora in
vederea asigurarii nivelului calitativ.
Antreprenorul trebuie sa inainteze, ca parte a ofertei sale, cel putin Sistemul de AC
pentru Companie, Planul de Asigurare a Calitatii si Planurile de Control initiale pentru
Lucrarile incluse in acest Contract, stipuland toate activitatile importante si critice pentru
controale, inspectii si teste pentru indeplinirea specificatiilor.
Este o cerinta generala ca lucrarile sa fie sub-contractate numai companiilor cu un sistem
eficace de asigurare a calitatii si cerificate ISO 9001-2001.

Plan de Asigurare a Calitatii

Planul trebuie sa acopere cel putin urmatoarele aspecte:
- Organizarea personalului si managementului Antreprenorului pentru proiect, planul
de management si organizarea asigurarii calitatii. Persoana responsabila cu SAC-ul
Antreprenorului trebuie autorizata si calificata pentru luarea deciziilor in ce priveste
pag. 12

12
 aspectele de asigurare a calitatii si trebuie sa fie clar descrise referintele sale si
liniile de comunicare cu organismul de asigurare a calitatii in general al Companiei si
managementul si reprezentantul managementului. Persoanele care executa
controlul si testele de calitate tebuie sa fie independente de acelea care executa si
supravegheaza Lucrarile.
- Managementul documentelor.
- Managementul achizitei.
- Managementul sub-Antreprenorilor si furnizorilor, si cerintelor SAC-ului propriu.
- Controlul materialelor si executiei, remedierea defectelor si materialelor, proceduri
de actiuni corective, etc.
- Abordarea deviatiilor, adaugarilor sau variantelor la Documentele Contractului.
- Sistemul de management al Antreprenorului in ceeea ce priveste documentatia
curenta pentru executarea Lucrarilor va include sub-Antreprenorii si furnizorii
acestuia. Se va detalia in primul rand cum se garanteaza ca in executarea Lucrarilor
sunt folosite doar documente valabile si aprobate, si in al doilea rand, metoda
folosita pentru inregistrarea variatiilor si amendamentelor la documentatie.

-Planurile de Control ale Antreprenorului propuse initial care descriu activitatile de

verificare importante si critice bazate pe Documentele Ofertei si Consideratiile
personale ale Antreprenorului in ce priveste executarea Lucrarilor.

Planurile de Control (PC)

Antreprenorul va inainta spre aprobarea Beneficiarului, PC-uri detaliate pentru toate
eforturile sau masurile de asigurare a calitatii pentru Lucrari sau sectiunile aferente.
Asemenea PCuri vor fi inaintate Beneficiarului cu cel putin o saptamana inaintea inceperii
Lucrarilor sau a unei sectiuni aprobate din Lucrari.
PC-urile vor include controale, dupa cum este stipulat in Contract si orice alt fel de
controale obisnuite si speciale pe care Antreprenorul le considera necesare pentru
asigurarea calitatii lucrarii. Pentru fiecare activitate de control, PC-urile vor descrie tipul,
metoda, criteriile de aprobare si documentare si cine este responsabil cu executarea
activitatii.
Daca Beneficiarul nu aproba PC-ul inaintat, atunci PC-ul va fi modificat in vederea
aprobarii. Schimbarile ulterioare in termeni de lucrari de asigurare a calitatii nu vor duce la
schimbari ale termenului stabilit pentru finalizarea lucrarilor sau ale sumelor contractului
Planul de Control (PC) continand fazele determinante va fi supus aprobarii
Inspectoratului de Stat in Constructii in conformitate cu Legea 10/1995 privind calitatea
lucrarilor in constructii, republicata si actualizata. Acest PC va fi prezentat Inspectoratului
de Stat in Constructii nu mai tirziu de o saptamana inainte de inceperea lucrarilor sau a
unei sectiuni aprobata din lucrari.

DOCUMENTATIA PE TIMPUL EXECUTIEI

In timpul derularii Contractului, Antreprenorul va documenta, spre satisfactia
Beneficiarului si a organelor nationale abilitate faptul ca Lucrarile corespund cerintelor de
asigurare a calitatii stipulate prin Contract sau aprobate in timpul derularii Contractului
inclusiv definirea fazelor determinante ce urmeaza sa fie vizate de Inspectoratul de Stat in
Constructii.
In consecinta, in timpul executarii Lucrarilor, bazandu-se pe planurile aprobate,
Antreprenorul va desfasura si documenta controlul calitatii si conformarea sa cu cerintele
stipulate.
Controlul calitatii Antreprenorului nu limiteaza responsabilitatea sa pentru
executarea Lucrarilor potrivit Contractului.
Daca in timpul derularii Contractului Beneficiarul poate argumenta ca Documentarea
si/sau Controlul Antreprenorului trebuie prelungite, Antreprenorul va urma instructiunile
scrise ale Beneficiarulin acest sens, pe cheltuiala proprie si incadrandu-se in timpul stabilit
pentru finalizare.
Toate activitatile de control specificate in Planul de Control trebuie documentate.
PC-urile si toate celelalte aspecte legate de Sistemul AC vor fi pastrate si mentinute
pag. 13

13
 de Antreprenor in sistemul de indosariere al AC si pastrat la locatia proiectului pe
toata perioada desfasurarii Proiectului.
Pe baza planurilor de calitate si PC-ului, Antreprenorul va produce formele necesare
pentru inregistrare, registrele, si listele de verificare etc, inainte ca lucrarile sa inceapa.
Toata documentatia va fi asigurata cu date de identificare, data si semnatura
persoanei responsabile pentru documentatie. Identificarea va cuprinde cel putin: numele
proiectului, numarul activitatii dupa cum este definit in PC, ora si locul activitatii de control.
Beneficiarul va avea acces total la sistemul de indosariere si poate, fara preaviz, sa
intreprinda un audit de calitate.
Eventualele remedieri ale lucrarilor efectuate in Perioada de Garantie a lucrarilor fac
subiectul acelorasi conditii de control ca si celelalte lucrari.
Antreprenorul va intocmi pe cheltuiala proprie «Cartea Constructiei» in conformitate
cu reglementarile nationale si o va inainta spre aprobare Consultantului Supervizare.
Antreprenorul va pastra toate copiile documentelor care fac parte din «Cartea Constructiei»
cel putin 5 ani dupa incheierea anilor de garantie.
La momentul livrarii materialelor si bunurilor, Antreprenorul va inainta Beneficiarului
urmatoarea documentatie, in original:
- toate certificatele, documentarea testelor etc, ale materialelor si bunurilor ce
urmeaza a fi folosite la Lucrari
- toate documentele care certifica ca inspectia, controlul si testele efectuate sunt in
concordanta cu Clauzele
- listele de identificare cu coroborare intre documente si materiale si bunuri.
Simultan cu avansarea lucrarilor pe Santier, Antreprenorul va trebui sa pregateasca
toata documentatia post- executie, desenele lucrarilor executate, notele de santier etc.,
care ar putea fi cerute pentru aprobare si pentru supraveghere, intretinere, reparatii, si
acestea vor include, dar nu se vor limita la:
- Conducte si liste cu piese anexe
- Desenele fiecarei instalatii complete vor fi la o scara de minim 1:50
Fiecare desen va trebui sa cuprinda tabele de fitinguri, instrumente si elemente
componente si vor trebui sa includa numele producatorului, numerele de referinta,
caracteristici si particularitati complete ale tuturor partilor componente.
- Desenele precedente le pot include pe acelea prezentate si aprobate ca desene de
lucru si vor fi dimensionate si marcate in concordanta cu cererile desenelor de lucru.
- Desenele aprobate vor trebui sa fie disponibile pentru verificare de catre Beneficiar sau
de catre personalul tehnic in orice moment al executiei lucrarilor.
- Lucrarile nu vor fi considerate gata pentru emiterea Certificatului de Terminare a
Lucrarilor, pana cand desenele aprobate nu sunt furnizate.

AUTORIZATIA DE CONSTRUIRE
Redactarea, continutul si aprobarile legale sunt descrise complet in Legea
50/1991pentru Autorizarea Constructiilor,republicata si actualizata.
Documentatia trebuie sa includa capitole pentru:
- Managementul Mediului
- Sanatate si Siguranta
- Metode de executie propuse pentru executia obiectelor cu lucrari complexe.
Intrucat Autorizatia de Construire trebuie sa fie obtinuta inainte de inceperea
lucrarilor in teren, Antreprenorul va coordona in asa fel redactarea documentatiei de mai
sus incat sa se respecte durata contractului.
Taxele pentru eliberarea autorizatiei de constructie se suporta de catre entitatea
contractanta.
Toate celelalte taxe pentru avize si acorduri, Certificat de urbanism, altele decat cele
necesare obtinerii Autorizatiei de construire, sunt suportate de catre Antreprenor.

PROTECTIA MUNCII
Toate lucrarile se vor desfasura in stricta concordanta cu legislatia romana in
particular Legea securitatii si sanatatii in munca nr.319/ 2006, si cu Legislatia Uniunii
Europene privind Protectia muncii.
pag. 14

14
Posibile Pericole. Se atrage atentia Antreprenorului cu privire la pericolele care pot
aparea in timpul executarii Lucrarilor, ce pot afecta sanatatea si siguranta muncitorilor sai,
angajatilor Autoritatii Contractante si publicului in general.
Urmatoarele domenii de lucru vor implica pericole serioase, prin urmare trebuie
intreprinse actiuni adecvate, pe cat posibil, pentru a reduce riscurile:
- Excavari (ex. Sustinere pentru a preveni miscarile de teren, contact cu serviciile de
mentinere a retelelor subterane sau aeriene, bariere fizice pentru oprirea vehiculelor,
semne de avertizare pentru pietoni);
- Lucrul la inaltime (ex. Caderi, prabusirea materialelor);
- Canalizari si conducte (ex leptospirosa/boala lui Weil, inec, gaz otravitor);
- Lucrul pe sosele (ex trafic, pietoni);

- Ridicarea greutatilor (ex echipament corespunzator, teren stabil, sofer profesionist

/aruncator /manipulant calificat);
- Suprapunere cu actiunile Beneficiarului (ex. Statie operationala si echipament
existent);
- Depozitarea substantelor periculoase, manipularea si folosirea lor (ex. Chimicale,
explozive);
- Manipularea controlata a deseurilor materiale.

Siguranta si Metoda de executie. Inaintea inceperii oricarei operatiuni periculoase,

Antreprenorul va inainta Consultantului Supervizare spre aprobare Instructiunile in ceea ce
priveste Siguranta/Metoda de executie.
Instruire. Toti muncitorii trebuie sa fie instruiti corespunzator, intaintea inceperii lucrului si
trebuie supravegheati corespunzator in timpul executiei.
Utilaje sigure. Toate instalatiile si echipamentul trebuie sa fie corespunzatoare sarcinii
care va fi executata si inspectate/testate corespunzator inaintea punerii in functiune.
Raportare. Antreprenorul va trimite Consultantului Supervizare detaliile oricarui accident
cat mai curand posibil dupa eveniment. Antreprenorul va pastra registre si va face rapoarte
privind sanatatea, siguranta si bunastarea persoanelor, si pagubele asupra proprietatii, la
solicitarea rezonabila a Consultantului Supervizare. Indepartare de pe Santier.
Consultantul pentru Supervizare va cere Antreprenorului sa inlature (sau sa intervina
pentru a fi indepartat) orice persoana angajata la Lucrari care persista in orice
comportament care poate aduce prejudicii sigurantei, sanatatii sau protectiei mediului. In
mod similar, orice echipament care este nesigur va fi inlaturat de pe santier.
Zone restrictionate. In orice parte a Santierului care este desemnata ca "Zona
Restrictionata" nu se poate intra fara un «Permis de Munca». Toate zonele ocupate de
echipamente activate, operationale, mecanice, electrice sau chimice, si canale colectoare
'activate', guri de vizitare si magazii vor fi in mod normal desemnate astfel. Antreprenorul
nu va permite nici unui muncitor sau sub-Antreprenor sa intre in vreo astfel de zona pana
cand nu i s-a emis un permis. Cand Antreprenorul necesita un astfel de permis, acesta va
aranja cu autoritatile competente eliberarea permisului. Cand Antreprenorul primeste un
astfel de permis, acesta se va conforma tuturor masurilor de precautie care ar putea fi
specificate in acesta si va pastra permisul pana la sfarsitul perioadei acoperite de acesta.
Conformarea cu cerintele stipulate in permis nu il va absolvi pe Antreprenor de indeplinirea
responsabilitatilor stipulate in Contract.
Mediu periculos. Antreprenorul va furniza echipamentul de monitorizare necesar pentru
accesul in medii periculoase sau potential periculoase. Monitorizarea tuturor mediilor
periculoase sau potential periculoase va fi intreprinsa de Antreprenor si va fi pastrat un
registru corespunzator.
Masuri de Urgenta. Se vor face aranjamentele corespunzatoare pentru interventie in caz
de urgenta,incluzand:
- Echipament de prim ajutor (pansamente etc.)
- Persoana(e) instruita(e) pentru acordarea primului ajutor
- Comunicarea cu, si transportul la, cel mai apropiat spital cu sectie de urgenta
- Echipament de monitorizare
- Echipament de salvare
pag. 15

15
 - Echipament de stingere a incendiilor
- Comunicarea cu cel mai apropiat centru de Pompieri.
Antreprenorul va prevedea tot echipamentul de salvare necesar care va fi verificat si
intretinut in mod regulat. Un registru cu verificarile echipamentului va fi pastrat pe santier.
Antreprenorul se va asigura ca un numar adecvat din totalul muncitorilor sai sunt instruiti
pe deplin in ce priveste folosinta aparatului cu oxigen si tehnicilor de salvare.
Echipamentele de protectie a personalului vor fi disponibile si folosite de muncitori
atunci cand este cazul, incluzand:
- Casti de protective
- Ochelari de protectie
- Casti pentru protectia auzului
- Manusi de protectie
- Cizme de protective
Vor fi prevazute conditiile sanitare necesare, inclusiv minimul de apa de baut,
toalete, chiuvete cu apa calda, sapun si prosoape si zone curate/uscate/incalzite, echipate
cu mese si scaune unde se poate lua masa.

SANTIERUL
Santierul
Daca nu se mentioneaza altfel in desene sau se specifica in aceasta documentatie,
Santierul inseamna o intindere de teren public sau privat care este necesara sau
practicabila pentru constructia lucrarilor si asigurarea organizarii de santier in raport cu
experienta si tehnologia antreprenorului.
Antreprenorul nu va folosi Santierul pentru niciun alt scop care nu este prevazut in
contract.
Conditiile pe santier
Inainte de a efectua orice lucrare, Antreprenorul va inspecta Santierul impreuna cu
Beneficiarul, pentru a stabili conditiile generale.
Accesul pe santier
Inainte de inceperea oricarei parti a lucrarilor, Antreprenorul va trebui sa asigure
drumuri de acces temporare, incluzand toate devierile si podurile in partea implicata a
Santierului, toate cu aprobarea Beneficiarului. Antreprenorul va mentine aceste drumuri de
acces intr-o conditie adecvata pentru o trecere in siguranta a utilajelor si vehiculelor pana
cand nu mai sunt necesare scopului contractului.
La terminarea folosirii de catre Antreprenor a acestor cai de acces, el va trebui sa
aduca suprafetele la niste conditii cel putin egale cu cele existente inainte de a fi folosite de
catre el.
In cadrul acestui Contract, toate drumurile, „drepturile de acces", trotuarele si altele
lucruri asemanatoare care nu fac parte din Lucrarile permanente, dar sunt cerute de catre
Antreprenor pe sau aproape de Santier direct sau indirect in legatura cu lucrarile prevazute
in contract, vor fi denumite Drumuri de Serviciu. Aceste drumuri vor fi considerate ca
Lucrari Temporare.
Antreprenorul va ridica si va mentine imprejmuiri temporare si porti, pe cheltuiala sa
dupa aprobare, pentru a inchide aria Lucrarilor de efectuat, si orice alte suprafete de teren
care pot fi necesare pentru a-si indeplini obligatiile cadrul Contractului.

Ordinea / curatenia pe santier

Antreprenorul va trebui sa mentina Santierul in bune conditiuni, din punct de vedere
al aspectului si al curateniei. De asemenea, vegetatia din vecinatatea Santierului va trebui
sa nu fie afectata de lucrari.
Antreprenorul va trebui sa curete, de asemenea, sursele de materiale locale sau alte surse
de materiale, amplasamentele tuturor Lucrarilor Temporare, birourilor, magaziilor,
atelierelor, depozitelor, deseurile provenite de la baraci si alte amplasamente si va dispune
debarasarea tuturor reziduurilor intr-o maniera adecvata.
Tot timpul, Antreprenorul va lua masurile necesare pentru protectia mediului in
interiorul si in jurul Santierului. Antreprenorul va trebui sa faca tot posibilul sa evite taierea
copacilor, afectarea vegetatiei, florei, etc.
pag. 16

16
 Odata cu terminarea tuturor lucrarilor care au fost executate de catre Antreprenor in
orice parte a Santierului, altele decat cele legate de intretinerea lucrarilor, Antreprenorul va
curata partea mentionata a Santierului.
Prevenirea eroziunilor de suprafata
Antreprenorul va trebui sa acorde o atentie deosebita tot timpul pentru a preveni
eroziunea suprafetelor pe Santier si in orice alta parte care poate fi afectata de operatiunile
sale si Beneficiarul poate impune limite si restrictii rezonabile asupra metodei de
curatare si asupra perioadei si anotimpului din an cand curatarea trebuie efectuata in
concordanta cu circumstantele adecvate.
Apa
Antreprenorul va trebui sa acorde atentie apei, oricare ar fi sursa sau cauza, astfel
incat sa asigure executarea lucrarilor specificate in conditii satisfacatoare de umiditate si
siguranta.
Dupa ce si-a servit scopul, Lucrarile Temporare si utilajele vor fi dezafectate.

Coordonarea lucrarilor
In cazul in care pe o strada se preconizeaza a se realiza si alte lucrari, Antreprenorul isi va
coordona executarea lucrarilor cu companiile de utilitati publice care executa lucrari pe
aceeasi strada sau portiune de lucru.

Activitati care urmeaza a fi executate de Angajator

Beneficiarul va face manevrele de inchidere/deschidere in sistemul centralizat, dupa
asigurarea scrisa ca Antreprenorul este pregatit sa execute lucrarile de cuplare a retelelor
noi la sistemul in functiune.

Persoane neautorizate
Nici o persoana neautorizata nu va putea intra pe Santier. Antreprenorul va trebui sa
instruiasca toate persoanele sa evite si sa previna abuzurile in conformitate cu Conditiile
Contractului.

Publicitatea
Antreprenorul va monta panouri in apropierea santierului conform prevederilor legale.

Traficul
Antreprenorul va trebui sa respecte legile nationale si codul rutier in vigoare, in
conformitate cu aceasta clauza. Inainte ca orice lucrare sa inceapa si care afecteaza
folosirea drumurile principale sau a oricarei strazi, propunerea referitoare la conditiile de
lucru a Antreprenorul va fi supusa aprobarii scrise din partea Autoritatilor drumurilor publice
si Politiei.
Pe toata desfasurarea Contractului, Antreprenorul va trebui sa coopereze cu
Autoritatile drumurilor publice si cu Politia privind lucrarile, accesul pe orice drum principal
sau pe orice strada. Antreprenorul va informa Beneficiarul despre orice cerinta sau
aranjamente facute cu Autoritatile drumurilor publice si cu Politia.
Unde devierea oricarei drum/sosele, oricarui trotuar sau drum public este efectuata
temporar pentru lucrari, Antreprenorul va trebui sa furnizeze si sa mentina o alternativa,
acceptata de catre Beneficiar, care va trebui sa fie operationala inainte de orice
interferenta cu un drum existent.
Unde sunt necesare pasarele, podete, rampe, etc acestea vor fi furnizate si
mentinute la standardul adecvat in ceea ce priveste toate categoriile de trafic sau pietonii
care vor sa le foloseasca. Antreprenorul v-a fi responsabil de inchiderea, devierea
drumurilor si semnalizarea acestora (dupa cerinta legala).
Antreprenorul trebuie sa mentina o ruta de acces pentru vehiculele de urgenta pe
toate proprietatile si la orice ora.
Cand traficul nu poate fi evitat Antreprenorul trebuie sa asigure un sistem de control al
traficului acceptat de catre Autoritatile Politiei.

pag. 17

17
Examinarea lucrarilor ascunse
Nici o lucrare nu va fi acoperita sau ferita vederii fara aprobarea anterioara a
Beneficiarului. Antreprenorul va asigura Beneficiarului accesul complet pentru a-i permite
examinarea lucrarilor care urmeaza sa fie acoperite. Antreprenorul va trimite intr-un
interval
rezonabil o adresa Beneficiarului prin care il va anunta despre lucrarile care sunt
pregatite pentru examinare, iar Beneficiarul le va examina intr-un interval rezonabil de timp
care sa nu afecteze executia in continuare a lucrarii.
Jurnalul lucrarilor
Antreprenorul va pastra un jurnal al Santierului in care vor fi consemnate toate
remarcile sale, instructiunile, deciziile si detaliile esentiale ale lucrarilor. Antreprenorul
trebuie sa participe la pastrarea acestui jurnal prin furnizarea zilnica a oricarei informatii
despre lucrari ceruta de catre Beneficiar.
La cererea Beneficiarului, Antreprenorul va trebui sa citeasca jurnalul la nu mai mult
de doua zile de la fiecare inregistrare zilnica facuta si va trebui sa semneze fiecare
inregistrare citita de el in prealabil. Beneficiarul va trebui, de asemenea, sa semneze
jurnalul si sa inmaneze Contractantului o copie a jurnalului semnat.
Daca Antreprenorul nu este de acord cu jurnalul scris de Beneficiar in exactitate sau
deplinatate, el va trebui sa-si inregistreze remarcile in spatiul prevazut inainte de a semna
jurnalul, pe care l-a citit in prealabil sau va trebui sa-i detalieze dezacordurile sale in scris
Beneficiarului, dar nu mai tarziu de sapte zile dupa ce a citit si a semnat jurnalul. Altfel ar
putea sa se considere ca este de acord cu continutul jurnalului; oricum, inregistrarile
trecute in jurnal nu vor trebui sa constituie o baza pentru nicio cerere de plata in cadrul
contractului.

ORGANIZAREA DE SANTIER
Cerintele listate in acest paragraf vor fi asigurate de catre Antreprenor pentru
executia lucrarilor ce fac obiectul contractului.
Lucrarile din cadrul acestei sectiuni nu vor fi platite separate, dar sunt luate in considerare
pentru a fi incluse in pretul Antreprenorului.
Mobilizarea, incluzand aprovizionarea, serviciile, transportul, montarea, intretinerea
si suplimentarea daca este necesara si mutarea temporara a instalatiilor, masinariilor,
vehiculelor si schelelor ale intregului echipament de constructie, al echipamentului auxiliar,
al materialelor, personalului si instrumentelor de lucru, toate instalatiile temporare sau
permanente, atelierele, magaziile, garduri, accesul temporar pentru anumite drumuri, si
toate celelalte facilitati cerute de personalul Antreprenorului sau in legatura cu construirea
de lucrari si pentru indeplinirea obligatiilor Antreprenorului.
Toate facilitatile descrise mai sus vor fi indepartate la terminarea perioadei indicate
mai jos.
Antreprenorul va fi responsabil pentru ingrijirea si mentinerea facilitatilor de santier in
buna conditie de functionare, iar la cererea Beneficiarului va executa prompt reparatii si
imbunatatiri. El va mentine santierul curat si va avea grija sa nu existe ochiuri de apa
stagnanta sau noroi.

TESTELE INSTALATIILOR
Testele in timpul Executiei
Antreprenorul va trebui sa efectueze in timpul executiei toate testele specificate in
standardele relevante, amplificate asa cum este cerute in Specificatii si va trebui sa
retransmita Beneficiarului un exemplar al rezultatelor, verificate corespunzator si care sa
certifice ca materialele si lucrarile corespund standardelor relevante.
Daca dupa verificare sau teste, Beneficiarul decide ca utilajul/echipamentul nu
corespunde sau ca anumite parti ale acestuia sunt defecte sau ca acesta nu este in
conformitate cu contractul, va putea sa-l respinga, instiintand Antreprenorul, in timp
rezonabil in scris, despre decizia sa si motivele pe care se bazeaza.
Testele anterioare Terminarii
Testele anterioare darii in exploatare vor include urmatoarele faze:
- Pregatirea instalatiilor pentru inceperea testelor, curatare, spalare, etc;
- Introducerea apei in instalatii;

18
 pag. 18
- Testarea performantelor hidraulice ale instalatiilor.
Testele se vor executa conform prevederilor normativelor si standardelor nationale
aplicabile relevante, in vigoare sau in lipsa acestora conform normativelor international
relevante.
Remedierea defectiunilor se va face in concordanta cu decizia Beneficiarului,
inaintea sau in timpul testelor de dare in exploatare.

Teste la Terminare
Antreprenorul va pregati un program exact care va fi si aprobat de catre Beneficiar.
Antreprenorul va trebui sa fie responsabil pentru toate costurile operatiunilor
necesare pentru reglarea si testarea echipamentelor inainte ca acestea sa fie achizitionate.
Pe intreaga durata a efectuarii testelor, Antreprenorul va trebui sa fie complet
responsabil pentru pastrarea, intretinerea si remedierea oricaror defecte ale
echipamentelor si va trebui sa asigure toata forta de munca, supervizarea, aparatura,
materialele si depozitele, instrumentele, etc. necesare pentru aceste operatiuni.
Antreprenorul va trebui sa asigure toate instrumentele necesare, aparatele de
masura, contoarele si personalul calificat potrivit pentru efectuarea testelor si costul
acestora va trebui inclus in preturile ofertate.
Daca orice parte de lucrare nu corespunde performantelor garantate sau nu
functioneaza corect, Antreprenorul va trebui sa remedieze, sa modifice sau sa inlocuiasca,
pe cheltuiala sa, aceste parti asa cum este necesar pentru ca sa se ajunga la
performantele garantate, spre satisfactia Beneficiarului.
Un exemplar din toate verificarile, certificatele de testare si documentele inregistrate
vor trebui furnizate Beneficiarului dupa fiecare verificare sau test.
Daca rezultatele testelor arata ca cerintele au fost respectate, Antreprenorul a
indeplinit Testele la Finalizare si se emite Procesul verbal de receptive la terminarea
lucrarilor.

Teste dupa Terminare

Perioada de Notificare a Defectelor este de 12 luni de la data emiterii Certificatului
de Receptie la Terminarea Lucrarilor. In cazul in care conditiile contractuale sunt indeplinite
pe parcursul a 12 luni se va intocmi Procesul Verbal de Receptie Finala.
Daca exista abateri in indeplinirea cerintelor contractuale Autoritatea Contractanta
va notifica imediat Antreprenorul.
La data notificarii Antreprenorul este obligat sa ia toate masurile pe care le
considera necesare pentru a gasi motivul pentru care unul sau mai multi parametri nu
indeplinesc garantiile stabilite de Antreprenor.
Daca defectiunea cade sub responsabilitatea Antreprenorului, acesta va prelua
costurile directe produse Beneficiaruluiin timpul perioadei scurse intre formularea
revendicarii si remedierea defectiunii. In situatia in care parametrii garantati nu sunt
respectati nici dupa implementarea si testarea imbunatatirilor propuse, procesul se va
repeta.

TESTE LA LUCRARI CIVILE

Testarile privind lucrarile civile, care vor fi efectuate pe perioada constructiei si dupa
incheierea activitatilor de constructii-montaj, se vor desfasura in conformitate cu
standardele si normativele romanesti specifice in vigoare la data derularii lucrarilor.
Testarile si verificarile privind lucarile civile, pe timpul activitatilor de constructii se
refera la:
- Betoane
- armaturi
- otel laminat
- vopsitorii si protectie anti-coroziva
- sol
- conectori
- suduri
- hidrofugare
pag. 19
19
- circuite de tevi
- pereti din prefabricate (daca exista)
- beton precomprimat (daca exista)
- verificarea utilizarii agregatelor la drumuri si cladiri (daca exista)
Antreprenorul va conduce testele iar metodele de lucru vor fi aprobate de catre
Beneficiar. Antreprenorul se va conforma, pe timpul executiei la standardele si normativele
romanesti.
In cazul in care nu exista un standard obligatoriu romanesc, cu privire la testele din
perioada de desfasurare a constructiilor, metodologiile de verificare si masurare vor
raspunde standardelor ISO si EN sau altor directive tehnice romanesti similare, in aceasta
ordine ierarhica.
CERINTE PENTRU INSPECTIE, TESTARE, EXPLOATARE SI PROCEDURI DE
PREDARE
Introducere
Generalitati
Aceasta sectiune se refera la controlul si testele ce vor fi efectuate in timpul si dupa
finalizarea lucrarilor. Toate probele fara flux de apa, precum si toate procedurile pentru
receptia provizorie la terminarea lucrarilor, trebuiesc incheiate inainte de punerea in
functiune a sectiunilor de lucrari, in timp ce probele cu flux de apa se vor derula in timpul
procedurilor de punere in functiune si la inceputul perioadei de garantie.
Antreprenorul va implementa un program de probe a carui metodologie va fi agreata de
comun acord cu Beneficiar. Probele se vor derula in conformitate cu practicile international
in vigoare. Cu toate acestea, pe timpul lucrarilor, Antreprenorul va tine cont si va respecta
standardele si normativele romanesti, in special pe cele din domeniul alimentarii cu apa
potabila si canalizare.
Diferitele metode de control si masura trebuie sa raspunda standardelor ISO, EN,
normativelor tehnice romanesti (in particular Legea 10 din 1995 privind calitatea in
constructii).
Testarea lucrarilor si costurile inspectiilor
Antreprenorul va pune la dispozitie toate elementele in vedere inspectiilor si a probelor si
va notifica Beneficiarul cu privire la faptul ca instalatiile si echipamentele sunt pregatite
pentru functionare si ca intentioneaza sa inceapa probele tehnologice, conform clauzelor
contractuale.
Antreprenorul va efectua probe in conformitate cu standardele romanesti (SR), standardele
Comisiei Electro Tehnice Internationale sau Europene (EN, IEC sau BS), teste de
performanta sau oricare alte teste ar fi necesare, in opinia Beneficiarului, pentru a stabili
faptul ca toate Lucrarile raspund Cerintelor, indiferent ca aceste teste si probe sunt
efectuate la producator (fabricant), pe santier sau in alta locatie. Antreprenorul trebuie sa
accepte prioritatea standardelor romanesti.

Beneficiarul isi rezerva dreptul de a cere Antreprenorului sa suporte costurile suplimentare

datorate incapacitatii Antreprenorului de a se conforma obligatiilor privind testele si
inspectiile mentionate mai sus, inclusiv de a pune la dispozitie certificatele de probe,
curbele de performanta, comenzi catre sub-contractori, etc si care, in opinia Beneficiarului,
se datoreaza incapacitatii Antreprenorului sau a Sub-contractorilor de a organiza activitatile
premergatoare inspectiilor sau probelor.
Detalii ale metodelor de testare propuse pentru fiecare sistem vor trebui transmise
Beneficiarului. Preturile din Contract vor include costurile referitoare la lucrarile necesare
probelor, inclusiv constructii temporare, manopera, instrumentar, depozitare, combustibili si
energie electrica atat cat acestea pot fi cerute la activitatile de inspectie si probe si la
furnizarea certificatelor si curbelor de performanta.

Teste si inspectii de materiale si lucrari

Antreprenorul se va asigura si cere clarificari din partea Beneficiarului referitor la tipul de
materiale, produse, soluri, imbinari, prinderi, vopseluri, etc care sunt destinate testelor si,
din care, pe propria cheltuiala, va pregati daca este cazul si prezenta mostre pe care se vor
efectua probele cerute.
pag. 20

20
Testele de materiale si produse vor fi efectuate cu suficient timp inainte de utilizarea
acestora. Antreprenorul nu va pretinde compensatii si nu va reclama intarzieri, dificultati,
stricaciuni, timpi morti sau orice alte pretentii cauzate de transmiterea cu intarziere a
rezultatelor testelor sau de refuzul de materiale si produse.
Antreprenorul se va asigura ca toate inspectiile si testele se vor desfasura in bune
conditiuni atat pe santier cat si oriunde in alta parte, si ca toate activitatile de remediere
necesare vor fi luate.

Atat produsele pre-fabricate cat si materialele livrate pe santier vor fi verificate de catre
Antreprenor la sosire. Produsele cu defecte vor fi returnate furnizorilor in vederea corectiilor
sau a inlocuirii, dupa cum va fi cazul. In plus, fata de obligatiile specifice referitoare la
mostre si teste, Antreprenorul va raspunde si de inspectiile de rutina, prelevarea de
esantioane, precum si de controlul destructiv si ne-destructiv al materialelor si lucrarilor, in
vederea unui control al calitatii lucrarilor si pentru a raspunde cerintelor beneficiarului.
Inspectiile si testele care vor fi efectuate de catre sau din partea Consultantului
Supervizare nu vor degreva Contactorul de obligatiile contractuale.

Finalizarea lucrarii si Receptia

Antreprenorul va notifica Beneficiarul, cu privire la finalizarea lucrarii, astfel incat, la
sfarsitul perioadei, Antreprenorul sa poata demonstra ca parametri obtinuti sunt in
conformitate cu cei garantati.

Receptia la terminarea lucrarilor

Receptia la finalizarea lucrarilor se va desfasura conform HG 273/1994.
Beneficiarul va organiza incepera receptiei in maximum 15 zile calendaristice de la
notificarea terminarii lucrarilor si va comunica data stabilita membrilor comisiei de
receptie si Antreprenorului (in cazul de fata, Antreprenorul este Proiectant si
Executant).
Dupa efectuarea receptiei, Beneficiarul va aproba, amana sau respinge Receptia.

Pe baza acestei decizii, Beneficiarul va emite Procesul Verbal de Receptie la

Terminarea Lucrarilor. Pe baza acestui document, Antreprenorul poate solicita
restituirea partii legale din Garantia de Buna Executie.

Cartea constructiei
Cartea constructiei pentru toate componentele din cadrul investitiei reprezinta ansamblul
documentelor tehnice referitoare la proiectarea, executia, receptia exploatarea si urmarirea
comportarii in exploatare a constructiei si se va intocmi in conformitate cu HG 273/1994
completata cu HG 1303/2007
Cartea tehnica se intocmeste de catre Investitor, cu sprijinul proiectantului si al
contractorului pentru toate obiectele de constructii definitive.
Contractantul va asigura pentru toate lucrarile, suficiente detalii de executie pentru a defini
exact amplasarea, dimensiunea, linia, cota si natura tuturor elementelor. Desenele vor
include toate detaliile necesare pentru exploatarea si intretinerea pe termen lung a
sistemului.
Cartea constructiei va avea continutul conform Anexei 6 la Regulamentul de receptie a
lucrarilor - stabilit prin HG 273/1994.

pag. 21

21
PIESE DESENATE

1.PLAN INCADRARE IN MUNICIPIU,AC0 - scara 1:20000

2. PLAN INCADRARE IN ZONA, STR. DRUM CENTURA (tronson str. T. Vuia- str. Gr.
Ventura) AC1-scara 1: 2000

3.PLAN SITUATIE RETEA EXISTENTA DN 600 MM, OTEL, POZATA IN TUNEL TEHNIC
CIRCULABIL- STR. DR. CENTURA (tronson str. Tr. Vuia- str. Gr. Ventura) AC2 - scara
1:1000

DIRECTOR TEHNIC PRODUCTIE

ING. CONDURACHE AUREL

SEF DEPARTAMENT APA SEF BIROU TEHNIC PROD. APA

ING. TACHE D. ING. STEFAN A.

pag. 22

22