Printing System (X) Gua de uso

Edicin de instalacin

ndice
1 Preparativos Nombres de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Carcasa principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Panel de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Elementos que debe tener el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Configuracin Procedimiento de instalacin para la impresin local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Conexin de un cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Instalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Instalacin personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Procedimiento de instalacin para la impresin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Conexin de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Instalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Instalacin de KMprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Instalacin del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Instalacin del software mediante Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Impresin de una pgina de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Desinstalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Impresin Impresin de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Solucin de problemas Tabla bsica de solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Problemas en la calidad de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 lnterrupcin de la impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Cancelacin de la impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Elementos opcionales Servidor de impresin (IB-110) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Especificaciones

3 4

5 6

ii

Informacin sobre marcas comerciales

Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation of America en Estados Unidos y en otros pases. Windows Me y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
Adobe, Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.

Los dems nombres de productos y compaas mencionados en esta Gua de uso son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas. Los smbolos y no se utilizarn en esta Gua de uso. Este producto ha sido certificado por USB Implementers Forum, Inc.

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este material puede reproducirse ni transmitirse de forma alguna ni por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, incluidos el fotocopiado, la grabacin o cualquier otro sistema de almacenamiento y recuperacin de informacin, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

Restricciones legales sobre la realizacin de copias

La copia de material con derechos de autor puede estar prohibida si no se tiene permiso del propietario de los derechos. Est terminantemente prohibido copiar billetes nacionales y extranjeros. La copia de otros artculos puede estar prohibida.

Acerca de esta Gua de uso

Es preciso leer la Edicin de instalacin de esta Gua de uso cuando se utilice la mquina como impresora local o impresora de red mediante la instalacin de una placa de impresora. La Gua de uso explica cmo configurar la mquina. Dado que la configuracin necesaria para utilizar la impresora como escner puede variar segn sea el entorno del PC conectado, lea las secciones relativas al entorno especfico de su PC y realice los procedimientos de configuracin descritos que sean aplicables.

iii

Procedimientos de conexin
Para la conexin local de esta mquina (conexin directa entre un PC y la impresora a travs de un cable paralelo o USB) Ejemplo de conexin 1 Conecte el PC y la impresora mediante
el cable USB. Si se inicia el proceso de instalacin automtica Plug and Play, canclelo e instale el controlador mediante el Product Library CD (CD de la biblioteca de productos).

Pgina 2-1

Cable USB USB cable

2 Cargue e instale el software en el PC.

Pgina 2-3

CD-ROM

Para la conexin en red de esta mquina (conexin de la impresora a travs de una red) Ejemplo de conexin 1 Conecte un cable de red (100Base-TX,
10Base-T o similar) y el servidor de impresin IB-110 a la impresora.

Pgina 2-5

Cable USB USB cable

IB-110 IB-110 (servidor de (print server) impresin)

Cable de cable Network red Concentrador Hub (connector) Cable de red Network cable

2 Cargue e instale el software en el PC.

Pgina 2-6

CD-ROM

iv

Convenciones
En este manual se utilizan las siguientes convenciones: Convencin Tipografa en negrita entre corchetes Tipografa negrita Descripcin Se utiliza para enfatizar la seleccin de una tecla del panel de controles. Se utiliza para enfatizar los botones o elementos que deben seleccionarse en los cuadros de dilogo y los ttulos de los cuadros de dilogo. Se utiliza para hacer referencia a informacin adicional y a otras publicaciones. Se utiliza para identificar los mensajes o nombres que aparecen en el panel de controles. Ejemplo Pulse la tecla [Impresora].

Haga clic en Siguiente.

Tipografa cursiva Tipografa Courier Notas

Para obtener ms informacin, consulte la seccin Instalacin personalizada en la pgina 2-5. Ocurr error. Pres Impresora

Se utiliza para ofrecer informacin NOTA: Puede definir la adicional o de utilidad sobre una emulacin para cada interfaz. funcin o caracterstica. Tambin pueden contener referencias a otras publicaciones. Se utiliza para proporcionar informacin importante. IMPORTANTE: La asignacin de formato a la tarjeta de memoria debe realizarse desde la impresora.

Importante

vi

1 Preparativos
Nombres de los componentes
Carcasa principal

1 3 2

1 2 3

Conector de interfaz USB: interfaz USB basada en USB de alta velocidad. Utilice un cable USB para la conexin un puerto USB del PC. Interruptor principal: cuando utilice esta mquina, encienda el interruptor principal. Cuando conecte un cable de impresora o similar, apague el interruptor. Panel de controles: cuando configure la mquina, utilice el panel de controles.

1-1

Preparativos

Panel de controles
Especificaciones en pulgadas
1 4

3 2

Especificaciones mtricas
1 4

3 2

Tecla Impresora (indicador de estado): pulse esta tecla cuando seleccione el modo de impresora. Pulse esta tecla cuando desee detener o reanudar la impresin. El indicador se ilumina o parpadea para mostrar el estado de la mquina. Si est encendido: la mquina est en lnea, pero no se estn recibiendo datos. Si parpadea: la mquina est recibiendo un trabajo de impresin. Si est apagado: la mquina est fuera de lnea. Tecla Inicio: pulse esta tecla para detener o reanudar la impresin. Tecla Parar/Anular: pulse esta tecla para cancelar la impresin. : pulse esta tecla para mostrar el men. : pulse esta tecla para mostrar el men. Tecla %/OK: pulse esta tecla para determinar el men o la configuracin. Tecla Ajuste de exposicin/Visor de exposicin: pulse esta tecla para imprimir una pgina de estado.

2 3 4 5 6 7

Accesorios
CD-ROM: 1 disco Gua de uso (este documento)

1-2

Preparativos

Elementos que debe tener el usuario

Para la conexin USB de la impresora: un cable compatible con USB2.0 (basado en USB de alta velocidad y con una longitud inferior a 5 m). Para la conexin en red de la impresora: un concentrador, un servidor de impresin IB-110 (opcional) y un cable de red (opcional, 10Base-T o 100Base-TX).

NOTA: Cuando utilice un cable USB, 10Base-T o 100Base-TX, asegrese de que sea blindado.

1-3

Preparativos

1-4

2 Configuracin
Procedimiento de instalacin para la impresin local
Si utiliza la mquina como impresora local, puede usar un cable USB como cable de impresora para conectar la mquina a un PC.

Conexin de un cable USB

1 2

Encienda el PC. Coloque el interruptor de alimentacin en la posicin de encendido ( | ).

Conecte el cable USB al conector de interfaz USB, ubicado en la parte posterior derecha de la mquina.

NOTA: Utilice un cable USB con un

conector de tipo A rectangular y un conector de tipo B cuadrado. El cable USB debe ser blindado y medir 5 metros como mximo.

2-1

Configuracin

Conecte el otro extremo del cable USB al conector de la interfaz USB del PC. Aparecer el Asistente para hardware nuevo encontrado.

NOTA: Si el Asistente no aparece, vuelva a conectar el cable USB al PC y la impresora.

El Asistente para hardware aparecer cuando la impresora est correctamente conectada.

Haga clic en Cancelar para cerrar el Asistente para hardware nuevo encontrado.

2-2

Configuracin

Instalacin del software

Asegrese de que la impresora est enchufada y conectada al puerto USB del PC antes de instalar el software del CD-ROM.

Coloque el CD-ROM en la unidad ptica del PC. Una vez que el programa de instalacin se inicie, aparecer el Contrato de licencia.

NOTA: Si el programa de instalacin no se inicia, utilice el Explorador de Windows para acceder

al CD-ROM y haga doble clic en Setup.exe.

2 3 4 5 6

Haga clic en Ver Contrato de licencia para visualizar y leer el contrato. Haga clic en Acepto para continuar. Haga clic en Instalar el Software de Impresora. Se iniciar el Asistente para la instalacin. Haga clic en Siguiente. Para la instalacin bsica (predeterminada), seleccione Modo Express (slo USB) y haga clic en Siguiente. El programa de instalacin instalar el software.

NOTA: Si ha seleccionado Modo Personalizado, elija Universal Serial Bus (USB) para
seleccionar el mtodo de conexin y siga las instrucciones de la pantalla. Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin Instalacin personalizada en la pgina 2-4. Si al instalar software para Windows XP o 2000 aparece una advertencia de controlador de dispositivo sin firma, haga clic en Continuar para hacer caso omiso de la advertencia e instalar el controlador. Todos los controladores de dispositivo se han probado exhaustivamente.

Una vez finalizada la instalacin, aparecer la ventana La instalacin finaliz correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalacin y volver al men principal del disco.

2-3

Configuracin

Instalacin personalizada
El Modo Personalizado es el modo de seleccin del usuario y permite a los usuarios personalizar las opciones de instalacin.

1 2 3 4 5 6

Siga los pasos 1 a 5 de la seccin Instalacin del software en la pgina 2-3. Seleccione Modo Personalizado y haga clic en Siguiente. Seleccione Universal Serial Bus (USB) y haga clic en Siguiente. Seleccione los paquetes de software que desea instalar y desmarque los que no vaya a instalar. Haga clic en Siguiente. Una vez finalizada la instalacin, aparecer el cuadro de dilogo La instalacin finaliz correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalacin y volver al men principal del disco. En este momento es posible que aparezca un mensaje para recordarle que conecte la impresora al PC y puede que se inicie el proceso de instalacin automtica Plug and Play. Este cuadro de dilogo que le recuerda que conecte el cable USB se cerrar automticamente cuando el controlador se haya instalado satisfactoriamente.

2-4

Configuracin

Procedimiento de instalacin para la impresin de red

La impresin de red es una funcin opcional de este sistema de impresin. Cuando utilice la mquina como impresora de red, prepare los siguientes componentes para conectar la mquina a la red: Un concentrador Un servidor de impresin IB-110 Un cable USB Un cable de red (10Base-T o 100Base-TX)

NOTA: Si conecta la mquina como impresora local mediante un cable USB, no la podr utilizar
como impresora de red.

Conexin de los cables

1 2 3

Conecte el cable de red al concentrador. Conecte el otro extremo del cable de red al conector de interfaz de red del IB-110. Conecte el cable USB al conector de interfaz USB de la parte posterior derecha de la mquina.

NOTA: Utilice un cable USB con un

conector de tipo A rectangular y un conector de tipo B cuadrado. El cable USB debe ser blindado y medir 5 metros como mximo.

4 5 6 7

Conecte el otro extremo del cable USB al conector de interfaz USB del IB-110. Conecte el cable de alimentacin al conector que se ubica junto al conector de interfaz USB de la mquina. Conecte el otro extremo del cable de alimentacin al conector del IB-110. Coloque el interruptor de alimentacin en la posicin de encendido ( | ). Compruebe que el indicador del IB-110 est verde.

2-5

Configuracin

Instalacin del software

Asegrese de que la conexin de red haya finalizado antes de instalar el software desde el CD-ROM.

Encienda el PC.

NOTA: En Windows XP o 2000, debe haber iniciado sesin en el sistema con privilegios de
administrador.

Coloque el CD-ROM en la unidad ptica del PC. Una vez que el programa de instalacin se inicie, aparecer el Contrato de licencia.

NOTA: Si el programa de instalacin no se inicia, utilice el Explorador de Windows para acceder

al CD-ROM y haga doble clic en Setup.exe.

3 4 5 6 7 8 9

Haga clic en Ver Contrato de licencia para visualizar y leer el contrato. Haga clic en Acepto para continuar. Haga clic en Instalar el Software de Impresora. Se iniciar el Asistente para la instalacin. Haga clic en Siguiente. Seleccione Modo Personalizado y haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Mtodo de conexin. Seleccione Puerto de Red y haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Instalacin Personalizada. Seleccione las opciones que desea instalar y haga clic en Siguiente. El programa de instalacin comenzar a instalar el software. Posteriormente, aparecer el asistente Instalacin de KMprint. Contine con la seccin Instalacin de KMprint.

NOTA: Si su red no incluye un servidor DHCP, seleccione Quick Setup para especificar la
direccin IP para la impresora individualmente. Para obtener ms informacin acerca de la instalacin del software mediante Quick Setup, consulte la seccin Instalacin del software mediante Quick Setup en la pgina 2-8.

Instalacin de KMprint
Para instalar KMprint y agregar el puerto de impresin, realice los pasos que se indican a continuacin. El puerto de impresin KMPort es un puerto privado para la impresin de red mediante el servidor de impresin IB-110.

1 2

En el asistente Instalacin de KMprint, haga clic en Siguiente. Haga clic en Siguiente.

NOTA: Si fuera necesario, haga clic en Examinar para cambiar el directorio de destino del
software.

2-6

Configuracin

3 4

Especifique la carpeta de programas en la que se ubicarn los iconos del programa. Haga clic en Siguiente. Se iniciar la instalacin de KMprint. Seleccione S para crear un puerto KMPort y haga clic en Finalizar. Aparecer el Asistente para agregar puerto de impresin KMprint.

NOTA: Aunque haya seleccionado No, puede especificar un puerto KMprint en el paso 4 de la
seccin Instalacin del controlador de impresora.

Haga clic en Buscar para localizar el nombre de su impresora en la lista y haga clic en Aceptar.

NOTA: Si no figura en la lista, especifique la direccin MAC de la impresora. La direccin MAC

aparece en la pgina de estado de red.

6 7 8

Haga clic en Siguiente. Incluya el nombre de puerto deseado para KMprint y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Compruebe la configuracin y haga clic en Finalizar. El Asistente para agregar puerto de impresin KMprint finalizar y aparecer el Asistente para la instalacin. Contine con la seccin Instalacin del controlador de impresora.

Instalacin del controlador de impresora

Realice los pasos siguientes para instalar el controlador de impresora.

1 2 3

En el Asistente para la instalacin, haga clic en Siguiente. Seleccione el modelo de la impresora y haga clic en Siguiente. Seleccione un puerto KMprint en la lista y haga clic en Siguiente.

NOTA: Si no ha creado un puerto KMprint en el paso 4 de la seccin Instalacin de KMprint en la

pgina 2-6, puede especificarlo seleccionando Crear un puerto nuevo y haciendo clic en Siguiente. Realice los pasos 5 a 8 de la seccin Instalacin de KMprint en la pgina 2-6.

4 5 6 7 8

Cambie el nombre de la impresora si fuera necesario. Indique si utiliza la impresora como impresora predeterminada y haga clic en Siguiente. Indique si comparte la impresora y haga clic en Siguiente. Indique si desea imprimir una pgina de prueba y haga clic en Siguiente. Si los valores configurados son correctos, haga clic en Instalar. Se iniciar la instalacin del controlador de impresora. En caso contrario, haga clic en Atrs para modificar los valores.

2-7

Configuracin

Si desea instalar otra impresora, seleccione S. En caso contrario, seleccione No y haga clic en Finalizar. De esta forma, se habr completado la instalacin de software.

NOTA: Si selecciona Configuration Tool y Status Monitor en el paso 9 de la seccin Instalacin

del software, se iniciar cada una de las instalaciones. Cuando la instalacin haya terminado, haga clic en Finalizar.

Instalacin del software mediante Quick Setup

Quick Setup permite configurar los valores de red ms comunes. Adems, despus de instalar el controlador de impresora, puede asignar una nueva direccin IP a esta mquina mediante Quick Setup.

1 2

Realice los pasos 1 a 8 de la seccin Instalacin del software en la pgina 2-6. Seleccione Quick Setup entre las opciones y haga clic en Siguiente. Aparecer el asistente de Quick Setup.

Seleccione la mquina que desea instalar y haga clic en Siguiente.

NOTA: Si no figura en la lista, especifique la direccin MAC de la mquina.

Confirme la configuracin TCP/IP y haga clic en Siguiente.

NOTA: Si desea asignar la nueva direccin IP a esta mquina o cambiar la configuracin, incluya
la informacin en el campo.

5 6
2-8

Compruebe los cambios de configuracin y haga clic en Finalizar. Aparecer el asistente Instalacin de KMprint. Pase a la seccin Instalacin de KMprint en la pgina 2-6.

Configuracin

Status Monitor
Cuando seleccione Modo Express (slo USB) en el paso 6 de la seccin Instalacin del software en la pgina 2-3, el Status Monitor se instalar automticamente.

NOTA: Si selecciona HBPS Utilities en las opciones del paso 3 de la seccin Instalacin personalizada en la pgina 2-4 o el paso 9 de la seccin Instalacin del software en la pgina 2-6, se instalar el Status Monitor.
El Status Monitor le permite personalizar la configuracin de los valores de supervisin de la impresora segn sus necesidades.

Configuration Tool
Cuando seleccione Modo Express (slo USB) en el paso 6 de la seccin Instalacin del software en la pgina 2-3, la Configuration Tool se instalar automticamente.

NOTA: Si selecciona HBPS Utilities en las opciones del paso 3 de la seccin Instalacin personalizada en la pgina 2-4 o el paso 9 de la seccin Instalacin del software en la pgina 2-6, se instalar la Configuration Tool.
La Configuration Tool le permite personalizar la configuracin de la impresora segn sus necesidades.

2-9

Configuracin

Impresin de una pgina de estado

En esta seccin se explica el procedimiento que hay que seguir para imprimir la pgina de estado. La pgina de estado incluye una lista de parmetros y los recuentos de pginas del sistema de impresin. Cuando solicite el servicio de mantenimiento de la mquina, es posible que tenga que imprimir una pgina de estado.

1 2 3

Mantenga pulsada la tecla [Exposicin automtica] (Claro y Oscuro) durante al menos 3 segundos. Aparecer el Men Sistema. Pulse [ ] o [ ] para mostrar 59.Printer Status. Pulse la tecla [Aceptar] dos veces.

2-10

Configuracin

Desinstalacin del software

Puede desinstalar el software de impresora desde el CD-ROM.

1 2 3 4

Haga clic en Eliminar el Software de Impresora. Aparecer el Asistente para la desinstalacin. Seleccione el paquete de software que desea eliminar. Haga clic en Desinstalar. Se iniciar la desinstalacin del software de impresora. Cuando la desinstalacin haya terminado, haga clic en Finalizar.

2-11

Configuracin

2-12

3 Impresin
Impresin de un documento
A continuacin, se detallan los pasos necesarios para imprimir un documento creado con una aplicacin. Puede seleccionar el tamao de papel y el destino de salida del trabajo de impresin.

NOTA: Puede personalizar la configuracin para el Status Monitor y la Configuration Tool.

1 2 3

Coloque el tamao de papel adecuado (p. ej., A4) en la bandeja de papel. Desde el men Archivo de la aplicacin, seleccione Imprimir. Aparecer el cuadro de dilogo Imprimir. Haga clic en el men Nombre de la impresora. Se mostrarn todas las impresoras instaladas. Seleccione la impresora deseada.

Especifique el nmero de copias para imprimir en el campo Nmero de copias. Puede imprimir hasta 999 copias. Si imprime dos o ms copias, active la casilla de verificacin Intercalar para intercalar copias.

NOTA: Si utiliza Microsoft Word, le recomendamos que haga clic en Opciones y seleccione Usar
configuracin de impresora para la bandeja predeterminada.

Haga clic en la tecla Propiedades para acceder al cuadro de dilogo de Propiedades.

3-1

Impresin

En la ficha Bsica, haga clic en Tamao de pgina para seleccionar el valor adecuado.

NOTA: Para obtener los mejores resultados cuando imprima transparencias o papel reciclado (es
decir, el reverso del papel que ya se ha impreso), haga clic en el men Tipo de papel y seleccione una opcin. La impresora seleccionar automticamente el tamao de papel que corresponda al especificado arriba. Si el tamao de papel adecuado no est disponible, aparecer un mensaje pidindole que coloque papel en la bandeja multiuso. Haga clic en la lista desplegable Origen para especificar la bandeja de papel que se utilizar para imprimir.

7 8 9

Elija Vertical u Horizontal segn la orientacin de las pginas del documento original. Puede girar el documento 180 grados activando la casilla de verificacin Girar. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de dilogo Imprimir. Haga clic en Aceptar para comenzar a imprimir.

3-2

4 Solucin de problemas
Tabla bsica de solucin de problemas
Si experimenta algn problema al utilizar esta mquina como impresora, consulte la tabla inferior para realizar pequeos ajustes. Si el problema persiste, pngase en contacto con el servicio tcnico o con un centro de servicio autorizado. Problema No se efecta ninguna impresin Punto de comprobacin Est flojo el cable de alimentacin? Est encendida la impresora? Ha utilizado un cable de impresora adecuado y lo ha conectado correctamente? Conect el cable de impresora despus de encender la impresora? Est la impresora fuera de lnea? (Es el indicador de estado de color mbar y parpadea?) Ha asignado la impresora a un puerto de impresora incorrecto como Kprint o un puerto TCP/IP estndar? El texto no se imprime correctamente. Ha utilizado un cable de impresora adecuado y lo ha conectado correctamente? Modo de proceder Conecte el cable de alimentacin firmemente a una toma de corriente. Encienda el interruptor principal de la impresora. Asegrese de utilizar un cable para impresoras compatible y compruebe que se haya conectado correctamente. Conecte el cable de impresora antes de encender la impresora. Realice los pasos necesarios para poner la impresora en lnea. Pulse la tecla [Impresora] para cambiar al modo de impresora. El indicador de estado se apagar. Asigne la impresora a un puerto KMprint en la ficha Puertos de la ventana Propiedades.

Asegrese de utilizar un cable especfico para impresoraa y compruebe que se haya conectado correctamente.

Es la configuracin de su PC Compruebe la configuracin del controlador de correcta? impresora y la aplicacin de software en uso.

4-1

Solucin de problemas

Problemas en la calidad de impresin

La tabla que se muestra a continuacin describe posibles problemas de calidad de impresin y la accin correctiva para cada problema. Problema Las pginas salen totalmente negras Omisiones de tinta, rayas horizontales o puntos dispersos Rayas verticales blancas o negras Modo de proceder Pngase en contacto con el tcnico de servicio. Limpie el cable del cargador. Compruebe el cartucho de tner y, si fuera necesario, cmbielo. Limpie el cable del cargador. Asegrese de que el limpiador del cargador est en su posicin original. Impresin dbil o borrosa Compruebe el cartucho de tner y, si fuera necesario, cmbielo. Limpie el cable del cargador. Fondo gris Compruebe el cartucho de tner y, si fuera necesario, cmbielo. Compruebe que la unidad de revelado y la unidad de tambor estn instaladas correctamente. Mancha en el borde superior o en el dorso del papel Compruebe si hay tner en el rodillo de registro.

lnterrupcin de la impresin
Cambie el estado de la impresora a fuera de lnea. Puede detener temporalmente el trabajo de impresin cambiando el estado de la impresora a fuera de lnea. Para ello, realice los pasos siguientes:

Pulse las teclas [Impresora] o [Inicio]. La pantalla de mensajes indicar (Fuera de lnea). El indicador de estado se apagar y la impresora dejar de estar en lnea.

NOTA: Cuando la impresora est fuera de lnea, puede recibir datos, pero no imprimirlos.

Para reanudar la impresin, pulse las teclas [Impresora] o [Inicio] nuevamente. El indicador de estado comenzar a parpadear y la impresora volver a estar en lnea.

Cancelacin de la impresin
Para cancelar la impresin y borrar los datos, realice los pasos descritos a continuacin.

NOTA: Mientras se imprimen copias, la mquina no puede cancelar los trabajos de impresin.

1 2
4-2

Pulse la tecla [Impresora]. La mquina activar el modo de impresora. Pulse la tecla [Parar/Anular]. La impresin se cancelar.

5 Elementos opcionales
Esta mquina ofrece el siguiente elemento opcional para satisfacer sus requisitos de impresin.

Servidor de impresin (IB-110)

El servidor de impresin permite utilizar una red de impresin opcional para que todos los usuarios de la red puedan aprovechar las ventajas del sistema de impresin. La interfaz USB del servidor de impresin ofrece sencillas conexiones externas. Nuestra utilidad original simplifica la configuracin de su red Ethernet para ofrecer a los usuarios la posibilidad de imprimir en varias plataformas, incluidas Windows, UNIX y Macintosh. Si desea ms informacin acerca de las funciones del servidor de impresin IB-110, consulte la gua del usuario de IB-110.

5-1

Elementos opcionales

5-2

6 Especificaciones
A continuacin se indican las especificaciones de este sistema de impresin.

NOTA: Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.

Elemento Velocidad de impresin (A4/Carta, impresin por una cara) Tiempo para realizar la primera impresin (A4/Carta, 22 C, 60% HR) Resolucin Memoria principal Sistemas operativos compatibles Interfaces Especificacin Impresora de 16 ppm: 16 pginas/minuto Impresora de 20 ppm: 20 pginas/minuto 6 segundos o menos

600 x 600 ppp Estndar: 64 MB Microsoft Windows 98/Me/2000/XP USB de alta velocidad, 1 puerto

6-1

Especificaciones

6-2

W2

Rev. 1.0 2005.12