Miercoles, 21 de Septiembre de 2011

45
52069 00003
MIRCOLES, 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11573 / SAN JUAN, PUERTO RICO
FUETE FEDERAL AL CRIMEN

P3/4
Gobernador Luis Fortuo anuncia alianza con autoridades federales para atender crmenes violentos en la Isla
El fiscal federal, Jos Cap; el director interino del FBI, Carlos Cases; la jefa de la Fiscala federal, Rosa Emilia Rodrguez; el gobernador, Luis Fortuo; el secretario de Justicia, Guillermo Somoza; el superintendente, Emilio Daz Coln, y la directora del ICF Mara Conte durante el anuncio oficial en La Fortaleza. , P4 P27
LOCALES
NEGOCIOS
EL VOCERO / Dennis A. Jones
EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico
EL VOCERO / Archivo
Tapn de Tommy a recortes salariales
Soplan vientos de cambio en la banca
SUMINISTRADA
EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011
3
Hoy en Vox
Luis Dvila Coln y su columna Achuchinados y arangotados
P23
INDICE
43 45 52 56 54 Cartelera Clasificados Crucigrama Deportes Empleos 34 55 44 23 28 Escenario Esquelas Horscopo Negocios Vox
ESCENARIO
El gobernador Luis Fortuo dialoga con la jefa de Fiscala federal, Rosa Emilia Rodrguez, ante de anunciar ayer en La Fortaleza la creacin del Ilegal Firearms and Violent Crimes Strike Force.
De dolo nada
Mary Ann vio frustrado su sueo de convertirse en la Idol Puerto Rico y confirm no estar embarazada. 36/37
Visite nuestro portal
vocero.com
Meten caa los federales

Strike Force se har cargo de los crmenes violentos en la Isla
MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO
para ver los nmeros premiadosde la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
Aunque rechaz reconocer que la Polica de Puerto Rico no puede sola atajar la alta incidencia criminal, el gobernador Luis Fortuo anunci ayer la creacin del Ilegal Firearms andViolent Crimes Strike Force, iniciativa mediante la cual las autoridades federales asumirn la jurisdiccin del procesamiento criminal de acusados que utilicen armas de fuego durante la comisin de delitos violentos o de trasiego de drogas. El anuncio de Fortuo se produjo en una rueda de prensa en La Fortaleza junto a funcionarios federales y estatales en la que explic que el propsito de la creacin de este grupo de trabajo es contrarrestar el trfico de armas ilegales y
combatir el incremento de crmenes violentos. Seal que la iniciativa es un proyecto piloto, que ser implementado a corto plazo en las cinco regiones de mayor incidencia criminal. stas son San Juan, Carolina, Bayamn, Caguas y Ponce. Hay fiscales estatales y federales que van a operar en la esfera federal, es un asunto de jurisdiccin de armas. Yo s que estoy claro, que desgraciadamente, van a haber crticas por razones ideolgicas, (a la iniciativa), pero esto tiene que ver con devolverle la paz a la gente seria y decente, afirm Fortuo. En la conferencia de prensa asistieron la jefa de la Fiscala federal en la Isla, Rosa Emilia Rodrguez; el director interino del Negociado Federal de Investigaciones (FBI), Carlos Cases; el secretario
del Departamento de Justicia estatal, Guillermo Somoza; la directora del Instituto de Ciencias Forenses, Mara Conte; el director del Negociado Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), Flix Ros; el superintendente de la Polica de Puerto Rico, Emilio Daz Coln; y los fiscales federales Jos Cap y Jos Ruiz. Asimismo, comparecieron lderes religiosos, en representacin de varias iglesias en Puerto Rico, que colaborarn con la Polica de Puerto Rico para el recogido de armas de fuego, el cual se llevar a cabo, una vez se convierta en ley una medida del senador Carmelo Ros, a esos fines. Entre los lderes religiosos asistieron el arzobispo de San Juan, Roberto
Pasa a la P4
SUMINISTRADA
4
Viene de la P3
Gonzlez Nieves y la pastora Wanda Roln. El mandatario indic que en los casos de armas bajo el Strike Force, se solicitar a los magistrados federales el arresto de los imputados en el Centro de Detencin Metropolitano de Guaynabo (MDC, por sus siglas en ingls), hasta que enfrenten el juicio criminal. Entretanto, la fiscal Rodrguez destac que se han tomado medidas para ingresar a los acusados en esa institucin penal. Fortuo neg que la solicitud para la detencin de los acusados constituya una violacin de derechos cobijados por la Constitucin de Puerto Rico. Apunt que el procesamiento criminal va dirigido a personas violentas. En el foro federal la fianza no es un derecho, sino un privilegio. Los magistrados federales pueden denegar la solicitud de fianza a acusados si consideran que stos representan un peligro para la comunidad o un riesgo de fuga. Va a haber un cmulo de casos en el Tribunal federal, anticip Fortuo.
800 arrestados de aqu a diciembre

La fiscal Rodrguez adelant que entre septiembre a diciembre se espera procesar a entre 600 y 800 personas. Sern procesados a nivel federal toda persoOFENSIVA na que posea un arma de ANTICRIMEN fuego robada, con serie mutilada, automtica, El Ilegal Firearms and convertida a automtiViolent Crimes Strike Force, ca, durante la comisin se pondr a prueba en las regiones policiacas con de un delito de violencia mayor incidencia criminal: o de trfico de narcticos, robo a negocios usanSan Juan do un arma de fuego, Carolina secuestros mediante uso Bayamn de armas de fuego y carjacking. Caguas A su vez, las autoridaPonce des federales asumirn jurisdiccin con personas que posean armas de fuego si tienen expediente criminal previo, si son indocumentados, si estn acusados de delito grave, si est bajo una orden de proteccin (Ley 54) y si son usuarios de sustancias controladas. Los casos sern investigados por agentes de la Polica de Puerto Rico, del FBI y el ATF. Seal que el Departamento de Justicia de Puerto Rico asignar seis fiscales especiales para trabajar en la Fiscala federal. Mientras, Rodrguez afirm que las autoridades federales estn comprometidas para que la iniciativa d frutos de inmediato. Destac que el esfuerzo cuenta con la anuencia de los nueve jueces federales del Distrito de Puerto Rico, quienes estn comprometidos con la justicia y combatir la ola criminal. Hemos buscado los delitos que se puedan procesar en el Tribunal federal. Estamos aadiendo carjacking porque ya estbamos cogiendo casos en los que haba muerte, donde haba menores de edad y secuestro. Ahora estamos cogiendo todos los carjackings en donde est envuelto un arma de fuego. El Hobbs Act, que es el robo al negocio y al comercio, como los casos de Loomis Fargo, ya se cogan. Ahora vamos a coger negocios porque las estadsticas reflejan que han aumentado estos asaltos, y muchos de violaciones a la Ley de Armas, indic Rodrguez. Anticip que en el foro federal se procesarn criminalmente a menores que cometan delitos de violencia en los que se utilicen armas de fuego. Observ que se acus criminalmente a un menor, quien presuntamente junto a Luis Benjamn Santana cometi un robo de auto a mano armada, que desemboc en el asesinato a tiros de Miguel Abreu Delgado ocurrido el pasado viernes en Las Piedras.
El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, prefiri mantenerse al margen cuando se le pregunt sobre la posible salida de Miguel Cordero como director ejecutivo de la AEE.
No a tijerazo en AEE
Rivera Schatz tiene su propio plan para bajar la luz
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
senta slo el 12 por ciento del presupuesto de la Autoridad y que la alternativa no radica en afectar los salarios de los trabajadores. Una nueva controversia se asoma entre Sobre la posible salida de Miguel Cordeel gobernador Luis Fortuo y el presidente ro como director ejecutivo de la AEE, prefidel Senado, Thomas Rivera Schatz, lueri mantenerse al margen. go que este ltimo se expres ayer en Yo no soy quien conforma el equipo del contra de la reduccin de los salarios de Gobernador. Es una prerrogativa del Goberlos empleados de la Autoridad de Enernador y yo respeto las decisiones que l ga Elctrica (AEE) como recomend el tome en cuanto a eso, puntualiz. Me parePrimer Ejecutivo. ce que en lo que debemos enfocarnos es Como alternativa, Rivera Schatz aseen buscar alternativas. gur que presentar prximamente varias Rivera Schatz dijo que no se ha reunido propuestas en las que se identificarn recursos para bajar la factura del servicio con el presidente de la Unin de TrabajaThomas Rivera Schatz de electricidad a todos los sectores de la dores de la Industria Elctrica y Riego (UTIER), Presidente del Senado poblacin. ngel Figueroa Jaramillo, quien anunci que No precis en qu momento presentaelabor una propuesta para bajar hasta un r las propuestas. Cuando estemos listos, 30 por ciento la factura de luz. muy pronto, respondi. Y hay otra propuesta sobre la mesa, inforEntiendo la preocupacin del Goberm el Presidente del alto Cuerpo legislativo. nador y s que est intentando aliviarle la carga de la facLa de nosotros va en blanco y negro con los nmetura a todas las familias puertorriqueas, pero yo estoy ros de dnde sale el dinero para cubrir especficamente tenazmente en contra y me opongo a que se toque el sala- el alza que ha habido en el combustible y el impacto que rio de los trabajadores. Hay otras alternativas que se pue- tiene en las facturas de las familias puertorriqueas. se den explorar, expres el Presidente senatorial. es un compromiso, pero no va a ser tocando los sueldos Destac que la nmina de la plantilla de la AEE repre- de los trabajadores.
Me opongo a que se toque el salario de los trabajadores. Hay otras alternativas.
Cree el Super en amnista

MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO
El superintendente Emilio Daz Coln defendi ayer la iniciativa de
una amnista para recoger armas de fuego ilegales que seran entregadas en iglesias de distintas denominaciones. El proyecto fue aprobado por el Senado y aguarda por votacin en la Cmara. No hay un estimado de cuntas armas podran ser sacadas de circulacin y el tiempo en que dure la amnista, de aprobarse por a Cmara. Hace unos 20 aos estuvo en vigor una amnista bajo la superintendencia de Pedro Toledo Dvila. Daz Coln reuni a la alta oficialidad para hablarle de las iniciativas con
agencias policiacas y la Fiscala federal, que se implantar en las cinco regiones policiacas de mayor incidencia, y la que podra llevarse a las restantes ocho. Dijo que participar en los seminarios a partir del 3 de octubre que impartirn agencias como ATF, FBI, ICE y la Fiscala federal. Le dijo a los Superintendentes Auxiliares y a los Comandantes de las Regiones que la Polica tendr un solo uniforme que todos deben vestir y que la prctica de crear uniformes para las distintas unidades cesar, con algunas excepciones.
Senado abre oficina en distrito Humacao

Por su parte, el Presidente senatorial destac la importancia de crear un espacio para las personas llevar Residentes de municipios distantes reclamaciones en momentos en que que componen el Distrito de Humalos datos ms recientes del Censo cao ya no tendrn que hacer grandes reflejan un aumento en la poblacin sacrificios para llegar hasta el Capitode ese distrito. lio en busca de servicios o hacer reclaDe acuerdo con Rivera Schatz, maciones. Gurabo ha experimentado un creciUna Oficina de Distrito abri desde miento de 24 por ciento. Mencion ayer sus puertas a los ciuque Juncos y Las Piedras dadanos de 11 municipios tambin han crecido. con el fin de hacer ms acceEso es un crecimienSERVICIO to monumental. La gensible el servicio legislativo. A PUEBLOS te est desplazndose del Participaron de la inauguracin el presidente del rea metropolitana al disPatillas Senado, Thomas Rivera trio de Humacao. El goLas Piedras Schatz, junto a la senadobierno tiene que usar esa ra Luz Marita Santiago, informacin que produMaunabo en quien recae la responce el Censo para ser efecNaguabo sabilidad de la Oficina del tivo. Si t tienes una Juncos Distrito de Humacao. poblacin corriendo para Humacao Patillas, Las Piedras, Mauesa rea tienes que dotar nabo, Naguabo, Juncos, Hude recursos esa rea porCaguas macao, Caguas, Aguas Bueque tienen una mayor Aguas Buenas nas, Yabucoa, San Lorenzo y necesidad de educacin, Yabucoa Humacao son los 11 pueblos de una red vial para poder a los que servir la oficina. moverse toda la gente, San Lorenzo Inauguramos esta oficiseguridad y recursos ecoHumacao na para atender, escuchar y nmicos. resolver las inquietudes de La oficina est localila gente que llega, expres zada en la calle Manuel la senadora Santiago. La Cruz nmero 53 en el caslabor del Cuerpo legislativo co urbano de Humacao. Abrir de es buscar el desarrollo de proyectos de lunes a viernes en horario de 8:00 am envergadura para nuestro Pueblo. a 5:00 pm.
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
El gobernador Luis Fortuo fue cuidadoso de no entrar en una polmica con el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, quien se opone a la reduccin de salarios de unionados en la AEE.
Fortuo insiste en los recortes

Asegura hay tela donde cortar en la AEE
El paquete que he propuesto es amplio.

EL VOCERO
Luis Fortuo Gobernador
El gobernador Luis Fortuo evit entrar ayer en controversia con el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, quien se opone a la reduccin salarial de los empleados unionados de la Autoridad de Energa Elctrica (AEE). El paquete que he propuesto es amplio. El paquete de compensacin tiene que reducirse. Hay que buscar ahorros en las contrataciones. Se puede reducir el overtime, las aportaciones al plan mdico. Tenemos que dejar de depender en el petrleo y buscar otras alternativas de energa, como lo es el viento. No es momento de estar dando bonificaciones, respondi Fortuo a preguntas de EL VOCERO sobre las expresiones del lder de la Cmara alta. Rivera Schatz indic que aunque reconoca que el Primer Ejecutivo trata de buscar alternativas para aliviar el pago a los abonados de la corporacin pblica, objeta la reduccin de los sueldos de los trabajadores. Fortuo viaj a Washington, ayer, para participar en varias reuniones sobre los recortes en el presupuesto estadounidense. Fortuo indic que discutir con funcionarios federales las iniciativas sobre la lucha contra el crimen. Asimismo, seal que atender la propuesta Seccin 933 y sostendr una reunin en el Departamento del Tesoro sobre el tratado contributivo entre Estados Unidos y Espaa.
SUMINISTRADA
La oficina, localizada en la calle Manuel Cruz nmero 53 en el casco urbano de Humacao, abrir de lunes a viernes en horario de 8:00 am a 5:00 pm.
Ojo con sistema en camino

REDACCIN
EL VOCERO / Archivo
EL VOCERO
El Servicio Nacional de Meteorologa se mantiene atento a una fuerte onda tropical que podra intensificarse en las prximas horas.
El sistema de mal tiempo se encuentra en la zona del Atlntico y tiene 70 por ciento de posibilidad de intensificarse dentro de las prximas 24 horas. Mientras tanto, la baja presin en los niveles altos localizada justo arriba de Puerto Rico, se debi-
lit ayer mientras se mova hacia el Norte. Sin embargo, una masa de aire hmedo e inestable permanecer sobre el rea local durante los prximos das. Informes oficiales indican que la onda tropical que se vigila se mueve hacia el Oeste, entre 5 y 10
UIA insiste se eliminen contratos

Con las compaas privadas encargadas de administrar el proceso contra el hurto y prdida de agua
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO
La eliminacin definitiva de la operacin Corte 10 por parte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) el lunes es insuficiente y el Senado debe insistir en el proceso de interperlacin, opin el presidente de la Unin Independiente Autntica (UIA), Pedro Irene Maym. El lder gremial expres que la corporacin pblica debe cancelar tambin el contrato con las compaas privadas que se encargan de administrar el proceso contra el hurto y prdida de agua. En declaraciones previas, el presidente ejecutivo de la AAA, Jos F. Ortiz Vzquez, indic que actualmente la empresa contratada para esas funciones es TrueNorth, a un costo de $10 millones anuales. La empresa CH Caribe estuvo a cargo de esas tareas desde el ao 2008 en el proyecto denominado Megacenso, pero desde el 1ro. de julio de este ao, la sustituy TrueNorth. Aqu falta una parte. Qu va a pasar con esas compaas contratadas para hacer Corte 10? Nosotros entendemos se debe cancelar el contrato a esas compaas. Si hay que suspender el servicio, se es trabajo nuestro y estamos disponibles para esas funciones. No hay justificacin. Si ya Corte 10 no est, no hay que hacer esos gastos administrativos. Para qu vas a tener ese contrato y oficinas comerciales paralelas a las de la AAA en el Megacenso?, sostuvo Maym. Dijo que fueron precisamente esas compaas las que se idearon Corte 10, porque tiene quejas de que todo comenz en el 2009 en menor cantidad de clientes y que se intensific la estrategia al llegar TrueNorth en estos meses. EL VOCERO destap hace dos semanas la prctica en que se acusaba a clientes morosos de hurto de agua porque pese a que se les orden el corte de servicio, nunca se quedaron sin agua y cuando iba un empleado en el prximo ciclo se percataba de que tenan el lquido y se refera para procesarlos. Los clientes deban pagar $1,700 ms el agua consumida para que se le pudiera restablecer el servicio, pese a que objetaban que no haban hurtado agua. El dirigente sindical indic que tiene evidencia por fotos y declaraciones juradas de empleados unionados de la AAA que vieron a empleados de la empresa privada restableciendo el servicio a clientes, luego de que los empleados de la corporacin lo cortaron. De acuerdo a expresiones de Ortiz Vzquez, se esta-
Los clientes deban pagar $1,700 ms el agua consumida para que se les pudiera restablecer el servicio, pese a que objetaban que no haban hurtado agua.
blecern controles de calidad porque hubo empleados que no hicieron cortes en el servicio como es debido. Se hace el corte de la forma correcta si hay que suspender el servicio y si la persona se conecta ilegalmente, pues que se procese. Por su parte, el director de Servicio al Cliente de la AAA, Jos Aguayo, explic que la empresa privada no estaba a cargo de Corte 10, sino del Programa de Reduccin de Agua No Facturada (PRANF), que incluye mltiples iniciativas. Son cosas diferentes. La Unin siempre dice eso porque no les gusta que los verifiquen o auditen los trabajos que hacen. Pero, son iniciativas diferentes, resalt Aguayo. Dijo que es correcto que trabajadores de la compaa privada restablecieron el servicio a clientes a los que la AAA se los cort y se les cerr la cuenta porque se estableci una moratoria al Corte 10 y los clientes pudieron pagar slo lo que adeudaban, tras lo cual se les restableca el agua. Luego de ello, esas personas volvieron a ser clientes de la corporacin y ser atendidos por empleados
de la AAA.
TRS no aclara si va la interperlacin

Por su parte, el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, no dej claro si proseguir o no con el proceso de interpelacin que anunci contra el Presidente de la AAA. Le comunicamos al Gobernador que lo que nos incomoda es que una persona que no puede pagar la factura de agua potable de alrededor de $30, adems de que le corten el servicio que es lo que corresponde, se le penalice o se le multe. El penalizar la indigencia no es la poltica de este gobierno, se limit a decir el Senador en una actividad en Las Piedras. Aadi que es bajo esta administracin que se han bajado las contribuciones y justicia social a los pobres y en esa direccin se va a mantener. En esta historia colabor la reportera Carmen Milagros Daz
Pone en venta su joya

REDACCIN
EL VOCERO
SUMINISTRADA
Por el precio de $69,995, el exsenadorAntonioElChuchin Soto puso en venta su lujoso Bentley Arnage, color blanco perlado, modelo del 1999. El anuncio posteado en el portal de Clasificados Online describe: PRECIOSO UNA
JOYA SE VENDE POR NO USARSE AROS 20 NUEVOS Y TENGO LOS ORIGINALES TAMBIEN. Adems la oferta especifica que tiene poco millaje 35,000 y se vende por $69,995 OMO (o mejor oferta). Noticentro llam al nmero telefnico que aparece en el anuncio y contest el hijo
del ex legislador, Antonio, quin seal que l y su familia estn buscando paz. Como se recordar, en mayo pasado el ex senador fue referido a la Comisin de tica por varias interrogantes sobre el costoso vehculo que en un principio dijo que se lo haban regalado y despus lo neg.
EL VOCERO / Archivo
Incursionan residencia en Caguas

La licenciada Yesenia Vzquez Torres (a la derecha) alegaba que desconoca que Figueroa Agosto era un prfugo, por lo que se sorprendi cuando fue acusada en el 2009.
EL VOCERO / Archivo
Agentes ocupan 15 kilos de cocana y $100 mil en efectivo

MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO
Se apunta una a su favor Yesenia

Tribunal Supremo de Puerto Rico reconsidera la suspensin indefinida a licenciada emitiera solicitud de pasaporte con informacin falsa de Junior Cpsula
EL VOCERO
La licenciadaYeseniaVzquez Torres, quien se declar culpable en el foro federal de ocasionar que un oficial federal emitiera una solicitud de pasaporte con informacin falsa del notorio Jos Figueroa Agosto, mejor conocido como Junior Cpsula, se anot una a su favor, luego de que el Tribunal Supremo de Puerto Rico reconsiderara la suspensin indefinida de la letrada a la prctica de la abogaca. Una sentencia de la Secretara de ese alto foro, con fecha del pasado 15 de septiembre, dispone que Vzquez Torres sea suspendida por un trmino de seis meses. Empero, el representante legal de Vzquez Torres, Guillermo Figueroa Prieto, radic una nueva mocin de reconsideracin, a fin de que los jueces reduzcan el trmino de la suspensin, al tiempo cumplido. La abogada lleva dos meses sin ejercer la abogaca. Hemos reconsiderado nuestra posicin sobre la indefinicin de la suspensin de la abogada Vzquez Torres. Hemos acordado que la suspensin sea por un trmino de seis meses, expresa la orden. Agrega que a pesar de que no podemos tomar livianamente el comporta-
miento de la seora Vzquez Torres, somos conscientes de que en el presente caso existen una serie de atenuantes que deben pesar sobre nuestra funcin disciplinaria. Entre los atenuantes figuran el tiempo transcurrido entre la conducta y la eventual aceptacin de culpabilidad, el hecho de que la abogada cumpliment verazmente su solicitud de admisin al ejercicio de la abogaca y de que se ha desempeado por ms de dos aos en la prctica sin sealamientos ticos. Asimismo, sealan que la conducta representa un hecho aislado y que no se han visto afectados los clientes de Vzquez Torres en su prctica legal. Mencionan que la peticionaria haba argumentado que los hechos que dieron paso a la declaracin de culpabilidad ocurrieron en el 1999, cuando ni siquiera era estudiante de Derecho. De igual forma, destaca que el abogado de Vzquez Torres adujo a que ella cometi un error de juventud al permitirle a un cliente de su patrono utilizar su direccin residencial para solicitar el pasaporte. Vzquez Torres alegaba que desconoca que Figueroa Agosto era un prfugo, por lo que se sorprendi cuando fue acusada en el 2009. Si bien es cierto que los hechos por los cuales se declar culpable la aboga-
da de epgrafe ocurrieron antes de sta haber estudiado Derecho, discrepamos de su apreciacin de describirlo como un error de juventud, seala la orden. Exponen que conforme a la estipulacin suscrita por Vzquez Torres, sta lo acompa a sabiendas de que l iba a mentir en el documento y que ella llen una solicitud de pasaporte propia, por lo que tena que conocer el tipo de aseveraciones falsas que contena la solicitud de Figueroa Agosto. En cuanto a la mocin de reconsideracin para que la suspensin de Vzquez Torres se modifique a tiempo cumplido (dos meses), Figueroa Prieto argumenta que el alto foro aplic unos fundamentos de Derecho inaplicables a los hechos del caso. El Tribunal parti en su anlisis de un dato incorrecto, ya que Vzquez Torres hizo alegacin por un delito menos grave. Si el Tribunal quera tratarla igual que a los dems abogados que han estado en situacin similar, debi haber nombrado un Comisionado Especial y referir el asunto ante el Procurador General...ms si quera usar un procedimiento distinto por tratarse de conducta incurrida antes de que Vzquez Torres juramentara como abogada, pudo haber referido el asunto ante la Comisin de Reputacin, plante Figueroa Prieto.
Agentes de la Divisin de Inteligencia Criminal de San Juan incursionaron en una residencia en la urbanizacin Mansiones de Monteverde, en Caguas, donde ocuparon 15 kilos de cocana con un valor al por mayor de unos $500 mil; $100 mil en efectivo y medio centenar de balas. En la residencia fue arrestado Miguel Izagas Cruz, de 54 aos de edad, a quien la Polica identific como dueo de un pub y de un taller de hojalatera y pintura en la carretera 842, en Caimito. La incursin en la residencia fue realizada mediante orden de allanamiento que expidi la jueza Leinali Torres Roca. Los agentes confiscaron una guagua Toyota Tacoma, modelo del 2003, y un BMW, modelo de 1999. De otro lado, ayer fue acusado Alex Ramos Rivera, de 27 aos de edad, con domicilio en Toa Alta, a quien se le imputo ser uno de los individuos fuertemente armados que el 1ro. de noviembre del ao pasado intentaron a tiro limpio asaltar un camin blindado de la Ranger American, en Santa Isabel. Ramos Rivera fue arrestado por el agente Josu Astor, de la Divisin de Robos a Bancos, quien tuvo a su cargo la pesquisa. El fiscal Martn Ramos Junquera levant el expediente y el juez Darik Cruz Martnez determin causa para arresto por tentativa de asesinato y mltiples infracciones a la Ley de Armas. Ramos Rivera fue ingresado en la crcel cuando no prest la fianza.
Hiere agente
El agente de la Polica municipal de Barceloneta Yanny Feliciano Murillo result herido de bala, ayer, mientras intervena con Joaqun Molina Rodrguez, para arrestarlo. El hecho ocurri al medioda en el sector La Marina. Molina Rodrguez, que tiene antecedentes penales, fue arrestado y el arma que us para disparar contra el agente hirindolo en el cuello fue ocupada.
Suicidio en Lares
El adolescente Giovanni Feliciano, Snchez, de 17 aos de edad, se priv de la vida al ahorcarse en el clset de su habitacin en los apartamentos Terrazas el Peligro. El padrastro Daniel Oquendo Nieves hall el cadver en la maana de ayer. El jovencito se haba acostado a dormir a las 10:00 de la noche del lunes. Era estudiante de la escuela nocturna Hctor Hernndez Arana.
10
Revelarn evaluacin de Va Verde

Presentarn pblicamente el informe el prximo mes
RAUL CAMILO TORRES
EL VOCERO
El informe final de la evaluacin que hace el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR) sobre la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto del gasoducto, ser presentado en la ltima semana del mes prximo, segn adelantara el presidente del gremio profesional, ingeniero ngel L. Gonzlez. Nosotros aseguramos tener para finales de octubre el informe de forma final y firme. Estaremos para ese entonces anunciando los resultados por radio, para que las personas tengan pleno conocimiento sobre nuestro parecer al respecto. Sobre el uso del gas natural; en ste momento, es cierto que ha sido avalado por nuestra institucin por ser ms cosinstitucin vamos a crear un comito efectivo, declar Gonzlez. En diciembre pasado, el CIAPR haba t para investigar algunos subsidios emitido una opinin sobre la primera DIA que entendemos ya han expirado en del proyecto Va Verde, presentada para su motivacin original cuando fuesu consideracin, en la cual coincidieron ron otorgados. La tabla de ajuste por respaldar el uso del combustible gaseo- combustible se origin en 1948 y en 1974 se modific medianso, pero segn el presidente legislacin para que se te de la institucin no fue aplicara en vez de un ao un informe contundente como se haca antes a porque tal parece que no le todos los meses como la hicieron caso a varias de tenemos ahora, explic nuestras sugerencias. por su parte el ingeniero Las recomendaciones Juan F. Alicea, ex director que hicimos en diciembre de Planificacin y Protecno se tomaron en considecin Ambiental de la AEE y racin ninguna o nunca nos ahora portavoz del CIAPR. contestaron si las iban a Durante la extensa expotomar. Tal parece que como sicin de los trabajos que la nosotros hicimos la precomisin estar desarrosentacin de hallazgos a llando en vistas pblicas sola Autoridad de Energa Elcbre el espinoso tema, se trica (AEE) no se hizo pblimencionaron los subsidios ca. Esta vez s se va hacer a empresas hoteleras, ciupblica para que no haya dadanos de bajos recursos, confusin o dudas de la recursos energticos alterposicin del CIAPR. A nosongel L. Gonzlez nos y los crditos a los munitros nos preocupa el propresidente del CIAPR cipios del cual opin Alicea yecto en su totalidad; que se debera eliminar de forcumpla con el ambiente y ma inmediata; maana miscon la seguridad, puntuamo si hubiese la voluntad liz el ingeniero. legislativa para ello. Analizarn facturas Entre los factores que y subsidios aumentan el costo de la factura de luz, Con la intencin directa en analizar el CIAPR destac el hurto de energa todos los pormenores contenidos en la cuyo costo en prdidas se contabiliza controvertible frmula de ajuste por en $200 millones anuales y las prdicombustible en las facturas por servi- das que se producen por la distribucin cios de energa elctrica, el CIAPR anun- de la electricidad la que se estima ronci la creacin de un grupo de profesionales da el 17% de toda la productividad. Cuando en el pasado se centralizaen la materia energtica y de la comunidad para estudiar como hacer mejo- ron las principales petroqumicas en el ras permanentes en el cobro y eliminar sur de la Isla, se les dio mayor atencin a la electrificacin de la zona. Ahora con algunos subsidios. Este tema lleva cuatro semanas en el paso de los aos y la inutilizacin de discusin pblica y como deber de la las plantas en el sur, nos vemos obligaEL VOCERO / Archivo
El CIAPR anunci la creacin de un grupo de profesionales en la materia energtica y de la comunidad para estudiar cmo hacer mejoras permanentes en el cobro y eliminar algunos subsidios de manera que el costo de le energa baje.
dos a transferir la mayor parte de la energa que all se produce hacia el norte. Ah es que entendemos que existe tal prdida, que se puede corregir a largo plazo y ver una reduccin el costo que se apli-
ca por dicha situacin, detall Alicea. Mientras ms cerca el centro de la demanda por energa est al centro de generacin, menos prdidas existen, afirm.
(El primero) no fue un informe contundente porque tal parece que no le hicieron caso a varias de nuestras sugerencias.
11
La cifra de fminas en la calle contina en aumento, mientras el conteo ms reciente realizado en enero de este ao identific a 3,445 personas sin un techo.
Segn el estudio, la media de edad es de 44 aos y el 79 por ciento son hombres.
Aumento de familias sin techo

YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
La cara del deambulante en Puerto Rico ha cambiado. Ms mujeres viven en la calle y cada vez ms aumentan las familias que no tienen un hogar por razones econmicas. As lo asegur el director ejecutivo de Coalicin de Coaliciones Pro Personas sin Hogar, Francisco Rodrguez, quien explic que los padres dejan a sus hijos a cargo de un familiar, amigo o vecino por miedo a que el Departamento de la Familia (DF) se los quite. Los adultos son los que estn en la calle, pero da la impresin que slo son adultos. La realidad es que los nios estn siendo cuidados para protegerlos del Departamento de la Familia y los adultos estn buscando la manera de sobrevivir en la calle, manifest Rodrguez. El conteo ms reciente realizado en enero de este ao identific a 3,445 personas sin un techo, mientras en el 2009 se contaron 3,687 deambulantes. Los nmeros no han variado grandemente en los ltimos aos porque la imagen es la misma; la mayora siguen siendo personas con problemas de droga y salud mental. Aunque hay una diferencia comparado con el ao anterior, no podemos decir que realmente baj la deambulancia, dijo Rodrguez.
Nuevos resultados sobre los deambulantes en la Isla demuestran que ms mujeres viven en la calle
En dos aos la organizacin brind ayuda a sobre 7 mil personas distribuidas en 54 municipios. Segn los resultados del conteo, el 79 por ciento eran hombres. El 85 por ciento nacieron en Puerto Rico; mientras el resto eran de Estados Unidos, Repblica Dominicana y Cuba. La media de edad era 44 aos y el 58 por ciento tenan hijos. El 14 por ciento de estas personas eran vctimas de violencia domstica divididas en 40 por ciento mujeres y 10 por ciento hombres. Las razones principales para deambular fueron adiccin a drogas, 29%; enfermedad crnica, 23%; salud mental, 22%; alcoholismo, 20%; VIH/Sida, 10%; impedimento fsico, 8%. Las personas (en el conteo) participaron voluntariamente por lo que ese nmero no se puede comparar con un censo que recoge el universo completo de personas sin hogar. Se hace porque es un requisito para HUD para la competencia de fondos, pero en realidad esa es una muestra. La misma metodologa dice que por cada uno que se cuenta se quedan cuatro sin contar. Es
una fotografa de ese da, dijo Rodrguez. La Coalicin de Coaliciones, fundada en el 2003, es una organizacin sin fines de lucro creada por iniciativa de entidades gubernamentales y privadas que acordaron unir esfuerzos para atender la poblacin de personas sin hogar o en riesgo de perderlo. La organizacin rene cinco coaliciones regionales que trabajan con la poblacin de 54 municipios, incluyendo Vieques y Culebra. A travs de la 5ta. Cumbre Conceme Las Personas sin Hogar en Puerto Rico, la organizacin busca presentar la verdadera cara de esta poblacin y discutir los asuntos que afectan a estas personas y las estrategias para trabajar. Durante la actividad, que se llevar a cabo el 23 de septiembre de 2011 en el hotel Marrito Courtyard, en Aguadilla, Csar Rey discutir el tema de la trata humana en Puerto Rico como parte de la investigacin que lider en la Fundacin Ricky Martn. En la investigacin (Csar Rey) descubre que la mayora de estas personas fueron tratadas cuando eran nios y terminaron en la deambulancia por el dao mental y psicolgico que sufrieron durante el perodo de trata humana fueron nios que se utilizaron para prostitucin y llegaron a la adultez. Lo que estamos viendo ahora es el resultado de esa trata. La trata de seres humanos en Puerto Rico no es un tema que surge de hoy, lleva mucho tiempo, y eso es lo que se va a presentar, explic Rodrguez.
EL VOCERO / Gerardo Bello
12
13
la empresa en particular. ladores y otro agente identificado como Si ella dise y le impuso las escalas Mercado. a los competidores, puede beneficiar a Al preguntrsele si estaba relacionada alguien de dos maneras: dndote una a los documentos enviados por los reprepuntuacin alta a ti, o dndole una punsentantes populares, Laureano respondi tuacin baja a los competidores, reclaque no estoy en libertad de hablar sobre m Vega Ramos. eso. Le corresponde al representante Vega Hernndez Vivoni lament que se Ramos hablar sobre eso. S explic que se trate de empaar haba concertado el proceso de subasuna cita con los legista que fue transladores, a la luz de parente. Asegur asuntos pertinentes que la Junta de a la Oficina del InsSubastas no fue la pector General que nica responsable investiga el abuso y de evaluar a los fraude con prograproponentes, sino mas de HUD. que hubo una firPero para el secrema de contadores tario del DV, Miguel pblicos autoriHernndez Vivoni, zados que soperesulta un trmite saba dos de los normal, ya que conscinco criterios, relatantemente los agencionados al manetes visitan la agencia. jo de sus finanzas Sostuvo que los legisy su capacidad ecoladores indujeron a nmica. error al Inspector Entre lo que hay General. que explicar, Vega En la carta enviaRamos enumer: da a John McCarthy, Por qu el ex secrelos legisladoresVega tario Jesef Cordey Hernndez soliciro sali del DV y la taron que se lleve a administradora de cabo una investiVivienda Pblica gacin formal sobre para el 2010, saliela manera, alegaron de sus puesdamente irregular, tos? Por qu se en que fueron altedej sin efecto la radas las subastas subasta del 2010 para favorecer a la y se extendieron empresa Housing los contratos por Promoter. Le sumiEl agente especial de la Oficina del un ao adicional nistraron docuInspector General del Departamento de Vivienda federal, Jos Laureano, se reuni que benefici a la mentos para suscon los legisladores. empresa de Carlos tentar su denuncia Vivoni, que estasobre elclaro patrn ba descalificada? Por qu se nombr a de irregularidades en los procesos, desuna ex empleada de la empresa de Vivode el 2010, mencion Vega Ramos. Adeni a cargo de cualificar a las empresas ms, solicitaron una investigacin legislativa en la nueva subasta? sobre el particular. Hernndez Vivoni dijo que la subasVega Ramos dijo que Mara Cabezas, ta del 2010 nunca se adjudic y defenuna ex funcionaria de Housing Promodi la integridad de Cabezas, a quien l ters, fue quien evalu a las compaas nombr cuando trabajaba en la Junta de proponentes, aunque el Secretario aseLibertad Bajo Palabra. gura que se inhibi en la evaluacin de
La carta enviada por Luis Vega Ramos y Rafael Hernndez Montaez presenta supuestas irregularidades en el proceso de contratacin de compaas administradoras de residenciales pblicos.
Niega denuncias de legisladores

Secretario del Departamento de la Vivienda catalog de frvola querella presentada ante Inspector General federal
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO
El secretario del Departamento de la Vivienda (DV) catalog como frvola la querella presentada el lunes ante el Inspector General del DV federal por dos representantes populares, sobre contratos para la administracin de residenciales pblicos, y que dio paso a la visita de dos agentes federales al Capitolio, en la maana de ayer.
En una carta enviada por Luis Vega Ramos y Rafael Hernndez Montaez se denunci supuestas irregularidades en el proceso de contratacin de compaas administradoras de residenciales pblicos, especficamente Housing Promoters, en la que trabaja quien fuera titular de esa agencia, Carlos Vivoni. El agente especial de la Oficina del Inspector General del Departamento de Vivienda federal, Jos Laureano, se reuni por espacio de una hora con los legis-
Pide explique diferencias en pagos a aseguradora

YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
La aseguradora MCS HMO tendr que explicarle a la Comisin de Salud del Senado qu pas con 1.4 millones de reclamaciones mdicas que no fueron pagadas ni denegadas. El presidente de la Comisin, ngel Chayanne Martnez dijo que de octubre del 2010 a junio de este ao la aseguradora recibi 4,583,164 reclamaciones mdicas de las cules pagaron 2,683,518 y 470,000 fueron denegadas. Hay una diferencia que se queda en el aire y le estamos solicitando que nos explique qu pas con esas 1.4 millones de reclamaciones que no fueron denegadas, pero que tampoco aparecen pagadas, explic Martnez. Adems, indic que identificaron diferencias entre las cantidades que la Administracin de Seguros de Salud (ASES)
pag a MCS HMO y los pago que hizo la compaa a los proveedores. En octubre del ao pasado mes que inici Mi Salud ASES pag $65 millones a MCS, pero la aseguradora pag a los proveedores $23 millones, lo que representa una diferencia de $42 millones. Asimismo, en febrero de este ao ASES emiti un pago por $85,810,810.94 mientras MCS HMO pag $77,304,465.00 a los proveedores. Martnez indic que durante el tiempo que la aseguradora ofreci servicios a los pacientes con el plan del Gobierno nunca cumpli con la ley de pago puntual. El Senador dijo, adems, que mdicos han denunciado a la Comisin que MCS HMO les notific que no van a pagarle la deuda que mantienen desde octubre con la excusa de que no firmaron un contrato a pesar que exista una carta de intencin.
Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez
Desde el mes de julio la aseguradora inici el proceso de transicin, luego que ASES anunci que no servir a Mi Salud en las cinco de las ocho regiones que se divide el programa. El perodo de transicin de 90 das finaliza el 31 de octubre. Antes del anuncio proveedores de salud denunciaron que no reciban los pagos por parte de la compaa. Tan reciente como en estos das, gineclogos y obstetras hicieron pblica una carta en la cual MCS HMO les notificaba que a todos se les cancelaba el contrato, pero que estaban obligados a cumplir con la Ley 194 que establece que tienen que continuar dando el servicio a pacientes embarazadas hasta que salgan del hospital. El director de MCS HMO, Jos Durn, explic que se trat de una mala interpretacin de los galenos y que aclararan la informacin a los afectados. Adems, dijo que un error en el sistema provoc que no se le pagaran una reclamaciones a los proveedores, pero que estaran emitiendo los pagos.
14
mtico del Primer Ejecutivo de Carolina, une a todos los componentes de seguridad como lo son el Cuerpo de Bomberos municipal, la Polica municipal y el Departamento de Manejo de Emergencias y Administracin de Desastres bajo un mismo nmero de telfono de emergencias el (787) 769-4000, y enlaza sus ofrecimientos a todos los programas de ayuda y servicios que brinda el Gobierno Municipal Autnomo de Carolina. Por eso ves aqu exhibidores de nuestro Departamento de Educacin ofreciendo servicios para la formacin de los talentos de nuestros nios y jvenes; el Departamento de Recreacin y Deportes para que inviertan su tiempo libre en actividades recreativas o deportivas y hasta informacin sobre el Centro de Alzheimer para enfrentaresaenfermedaddemanera integrada con todos los miembros de la familia. Son sobre doce dependencias las que estn aqu fomentando una Carolina Segura y en Paz, aadi el Alcalde. Los talleres que se ofrecieron en el atrio central del centro comercial discutieron temas como la seguridad en el internet, la violencia en los medios de comunicacin, el uso correcto del asiento protector y 30 formas de fortalecer la familia para evitar la violencia infantil, entre otros temas. El espectculo artstico estuvo a cargo de la cantante de msica sacra Mariv. Ayer realizamos una caravana de conciencia social con una gran cantidad de nuestros vehculos de seguridad; el Centro de Mando Mvil, y varias uni-
dades de la Polica municipal entregando material educativo y exhortando a los ciudadanos a que se unan en el esfuerzo de respetar los derechos huma-
nos de los nios y crear una filosofa de cero tolerancia al abuso infantil en Carolina, coment Juan Ortiz Crespo, gerente de Seguridad del Municipio.
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
MUNICIPIO AUTNOMO DE
MAYAGUEZ
AVISO DE SUBASTA
Ao Fiscal 2011-2012
Proposiciones en sobres cerrados en ORIGINAL Y UNA (1) COPIA se recibirn por la Honorable Junta de Subastas del Municipio Autnomo de Mayagez, Puerto Rico, el da 5 de octubre de 2011 a las horas indicadas ms adelante, cuando sern abiertas y ledas pblicamente en el Saln de Actos de la Legislatura Municipal, ubicado en el segundo piso de la Casa Alcalda en Mayagez para lo siguiente:
SUBASTA NM. 2012-008 Sum. de Materiales de Oficina Hora: 9:00 a.m. SUBASTA NM. 2012-009 Sum. de Materiales y Herramientas Hora: 9:15 a.m.
SUMINISTRADA
SUBASTA NM. 2012-010 Arrendamiento de Puestos en la Plaza del Mercado Hora: 9:30 a.m.
Cada licitacin deber venir acompaada de los siguientes documentos actualizados: 1. Fianza de participacin por la cantidad de trescientos ($300.00) dlares para las Subastas Nm. 2012-008 y 2012-009 siendo estas las segundas subastas celebradas para estos fines. Para la Subasta Nm. 2012-010 la fianza de participacin ser por la cantidad de veinticinco ($25.00) dlares. La fianza podr prestarse en efectivo, giro postal o bancario, cheque certificado o de gerente o Bid Bond en original debidamente firmado por ambas partes, de una compaa aseguradora reconocida a nombre del Municipio Autnomo de Mayagez. 2. Certificacin de Deuda del Departamento de Hacienda. Si tiene deuda debe someter evidencia de un plan de pago. 3. Certificacin del Departamento de Hacienda de haber rendido las planillas contributivas en los ltimos cinco (5) aos. 4. Certificacin del Registro de Comerciantes del Departamento de Hacienda. 5. Certificacin del Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales de la Propiedad Mueble. 6. Certificacin del Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales de la Propiedad Inmueble. 7. Certificacin por concepto de Seguro por Desempleo, Incapacidad Temporal del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. 8. Certificacin de Seguro Social para choferes del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. 9. Copia de Patente Municipal del Municipio donde radica el negocio. 10. Certificacin de ASUME, actualizada, (si aplica). 11. Certificacin de Incorporacin del Departamento de Estado, para las corporaciones. 12. Certificacin de haber rendido Informes Anuales al Departamento de Estado ("Good Standing"). 13. Certificacin de deuda de la Corporacin del Fondo del Seguro del Estado, actualizada. Si tiene deuda debe someter evidencia de un plan de pago. 14. Certificacin sobre la Pliza de Seguro del Fondo del Seguro del Estado. 15. Certificacin de deuda con el Municipio Autnomo de Mayagez. Si tiene deuda debe someter evidencia de un plan de pago. 16. Certificacin de Deuda del Municipio donde radique su negocio, actualizada. Si tiene deuda debe estar acogido a un plan de pago o haber solicitado revisin administrativa de la misma y tendr que presentar evidencia. Adems, de no tener las certificaciones al da deber presentar copia de cheque cancelado o de las planillas sometidas para el perodo de tiempo que no refleje la certificacin y de acuerdo al trmino del tiempo solicitado. Los pliegos de condiciones y especificaciones para estas subastas podrn obtenerse en la Divisin de Subastas, ubicada en el 2do. Piso de la Casa Alcalda de 8:00 a.m. a 12:00 m.d. y de 1:00 p.m. a 4:30 p.m. en das laborables a partir de la fecha de publicacin del Aviso de Subasta. Las proposiciones se enviarn a: Hon. Junta de Subastas, Municipio Autnomo de Mayagez, Apartado 447, Mayagez, Puerto Rico 00681-0447 o entregarn en la Divisin de Subastas, ubicada en el segundo piso de la Casa Alcalda o en el lugar de la celebracin antes de la horas y fechas de las subastas. La Junta de Subastas se reserva el derecho de rechazar una o todas las proposiciones y de adjudicar bajo aquellas condiciones que estime ms convenientes a los mejores intereses del Municipio Autnomo de Mayagez, independientemente del precio ms bajo, igualmente se reserva el derecho de adjudicar total o parcialmente la(s) subasta(s).
Marchan contra violencia infantil

REDACCIN
EL VOCERO
Con una gigantesca marcha en solidaridad con los nios y con una feria de informacin de los servicios municipales, talleres, presentaciones artsticas y actividades relacionadas con la prevencin del crimen y la cero tolerancia al abuso infantil, el alcalde Jos Carlos Aponte Dalmau celebr, por tercer ao consecutivo, la feria Carolina Segura y en Paz. La actividad que este ao escogi como tema el ofrecer las herramientas necesarias que fortalezcan la calidad de vida familiar para prevenir la violencia infantil, cont con el apoyo de miles de ciudadanos que inundaron los pasillos de Plaza Carolina. Hemos visto como desafortunadamente cada da, ms y ms nios sufren al vivir en un entorno de violencia familiar o son vctimas de abuso infantil. El programa Carolina Segura y en Paz, tiene la visin de atajar la incidencia criminal como un problema social; es por esto que hoy nuestro enfoque est dirigido a fortalecer la familia de manera que nuestros nios se desarrollen en un ambien-
te saludable y de paz, expres el Alcalde carolinense. La marcha en solidaridad con la niez parti desde el estadio Roberto Clemente Walker hasta llegar a Plaza Carolina, donde el grupo recorri los pasillos principales al son de panderos, aplausos y mensajes de alerta contra el maltrato de menores. Carolina Segura y en Paz, como programa emble-
Jos Guillermo Rodrguez Alcalde
15
16
BREVES Incendia casa con familia dentro
BVARO, Higey, Rep. Dominicana Un hombre se suicid este martes despus que acab con la vida de su esposa y tres nios cuando incendi la casa en la que viva la familia en un hecho ocurrido en Vern, Bvaro, Higey, inform la Polica. Romelio Fras prendi fuego a la casa, en la que fallecieron tambin su esposa Anyeli Margarita Meja y los mellizos Alejandro Cordero Meja y Ninoska Cordero Meja, de ocho aos de edad, hijos de ella. Tambin muri calcinado Romer Fras, de tres aos, hijo de ambos. Vecinos del lugar dijeron que Fras haba amenazado varias veces con prender la casa, sin embargo, su esposa, una integrante de la iglesia evanglica del lugar, nunca lo denunci.
Destituyen juez por corrupto

SANTO DOMINGO - El juez de la Ejecucin de la Pena de San Cristbal, Francisco Meja Angmas, fue destituido ayer por el Consejo Judicial que asegura el magistrado cometi faltas graves en el ejercicio de sus funciones. El magistrado haba sido suspendido por el pleno de la Suprema Corte de Justicia por una sentencia que beneficiaba a los hermanos Manzano condenados por narcotrfico y la que justific alegando que el dictamen no especificaba si estaban condenados a diez aos o diez das. Jorge Subero Isa, presidente de la Suprema Corte de Justicia y del Consejo, explic que hubo dos votos salvados de los cinco integrantes del Consejo. Los votos salvados o disidentes fueron de los magistrados Francisco Arias Valera y Elas Santini. La decisin del Consejo prohbe a Meja Angoms ejercer cualquier cargo pblico durante cinco aos, no tendr disfrute de sueldo, ni pensin ni nada. Subero Isa adelant que se apoder ya a la Inspectora Judicial para investigar las denuncias en torno a la Corte de Apelacin de San Cristbal
donde se afirma hay corrupcin. Advirti que investigarn a cada uno de los jueces de San Cristbal, ya que de acuerdo a las denuncias los magistrados de all reciben dinero de los acusados de distintos delitos para ser favorecidos con sentencias.
Preocupa carteles operen en R.D.

SANTO DOMINGO - El fiscal del Distrito Nacional, Alejandro Moscoso Segarra, dijo que es preocupante que carteles extranjeros estn patrocinando actos delincuenciales en el pas. Al referirse a lo ocurrido en Santiago, donde cuatro
sudamericanos y un espaol fueron asesinados por carteles extranjeros, Moscoso Segarra dijo que es natural que por la forma en que el narcotrfico es combatido en naciones como Colombia y Mxico busquen otros pases como alternativa, en este caso Repblica Dominicana. Entiende que buscan un ambiente favorable para trabajar con impunidad y promete que las autoridades no lo permitirn. En otro orden, el fiscal dijo que las investigaciones estn muy avanzadas en torno al asesinato del asistente del presidente de la Direccin Nacional de Control de Drogas (DNCD), teniente coronel del Ejrcito Csar Augusto Ubr Boci. (Joaqun Ascencin, Corresponsal EL VOCERO)
EL VOCERO / Archivo
17
El juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernndez Denton, y el presidente de la Comisin para el Estudio y Evaluacin de la Funcin Notarial de Puerto Rico, Dennis D. Martnez, explicaron ayer los nuevos poderes de los notarios.
Ms poderes para los notarios

El nuevo Reglamento Notarial de Puerto Rico otorga ms libertades y tendrn que ir menos a los tribunales
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO
A partir de febrero del 2012, los notarios del Pas podrn resolver asuntos en sus despachos que hasta el momento estn reservados para los tribunales, lo que abona a la economa y agilidad procesal, anunci ayer el juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernndez Denton. Entre los trmites o asuntos no contenciosos que podrn completar sin la necesidad de acudir a un sala civil, estn: la declaratoria de herederos, expedicin de cartas testamentarias, adveracin y protocolizacin de testamentos olgrafos, declaracin de ausencia simple para contraer nuevo matrimonio, procedimientos para perpetuar hechos en los que no est planteada una controversia, y cambio de nombre y apellido. Ello es posible luego de que el Tribunal Supremo aprobara, por unanimidad, el Reglamento Notarial de Puerto Rico, y
la Resolucin que dio paso a la creacin de la Ley de Asuntos No Contenciosos ante Notario, destac Hernndez Denton. Mencion que la evaluacin se hizo an cuando el Tribunal se encontraba en receso de verano, por lo que se mostr agradecido por el compromiso de los jueces. Por su parte, el presidente de la Comisin para el Estudio y Evaluacin de la Funcin Notarial de Puerto Rico y vicepresidente de la Unin Internacional de Notariado, Dennis D. Martnez, explic que los trabajos de elaboracin del Reglamento tomaron alrededor de un ao y medio. Visit pases como Per, donde hace aos funciona este mtodo. Entre cerca de 15 mil abogados que existen en Puerto Rico, hay 8,799 notarios activos, quienes luego de tomar el adiestramiento que comenzar en noviembre, podrn atender esos asuntos, dijo. El curso ser contado como parte de la educacin continua que le es requerida por el Tribunal Supremo. Los notarios son abogados con adiestramiento y examen adicional que los capacita para trabajar con asuntos como escrituras de compraventa, as como los ya mencionados. Tanto Martnez como la directora de la Oficina de Inspeccin de Notaras, licenciada Lourdes I. Quintana, aseguraron que no debe haber dudas ni problemas en cuanto a la pureza de los procesos, ya que el Registro nico, as como el sistema de informacin mecanizado de la Rama Judicial, permiten radicar documentos, corro-
borar informacin, as como aligerar el boracin del Plan de Reclasificacin y Retriproceso. bucin, con el fin de hacerle justicia salaAdems, los inspectores estarn prerial, asegur ayer el Juez Presidente. parados para mirar de cerEllo responde a que con ca las transacciones, subray los aos y los cambios en Quintana. el funcionamiento de la Mientras tanto, las funRama Judicial, al personal ciones de los fiscales del se le han aadido funcioDepartamento de Justicia nes que antes no se conque velan por los intereses templaban, mencion Gestiones que podrn de menores y personas con Hernndez Denton, quien realizar los notarios sin discapacidad durante estos aclar que la manifestatener que ir a un tribunal procesos, fueron incluidas cin de los empleados resen el Reglamento. pondi a que quieren que declaratoria de Esta prctica se ha ejerse haga ms rpido. herederos cido en otros pases de AmAunque aclar que torica Latina con xito durante mar el tiempo necesario expedicin de cartas aos. En Guatemala lleva 30 para que la compaa contestamentarias aos. Incluso en algunos lutratada realice las evaluagares los notarios y notarias ciones necesarias, al fin de adveracin y tienen la capacidad de casar. cuentas el propsito es recoprotocolizacin de No se descarta que ms adenocer su desempeo. testamentos olgrafos lante se le concedan ms funHernndez Denton, quiciones a quienes ejercen en en lleva siete aos como declaracin de el Pas, adelant el Juez PreJuez Presidente y 26 en la ausencia simple para sidente. La aprobacin del Rama Judicial, trajo a colacontraer nuevo Reglamento no impide que cin que desde que ocupa matrimonio alguna persona acuda al triel ms alto puesto en esa bunal, aclar Hernndez rama de gobierno, es la priprocedimientos para Denton. mera vez en varios aos que perpetuar hechos en se busca aclimatar la remulos que no est Justicia salarial neracin econmica a las planteada una para personal civil labores que llevan a cabo. controversia Ya comenz el proceso de El salario de los jueces evaluacin de funciones del es dictaminado por ley, por cambio de nombre y personal de la Rama Judilo que no est en proceso apellido cial, como parte de la elade reevaluacin, aclar.
NUEVOS PODERES
EL VOCERO / Alvin Bez
18
19
Favorecen reclamo palestino

Autoridades palestinas aseguran que cuentan con respaldo expreso de casi todos los pases de Amrica Latina
MARCO SIBAJA
The Associated Press
BRASILIA - Con apoyo slido de Amrica Latina, autoridades palestinas esperan que la ONU apruebe la creacin de un estado en las fronteras existentes hasta 1967, y, con ello, fortalecer su postura en una negociacin de paz con Israel. La conformacin de un estado palestino se perfila como uno de los temas centrales de la agenda de la Asamblea General de la ONU. Aunque no todos los pases latinoamericanos han definido cmo votaran, autoridades palestinas cuentan con un respaldo expreso de casi todos los pases de la regin. Yo estoy relacionado con Amrica Latina desde 1975 y nunca hubo un momento tan favorable, coment a AP el embajador palestino en Brasil, Ibrahim al Zeben, sobre el apoyo recibido en la regin. Record que en 1947, en las Naciones Unidas, la mayora de los pases latinoamericanos votaron a favor o se abstuvieron de la creacin de los dos estados: Israel y Palestina. Por lo tanto (el apoyo latinoamericano) es una actitud de consecuencia con una posicin histrica de reconocer la existencia de dos estados, expres el diplomtico palestino, hablando en espaol. El presidente palestino Mahmoud Abbas, derecha, conversa con el presidente de Francia Nicolas Sarkozy, durante la Asamblea General de las Naciones Unidas, el martes. La AP solicit entrevista con el embajador israel en Brasil pero no respondi antes del cierre de esta infordo una postura cautelosa desde principios de agosto, amplio respaldo. macin. Autoridades israeles han dicho que no se opocuando seal que apoya la visin de dos estados: Brasil y Colombia representan a la regin en el Connen a la creacin del estado palestino, pero rechazan Israel y Palestina, que convivan dentro de fronteras sejo de Seguridad, de 15 miembros. De esos dos pasu votacin en la ONU por considerar que debe ser seguras e internacionalmente reconocidas, de conses, Brasil fue el primero de la regin en reconocer el alcanzado mediante una negociacin y no por acuerformidad con las resoluciones de Naciones Unidas. estado palestino en las fronteras de 1967, antes de la do externo o declaracin unilateral. Mxico es de los pocos pases de Amrica Latina que Guerra de los Seis Das que condujo a la actual ocuEl presidente de la Autoridad Nacional Palestina, probablemente se abstendr en esta votacin, dijo a la pacin israel de los territorios palestinos. Mahmud Abbas, tiene previsto presentar el viernes 23 AP Stphan Sberro, experto en temas de Medio Oriente Sin embargo, la postura de la mayora de los pases su peticin de creacin del estado palestino y su admidel Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico. de la regin de reconocer el derecho palestino a exissin como miembro pleno de la ONU. Actualmente la La canciller colombiana Mara Angela Holgun infortir dentro de su estado no Organizacin para la Liberacin Palesm recientemente que el gobierno todava no ha tomaes incompatible con el apotina (OLP) participa como observado una decisin y que esperar hasta ver los textos de yo a Israel. dor en el organismo mundial. las resoluciones en la ONU. En palabras del minisWashington defiende la tesis israEn el otro extremo del espectro poltico, pases con tro argentino de Relacioel de que el tema no debe ser aborgobiernos de izquierda, como Bolivia, Nicaragua y nes Exteriores, Hctor dado por la ONU sino que debe surgir Venezuela, llegaron incluso a romper relaciones diploTimmerman, su pas est de una negociacin entre palestinos mticas con Israel. a favor del reconocimiento e israeles. Esas naciones integran la Alianza Bolivariana para del estado palestino pero El presidente estadounidense Barack los Pueblos de Amrica (Alba) junto a Cuba, Ecuador, tambin se reconoce el Obama dijo la semana pasada a corresDominica y San Vicente y las Grenadinas, que el 9 de derecho de Israel a vivir en ponsales hispanohablantes que su septiembre emitieron una declaracin de apoyo a la paz y tener una frontera gobierno iba a objetar muy categaspiracin palestina de convertirse en miembro plepacfica. ricamente la pretensin palestina por no de las Naciones Unidas. Otros pases cuya polticonsiderar que no conducira a la soluLa profesora Elsa Cardozo, de la Universidad Cenca externa es ms cercana cin esperada. tral de Venezuela, consider inevitable el reconocia la de Estados Unidos podrSin embargo, los palestinos consimiento del estado palestino en la ONU, y que tal decisin an abstenerse de votar por deran que su admisin como miemsignificar una presin mayor sobre el proceso de paz. la peticin palestina cuanbro pleno de la ONU servir para El embajador Alzaben coincide con esa opinin. dolleguealaAsambleaGenepresionar a Israel a negociar un acuerEl mundo entero est a favor de la creacin del ral, como esperan algunos do de paz en que reconozca al estado Los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y estado de Palestina y de su admisin (a la ONU) poranalistas en el caso de Mxipalestino. Venezuela, Hugo Chvez, favorecen la que es el comienzo del fin de una injusticia y de un co y Colombia. En caso de que el Consejo de Segu- creacin del estado palestino. conflicto que ha atormentado al mundo. Ya es hora de En Mxico, la cancilleridad apruebe la peticin, sera someque el mundo descanse de israeles y palestinos, declara no respondi a una solicitud de la AP para hablar tida a consideracin de la Asamblea General de la ONU, r el diplomtico. sobre la posicin del gobierno, el cual ha manifestadonde los dirigentes palestinos confan en obtener un
AP / Fernando Llano
AP / Andrew Burton
20
Gobierno de Obama insiste en cierre de Guantnamo

RAF CASERT
BRUSELAS - El secretario de Justicia de Estados Unidos, Eric Holder, dijo ayer que el gobierno de Barack Obama har todo lo posible para cerrar la prisin en la base naval en Guantnamo antes de las elecciones presidenciales del ao prximo, pese a la fuerte oposicin poltica. Holder dijo en el Parlamento Europeo que incluso si el gobierno actual no consigue cerrar la base adyacente a suelo cubano antes de los comicios, continuar sus esfuerzos si gana la presidencia en noviembre del 2012. El aspirante republicano a la presidencia Rick Perry ha dicho que est contento de que la prisin en Guantnamo siga abierta. Holder dijo que el gobierno desea cerrar la instalacin tan pronto como sea posible, al tiempo que reconocemos que vamos a enfrentar presiones sustanciales. La promesa de campaa de cerrar Guantnamo ha sido un problema grave para Obama desde que asumi el cargo. Obama haba prometido cerrar la prisin en el primer ao de su mandato, pero sigue abierta en momentos en que entra en marcha su campaa para la reeleccin. Vamos a trabajar para el cierre de la instalacin entre ahora y entonces, y despus de la eleccin vamos a seguir tratando, dijo Holder. Algunas personas han politizado el asunto sin analizar, pienso yo, los beneficios que generara el cierre de la instalacin. El gobierno de George W. Bush abri la prisin en la base naval estadounidense en Cuba para detener a sospechosos de terrorismo. Obama, en medio de pedidos a ambas partes del Atlntico para cerrar la prisin, prometi hacerlo y trasladar a los prisioneros a otros lugares. Holder reiter adems que el gobierno no autorizar el uso de tcnicas de interrogatorios que fueron implementadas durante la presidencia de Bush y que han sido calificadas en el mundo como tortura.
En Carolina del Norte viven 800,120 latinos, ms del doble que en el 2000, cuando se contaron 378,963. Hoy representan el 8.4% de la poblacin total. En la foto, un colombiano muestra con orgullo su nacionalidad en la Fiesta del Pueblo, celebrada el domingo en Raleigh.
Imn para los latinos

Carolina del Norte experimenta un dramtico aumento de poblacin latina en los ltimos diez aos
ELOY TUPAYACHI
El gobierno de George W. Bush abri la prisin en la base naval estadounidense en Cuba para detener a sospechosos de terrorismo.
RALEIGH, Carolina del Norte - El acento de los hispanos en Carolina del Norte ya no es exclusivamente mexicano como hace diez aos. Los tpicos rale, chido o qu padre se mezclan ahora con expresiones como chvere, chero o bacano de los caribeos, centroamericanos y sudamericanos. Las diferentes variantes del espaol que hoy se escuchan en el estado constituyen una muestra de la diversificacin que ha experimentado la explosiva migracin latina de la ltima dcada, de acuerdo con las cifras del Censo 2010. Segn estos datos, en Carolina del Norte viven 800,120 latinos, ms del doble que en el 2000, cuando se contaron 378,963. Hoy representan el 8.4% de la poblacin total. Con un crecimiento del 111.1% en los ltimos diez aos, Carolina del Norte es el sexto estado con mayor aumento de poblacin latina en Estados Unidos, detrs de Carolina del Sur, Alabama, Tenes, Kentucky y Arkansas, y ocupa el duodcimo lugar entre los estados con mayor nmero de hispanos. Aunque la poblacin mexicana sigue siendo la ms numerosa, con 486,960 personas que representan el 60.8% del total, son los inmigrantes centroamericanos, caribeos y sudamericanos los que ms han aumentado en esta ltima dcada. Mientras los mexicanos crecieron en un 97.51 por ciento en la ltima dcada, los centroamericanos en 241.3% y los sudamericanos en 257%.
El caso ms llamativo es el de los salvadoreos, que pasaron de 8,679 en el 2000 a 37,778 en 2010, lo que equivale a un aumento de 335%. As, constituyen la segunda comunidad hispana detrs de la mexicana. Entre los hispanos de origen caribeo, los dominicanos son quienes han registrado mayor crecimiento: 431% en la ltima dcada, que pasaron a ser 15,225 de 2,865. La mayora de los dominicanos viene de otros estados porque la calidad de vida es mejor, ac encuentran mejores escuelas, las casas son ms baratas y en general todo es ms econmico, dijo Luca Gmez, dominicana que emigr de Nueva Jersey a Raleigh hace seis aos y es duea de Caribbean Caf, un restaurante que es centro de reunin de dominicanos, cubanos y puertorriqueos de Raleigh, Durham y Chapel Hill. Segn el reporte Fuera de alcance del 2011, de la Coalicin Nacional de Vivienda para Personas de Bajos Ingresos, el alquiler de una vivienda de dos habitaciones cuesta en promedio 1,287 dlares al mes en Maryland, 1,268 en Nueva York y 1,028 en Florida. En Carolina del Norte es de 718 dlares. El clima en las reas metropolitanas no es tan extremo como en el norte o el sur de la Costa Este. En verano la temperatura promedio es de 32 grados centgrados, y en invierno entre 5 y 10 grados, con menos de una semana de nieve al ao. Entre los sudamericanos que viven en Carolina del Norte, el grupo mayoritario sigue siendo el de los colombianos que pasaron de 4,985 en el 2000 a 17,648 en el 2010, seguido por los peruanos, que crecieron de 1,983 a 8,247 en diez aos.
AP / Brennan Linsley
AP / Jim R. Bounds
21
22
BREVES MUNDIALES Chile enfrenta crisis
SANTIAGO DE CHILE - El presidente Sebastin Piera dijo el martes que Chile tiene la capacidad para enfrentar una nueva crisis internacional, pero que no es inmune a sus posibles efectos. Afortunadamente Chile tiene muchas fortalezas. Tenemos una economa sana, fuerte, firme, que est creciendo con mucha fuerza, expres el mandatario. Segn proyecciones del Banco Central, este SEBASTIN PIERA, ao la economa chilena presidente de Chile. crecer en torno al 6%. El ao pasado el Producto Interno Bruto (PIB) aument en 5.2%. Otros indicadores como el desempleo y la inflacin tambin son favorables. Mientras el desempleo se sita actualmente en 7.5%, el aumento de los precios este ao ser de 3.3%. (AP)
AP / Luis Hidalgo
del gobierno afgano que precedi al encabezado por los talibanes. (AP)
Duermen a la intemperie
GUATEMALA - Muchos pobladores pernoctaron en tiendas de campaa al aire libre el lunes por la noche, ya sea a causa de daos en sus viviendas o por el temor de que la tierra siguiera temblando despus que se produjeron cuatro sismos en menos de dos horas en el sureste de Guatemala. Los cuatro sismos, el ms fuerte de 5.8 de magnitud, causaron el lunes por la tarde por lo menos un muerto debido al colapso de paredes, informaron las autoridades. Otras tres personas fueron reportadas como desaparecidas. No hay razones para pensar que va a haber algo ms grande, dijo el presidente Alvaro Colom en rueda de prensa, y afirm que todos los equipos de rescate y todos los organismos gubernamentales fueron puestos en movimiento para atender la situacin. (AP)
Muchas personas pernoctaron en tiendas de campaa al aire libre el lunes por la noche, ya sea a causa de daos en sus viviendas o por el temor de que la tierra siguiera temblando.
Pea se postular
Atacan a peregrinos
ISLAMABAD - Hombres armados atacaron el martes un autobs que transportaba a peregrinos chies en el suroeste de Pakistn y mataron a 26 personas, en lo que parece haber sido un ataque sectario, dijeron autoridades y sobrevivientes de ellos, dijo un funcionario del gobierno. Los peregrinos fueron atacados cuando viajaban por el distrito de Mastung, en la provincia de Baluchistn, en ruta a la frontera con Irn, dijo Khushhal Khan, el chofer del vehculo, que transportaba al menos a 40 personas. Pakistn es un pas musulmn de mayora sun. Aunque la mayora de los sunes y chies en Pakistn conviven pacficamente, los extremistas en ambas partes a menudo promueven ataques. (AP)
ENRIQUE PEA NIETO, correr para la presidencia de Mxico.
Asesinan ex presidente afgano

KABUL - El ex presidente afgano Burhanudin Rabani, quien encabezaba un consejo de pacificacin para facilitar los contactos con los insurgentes del Talibn, fue asesinado el martes por un atacante suicida que ocult explosivos en el turbante, informaron las autoridades. Cuatro de sus guardaespaldas tambin murieron y un asesor presidencial result herido. Rabani era director del Consejo de Paz del pas, un organismo creado por el gobierno afgano para buscar una solucin poltica a la violencia en el pas. Sin embargo, el grupo haba avanzado poco desde que se form hace un ao. Rabani fue presidente
AP / Eduardo Verdugo
JANITORIAL SERVICES
This RFP is issued by the
Monroe County Sheriff's Office,

a subdivision of the State of Florida. Bids are solicited to provide Janitorial Services in an approximately 28,000 square foot commercial office building in Puerto Nuevo, PR. Interested parties should email rfp.htsj@gmail.com for a complete bid package. Bids are due no later than 10//21/11 and a walk-through of the building is scheduled for September 29, 2011.
AP / Rodrigo Abd
23
Achuchinados y arangotados
L
Luis Dvila Coln
es confieso algo? Fui al siquiatra. Como todos ustedes, tengo la urgente necesidad de terapia cognitiva. Como analista de noticias criollas me report al Fondo y me diagnosticaron que sufro de sndrome y estrs post traumtico y de ignorancia de politiquitis aguditis. Djenme hacerle el cuento. El detonante de la crisis viene desde mayo 21, cuando casi me muero del shock esperando que se acabara el mundo, luego de haberle credo a aquel pastor americano que sali en la portada de uno de los peridicos de Guaynabo pidindonos que nos arrepintiramos porque llegaba el da del arrebatamiento. Como no soy popular, saba que estaba condenado a una gran tribulacin de 23 aos, al no ser uno de los elegidos para tocar las puertas del cielo. Mea culpa. Le dije a mi siquiatra que fall en leer los signos del Ao Nuevo. En la Nochevieja 3,000 pjaros de alas rojas cayeron muertos del susto en Arkansas. Ivn Rodrguez Traverso anunciaba que entraba a la profesin de politlogo yep, aqu cualquier pendejo es experto o analista. Claro est, por ser tan catlico como el Monseor, me doy yo mismo la absolucin. Ignor tambin que un cientfico japons prometi clonar un mamut peludo, sin saber que esa especie en extincin pastaba en Bentley ingls y robaba dietas en el Senado, confirmando as los hallazgos ms recientes de la mecnica cuntica, a los efectos de que se puede estar bailando merengue en Santo Domingo y a la misma vez, estar y cobrar dieta en las vistas legislativas. Algo as como recibir doble paga a travs de un metafsico Worm Hole. El susodicho mamut pelado de su peludez, tena nombre cientfico de Chuchin y el pobrecito pas a mejor vida a causa de un charrascaso del tiburn blanco que sac sus mullidas nalgas del Capipitolio. Lo que no saba el nipn es que nuestra poltica est poblada de especies raras y que es orgsmica. En estas galpagos caribeas hay placeres para todos los gustos y colores: flojuos, fresitas, agapitos, chuchines, galeonas, arangotanes, rolos encrespaos, cristbal colones, tigres, potritas, silimaris, godsilas, canbales, goofys, pavaclintons, cucos, jossies, maracachimbas. You name it! Y por no dejar de tener, contamos con muertos paraos, en motora, en ambulancia y hasta un muerto sentao vestido del Che Guevara con la bandera americana. Un smbolo clsico del split personality y la esquizofrenia contagiosa del ELA. Acostado en el divn, en posicin fetal, le tuve que confesar a mi divina siquiatra gistro de un milln en la boca del puerto porque y que no podan atracar all los yates de lujo. Digo, me han cambiado todos los muequitos. Ahora aqu todo se resuelve o se termina a base de sexualidades. Wanda Roln condena a las pailas al pobre Ricky Martin por no ser y que normal, por acostarse con el XY y porque los afeminados no tienen entrada al cielo. En cuyo caso, la divina pastora mand al infierno a medio Gabinete de Fortuo y a un tropel de altos candidatos del PPD. En mi trauma record tambin los palos que Farinacci le dio a la mujer pa despus y que salir tan inocente como el Canbal. Record la catimba de Ley 54 que entre jadeos se estn dando mutuamente Sila y Anbal. Entonces, me mont en brote recordando el photoshoot domstico bajo el abanico de aspas y en una tarde ardorosa que se hizo a s mismo el ninfo Roberto Arango. Del tiro, hasta Lornna Soto se atragant y se la tuvieron que llevar pal hospital. Digo, las depilaciones y los caracolitos del Chuchin se quedaban cortos ante tales calenturas. Y pa aadir el frosting al bizcocho, ahora surge que un tal senador Monchito Daz lleva y que en el celular todo un harn laboral para probar otra variante colonial mediante la cual se pueden cobrar dulces dietas legislativas. Todos estos episodios mataran de la envidia a Silvio Berlusconi, al viejo verde franchutte DSK con su tumbao u-la-la, y al congresista del sexoteo, AnthonyWeiner.Y al pobrecito de TigerWoods, que desde que lo mandaron al siquiatra luego de la ex doa darle una tonga de palos de golf, no ha vuelto a ser el mismo ni a hacer tan siquiera un hoyo en uno. O sea, en el argot golfstico, los cuernos lo dejaron sin puts. Lo que me trae a la siquiatra. Pura pocavergenza, dijo. Me dio de alta en la primera sesin y me recet K-Y Jelly, profilcticos y reeducarme en Victorias Secret con el KamaSutra para entender los nuevos gritos, los gemidos y quejidos de nuestra poltica genital, digo, colonial
Analista de noticias y abogado
que estoy aterrado de contagiarme con las loqueras freudianas de nuestro hbitat apasionado. En un proceso de regresin tuve que admitir que me impact, y empec a ver visiones, cuando en marzo Santini jur como cuestin de poltica pblica que habra de limpiarse la paloma que Sila Caldern sembr en el medio del Condado, para probar que el arte pbico, digo pblico, puede crear tapones inmensos en un rea de alta densidad poblacional. Y en lo que Santini le busca un nuevo nido a la paloma Silstica, record que Fortuo le vol el
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
24
Da de la Paz?
Gina Delucca
Madre, esposa, trabajadora, estudiante...y escritora
Preocupados los hombrecitos verdes / Por Arturo Ypez
ax, paix, pace, peace, paz y no s cmo se dice en mandarn. Toda lengua y toda cultura tiene una palabra para la paz. Esta semana se celebra mundialmente el Da Internacional de la Paz. Habr marchas, protestas pacficas, conciertos, reuniones de oracin y todo tipo de expresin para promover la paz. Se supone que tambin haya un alto al fuego por 24 horas en los escenarios de guerra. Veremos La ONU tiene una Comisin para la Construccin de la Paz. Construccin? Explican que no es hacer la paz, ni tampoco se trata de mantener la paz. Lo primero sera algo momentneo y lo segundo algo remediativo. Construir la paz es algo amplio. Construir la paz en su origen fue una agenda de ayuda a las naciones recuperndose de un conflicto. La idea era crear condiciones promoviendo su salud y mejor calidad de vida, a travs del desarrollo social, econmico, poltico y tambin espiritual. Construir paz es construir el entendimiento y la tolerancia entre comunidades y sociedades, estableciendo nuevas estructuras de cooperacin. La meta es crear una cultura de paz a largo plazo. Es eliminar barreras geogrficas, econmicas, sociales, tnicas, de gnero, religiosas y culturales. Pero hay ms. La visin va desde programas abarcadores entre naciones hasta actos individuales. Es estar en paz con la naturaleza. Es estar en paz con los conciudadanos. Ellos hablan de paz entre las diferentes comunidades y sociedades o clases sociales? Y yo quiero aadir: Paz con los compaeros de trabajo, paz con los vecinos con la familia El crculo se sigue cerrando. Es estar en paz con uno mismo. S, perdonarte por lo que ya te fue perdonado. No ser mejor empezar por ah? Cmo se construye la paz? Desde un simple acto gentil hacia otro ciudadano, hasta hacernos de la vista larga cuando nos ofenden. (Auch!) Es no dicotomizar las cosas como si slo existiera el blanco y el negro, sino poder funcionar entre los grises (tan humanos y cotidianos) y estar dispuestos a negociar. Es eliminar la venganza que queremos ejercer cuando tenemos coraje (espontneo o acumulado) y obligarnos a perdonar. Construir la paz, en ltima instancia, es un esfuerzo relacional. Fcil? No. Necesitars ayuda de Arriba. La palabra paz aparece alrededor de 120 veces en la Biblia. En ese Manual de Instrucciones para la Paz de seguro que encontrars las mejores ideas para construir la paz. MUNDILLO INTERACTIVO: Para informacin sobre el Da Internacional de la Paz pueden entrar en http://internationaldayofpeace.org. Pueden escribirnos al Box 192889, San Juan, PR. 009172889, o a gina@mimundillopr.com. Para ms informacin de la autora y ordenar su libro, pueden entrar en www.mimundillopr.com
Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com
Presente el PIP en las luchas ambientales y comunitarias

Vctor Alvarado Guzmn
Presidente PIP Salinas ,
mediados de los 90, cuando comenc mi incursin en las luchas comunitarias y ambientales, particip en las manifestaciones contra el establecimiento de un radar militar en Juana Daz. Uno de los portavoces de ese movimiento fue el doctor Rosario. Varios aos despus, me sorprend al ver al doctor Rosario como candidato poltico por el Partido Independentista Puertorriqueo (PIP). A travs de los aos, duran-
te mi crecimiento como militante del PIP, descubr que, no slo hay un reconocimiento ciudadano y de lderes ambientales de que por dcadas nuestro programa ambiental es el ms completo entre los ofrecidos por los partidos polticos, sino que en la accin, en cada lucha ambiental o comunitaria, siempre hay pipiolos(as) haciendo un trabajo organizativo importante en las comunidades. Algunos ejemplos son: la
lucha contra el establecimiento de un vertedero regional en Salinas; contra la Marina norteamericana en Vieques, para evitar el uso de las cenizas de carbn producidas por la AES en Guayama, contra el Gasoducto del Sur (Tubo de la Muerte) y el Gasoducto del Norte (Va del Tumbe, mal llamada Va Verde), la fbrica de monos en Guayama, molinos de viento en Guayanilla, por la proteccin del acufero del sur, etc. En todos estos casos, junto a la comunidad u organizacin, siempre haba un militante del PIP o el partido entero dando la batalla. Como portavoz del Comit Dilogo Ambiental (organizacin con base comunitaria, fundada en el 1996 y an activa), mientras era legislador municipal del PIP (20002004), me cuidaba mucho de no incluir que era lder del PIP. Pensaba, en ese entonces, que si las personas vinculaban nuestra participacin en la lucha ambiental con algn partido poltico, eso podra afectar la lucha. Hasta que un periodista de Ponce, comenz a aadir en mis comunicados que yo era portavoz de Dilogo Ambiental y legislador municipal del PIP. Entonces, me di cuenta que a las personas en las comunidades no les molest ese hecho. Por el contrario: mientras ms claro y sincero con las comunidades, con las que luchamos hombro con hombro, ms respeto tienen por nuestro ideal. Durante la lucha contra el Gasoducto del Sur tuve la oportunidad de conocer a la comunidad de Villa Esperanza, en Salinas. Les expliqu a residentes y lderes de la comunidad que yo era el presidente del PIP en Salinas, y que se lo deca para que no hubiese malos entendidos. Me expresaron que lo saban porque ya haban averiguado y que lo que les importaba era que todos luchramos por lo mismo. El PIP tiene una Secretara de Asuntos Ambientales y Comunitarios. Desde ah, podremos coordinar mejor los esfuerzos necesarios para seguir apoyando las comunidades de nuestra nacin.
25
www.vocero.com
995
Roberto Prats Palerm
Abogado
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente
Peter W. Miller
ue en el ao 1994, cuando Pedro Rossell nos gobernaba, que se registr el ao ms violento en la historia de Puerto Rico; 995 asesinatos en un ao. se era el cuatrienio de la Mano Dura. Ahora, 17 aos ms tarde, los hijos de la Mano Dura rompern ese rcord. se es mi pronstico luego de tres aos de Golpe al Punto de la presente administracin. Veamos lo que dicen los nmeros. Ya para mediados del mes en curso, se han registrado cerca de 820 asesinatos. Esto es un asesinato cada 6.8 horas en esta pequea isla que tanto queremos. Si el presente patrn contina, rebasaremos los 1,000 asesinatos este ao, convirtindose as el 2011 en el ao ms violento en la historia de Puerto Rico. Si tendremos el ao rcord, por qu hoy hay cerca de 40% menos confinados en nuestro sistema carcelario de lo que haba hace 10 aos? Por qu el Departamento de Justicia de Puerto Rico est radicando muchos menos casos criminales que en aos anteriores? El esclarecimiento de los asesinatos ronda entre 37% y 40%. As pues, el sistema no logra impartir justicia a ms de la mitad de los que han cado como vc-
timas de la banda de atracadores y sicarios que hoy se han convertido en los maestros de nuestra cotidiana delincuencia. El problema no est en que hacen falta ms policas. De hecho, cuando lo comparamos con los policas de los 50 estados, tenemos ms policas por habitante. Segn
el informe sobre nuestra Polica publicado hace dos semanas por el Departamento de Justicia federal, por cada 1,000 habitantes, tenemos 4.6 policas activos: el doble del promedio de Estados Unidos. La verdad es que el dibujo que pinta este informe sobre nuestra principal agencia de seguridad pblica le debe causar fuertes
retortijones intestinales a cualquiera. Es una aterradora pero dura realidad. Esta calamidad social es un espejismo de las polticas inmoladoras que se han utilizado para combatir la violencia que arropa nuestros vecindarios. La Mano Dura y el Golpe al Punto son dos alas del mismo plumfero. Estas polticas son de arquitectura ficticia, de corte populista y no hacen otra cosa que crear un disloque en el mercado del narcotrfico cuyo resultado engendra mayor violencia. Eso explica las estadsticas del crimen en Puerto Rico y lo que nos est pasando. Si no se atiende de forma simultnea, denunciando al que vende la droga como al que la compra, no romperemos esta camisa de fuerza con la que le han atado las manos a Puerto Rico. Esta crisis hay que atenderla como lo que es, una emergencia. No hay espacio para el conformismo ni para aceptar lo que est pasando como si fuera parte de nuestra rutina diaria. No compro la teora de algunos que dicen que la tica en Puerto Rico est en bancarrota. Lo que hay es miedo. La Fortaleza tiene que actuar o la bancarrota ser en las ideas de los que fueron llamados a traer un cambio.
EL VOCERO / Arte digital
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
No es pa Sila na ms
Johanne Vlez Garca
Consultora
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
ucho se dijo sobre el divorcio por la causal de ruptura irreparable en relacin a la ex gobernadora Sila Mara Caldern. Existe una aceptacin generalizada de que, en efecto, se divorci del seor Adolfo Krans por una causal que, en ese preciso momento, no estaba explcitamente reconocida en nuestro ordenamiento jurdico, y que se le otorg un privilegio. Tengo que admitir que no s si fue as o no. La realidad es que, como tantas veces ocurre, se dice y se repite tanto, que la gente lo da por correcto. As que aclaro, no me consta, pero ya no importa. Porque hace ms de 30 aos esperbamos enmiendas al Cdigo Civil de Puerto Rico para reconocer, en LEY, separaciones legales no contenciosas. Dos personas adultas deciden casarse, y qu hacen? Van y llenan una solicitud de licencia de matrimonio, pagan $5, muestran identificacin vlida y se realizan la prueba de laboratorio de VDRL. Cumpla esto, y le otorgan la licencia para casarse.
El Estado reconoce su decisin de formalizar un matrimonio, y all van el hombre y la mujer, y se casan. Si deciden divorciarse, el mismo Estado, impona procesos contenciosos y escabrosos, propiciando batallas personalistas, encontronazos y hasta violencia. Por fin lleg legislacin para reconocer que las relaciones de pareja pueden ser tan complicadas y difciles como para terminar. Por fin reconocemos legalmente lo que ya sabamos Que a veces el amor se acaba Que surjen diferencias irreconciliables Que el hombre o la mujer pueden fallar provocando la prdida del respeto, la confianza y el amor. No le preguntan por qu quieren casarse, pero s exigen explicacin, casi una acusacin contra su pareja, para divorciarse. Sabemos tambin que hay vctimas de maltrato y violencia que no quieren presentar acusaciones contra su pareja por no afectar a sus hijas e hijos, por la familia, por la vergenza o simplemente por temor a la confrontacin porque viven bajo amenaza.
En el 1978, el Tribunal Supremo de Puerto Rico resolvi en el caso de Figueroa Ferrer v. E.L.A., 107 DPR 250, la necesidad de reconocer el divorcio por consentimiento mutuo. Pasados 33 aos, se aprueba el Proyecto de la Cmara 755, de la autora de la presidenta de la Cmara, Jenniffer Gonzlez, para reconocer las causales de ruptura irreparable y consentimiento mutuo. La Ley Nm. 192 del 18 de agosto de 2011 es un paso afirmativo que reconoce el derecho individual de la persona a terminar una relacin matrimonial y el derecho de la pareja a acordar el divorcio. Nos alienta a pensar que la madurez y la sensatez podrn prevalecer entre personas que deciden divorciarse, porque ya no tienen que recurrir a acusaciones contra su pareja. Nos alienta a pensar que vctimas de maltrato y violencia podrn salir de una relacin abusiva a tiempo. La Ley Nm. 192 debe convertirse en herramienta civil que propicie el respeto, y proteja nuestro derecho a una vida con dignidad y paz.
26
EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011
Informe sobre la Polica dej sabor agridulce

Jos M. Saldaa
Ex Presidente UPR
uego de leer el informe de la Divisin de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de Estados Unidos sobre la Polica de Puerto Rico qued con un sabor agridulce en la boca. Por un lado me parece que los que esperaban que este informe fuera adverso a la presente administracin se deben haber frustrado ya que el mismo incluy investigaciones, anlisis y hallazgos que cubren un mayor nmero de aos de pasadas administraciones que de la presente, por lo cual ste no debiera ser usado politiqueramente. Adems, el gobernador Fortuo estuvo presente cuando se dio a conocer el informe, dando cara y asumiendo responsabilidad as como proactivamente presentando acciones que se estn tomando para corregir gran nmero de las deficiencias sealadas. Considero a la Polica de Puerto Rico como un cuerpo compuesto por sacrificados servidores pblicos quienes, sin la remuneracin adecuada, ni los recursos necesarios, arriesgan su vida diariamente para protegernos. El ver que unas manzanas podridas manchen la reputacin de la mayora y desmoralicen a ese Cuerpo es doloroso. Particularmente en un momento en que la criminalidad nos arropa como nunca antes. El informe deja grandes interrogantes de si ha sido lo objetivo y justo que debi haber sido. Se queda uno con serias dudas sobre la investigacin llevada a cabo, particularmente en lo concerniente a la no consideracin de las circunstancias en que se suscitaron algunos de los incidentes sealados. No puedo pasar juicio sobre los sealamientos que se hacen respecto a corrupcin, falta de entrenamiento adecuado, falta de adiestramiento durante el servicio, la falta de supervisin, la disciplina y hasta respecto algunos de los muchos ejemplos citados en el informe sobre uso excesivo de fuerza como en los casos de la muerte a tiros de Miguel Cceres Cruz en el 2007 por el agente Javier Pagn Cruz, en Humacao, y los de Harry Rodrguez Rivero, Jorge Lpez Acosta y Carl Leyva Ramos en 2006, y muchos otros citados. Sin embargo, en el caso de los incidentes relacionados con la huelga universitaria encuentro un anlisis y sealamientos completamente injustos y sesgados en contra de la Polica. El informe omiti informacin a mi juicio pertinente para ubicarnos dentro del contexto en que ocurrieron algunos de los incidentes reportados, la cual considero que minimizara los sealamientos contra la Polica. Tomemos como ejemplo el caso del 30 de junio del 2010 en el Capitolio. Este incidente ocurre luego de que estudiantes encapuchados y otros delincuentes apertrechados con cuartones con clavos, cadenas y piedras para ser utilizadas como armas contra los policas haban tomado por asalto el Recinto de Rio Piedras de la UPR y lo mantuvieron sitiado por dos meses en un estado de total anarqua. All vandalizaron propiedad pblica como les vino en gana e impidieron el paso con barricadas y por la fuerza violndole los derechos a todo el que quera entrar a la institucin. Antes de marchar hacia el Capitolio los estudiantes haban advertido que tomaran el mismo. Es decir, que trataran de hacer lo que haban hecho en el
Recinto. Me pregunto si ante una amenaza similar de tomar el Capitolio federal en Washington, D.C. por grupos que durante meses cometieron actos de violencia y vandalismo, la Polica de Washington no los hubiera repelido de igual forma? El informe seala que los estudiantes solamente trataron de entrar a leer una proclama S Pepe! All hubo un motn y todos los que conocemos la Universidad sabemos las tcnicas que estos huelguistas utilizan poniendo a las mujeres como escudos para provocar a la Polica y luego alegar maltrato y brutalidad policaca cuando sta reacciona de la manera que sea. Seala el informe como una especie de justificacin de que los pobres muchachos no hicieron nada que ameritara la accin tomada por parte de la Polica el que muy pocos manifestantes fueron detenidos y muchos de los que fueron detenidos fueron puestos en libertad por falta de causa probable. Sabido es que algunos jueces de nuestros tribunales son simpatizantes de la izquierda independentista, socialista y no encuentran causa probable en nada que hagan estas inocentes criaturas. Nuestro sistema judicial por si no lo saba la Divisin de Derechos Civiles del Departamento de Justicia federal se encuentra en estos momentos en entredicho ante la opinin pblica y merece tambin una investigacin exhaustiva. Seala el informe que la Comisin de Derechos
El informe seala que los estudiantes solamente trataron de entrar a leer una proclama S Pepe! All hubo un motn.
Civiles de Puerto Rico muy diligentemente pidi investigar y emiti resoluciones expresando preocupacin por las intervenciones policacas en la Universidad. Hubisemos querido ver la misma diligencia de esta Comisin cuando se le violaron los derechos a estudiantes, profesores y empleados al no permitirles la entrada a la Universidad utilizando la violencia y no solamente cuando se alega violaciones de derechos a miembros de movimientos de la izquierda. De igual modo hubisemos deseado que en el informe se hubiese analizado el caso de la violencia ejercida por los estudiantes amotinados cuando quemaron la biblioteca de Ciencias Naturales causando $2 millones en prdidas y poniendo en peligro la seguridad y vidas de muchos. Tambin hubisemos deseado que se hubiese sealado para propsitos de tener un cuadro claro de con quienes es que la Polica estaba lidiando, cuando el 7 de marzo de 2011persiguieron a la rectora Ana Guadalupe hasta una reunin de trabajo, irrumpieron violentamente en sta y la agredieron fsicamente propinndole halones de pelo y golpes. En el informe esto no se menciona. Al leer el informe y percatarse uno de estas omisiones hace sentir que de igual forma que aparenta haber un sesgo en contra de la Polica en estos casos, pudiera haber ocurrido lo mismo en otras instancias que se sealan en el informe. Se queda uno con la impresin de falta de objetividad.
EL VOCERO / Archivo / Dennis A. Jones
27
Vivienda accesible en Caguas
Un proyecto de 44 apartamentos ser desarrollado en Caguas, que apoyar el acceso a vivienda para personas de recursos econmicos limitados. Las unidades, ubicadas entre las calles Rafael Cordero, Campio Alonso, Vizcarrondo y Dr. Rufo, tendrn un precio de venta desde los $125 mil. Senderos del Roble es parte del plan de revitalizacin del Centro Urbano Tradicional de Caguas.
Menos competidores bancarios

Oriental comprara a BBVA para alcanzar un mayor protagonismo en el sistema financiero local
CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO
La compra del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBBVA) por parte de Oriental Financial Group (NYSE:OFG) prcticamente es un hecho, segn fuentes del sector financiero. La transaccin, que se negocia desde hace meses, se encuentra en un proceso bastante adelantado y como parte del acuerdo Oriental slo retendra una mnima cantidad de los cerca de 1,000 empleados que posee BBVA, segn supo EL VOCERO. Aunque pudieran entrar otros participantes en la negociacin de ciertas reas de negocio, Oriental comprara la mayor parte de los activos del banco espaol. Para Oriental ser la segunda ronda de consolidacin, luego que en abril del 2010 adquiri todos los activos y depsitos de Eurobank. La Oficina de Relaciones Pblicas de Oriental inform a este diario que no emitirn comentarios sobre el asunto. Mientras, Idalis Montalvo, directora de Comunicaciones e Imagen Corporativa de BBVA, se limit a decir que "no hacemos comentarios sobre rumores". La eventual salida de BBVA del mercado local surge en un momento en que dicha institucin realiza movimientos para afianzar su presencia en Latinoamrica, donde las proyecciones de crecimiento en bancarizacin son amplias. ngel Cano, consejero delegado del grupo BBVA, inform recientemente que las franquicias que tiene en Mxico y Amrica del Sur le suponen el 48.5 por ciento de los ingresos totales, tendencia que deber aumentar. Cano ha dicho que Mxico podra convertirse en la divisin nmero uno del banco, ante la situacin actual de las instituciones financieras en Espaa y en otros mercados. Segn una de las fuentes de EL VOCERO, tras la consolidacin del pasado ao y la concentracin del mercado financiero local, la posicin de BBVA se redujo y
buscan oportunidades ms seguras de negocios en Latinoamrica. Al presente, BBVA posee 36 sucursales en Puerto Rico; mientras Oriental cuenta con 30 sucursales, de las cuales 11 eran de Eurobank. Al completar la consolidacin con Eurobank, Oriental aument sus activos de $5.5 a $7.3 billones, y ahora posee alrededor de 717 empleados. La institucin subi de una novena posicin a una cuarta, tras esa reorganizacin. Al involucrarse en una segunda consolidacin, Oriental continua su marcado crecimiento del ltimo ao, ya que la adquisicin de Eurobank le signific entrar en reas de negocios que anteriormente no tena o cuya participacin era menor. Tal es el caso de leasing y la parte comercial, la cual ha sido reforzada. Tras el cierre del mercado de valores ayer, Oriental redujo 0.03 por ciento el valor de sus acciones para colocarse en $9.81. Las dems instituciones locales cerraron en $1.26 Doral Bank, $3.03 FirstBank, y $1.62 Popular.
Secreto a voces
Ayer, la informacin sobre la posible compra de BBVA caus sorpresa entre algunos sectores, an cuando dicha transaccin ya se comentaba por lo bajo en la industria financiera. Hasta ahora, la atencin principal sobre cambios en la banca haba estado enfocada en la capitalizacin de FirstBank y los intentos fallidos que realiz hace meses Doral Bank para adquirir a esta institucin. Aunque el Comisionado de Instituciones Financieras, Alfredo Padilla, ha dicho anteriormente que ya el sector financiero est encarrilado tras la consolidacin del pasado ao, todava se perfila que la industria se reduzca ms, segn analistas. Fuentes consultadas indicaron por separado que la ausencia del crecimiento econmico necesario no hace viable la participacin de tantos competidores en el sistema bancario local. Adems de reducir los competidores,
SUMINISTRADA
la prdida de empleos, y la posible reduccin en la oferta de crdito (que ya es escasa), otra consolidacin bancaria aumentara las dificultades para el mercado inmobiliario al quedar ms espacios comerciales vacos. Para el economista y catedrtico de la Universidad de Puerto Rico Jaime Benson, las consolidaciones pueden ser positivas y negativas a un mismo tiempo. En la medida en que muchas instituciones estn en una situacin delicada puede implicar que las que queden en pie estarn en una mejor posicin que las que se fueron. Pero est la desventa-
ja de menos competencia en el sector y debe haber una mayor supervisin de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF) para que se eviten abusos contra el consumidor y los deudores, seal Benson. Dijo que es bien importante la fiscalizacin por parte de los reguladores como OCIF, el Federal Deposit Insurance Corporation y la Reserva Federal. Lo ptimo es que en el futuro debemos superar esta crisis y que se genere ms competencia. El sector bancario ha sufrido mucho en toda esta recesin, agreg el economista.
28
Transicin en la industria del caf

ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO
Calidad versus cantidad. En esa direccin va la industria del caf local desde hace tres aos, para lo cual se reenfocan adiestramientos a los caficultores, quienes deben velar por la excelencia del grano que cultivan. As lo explic Miguel Santiago, director ejecutivo del Fondo de Integracin del Desarrollo Agrcola (FIDA), y asegur que el sector de la popular infusin se encuentra en un proceso de transicin. FIDA mantiene varios programas de incentivos para que haya nuevas siembras que garanticen la alta calidad y rendimiento de las plantas, y asiste con avances tecnolgicos en la fertilizacin, la poda y el manejo de enfermedades y plaga. Igualmente promociona la participacin de empresas de caf en el exterior. Para reforzar esas estrategias, por segundo ao consecutivo se celebrar en el Centro de Convenciones el Puerto Rico Coffee Expo, evento que agrupa bajo un mismo techo todos los componentes de la industria cafetalera del Pas. El ao pasado, a esta actividad asistieron 20,000 personas y se generaron ventas ascendentes a los $250,000. Este ao proyectan, entre el 8 y el 9 de octubre, dupliLos tres socios de CUBE Group, Inc., junto a la taza que har historia con una nueva marca Guinness.
car dichas cifras, indic Paul Gonzlez, productor y socio de CUBE Group, Inc., quienes organizan el evento. Santiago destac que actividades como sa impulsan la industria local y la idea es que se pueda aumentar la produccin para el consumo en la Isla y para la exportacin. En Puerto Rico se producen cada ao unos 100,000 quintales de caf y se consumen alrededor de 300,000 quintales, por lo que la mayor parte del producto que se vende localmente es importado. Aunque la produccin es reducida, un 10% se lleva a mercados como Europa y Canad. Santiago explic que este porcentaje pudiese incrementar entre un 5% a un 8% con las nuevas iniciativas que se llevan a cabo, como el lanzamiento de un nuevo canal de distribucin a nivel mundial.
Promocin ciberntica del caf

La actividad promotora de este ao marcar el lanzamiento del portal ciberntico PuertoRicoIsCoffee.com o Puerto Ricoescaf.com, que no slo servir para dar a conocer el caf puertorriqueo, sino que proveer un canal de distribucin para las marcas especiales y comerciales de este grano a nivel global. El portal cuenta con seccio-
nes sobre la historia, la ruta del caf, noticias y una tienda virtual. Adems, incluir enlaces y un calendario de eventos. Sin dudas, PuertoRicoIsCoffee.com abrir una nueva puerta para exponer y llevar a nuestro caf a cualquier parte del mundo. Ya contamos con unas 10 marcas que han confirmado su distribucin a travs de PuertoRicoIsCoffee.com, seal Pedro Fernndez Jerez, otro de los productores y socio de Cube Group, Inc. Asimismo, el domingo 9 de octubre el portal ciberntico establecer la nueva marca Guinness de la taza de caf ms grande del mundo. Para ello, PuertoRicoIsCoffee.com ha construido una taza que se llenar con 2,750 galones de caf que ser auspiciado por CafYaucono. La misma servir sobre 50,000 tazas de caf que se vendern por $1 cada una en beneficio de Fondos Unidos. Este evento nos ayudar a reposicionar nuestro caf en la esfera mundial y tambin atraer medios internacionales a nuestra Isla, puntualiz Orlando Montaez, tambin productor y socio de CUBE Group. Puerto Rico Coffee Expo tambin incluir la participacin de productos que tradicionalmente acompaan al caf, tales como avena, panes, jugos, leche, galletas, quesos, endulzadores, entre otros.
Rubn Hernndez Gregorat, secretario del Departamento de Transportacin y Obras Pblicas (DTOP) y presidente de la Junta de Directores de la AMA, muestra algunas de las reparaciones a los autobuses.
AMA genera economa con reparaciones

El arreglo de autobuses tambin genera empleos
CARMEN ARROYO
EL VOCERO
La Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) anunci el ahorro de $14 millones mediante un plan para reparar autobuses en lugar de comprar nuevos vehculos de transporte colectivo. Esto requiri la inversin de $11 millones en la reparacin de 57 guaguas, labor realizada por la empresa estadounidense Complete Coach W, la cual ha generado sobre 100 empleos locales, inform Rubn Hernndez Gregorat, secretario del Departamento de Transportacin y Obras Pblicas (DTOP) y presidente de la Junta de Directores de la AMA. El funcionario, que encabez ayer un recorrido por las instalaciones donde se arreglan los autobuses, afirm que cada guagua nueva cuesta $450,000 y arreglar las usadas tiene un costo de $200,000. La agencia recibir parte de la inversin en las reparaciones ya que la Administracin Federal de Trnsito le rembolsa el 80% del gasto. El restante 20% sale de los fondos de la AMA. Esas guaguas estaban en total abandono y hemos logrado mediante unas concesiones (repararlas). Aqu tenemos al sector pblico y al sector privado trabajando en conjunto, uniendo esfuerzos y buscando eficiencia, indic Hernndez Gregorat. La AMA inici el plan de reparaciones hace un ao y ya se han
arreglado 36 de las 57 guaguas. Dichos vehculos, de los aos 2004 y 2005, no estaban operando y tampoco cumplan con los requisitos de aos de uso para ser decomisadas, manifest Hernndez Gregorat. El trabajo de reparacin tiene tres aos de garanta y la vida til de estas guaguas podra extenderse hasta el 2016. El contrato inicial de Complete Coach Works con la AMA fue suscrito en agosto del 2010 por $9,325,647 y enmendado en marzo de este ao para aadirle $1,339,576; segn registrado en la Oficina del Contralor. El taller de reparacin se encuentra en Carolina. All las guaguas son prcticamente desmanteladas y salen como nuevas. La Prensa pudo recorrer el taller que funciona a manera de lnea de ensamblaje. A las guaguas se les arregla el motor, sistema de enfr iamiento y de acondicionador de aire, asientos, piso y pintura, entre otras cosas. An con la integracin de las guaguas reparadas, la AMA necesita ms unidades para funcionar de forma ptima. Se necesitan 148 guaguas para ello y actualmente, segn Hernndez Gregorat, salen a ruta 120 unidades. Es una eficiencia que estamos buscando en el transporte pblico para que los usuarios tengan accesibilidad rpida en los servicios, dijo el presidente de la AMA, Mike ONeill.
Fotos SUMINISTRADAS
29
Participantes del programa Desarrollo para el Pueblo en una de sus ediciones pasadas.
BREVES NEGOCIOS Misin comercial a Repblica Dominicana

La Organizacin Enlace Empresarial realizar una misin comercial a Repblica Dominicana del 14 al 18 de noviembre en colaboracin con PromoExport y las principales organizaciones empresariales del vecino pas. Dicha entidad busca fomentar la exportacin de productos y servicios locales al Caribe y al resto de Latinoamrica as como aumentar las contrataciones por parte del Gobierno federal. Luis Torres Llompart, presidente de Enlace Empresarial, destac que llevarn la misin a las ciudades de Santo Domingo y Santiago luego de un proceso de pareo de firmas con alto potencial de hacer negocios conjuntos, reuniones telefnicas previas para compartir informacin y citas acordadas de antemano. Dijo que los interesados en participar deben comunicarse en o antes del 26 de septiembre con las asociaciones empresariales participantes de Enlace, que incluyen a la Asociacin de Industriales, Cmara de Comercio de Puerto Rico, Asociacin de Productos de Puerto Rico, Centro Unido de Detallistas y el Colegio de Ingenieros y Agrimensores.
SUMINISTRADA
Avenida Ponde De Len #623, Hato Rey, PR 00917

SEGUNDO AVISO SOBRE LAS CANTIDADES NO RECLAMADAS EN PODER DEL BANCO COOPERATIVO DE PR AL 6/30/2011 Las personas cuyos nombres aparecen a continuacin, tienen derecho a reclamar cantidades correspondientes a cuentas inactivas por ms de 5 aos. Este informe est disponible para inspeccin pblica en las oficinas de esta institucin. Copia de este informe se envi al Comisionado de Instituciones Financieras incluyendo adems, cantidades menores de $100.00. Las cuentas no reclamadas sern pagadas hasta el 30 de noviembre de 2011 a las personas que acrediten derecho a cobrarlas. De lo contrario las cantidades no reclamadas sern remitidas al Secretario de Hacienda no ms tarde del 10 de diciembre de 2011, descargando as la responsabilidad de este Banco con relacin a dichas cuentas. Num. CANTIDAD Identificacin ADEUDADA
21626 21666 16409 74198 21486 21482 5962 4765 21682 142880220 19798 20290 19205 19742 29993 20497 19612 107899 107898 105768 105851 105853 105857 105831 105798 19610 19713 108931 19557 18846 1247 145426920 11519 18534 10869 5267 20346 81422 14044 4933 7159 21539 21060 81602 57965 13387 69159 43284 3061 19617 18715 84691 21475 20951 18951 19609 18430 19605 18792 19133 18526 19139 18956 20782 72509 7555 363 21063 19177 19758 18705 18551 1330 20124 19807 20554 18545 57951 81340 20948 21505 21010 504.23 770.91 101.00 551.00 227.67 194.75 100.00 225.00 197.00 3,308.33 133.00 108.79 160.90 295.65 2,363.67 165.98 156.52 120.80 166.70 182.60 140.00 140.00 100.00 113.35 138.20 327.17 192.08 165.62 817.67 115.78 250.00 624.48 200.00 179.02 100.00 100.00 108.14 684.97 200.00 500.00 600.00 103.29 144.97 118.00 217.00 2,084.62 1,242.83 1,250.00 100.00 624.10 152.81 6,000.00 273.33 231.61 817.39 111.10 250.00 199.80 138.22 144.00 378.23 227.00 134.00 121.65 533.00 100.00 161.00 248.85 147.82 185.03 287.38 190.58 100.00 184.93 157.10 173.91 100.00 123.00 811.00 103.29 307.74 147.08
APELLIDOS, NOMBRE O COMPAIA
DIRECCION CONOCIDA
A Barranquitas programa BGF

El Banco Gubernamental de Fomento llevar su programa Desarrollo para el Pueblo al municipio de Barranquitas el jueves, 22 de agosto, de 9:00 am a 1:00 pm en el Centro de Recepciones y Bellas Artes de este pueblo. Desarrollo para el Pueblo invita libre de costo a todos los residentes y pueblos cercanos que estn interesados en convertirse en nuevos empresarios o los que tengan ya negocio y quieran ampliarlo, a que asistan a este evento y tomen la orientacin necesaria para desarrollar su negocio. A travs de este programa, aquellos pequeos comerciantes que mantienen negocios en sus hogares o por cuenta propia, tendrn la oportunidad de formalizar los mismos obteniendo mayores beneficios para el xito de sus microempresas, como prstamos, lneas de crditos, incentivos, entre otros. Con el programa Desarrollo para el Pueblo brindamos adems la ayuda necesaria para que los interesados creen su propio plan de negocio y conozcan la viabilidad y necesidades de su rea as como conocer cuan viable es el xito de su empresa, explic Juan Carlos Batlle, presidente del Banco Gubernamental de Fomento. Para ms informacin sobre el programa puede visitar www.desarrolloparaelpueblo.com, o llamar a travs del (787) 777-1727.
Nombramiento en AMH
La Junta de Directores de American Health Medicare anunci el nombramiento de Susan E. Rawlings, al puesto de presidenta. Rawlings ha desarrollado casi la totalidad de su carrera profesional en la industria de seguros de salud en Estados Unidos, donde ha laborado con reconocidas compaas como Cigna, WellPoint, Aetna y AmeriGroup, entre otros. Antes de unirse a American Health, se desempe como presidenta y POE de Leprechaun, LLC, una empresa de tecnologa e informacin mdica con $43 millones en ingresos y 250 empleados. En Wellpoint labor como presidenta y vicepresidenta de Senior Business. En este rol tena a su cargo el segmento de 65 aos o ms, incluyendo servicios suplementarios a Medicare, Medicare Advantage y Parte D. Bajo su liderato esta divisin logr ingresos de $10,000 millones.
AGROPLAZA BUENA AVENTURA PO BOX 6011 SUITE 132 CAROLINA PR 00984 AMADOR REFRIGERATION INC PO BOX 1105 GURABO PR 00778-1105 AUTORIDAD DE CARRETERAS AUTORIDAD DE ENERGIA ELECTRICA BARRETO COLON, LUZ A URB LEVITTOWN LAKES DG-16 CALLE LAGO IVIV TOA BAJA PR 00949 BETANCES PASTRANA, PEDRO A URB VILLA NEVAREZ PMB 68 CALLE 32 35OD SAN JUAN PR 00927 BUSO, NICOLE CARIBE BAG MANUFACTURING CAROLINA DELI PO BOX 8378 CAROLINA PR 00988-8738 CARTAGENA CINTRON, ADAN VENUS GARDENS C/ SALTILLO 1686 SAN JUAN PR 00926 CASTRO HIRALDO, ELIAS PMB 280 SUITE II 405 AVE ESMERALDA GUAYNABO PR 00969 CDP INC/CASA DE PLAYA PMB 2 PO BOX 605703 AGUADILLA PR 00605 CENTRO DE DESARROLLO VEREDITA PO BOX 125 CAGUAS PR 00725 CENTRO ESTETICA AUTOMOTRIZ PO BOX 1298 HATILLO PR 00659 CITIMORTGAGE COAMO BUILDERS INC MANSIONES DE MONTE VERDE 107 CALLE VERDE LUZ CAYEY PR 00736 CONUC INTERNATIONAL URB SIERRA REAL BOX-128 CAYEY PR 00735 COOP A/C JESUS OBRERO COOP A/C U.P.R. COOP ASOCIACION DE MAESTROS DE P.R. COOP INDUSTRIA DE LAS COMUNICACIONES COOP ROCHDALE TAXICABS COOP. EMPLEADOS CENTRO MEDICO COOPERATIVA GASOLINERA DEL TURABO COOPERATIVA SANTA ISABEL DOLLAR STORES INC COND EL LAUREL 251 CALLE ROOSVELT APT 2B SAN JUAN PR 00925 ELECTRONIC DOORS PO BOX 8905 BAYAMON PR 00960-8905 ESC NACIONAL DE COOPERATIVISMO RMS 171 PO BOX 191007 SAN JUAN PR 00919 FERREIRA VELEZ, JUAN A COND LAS GAVIOTAS APT 204 CAROLINA PR 00979 FIGUEROA TORRES, GILBERTO AK75 CALLE RIO PLATA BAYAMON PR 00961 FRATICELLI MARIANI, ANA E GARCIA UMPIERRE, MANUEL E 94 DOLPHIN DRIVE FLORIDA 32080-0000 GELY ORTIZ, MARTHA GONZALEZ MARTINEZ, MIGUEL URB. COLINAS DE PLATA 68 CALLE RIBIERA TOA ALTA PR 00953 GONZ_LEZ VEGA, LUZ MARIE GONZALEZ VELAZQUEZ, NYDIA E HILDMONT COLLAGE PO BOX 21148 SAN JUAN PR 00928 JC PENNY JESSICA GARCIA ROMAN Y/O CARLOS ALBERTO RODRIGUEZ LUGO RECART, LIANA M MALDONADO, JAVIER MALDONADO RAMOS , ELIZABETH URB PARKVILLE M26 CALLE WILSON GUAYNABO PR 00969 MANGUAL MARRERO, MARIBEL URB CERROMONTE E-4 CALLE 3 COROZAL PR 00783-2206 MARIANNE MARIANNE MARRIOT RESORTS HOSPITALITY CORP. MBNA AMERICA MEDICAL REVUE FOUNDATION MEDINA, MAGGIE MENDEZ, JORGE RR BOC 466 CAROLINA PR 00987 MONTALVO ACOSTA, MERCEDITA PO BOX 1271 GUANICA PR 00653 MUNIZ MEJIAS, TERESA NEGRON GOYTIA, LUIS M SABANERA DEL RIO 295 CAMINO LAS ORQUIDEAS GURABO PR 00778 NESTOR BATISTA/BATISTA AUTO PO BOX 841 TRUJILLO ALTO PR 00977-841 NEW CHINA GARDEN REST URB SAN FRANCISCO 3 AVE DE DIEGO SAN JUAN PR 00927-8317 NIEVES NIEVES, JOSE A COND BAYAMON GARDENS 1 APT 7703 BAYAMON PR 00956 OLIVENCIA PALMERI, ROSA ORTIZ COLON, WILLIAM PO BOX 350 MANATI PR 00674 PEREZ RAMOS, CARLOS M URB REPTO ROBLES D138 CALLE ARCELLINA AIBONITO PR 00705 PICHARDO, RAFAEL A 5122 CALLE CUBA PONCE PR 00717 PLAY HOUSE LEARNING CENTER PO BOX 194808 SAN JUAN PR 00919-4808 PROTECTION BUSINESS & INVEST URB PEREZ MORRIS 104 CALLE MAYAGUEZ SAN JUAN PR 00917 R & R APPLIANCES AND REFRIGERANT PO BOX 51923 TOA BAJA PR 00950-1922 RANGEL REATEGUI, GONZALO PO BOX 362589 SAN JUAN PR 00936 RAVE GIRL RIVERA ROSADO, ISAMAIE RODRIGUEZ, MARIA RODRIGUEZ, HECTOR M HC 02 BOX 5442 BARRANQUITAS PR 00794 RODRIGUEZ ROBLES , JOSE A PO BOX 14787 ARECIBO PR 00614 ROSADO MARTINEZ , MIGUEL URB TURABO GARDENS 114 CALLE 28 CAGUAS PR 00725 SANCHEZ GONZALEZ, MARISOL PO BOX 20202 SUITE 207 BARCELONA PR 00617 SANTIAGO RODRIGUEZ, IDALIA PO BOX 1113 TOA ALTA PR 00954-1113 SILVA, MABEL SOTO PACHECO, GEORGE D PO BOX 5284 CAGUAS PR 00726-5284 TEXACO REXVILLE SUPER SERV PO BOX 4078 BAYAMON PR 00958-1078 TORRES RAMIREZ , ALBERTO L CALLE BALDORIOTY #3 SANTA ISABEL PR 00757-2613 VELENTIN MALDONADO, CARLYLE PO BOX 334 BAYAMON PR 00958-0334 VERIZON VERIZON VICENTY PADILLA, RAMONA DEL C URB VALLE ARRIBA HEIGHTS BZ4 CALLE 128 YAO JO WAN , STANLEY URB EL SENORIAL 2046 CALLE BENITO FEIJO YAOS SLON INTERNACIONAL TRADIN URB EL SENORIAL 2046 CALLE BENITO FEIJO
30
pizarra econmica
Acciones de Puerto Rico
LA BOLSA DE VALORES
DOW JONES
Doral Financial First BanCorp Margo Caribe (mrgo.pk) Oriental Financial Popular, Inc. Triple S Management Cierre 1.26 3.03 0.85 9.81 1.62 16 Cambio -0.06 0.03 0 -0.3 -0.04 -0.21 -4.55% 1.00% 0.00% -2.97% -2.41% -1.30% Volumen 465,898 119,847 0 134,303 10,029,056 63,872 Mn-Mx. 1.03 - 2.72 2.76 - 7.95 0.30 - 1.01 9.60 - 14.00 1.65 - 3.59 15.06 - 24.90
Certificados de Depsito
Banco Doral Bank Firstbank Oriental Popular R-G Premier Bank Scotiabank Coopaca 30 das 0.914% 0.70% 0.50% 0.75% 0.50% 0.50% --------90 das 0.984% .95% 1.00% 1.00% 0.75% 0.75% 2.00% 1 ao 1.460% 1.50% 1.75% 1.35% 1.25% 1.25% 2.25% 2 aos 1.531% 1.90% 2.00% 2.00% 1.50% 1.50% 2.25% 5 aos 2.250% 2.75% 2.78% 2.15% 2.00% 2.00% 2.75%
11,408.66 +7.65
NASDAQ
Banco
BBVA Doral Mortgage First Mortgage Moneyhouse Oriental Group Popular Mortgage ScotiaMortgage Coopaca VIG Mortgage
* Hipoteca bsica a 15 aos.
Tasas Hipotecarias
FHA
6.00% 6.50% 7.00% 4.50% 4.00% 6.00% 5.00% 4.50% 5.00%
Acciones de Inters Local

Gastos de cierre 1.50% 2.00% 0.375% 0.00% 5.00% 2.00% 0.00% 1.25% 5.70%
Cierre Abbott Laboratories AES Corporation American Int. Group Amrica Mvil American Express Apple Amgen Baxter Bristol Myers Sq. 52.77 10.72 24.6 23.44 49.27 413.45 57.37 56.43 31.49 16.53 26.93 54.77 93.96 78.5 37.87 16.04 34.81 174.72 22.2 64.22 89.31 32.5 26.98 27.04 18.24 64.08 31.22 52.29 16.17 24.67 Cambio 0.78 -0.21 -0.06 -0.64 0.59 1.82 0.84 0.73 0.77 0.02 -0.78 -0.27 0.64 1.25 0.35 -0.14 0.46 1.59 0.27 0.08 0.5 0.25 -0.23 -0.4 0.18 0.27 0.45 -0.16 0.07 0.34 1.50% Volumen 7,442,973 Mn-Mx. 52 semanas 45.07 - 54.24 9.22 - 13.50 21.46 - 62.87 21.86 - 29.82 37.33 - 53.80 275.00 - 413.23 47.66 - 61.53 45.97 - 62.50 24.97 - 30.93 13.30 - 24.60 25.40 - 51.50 50.52 - 76.32 73.62 - 93.73 53.10 - 91.82 33.46 - 39.78 14.72 - 21.65 28.13 - 39.38 130.78 - 185.63 18.75 - 23.96 57.50 - 68.05 72.14 - 91.22 29.47 - 37.68 23.65 - 29.46 23.44 - 41.00 16.25 - 21.45 57.56 - 67.72 27.62 - 38.62 48.31 - 57.90 13.63 - 25.92 22.58 - 34.25
2,590.24 -22.59
S&P
Gastos de cierre 1.50% 0.25% 0.25% 0.00% 0.00% 1.59% 0.00% 2.00% 0.00%
Convencional*
6.25% 6.25% 7.00% 4.875% 3.500% 6.37% 5.25% 5.75% 4.50%
-1.92% 6,521,312 -0.24% 5,060,984 -2.66% 3,787,481 1.21% 1.49% 1.31% 6,025,340 5,168,688 3,428,000 0.44% 27,641,951
1,202.09 -2.00
2.51% 18,380,253 0.12% 48,705,318 -2.81% 35,280,034 -0.49% 0.69% 1.62% 0.93% 21,388 2,442,585 1,061,361 6,239,486
NYSE
Tasas de Prstamos
Institucin Personal BBVA ------Doral Bank 7.45% FirstBank 6.75% Popular 8.95% R-G Premier 6.95% Santander 11.00% Scotiabank 6.95% Reliable Financial -------Coopaca 5.50% Tarjetas Autos 16.95% 10.90% 13.49% 8.95%
8.99% 17.99% ------14.99% -------9.95% 7.25% ------------6.75% 6.95% 5.50%
Tasas de Inters
Da anterior Tasa Prime 3.25% Tasa de descuento 0.75% Reserva Federal 0.19% Bonos del tesoro 3 meses 0.17% 6 meses 0.22% 5 aos 2.08% 10 aos 3.36% 20 aos 4.20%
Fuente: www.federalreserve.gov.
Cisco Systems Citigroup Coca-Cola Colgate Palmolive Edwards Lifesciences Eli Llily General Electric Home Depot IBM Intel Johnson&Johnson McDonalds Corp. Merck & Co. Microsoft J C Penney Pfizer Inc. Procter & Gamble Time Warner Wal-Mart Stores Warner Chilcott Wells Fargo & Co.
7,217.11 -17.52
Actual 3.25% 0.75% 0.18% 0.16% 0.18% 2.03% 3.43% 4.31%
-0.87% 55,985,902 1.34% 13,806,652 0.92% 6,122,571 1.23% 71,449,581 0.12% 10,846,748 0.56% 7,942,112 0.78% 13,685,664 -0.85% 48,972,621 -1.46% 4,374,693 1.00% 51,583,866 0.42% 8,180,562 1.46% 10,189,259 -0.31% 8,421,061 0.40% 3,211,146 1.40% 35,934,401
Tasas de cambio
Divisa Arabia Saudita/riyal 3.7502 Argentina/peso 3.9890 Australia/dlar 1.0027 Brasil/real 1.6725 Canad/dlar1 0.9960 Chile/peso 492.8498 China/yuan 6.5836 Dinamarca/corona 5.4437 Europa/euro 0.7303 Hong Kong/dlar 7.7879 India/rupia 45.7000 $US 0.2667 0.2507 0.9973 0.5979 1.0042 0.0020 0.1519 0.1837 1.3693 0.1284 0.0219 Divisa Israel/shekel 3.6017 Japn/yen 82.2185 Mxico/peso 12.0876 Polonia/zloty 3.0034 Reino Unido/libra 0.6317 R. Dominicana/peso 37.4000 Rusia/rublo 29.7295 Suecia/corona 6.5297 Suiza/franco 0.9416 Taiwn/dlar 29.0150 Venezuela/bolvar fuerte 4.3000 $US 0.2777 0.0122 0.0808 0.0827 1.5831 0.0267 0.0336 0.1532 1.0620 0.0345 0.2326
Wall Street cae a la espera del fallo de la Fed

Las subidas del 1% desaparecieron en la recta final de la sesin, en la que los inversores extremaron la cautela a la espera de conocer el resultado de la reunin de la Fed y de las noticias sobre la videoconferencia sobre Grecia y la troika. El Dow Jones fracas al cierre en su ataque a los 11,500 puntos. El optimismo que lleg a dominar la sesin durante la mayor parte se contuvo al cierre. El mercado opt por una actitud conservadora para acabar la jornada con la reunin de la Fed en la mente. Los inversores confan en que la Fed pase a la accin y el movimiento que ahora parece ms previsible es la venta de deuda a corto plazo de su balance para comprar bonos a largo plazo con los rendimientos obtenidos. La otra noticia de alcance del da fue la rebaja de previsiones del FMI, aunque pareci descontada por los mercados, algo que por otra parte no es de extraar despus de que en los ltimos meses los indicadores macroeconmicos ya constataran la desaceleracin en la recuperacin. El fondo estima ahora que EE.UU. crecer este ao slo un 1.5%, la mitad que el ao pasado, golpeado por los efectos de la rebaja del rating y la debacle de la deuda.
31
Hispanos buscan negocios en Miami

MIAMI BEACH, Florida -(AP)- Ivette Mayo toma entre sus manos las tarjetas de salutacin que su pequea empresa fabrica y ofrece venderlas a potenciales clientes: empresarios hispanos o lderes de corporaciones estadounidenses que acuden a una de las ferias empresariales hispanas ms importantes de Estados Unidos. Dialoga con ellos, y luego de explicarles que fund su empresa Yo soy. Expressions en el 2007, logra convencerlos. Sus colegas le compran varios paquetes con cuatro tarjetas dedicadas a mujeres hispanas, pero antes tambin le cuentan quines son y a qu se dedican. Vengo aqu para conectarme con la comunidad de hispanos de Estados Unidos, para que sepan que estamos creciendo y que hay productos y servicios para ellos, expres a The Associated Press Mayo, una empresaria puertorriquea que vive en Houston, Texas. Mayo es una de los ms de 2,000 participantes de la 32da. Convencin Anual de la Cmara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en ingls) y la Exposicin Comercial que se realizan en esta ciudad. Mayo, quien naci en Puerto Rico y vive en la ciudad tejana de Houston, acaba de conseguir un acuerdo con una cadena de farmacias que desde hace un mes vende sus tarjetas en ms de 300 tiendas de Texas. Pero la empresaria de 49 aos busca expandir an ms su mercado y por eso aprovech la convencin para acercarse tambin al puesto de las tiendas de ventas al por menor Target y Walmart, para ofrecerles sus tarjetas. Te da la oportunidad de hacerles las preguntas cara a cara, que de otra manera no podras por telfono, dijo Mayo, que lleva adelante a su empresa con la ayuda de una
La puertorriquea Ivette Mayo muestra una de sus tarjetas durante el evento en Miami.
diseadora cubana y otra empleada mexicana. Lderes y empresarios hispanos de diferentes partes de Estados Unidos acudieron el martes a la convencin y exposicin de negocios en busca de forjar relaciones que les permitan hacer negocios con grandes corporaciones o con pequeas y medianas compaas. A la exposicin asistieron tambin representantes de agencias de gobierno y grandes corporaciones interesadas en incrementar sus negocios con la comunidad hispana, una de las de ms rpido crecimiento en el pas. Entre las empresas y agencias gubernamentales que ocupan unos 150 puestos en la exposicin figuran las automotrices Toyota, Cadillac y Nissan, los bancos Wells Fargo y Bank of America, Google, la compaa de alquiler de vehculos Alamo, la agencia de Seguridad In-
terna , el Ejrcito de Estados Unidos y la agencia de promocin de negocios e inversiones de Mxico, Pro Mxico. La poblacin hispana aument un 42% en la ltima dcada, a 50.5 millones, de acuerdo con la Oficina del Censo. El crecimiento de los negocios cuyos propietarios son hispanos, en tanto, es tres veces mayor al de cualquier otro grupo poblacional y cuatro veces ms rpido si se consideran los negocios de mujeres hispanas, de acuerdo con informacin de la USHCC. La USHCC fue fundada en 1979 y representa a cerca de 3 millones de empresas cuyos propietarios son hispanos, que combinadas generan ingresos de ms de $400,000 millones anuales. Agrupa tambin a ms de 200 Cmaras de Comercio hispanas locales de Estados Unidos.
AP
32
TERM PLAYER AND SHOPPER

Surf Merchants LLC USA have a vacancy in our office for the post of a TERM PLAYER AND SHOPPER. Requirements: should be computer literate. 24 hours access to the Internet weekly. Must be efficient and dedicated. If you are interested and need more information: Contact Email: termshopper@yahoo.com
33
Supera la timidez
Leila Lopes admiti ayer al noticiario CNN que "tuve que superar la timidez para ser Miss Universo". La primera reina universal de Angola se diput la corona con 88 candidatas en el Credicard Hall de Sao Paulo.
Llevar MAS a Repblica Dominicana

CARLOS NINA GMEZ
INTER NEWS SERVICE
SANTO DOMINGO El astro puertorriqueo Ricky Martin tiene en agenda presentarse el prximo 19 de noviembre en el Estadio Olmpico de Santo Domingo, con capacidad para unas 50 mil personas. La informacin fue obtenida por la agencia Inter News Service (INS) a travs de una fuente de alta confiabilidad que revel, adems, que en el mismo escenario en que actuar el estelar cantante puertorriqueo se presentarn sus paisanos reguetoneros Wisin y Yandel. El prximo 12 de noviembre Ricky Martin tendr en San Juan de Puerto Rico, donde precisamente estren la gira, un extraordinario espectculo. Se reporta que este martes el tour del carismtico artista puertorriqueo continuar en la ciudad argentina de Neuqun y el prximo jueves tendr otro espectculo en Mendoza, despus de causar una verdadera explosin de delirio en Buenos Aires. La gira de Martin, tras sus presentaciones en Argentina, seguir hacia Chile, Per, Ecuador, Venezuela, Panam, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala y Mxico antes de finalizar en Puerto Rico y Repblica Dominicana. El artista tambin se estar presentando durante el fin de semana de Accin de Gracias en el legendario hotel Fontainebleau Miami Beach como parte de la serie de presentaciones BleauLive. La presentacin ser la ltima antes de dirigirse a Nueva York para protagonizar como Che en el reestreno del musical de Broadway de Andrew Lloyd Weber, Evita. El evento estar disponible slo a los huspedes del hotel.
El cantautor promueve el sencillo "Un minuto" contenido en su primer disco homnimo.
Fiel a sus races

RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
ENTRE NOS
De qu te disfrazaron cuando nio? De Spiderman. Qu no perdonara? Perdonara todo. Qu te llevas a la cama? Mi esposa. Qu le pides a un amigo? Amistad.
Ricky Martin se presentar el 19 de noviembre ante los dominicanos junto a Wisin y Yandel.
A Pedro Cap no le inquieta que le mencionen una y otra vez la obra de su abuelo, Bobby Cap, porque entiende la responsabilidad que tiene con relacin a su linaje, pero su estilo musical es tan dismil al de su familia, segn dijo, que no siento que est compitiendo con sombras del pasado. Para m es un orgullo que me pregunten por mi abuelo porque hizo una gran labor, pero a diferencia de mi padre, que es de otra generacin, no siento que haya comparaciones, seal el cantautor, quien promueve su disco debut homnimo. Es esa misma alianza con sus races la que lo hizo mudarse, con todo y su familia (esposa y dos hijos, uno de 6 aos y el ms reciente de dos meses) a Puerto Rico luego de diez aos en Nueva York. No s si es ego personal o qu podr ser, pero siempre quise que los nenes (son dos varones) se criaran con mi cultura, con los cuentos de la abuela y los amigos de la esquina. En Estados Unidos hay escuelas grandes y lindas, pero no son como las de aqu. All hay tanta gente que pierdes amistades, aqu te unes a un mismo grupo de por vida, que pueden no verse en un tiempo, pero siempre son como hermanos, sostuvo. Explic que su esposa, oriunda de
Minnesotta, fue la primera que lo apoy a la hora de la mudanza y que luego de una relacin de once aos sabe espaol y se lo inculca a sus vstagos. Mi nene mayor est aprendiendo espaol, pero ya parece un boricuita por ah porque dice eso ehh y que pajo brother, brome. Tanto su afn de conectarse a sus races que piensa que lo que no cuesta trabajo no sabe rico. A m me ha tocado luchar por lo que quiero, esta es mi carrera, me gusta, la eleg y s lo que quiero. Que han pasado personas sin escrpulos por mi vida, que slo piensan en dinero o el negocio?, s, pero dentro de todo eso, mi vocacin me mantiene aqu, porque es lo que mejor me queda. Dijo, adems, que como todo artista en desarrollo tuvo altibajos, ms bien con alianzas contractuales con terceros que no le permitieron avanzar en cierto momento, pero que siempre tuvo claro su norte y por eso
no desisti de su sueo musical. Para esto hay que tener vocacin y yo nac para lo que hago, indic. Pedro muestra una docena de canciones inditas, entre las que figura el sencillo Si tu me lo pides junto a Kany Garca, as como otras canciones que representan parte de su personalidad. Me gusta ser fuerte y maduro en ciertas ocasiones, pero en otras destacar la jocosidad de cuando uno est enamorao que hace lo que sea por la persona amada. Creo que hice un balance en este disco, porque los productores entendieron mi sentir. Entendieron que lo mismo puedo tener canciones livianas y frescas, que otras ms cargadas de emociones, explic. En la propuesta, donde fusiona ritmos como bossa nova por ser amante confeso de figuras brasileas como Caetano Veloso y Gilberto Gil, no se presenta como rockero, pero es lo que en un futuro quisiera. En este disco hay de todo lo que me gusta. Mis influencias son muchas (Draco Rosa y Beatles) y siempre he pensado que las canciones cogen su rumbo una vez las escribes. Estas cogieron el suyo y ah estn para todos ustedes, dijo. Aadi que los productores (Rafael Esparza y Luigi Gonzlez) de este disco entendieron mi proceso, me dejaron ser, y eso se los agradezco. Nada fue obligado, trabajamos muy bien, y se ve representado en las canciones.
EL VOCERO / Ingrid Torres
34
fantasma
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
Tal cual en vdeo del
ro ofrecerles algo de lo nuevo para cantar y que sepan donde estoy ahora mismo, en qu etapa. Vuelvo y digo esto ha sido mgico y esa magia es la que quiero compartir con ustedes, manifest. Falso paraso cuenta con una decena de composiciones suyas, las que describe como historias que pudo haber vivido pero que contienen fantasas. Fantaseo mucho cuando compongo. No puedo dejar de hacerlo es parte de m. No podra estar sin componer. Verdaderamente ha sido un regalo de Dios o del universo, porque no se lo debo a unos estudios y confieso que no soy una persona que lea libros o busque informacin de temas. Las palabras me llegan y a veces me sorprendo yo misma porque las tengo que buscar en el diccionario para ver si estn bien, coment al aadir que durante los diez aos que vivi en Espaa se mantuvo escribiendo y una que otra composicin se las dio a los artistas en desarrollo de su ex pareja.
De hecho, destac que se siente ms segura, firme y capaz tanto en el escenario como en el estudio de grabacin, gracias a lo que aprendi del padre de su hijo. En mi casa haba un estudio y Miguel (su ex pareja) no me dejaba desafinar ni en la baera, apunt al agregar que mucho de lo que soy hoy se lo debo a todo lo que aprend con l. Yaire, quin est separada del productor espaol, dijo que no se lleva a su hijo Adam de 3 aos para las promociones debido a que ste es muy travieso. Lo llev conmigo a un programa de televisin y sali corriendo por todos lados diciendo que linda mami e imagnate como no voy a correr detrs de l y besarlo, coment al aadir que cuenta con la ayuda de su madre y sobre todo del progenitor del nio quien se encuentra en estos meses en Puerto Rico. Hay veces que el nene me dice que si volvemos para Espaa, pero el sabe que mami (ella) tiene que trabajar, sostuvo.
EL VOCERO/Sebastin Mrquez vlez
Me estoy disfrutando cada instante de mi trabajo y me encanta, dijo de primera instancia Yaire Monrozeau, ayer, en un aparte durante la grabacin del vdeo musical de El fantasma de tus besos, que tuvo lugar en una residencia privada en Gurabo. La cantautora explic que luego de haber estado tanto tiempo fuera del panorama musical, retomar su carrera ha sido un proceso que ha fluido y hasta casi mgico lo que le permite proyectarse tal cual. No me gusta ser otra persona que no sea yo. Soy autntica y eso es lo primordial para m. Por eso en este vdeo me van a ver como cantautora, escogiendo partituras, en un piano de cola hermoso, y recordando ese amor, indic la intrprete. Dijo, adems, que en ocasiones sinti que dej ver ms la intrprete que la autora, pero que en esta etapa de su vida, la que describi como madura, presenta la combinacin de ambas. Pens que volver a la msica me causara estrs, pero nada que ver. Todo ha sucedido con una energa increble y tengo que decir que me gusta. Estoy trabajando con gente, por ejemplo, como el director del vdeo, Louis Martnez, con los que trabaj hace muchos aos, as que estamos casi en confianza, entre amigos, seal al agregar que el director estuvo a cargo anteriormente del vdeo de Contstame. Tanto es su afn de develar sus talentos, que tendr dos presentaciones en vivo, el 29 y 30 de septiembre en Punto Fijo del Centro de Bellas Artes de Santurce, en la que espera recordar su poca de gloria, as como darle paso a el nuevo material contenido en Falso paraso. Para m ha sido increble seleccionar el repertorio, porque todas me gustan y s que a mis fanticos tambin, pero siempre quie-
Yaire se presentar en vivo los das 29 y 30 de septiembre en Punto Fijo del CBA de Santurce.
35
Se toma a pecho su papel de capitana

MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
EL VOCERO / Archivo
El cantante tuvo a cargo junto a su academia Fama Mode la preparacin de los participantes de Voice of McDonalds, divisin del Caribe.
Sin pausa Ektor

MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
Ektor Rivera yYara Lasanta ya comienzan a cosechar frutos con su recin estrenada academia Fama Mode. La pareja tuvo a cargo el entrenamiento de los 14 participantes de Voice of McDonalds, divisin del Caribe. Estoy bien contento que a slo tres meses de abrir algo as nos haya pasado. Nos da exposicin y es una manera de probarnos con participantes de todo el mundo, dijo de entrada el empresario sobre la experiencia de preparar en diversas disciplinas a jvenes de Aruba, Curacao, Martinica, Guadalupe, San Martn San Croix y Puerto Rico. Ektor se encarg de las clases de interpretacin, Pedro Jos de Canto, Norwill Fragoso de actuacin yYara de motivacin. Como no todos los participantes hablaban espaol, tuvimos un intrprete y fue bien interesante dar clases en ingls, espaol y francs. Nunca haba tenido la experiencia de dirigir canciones francesas y llevar una interpretacin vocal a ese nivel y fue bien chvere y te das cuenta de la universalidad de la msica, destac el tambin actor. Los integrantes de Voice of McDonalds son empleados de la franquicia con aptitudes para el canto, que la empresa les da la oportunidad de convertirse en su voz oficial alrededor del mundo. Los jvenes adiestrados por Fama Mode se medirn prximamente en Argentina y si alguno gana, Rivera y Lasanta tambin los entrenarn rumbo al mundial, que se llevar a cabo el prximo ao en Orlando, Florida. El portavoz de Alianza para un Puer-
to Rico sin Drogas, tambin se prepara para varias obras teatrales, como es el caso de Piaf y The Outsiders. Mientras que Lasanta, sigue muy activa en Puerto Rico TV, a travs del formato de Noticias 24/7 y Qu noche. Hace farndula, Hard News, de todo. Est poniendo en prctica todo lo que le apasiona y est bien contenta. Es un gran entrenamiento que utilizar en el resto de su carrera. Tenemos menos tiempo para vernos, pero en estos periodos de prueba es que se prueban las relaciones. Ahora tenemos ms cosas que compartir y cuando nos vemos el fin de semana, tenemos ms que contarnos y se torna diferente la relacin para bien, explic quien tambin afina su nueva exposicin, Sensaciones. Quiero hacer literal las sensaciones. Por ejemplo, las mariposas y esa sensacin cuando uno est enamorado. Buscarle color al alma, los reflejos del alma y visualizar lo que no se ve. Se parece un poco a la primera, Persuasiones, que era darle color a las energas. La intencin de su nueva propuesta artstica es llevar algo positivo. Estamos hartos de tanta cosa negativa y finalmente, son piezas que la gente va a colgar en su casa o su oficina. La exhibicin es en acrlico y utilizo la anatoma, el cuerpo humano para mis pinturas. El negro y el gris son predominantes en la obra, siempre resaltando un color primario. A los grises tambin les doy bastante importancia, resalt. Mientras, continan abiertos los cursos en Fama Mode, llamando al 787450-4117 o enviando un correo electrnico a famamode@gmail.com.
Keylla Hernndez se ha tomado a pecho su papel como capitana de la Carrera por una cura de Susan G. Komen y aunque nunca le ha tocado de cerca el cncer de seno, est consciente que puede pasar en cualquier momento. A travs del Clan de Keylla, con el que busca superar las 8 mil inscripciones sugeridas por sus compaeros de Noticentro al amanecer, Normando Valentn y Jorge Gelp Pagn, ha descubierto el gran impacto de su trabajo, a veces diluido en el da a da. Todava nos falta un tramo, pero estoy muy agradecida de la gente. Me ha tocado ver cmo puedo impactar a tantas personas. Se me acercan a diario casos de sobrevivientes, de mujeres que estn luchando, que estn en pleno proceso de sus quimioterapias, revel la mujer ancla del noticiario maanero de Wapa TV. Hernndez ha experimentado de cerca el cncer, pero no de seno. No obstante, no tengo que haberlo pasado para ser solidaria y llevar el mensaje, que es el fin de todo esto, que se hable del tema, se eduquen y se hagan sus chequeos regulares, insisti quien a travs de diversas iniciativas estar motivando la inscripcin para Carrera por una cura, que se realizar el prximo 9 de octubre. Una de las ms significativas se realizar maana, jueves, a partir de las 5:00 de la tarde en el Parque Central de San Juan. All estarn Normando y Gelp Pagn cumpliendo el reto de correr 400 metros en licras rosados, como antesala al 5k y con la animacin de la tambin reportera Aixa Vzquez. Ellos van a ser el atractivo del evento para inscribir gente. Tambin tendremos msica con Barreto y su plena, una batucada y hasta el municipio de San Juan llevar su guagua de mamografas, adelant quien se prepara para la carrera caminando cada noche tres millas junto a una vecina. La tambin conductora de Mi gente (canal 13), inst a la audiencia a demostrar las cosas buenas de las que somos capaces los boricuas cuando nos unimos. El pblico tambin puede inscribirse accediendo a www.komenpr.org, bajo el Clan de Keylla. Este es el cuarto ao que Hernndez participa en el evento, el primero como capitana. La periodista tambin lleva realizando una serie de reportajes especiales enfocados en el cncer de seno, que se extendern hasta la semana de Carrera por una cura. La semana que viene presentar El cncer de seno en Wapa, con Leslie Cruz, que es sobreviviente y un camargrafo, que perdi su mam por la enfermedad, adelant. Hernndez y el equipo de Noticentro al amanecer, que cuenta con su propio jingle a cargo de Triology, llevarn su convocatoria de inscripcin a Plaza Las Amricas el prximo 30 de septiembre a las 4:30 de la tarde.
Keylla Hernndez estar maana en el Parque Central haciendo cumplir a Normando Valentn y Jorge Gelp Pagn, el reto de correr en licras rosados, como antesala al evento cumbre de Susan G. Komen.
36
Ms liviano
ALANA LVAREZ VALLE
EL VOCERO
MARY ANN ACEVEDO
El gordo bello cada da es menos gordo. Luis Xavier Zayas participante en Idol Puerto Rico, apodado Mi gordo bello por el jurado Ricardo Montaner, se ve ms delgado cada semana que se presenta en la competencia de talento que se transmite los lunes a las 9:00 de la noche a travs de Wapa TV. No s cuanto he rebajado exactamente, pero lo siento en la ropa. Estoy bien contento. Todo el mundo me lo comenta. Cuando fuimos a la premier de la pelcula Mi verano con Amanda 2 y al musical Cabaret en Ponce me lo dijeron. Me siento muy bien, ms liviano, seal. El coameo de 21 aos de edad, reconoce que la prdida de peso le ayudar a nivel personal y como cantante. Me ayuda a crear resistencia, a colocar mejor la voz en cuestin de respiracin, hace que los pulmones estn ms libres de grasa y trabaje mejor la voz. Tambin influye en cuestin de los movimientos, porque sabes que me critican Luis Xavier Zayas interpret Volver a amar tema , mucho el baile, ade- popularizado por Christian Castro. ms de que me da ms soltura, explic. El lunes Luis Xavier interpret Volver a amar, tema popularizado por Cristian Castro. El jurado, compuesto por el cantautor venezolano Ricardo Montaner, el cantante boricua Jerry Rivera, la cantante panamea Erika Ender y el productor puertorriqueo Topy Mamery, tuvo opiniones encontradas con respecto a su participacin. Topy Mamery dijo que desafin, mientras que Ricardo Montaner le dijo que era el mejor, se subi al escenario y lo abraz. Luego el joven estuvo entre los tres participantes con menos votos junto a Christian y Mary Ann, que result eliminada. Fue bien fuerte estar en esa posicin. Pens lo peor. Aunque si me iba, era bien contento, porque estar aqu es espectacular. Pero todava falta, no me voy a limitar, admiti e hizo una exhortacin al pblico. La gente debe votar porque creen en los talentos de cada cual. No se dejen llevar por fanatismos, porque todos son sper, todos estamos aqu por una razn, agreg.
Desafinos y desentonos
en tercer concierto
Mary Ann result la eliminada de la noche, a pesar de que fue elogiada por su interpretacin
ALANA LVAREZ VALLE
EL VOCERO
El tercer concierto de Idol Puerto Rico dej mucho que desear de sus concursantes, debido a que la mayora desluci en su interpretacin, contrario a las ocasiones anteriores. Irnicamente, Mary Ann Acevedo la concursante que recibi los mejores comentarios del jurado, fue la eliminada de la noche al recibir menos votos del
pblico. As se convirti en la segunda en abandonar la competencia de canto que se transmite los lunes a las 9:00 de la noche a travs de Wapa TV. La joven de 24 aos presenta que sera la que se retirara, por lo que se despidi de sus compaeras y compaeros antes de que se conocieran los resultados finales de las votaciones. No s por qu me lo presenta. Tambin saba que esta iba a ser mi mejor noche porque me encantaba como me quedaba la cancin, hubiese sido una pena que me fuera la semana pasada. Estoy muy emocionada porque voy a estar con mi hija de nuevo, con mi esposo, a ver si hacemos el segundo (beb) de verdad, indic. La cantante neg durante el show que estuviera embarazada como se rumor la semana pasada porque sufri un mareo y lament no tener nada adentro. La participacin de Mary Ann, quien interpret La fuerza del amor, tema popularizado por Myriam Hernndez, fue controvertida desde el momento de las audiciones, debido al planteamiento de que tena ms experiencia que los dems porque fue finalista
37
LO QUE CANT ARON

Christian Pagn, 22 aos, Humacao- CHRISTIAN Dame esta noche, popularizada por Tommy Torres Yeidimar Ramos, 18 aos, Dorado- YEIDI Te regalo, Shakira
Luis Xavier Zayas , 21 aos, Coamo- XAVIER Volver a amar, Christian Castro Joseph Ojeda, 20 aos Morovis- JOSEPH Rimas pa seducir, Cultura Proftica Dianne De Jess 23 aos, Patillas-DIANNE Amor eterno, Roco Durcal Glendaliz Maldonado 20 aos, Aibonito-GLENDA Te sigo esperando, Ednita Mary Ann Acevedo 24 aos, Bayamn La fuerza del amor, Myriam Hernndez Kathyenid Rivera, 21aos, Peuelas-KATHY Abrzame muy fuerte, Juan Gabriel Luis Adrin Corts, 22 aos, Juana Daz-ADRIAN Te v venir, Sin Bandera Japhet Albert, 18 aos, PonceJAPHET Si t supieras, Alejandro Fernndez Alex Rivera, 22 aos, JayuyaALEX Te amo, Franco De Vita Para votar por su favorito enve su cdigo por mensaje de texto al 35000 o por la pgina web www.idolpuertorico.com/vota.
CHRISTIAN PAGN GLENDALIZ MALDONADO LUIS ADRIN CORTS DIANNE DE JESS
en otra competencia de canto hace algunos aos (Objetivo Fama) y porque lanz una produccin discogrfica en el pasado. Estoy contenta. No s cmo explicar la emocin que siento de haber tenido la oportunidad de pararme en un escenario como el de Idol Puerto Rico. Era exactamente lo que necesitaba. No lo veo como una derrota, lo veo como pasos que pude dar, como un ejemplo para los jvenes que me siguen, de que uno lucha por lo suyo. Voy a seguir, claro que s. Me espera un mundo por delante. Quiero venir todos los lunes a apoyar a mis chicos, coment. Mary Ann ya tiene un favorito para ser el nuevo dolo. Todos me encantan, pero me gustara que ganara Christian. Tiene disciplina, enfoque y talento. Es un ser extraordinario y humilde, opin. El tema del concierto, celebrado en el Centro de Bellas Artes de Caguas ngel O. Berros, fue noche romntica y comenz con la participacin de RKM & Ken Y como artistas invitados. Los reguetoneros interpretaron su sencillo Mi corazn est muerto contenido en su produccin ms reciente Forever. Luego se mostr un vdeo de los chicos en varias actividades como la premier de
la pelcula Mi verano con Amanda 2 y del musical Cabaret en Ponce. Durante la competencia cada participante interpret una balada, precedido por un vdeo en que los jvenes hablaban de los dems competidores. La mayora de los competidores fueron criticados por su falta de afinacin y por cantar fuera de tono. El jurado, compuesto por el cantautor venezolano Ricardo Montaner, el cantante boricua Jerry Rivera, la cantante panamea Erika Ender y el productor puertorriqueo Topy Mamery, expres su sorpresa ante las pobres interpretaciones. El pblico coincidi. Slo Mary Ann, Christian, Kathyenid y Luis Adrin fueron elogiados. El jurado contino con su pequeo drama, con sus discusiones entre ellos, por sus desacuerdos. Luis Xavier fue uno de los motivos de conflicto, porque Topy Mamery dijo que desafin, mientras que Ricardo Montaner le dijo que era el mejor, se subi al escenario y lo abraz. Jerry Rivera se destac por elogiar la apariencia fsica de las fminas, a lo que sus compaeros de panel le respondieron que Idol Puerto Rico es una competencia de talento, no un concurso de belleza.
Luis Xavier y Christian estuvieron entre los participantes con menos votos, junto con Mary Ann. Cabe destacar que los jvenes se eliminan por recibir la menor cantidad de votos del pblico. Los comentarios del jurado sirven de gua para los cantantes y el pblico votante, pero no determinan que ocurrir en Idol Puerto Rico. El jurado y los jvenes exhortaron al pblico a que voten por los mejores talentos y no por el compueblano, o la ms bonita o apuesto, o el ms buena gente. El programa, conducido por Jaime Mayol, tendr el prximo lunes su tercera eliminatoria, para la cual ya se puede votar a travs de mensaje de texto al 35000 y por la pgina web www.idolpuertorico.com/vota. El primer o primera Idol obtendr un contrato discogrfico y el manejo de su carrera musical, adems de $10 mil en efectivo, un contrato de servicio telefnico por un ao, una beca de $5 mil para estudio de canto y un auto Ford cero millas. Los boletos para asistir a los conciertos estn disponibles en Ticket Center 787-7925000, tcpr.com y en la boletera del Centro de Bellas Artes de Caguas. Idol Puerto Rico es una coproduccin entre Wapa TV y FremantleMedia.
38
breves
La cantante puertorriquea Sophy tendr una exhibicin de memorabilia de su trayectoria musical en el municipio de Guaynabo. La exposicin ser presentada hoy por la primera dama de Guaynabo Alba Alvelo de ONeill en el vestbulo de la alcalda o City Hall. Como parte de la exhibicin el pblico podr apreciar vestidos, recortes de peridicos, discografa y premios que ha alcanzado la cantante puertorriquea a lo largo de su carrera musical. Tambin se presentar el libro autobiogrfico: Sophy de Puerto Rico, desde lo ms ntimo, una recopilacin de su carrera artstica.
Francisco Cap, Sara Jarque, Magda Nieves, Hermn O'Neill y Rafael Dvila en El Husped del Sevillano .
SUMINISTRADA
Exponen su trayectoria musical
SOPHY
Juntos en concierto
Dos de los ms cotizados exponentes del romanticismo latinoamericano, Armando Manzanero y Francisco Cspedes, se presentarn juntos como prembulo a las fiestas navideas. Los cantantes compartirn escenario en el Centro de Bellas Artes de Caguas, el viernes 2 de diciembre, a las 8:30 de la noche, como parte del espectculoArmando un Pancho. El encuentro ha llevado a los dos cantautores en un recorrido por toda Amrica
LUCA MNDEZ
Amor, rapto, intrigas y espada en El Husped del Sevillano

REDACCIN
EL VOCERO
EL VOCERO / ARCHIVO
FRANCISCO CSPEDES
Podra ser vista en cueros

La cantante mexicana Luca Mndez dijo sentirse halagada de que la revista Playboy quiera que pose para sus pginas. Aunque en un principio dijo no interesarle esto, reconoci no descartarlo del todo. Segn trascendi ayer en el programa Escndalo TV (Telefutura) la reconocida revista le hizo un ofrecimiento a la actriz de 56 aos por una alta suma de dinero para que engalanara totalmente desnuda la portada de su primera edicin del ao 2012. Soy una mujer madura, respetable, cmo voy a salir yo enseando todo, hasta el apellido? Me dijeron que iba a ser muy elegante, sper cuidado y que todo iba a ser perfecto e impresionantemente bien pagado, pero por ahora no, indic la intrprete que actualmente est nominada a un Grammy Latino. Sin embargo, al preguntrsele si descartaba del todo el posar desnuda en algn momento de su vida sta respondi, Ay no s en realidad estoy dudosa, lo tengo que pensar. Bueno, no lo descarto, nunca hay que decir nunca.
ARMANDO MANZANERO
Latina que les ha ganado las mejores crticas de la prensa y gran apoyo del pblico. El espectculo es un homenaje al romance, al bolero y a la bohemia. En un escenario a media luz, con la partitura en pantalla, dos copas y una botella de vino, los artistas interpretan las melodas ms representativas de la cancin romntica.__En Armando un Pancho, Manzanero y Cspedes comparten ancdotas y retoman xitos como Adoro, Contigo aprend, Remolino, Vida loca, Por debajo de la mesa y Te esperar, entre otros. (INS)
Una historia musical de amor, rapto, intriga, espadas y final feliz, subir a escena este sbado 24 y domingo 25, en la Sala de Drama Ren Marqus del Centro de Bellas Artes de Santurce, con la escenificacin de la famosa zarzuela El Husped del Sevillano de Jacinto Guerrero donde una insigne figura escucha, ve y contempla todo lo que est ocurriendo durante la accin de la obra. Para esta produccin contamos con las impresionantes voces locales de Magda Nieves y Rafael Dvila y con las ocurrencias cmicas presentadas por Sara Jarque, Hermn ONeill y Carlos Esteban Fonseca, todos bajo la direccin de Gil Ren. Adems, contaremos con la actuacin de la gran seora de la zarzuela en nuestra Isla, Isabel Snchez, a quien le dedicaremos junto a su esposo Ricardo Fbregues esta presentacin, expres Julio Sainz de la Maza, presidente de la Junta de Directores de la Fundacin Puertorriquea de Zarzuela y Opereta. Esta reconocida obra del teatro lrico es una de las piezas ms reconocidas del repertorio de zarzuelas con arias como La Espada, el do de Juan Luis y Raquel y la romanza Mujer de ojos negros. Desde su estreno, en el Teatro Apolo de Madrid el 3 de diciembre de 1926 nunca ha dejado de ser un xito de taquilla. La msica estar a cargo de la Orquesta Filarmnica de Puerto Rico Arturo Somohano, dirigida por el maestro Jos E. Vanga, el vestuario es de Vilma Martnez, el coro est a cargo de William Rivera y la coreografa es de Ral Paz. Informacin y boletos en los telfonos 6204444 y 781-6371. Mejor lbum de Msica Urbana por Entren los que quieran; lbum del Ao, como productores para el lbum de Shakira Sale El Sol; Grabacin del Ao y Cancin del Ao por Latinoamrica, as como Mejor Cancin Urbana porBaile de los pobres, Mejor Cancin Alternativa y Mejor Video MusicalVersin Corta porCalma Pueblo; Mejor Cancin Tropical por Vamo' a portarnos mal; y Productor del ao. Los artistas boricuas ya cuentan con diez premios Grammy en su versin latina y otros dos americanos.
SUMINISTRADAS
Nominados en MTV Europe

El do urbano Calle 13 ha sido nominado a la categora Worldwide Act Latin American de los MTV Europe Music Awards 2011, que se efecturn el 6 de noviembre en Belfast, Irlanda del Norte. La nominacin de los artistas se suma a las 10 que recibi a los GrammyLatino.RenPrezyEduardo Cabra recibieron postulaciones en las categoras lbum del Ao,
CALLE 13
39
Carmona exponente del surrealismo caribeo

JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO
Con el sugerente ttulo de Lo parecido nunca ser igual, uno de los ms emblemticos surrealistas del Caribe, Williams Carmona, inaugura una nueva exposicin con 24 impresionantes propuestas pictricas en Obra Galera Alegra, maana jueves, a las 7:30 pm, donde el artista trata de abordar la realidad absurda que se vive actualmente, en un mundo que no ha podido superar las diferencias. Ese es mi hilo conductor que se desprende desde el ttulo, de que actuamos como un rebao que se lanza hacia el abismo, para suerte o para desgracia. Por eso, el ttulo antes se pareca mucho a lo que quera pero que hoy da no es igual. Lo que soy es el xito de todos mis fracasos. Simplemente quiero, que la gente con esta experiencia decida no sembrar ms diferencias porque todo est tan dividido inclusive tnicamente, dado que ya no es una problema de fronteras, en el sentido que los seres humanos han encontrado su raz, expres Carmona. Con esta exhibicin, el pintor hace
un doble homenaje a dos personas fallecidas, el doctor Ricardo Alegra, director ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriquea y responsable de la restauracin arquitectnica e histrica del Viejo San Juan; y a la pintora inglesa Leonora Carrington, surrealista y compaera de Max Ernst, y otros homlogos suyos como Mir, Dal y Breton. Carrington se uni al Kunstler Bund, un movimiento subterrneo de intelectuales contra el fascismo durante la Segunda Guerra Mundial. Ella me ense los misterios de su realismo, y don Ricardo fue el primer curador que tuve y con quien expusiera en el Museo de Las Amricas. Esa es la esencia de la exhibicin. Con Harrington aprend el odio hacia el animal humano que no est en libertad nunca porque est preso; y con don Ricardo que hay que tener paciencia. Me recalc el sentirme latinoamericano ms que un hombre globalizado. Lo ms importante no es que digas que eres de un lugar especfico, sino que eres parte de la Tierra, concluy. Obra Galera Alegra ubica en la calle Cruz 301, del Viejo San Juan. Tel. 787723-3206.
"Los atrevidos son inslitos, Lady Gaga", acrlico sobre tela de Carmona.
SUMINISTRADA
40
es paladar
Navideo el Plaza Food Fest
Plaza Food Fest es uno de los festivales que mayor acogida tiene entre nuestros visitantes. La gente viene y disfruta El conocido festival culinario Plaza tanto que se queda con deseos de que se Food Fest est de plcemes por la pues- repita. Es por eso que hemos decidido ta en escena de la edicin especial, Pla- celebrar el festival nuevamente en octuza Food Fest Navideo (PFFN), que bre como prembulo a la esperada potendr lugar en el Atrio Central de Pla- ca navidea, que sabemos es uno de los za Las Amricas, del momentos en que ms lunes 10 al domingo activas estn las coci16 de octubre. nas en todas partes. Tal como su nomTendremos comida DATOS bre sugiere, el festival tpica, recetas nuevas, El Plaza Food Fest se convertir en la play hasta una compeNavideo trae la celebracin taforma gastronmitencia para escoger el de un interesante concurso de ca ideal para presentar mejor coquito navirecetas de coquito. La recetas tradicionales, deo, expres Sarah convocatoria ya est abierta reinas de nuestra NaviColomer, directora del hasta el 3 de octubre para que dad puertorriquea. Departamento de Ferias el pblico general pueda Las mismas sern cony Exhibiciones de Plainscribirse. Los interesados en feccionadas por disza Las Amricas. participar pueden enviar su tintos cocineros del Exhibiciones y muesreceta a patio, desde la taritreo de productos, as peopletv@grupopeople.com ma culinaria, tal como como charlas educapara que sea evaluada. Las ha sido la costumbre tivas relacionadas a recetas se evaluarn a base de del evento desde sus temas culinarios, comcreatividad, cantidad de inicios. pletan la experiencia ingredientes y presentacin. Asimismo, el Chef del Plaza Food Fest. Los ganadores de esta primera Showcase, evento Todava quedan fase de evaluacin tendrn la cumbre del Plaza espacios para que prooportunidad de ir a la Food Fest, regresa veedores de produccompetencia final que se con la participacin tos o servicios llevar a cabo durante la de cocineros estelarelacionados a la cocisemana del Plaza Food Fest res de los cuatro punna y el tema navideNavideo. tos cardinales del Pas. o separen su espacio Ellos son: para exhibir en el fesEfran Cruz, Dirk tival. Los interesados Troop, ngel Santiaen reservar espacio go, Cynthia Negrn, Aneudi Garca, Roco pueden comunicarse al 787-767-1525, Varela y Elvin Rosado. extensiones 239, acot Colomer.
YAIRA SOLS ESCUDERO
ESPECIAL EL VOCERO Dirk Tropp formar parte del grupo culinario del Chef Sowcase, evento cumbre del Plaza Food Fest que rene a expertos de la cocina de todos los puntos cardinales de la Isla.
ENOLOGIA
Exclusiva cita con Riedel Cata de Casillero del Diablo
Maana jueves La Cava de Oscar en Caguas, llevar a cabo una cata de Vinos de Casillero del Diablo de la casa Concha y Toro de Chile. La charla y cata ser dirigida por Pedro Alvarado de Ballester Hermanos. Los vinos a degustarse son: Casillero del Diablo Pinot Grigio, Casillero del Diablo Chardonnay, Casillero del Diablo Pinot Noir, Casillero del Diablo Carmenere, Casillero del Diablo Syrah, Casillero del Diablo Reserva Privada y Casillero del Diablo Espumoso. La actividad tiene un costo de $15 por persona y $5 cuentan para la compra de los vinos de la cata durante esa noche que estarn a un precio especial. Se requiere confirmar asistencia por lo limitado del espacio al 787-743-9191. Mortons The Steakhouse llevar a cabo una degustacin de vinos Chateau Ste. Michell con las exclusiva lnea de cristalera Riedel Wine Glass Company, el jueves, 29 de septiembre, a las 6:00 de la tarde. Los participantes tendrn la oportunidad de probar la diferencia en la calidad y forma de estas reconocidas copas en una degustacin comparativa, mientras reciben explicacin de Lisa Davis, gerente regional de Riedel. Ella tambin explicar los procesos de manufacturacin y diseo de las mismas. Adems, se servirn aperitivos del reconocido men de Mortons. Cada participante recibir un set de cuatro copas Riedel valoradas en $116. El cupo es limitado por lo que es necesario llamar al 787-977-6262.
41
Encuentro de sabores italianos

El restaurante Applebees ofrece una nueva seleccin de platos a la italiana como parte del compromiso de la cadena de restaurantes, de ofrecerle a sus consumidores mayor sabor y variedad. Los nuevos platos incluyen el Bruschetta Chicken que se resume a pollo a la parrilla sazonado con perejil y una mezcla de quesos italianos servido sobre crujientes papas, cebolla frita, pimientos verdes y rojos, y baado en deliciosa salsa Scampi y Bolognesa; y la pasta Chicken Fettuccine Carbonara, que se trata de una pechuga de pollo servida sobre una cama abundante de fettuccine con setas, pimientos rojos, guisantes, tocineta, tomates, cebolla, salsa carbonara y queso parmesano rallado. Applebees abre de domingo a jueves de 11:00 am a 11:00 pm, viernes y sbado de 11:00 am a 12:00 am. Applebees tiene restaurantes en Plaza Dorada Shopping Center, Dorado y en Western Plaza, Mayagez.
Nueva y variada lnea de frutas congeladas

La compaa lder en el recogido y procesamiento de arndanos azul silvestres en Estados Unidos, Wymans of Maine, acaba de presentar en Puerto Rico su nueva lnea de frutas congeladas. sta incluye una variedad de productos de frutas, arndanos azul silvestres o wild blueberries, fresas y raspberries o frambuesas, para el consumo general. Las frutas congeladas vienen un conveniente empaque tipo resellable de 12 y 15 onzas y de 3 libras y ya estn disponibles en supermercados y colmados localizados alrededor de la Isla.
Un reto para la pura creatividad

Suiza invita a los consumidores a ponerse creativo con Suiza Puro y de la mano del chef Steven McQueeny. El chef anima al consumidor a ponerse creativo y enviar vdeos caseros donde presenten cmo aaden intensidad a sus recetas utilizando cualquier variedad del jugo Suiza Puro, disponible en los sabores de parcha, china, tropical punch, toronja rosada y pia. Los participantes tendrn la oportunidad de ganar premios entre $1,500 $500 en efectivo, as como una cena para cuatro personas preparada por el chef McQueeny. Los vdeos deben ser enviados a www.placerdelafruta.com, donde un panel de jueces y el pblico tendrn la oportunidad de seleccionar las recetas ganadoras. A travs del portal de Suiza en Internet, los consumidores podrn acceder al recetario que el chef McQueeny prepar con los jugos y, a travs del fanpage de Suiza Puro en Facebook podrn interactuar con el chef y participar de otros premios semanales. La promocin culmina el 4 de noviembre.
42
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) ste ser un momento de inquietud emocional y cambios impredecibles que afectarn al entorno en que vives. Hay sucesos que te sacudirn y te obligarn a entender cmo funciona la mente. En realidad hay una necesidad de cambio que va en aumento y esto afectar a tu vida familiar. Nmeros de la suerte: 2, 24. (21 abril - 20 mayo) En este momento de tu vida podrs desatar los lazos que te oprimen y aligerar la carga. Tendrs que darte cuenta de lo que es necesario y ser consciente de lo que es posible. Debers buscar nuevas vas para escrutar el futuro. Mejora la confianza y la fe en ti mismo. Nmeros de la suerte: 40, 61. (21 mayo - 20 junio) Ahora podrs conseguir ms perspicacia en tu desarrollo individual. Tomars tu propia direccin y te sentirs estimulado al buscar tu propio destino. Pero debers evitar los extremos porque si te apartas demasiado de los dems, podrs sentirte aislado. Llegars a ser una fuerza renovadora. Nmeros de la suerte: 63, 72.
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
(21 junio - 22 julio) Tus horizontes se amplan y tus sentimientos van a ser ms profundos. Aprenders algo sobre el misterio de la vida y esto dar ms sentido a tu existencia. Te atrae la idea de un hogar estable, pero no debes obsesionarte con ello. Te surgirn muchas oportunidades y te costar elegir. Nmeros de la suerte: 11, 27.
(23 julio - 22 agosto) Pueden asomarse problemas de ndole econmica, se debe a la falta de organizacin o a la necesidad de simplificar algunos asuntos.Hay una lnea muy fina entre decir una mentira piadosa para proteger los sentimientos de alguien y ser mentiroso de lleno, ten cuidado con estos detalles o lo lamentars. Nmeros de la suerte: 18, 22.
(23 agosto - 22 septiembre) Pon tus necesidades en primer lugar, pero no te olvides de que el esfuerzo de un equipo ser necesario al final del da. Te es difcil comprender a una persona cercana a tu corazn; la comunicacin no pasa por su mejor momento. Date tiempo para analizar la situacin y no tomes decisiones precipitadas. Nmeros de la suerte: 3, 9.
(22 septiembre - 22 octubre) Un viaje est en tu mente, planifcalo, de lo contrario no lo concretars. Esta semana es buena para ponerte al da con la correspondencia pendiente. Te hars notar por tu originalidad y espontaneidad, llamando la atencin de personas del sexo opuesto. Date la oportunidad puede que encuentres a alguien muy especial. Nmeros de la suerte: 1, 34.
(23 octubre - 21 noviembre) Ahora es tiempo para pensar en ti y dejar de cargar con las obligaciones de todo el mundo.No puedes llevar a tus espaldas las responsabilidades de toda tu familia,as que por favor, aprovecha estos das para meditar y darte cuenta que no vas bien por la vida. Nmeros de la suerte: 12, 20.
(22 noviembre - 21 diciembre) Antes de incurrir en cualquier gasto nuevo, revisa tus cuentas y cancela las facturas pendientes. Esa persona que se ha robado tu corazn ha abierto los canales de comunicacin, y est lista para hacerlo a un nivel mucho ms profundo. La rutina diaria comienza a hacerse algo deprimente, tmate un merecido descanso. Nmeros de la suerte: 10, 47.
(22 diciembre - 19 enero) Debes tomar una decisin relacionada a tu vida profesional. Siempre hay decisiones que tomar en la vida, pero sta es una sin la cual no podrs seguir adelante.No escondas la cabeza en la arena o podras meterte en serios problemas. En el amor, si quieres recibir debes tambin dar. Nmeros de la suerte: 57, 74.
(20 enero - 18 febrero) Tu determinacin es cada vez ms fuerte y no hay nada ni nadie que pueda detenerte. No vas a contentarte con el segundo lugar. El romance se encuentra ms cerca de lo que crees, y una seal parece indicarte la direccin adecuada. Un nuevo comienzo est a la vuelta de la esquina. Nmeros de la suerte: 4, 52.
(19 febrero - 20 marzo) Divirtete y cede ante cada uno de tus deseos. Te mereces el mejor de los tratos. Es momento para subir tus energas y el ejercicio o un deporte mejoran tu condicin fsica y mental. El amor te est dando la ronda, permtete conocer si es la persona que te conviene. Nmeros de la suerte: 15, 61.
EL PODER DEL CRCULO

La Ley del Crculo ha sido iniciada a travs de este universo, y el impacto energtico de este gran Pensamiento Semilla del Supremo Creador est ahora funcionando con toda su fuerza. El tiempo de expansin para esta fase de la Creacin ha llegado a su fin y la fase actual del ciclo implica al Creador enviando SU Esencia para incorporar TODO lo que ha sido creado durante este ciclo particular de expansin. Es una fusin de toda la Esencia de Creacin manifestada y equilibrada de manera que el Supremo Creador, los Dioses y las Diosas a travs del Universo y todos los Grandes Seres de Luz puedan CONOCER y EXPERIMENTAR todo lo que han creado. Nosotros hemos escuchado el dicho muchas veces, "Como es arriba, as es abajo," y esta es una importante verdad para recordar. As como hemos estado nuestras facetas de Divinidad, el mismo proceso de reunificacin est sucediendo desde la Fuente del Creador Supremo hacia afuera. Para acelerar el proceso es importante que ustedes hayan creado su propia Rueda personal del Creador/crculo de la Flor de Vida alrededor de ustedes, y que la hayan llenado cuidadosamente con su pensamiento de gran diseo para el futuro. Luego y a travs del Aliento Infinito, su intencin enfocada y acciones deliberadas, el proceso de manifestacin en el mundo material es acelerado de gran manera. En actos de amor y servicio debemos llenar nuestro ser de luz en todo los campos tanto mental como fsico cuida lo que comes que no contenga dolor o sufrimiento toma agua pura, evita lugares contaminados de fraude y lujuria; en el silencio interior puedes encontrar mucha paz cuida tus palabras y bendice todo lo que vez as lograras que el poder del crculo de la creacin rodee todo tu ser que creaste antes de bajar a ocupar un cuerpo fsico y as ser bendiciones
43
44
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
45
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
430 COMPRAS BS. RACES PR
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
AUTOS Problemas con tu crdito? Nosotros te montamos. Aprobacin inmediata. Compra aqu y paga aqu. Compramos y vendemos autos. 787 644-8978 820-7111, 685-8100, 598-2344 TOYOTA COROLLA 09-10 0 PTO. PAGOS DESDE $129 857-3100 / 869-7342 CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS. Sin chequear crdito. Sin intereses. Le prestamos el dinero para el pronto, si cualifica, con las ofertas que tenemos. Si trae un cliente y compra un carro se gana $300 de comisin. Para inf. 858-4343, Para preguntas 594-4990. Carr #2 Km 43 Vega Baja
070 AUTOS EXTRANJEROS

Kia
SEDONA 2010 $0 PTO Pagos desde $269. 857-4683 ` 869-7342
230 BIENES RAICES
$
440 VENTAS BIENES RAICES
460 Apts. Venta Area Metro HATO REY
COND. PARQUE DE LAS FUENTES 2 PENTHOUSES DE 1 HAB. Y 1 PENTHOUSE DE 2 HABS Vistas panormicas. Todos con pkg. Precio por tasacin
ENSERES CON GARANTA, COCAFETERA PDA. 23, Santurce. MO NUEVOS. ADEMS COMBuen precio. Totalmente equi- PRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 pada. ` 787-723-0520 Ro Piedras ` 787. 7632951 OBTEN ESTEREOS SONY, LG y ms! Sistemas de soFINCA 4,300 Mts Aprox Bo Sie- nido compactos y completos rra Alta de Yauco con casa de con base para iPod@ y reproductores de discos Blu-ray. cemento 787-364-7386 Sin crdito! Llama al 1-800--774-4553
600 Negocios Venta
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
660 Solares Venta
PROGRAMA PREVENCIN DE VIOLENCIA tiene oportunidades para: Coordinacin de Programa, Alcance Comunitario, Mediacin de Conflictos. Requiere conocimiento de Loza, credibilidad en la Comunidad, Iniciativa demostrada compromiso con una Sociedad de Paz. Enviar resume 787-876-8704 o tsalud@gmail.com
SAN JUAN Y CAROLINA

Necesitamos personal FT-PT. Buenos ingresos y adiestramiento. Entrevistas: Sr.Cruz (787)222-5433 EOE
TV/Videos
Mitsubishi
MITSUBISHI LANCER 08-11, $0 PTO. Pagos desde $169. ` 857-4683, 869-7342
240 ALQUILERES BIENES RAICES

OLD SAN JUAN
APARTMENTS FOR RENT Live in style in Old San Juan: Newly renovated, sunny, parking in front: Studio with terrace ($800). One BR with interior patio ($1,000.) 3 BR plus interior patio ($2,000.) Luxury Penthouse 2 terraces ($2,500.) _______________________ _ OFFICE FOR RENT Old San Juan, newly renovated, suitable for Law Firm or Advertising Agency. One Large Exec. Office, several Smaller, mezzanine, reception,, area, interior patio, parking front ($4,000) ---------------------------------HISTORICAL BUILDING FOR SALE Neoclassical Jewel (Historic American Building Survey) 7,330.sq. ft. Bay, City Views, across City Hall. Tax Exemption. Business.Business Designated. 24 hour security.
680 ULTRAMAR
Florida
HDTVS DE LAS MEJORES MARCAS COMO SONY, LG y ms sin crdito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalacin. Qu esperas? Llama al 1-800-422-3368
Toyota
TOYOTA YARIS 07-11 0 PTO. PAGOS DESDE $169 787-857-3100 869-5777 YARIS 2011 Pronto $295. Pagos desde $249. 787-608-0819 787-602-3034
ORLANDO KISSIMMEE Poinciana. Casas nuevas cemento 3 dorm. desde $115K, 4 dorm. DE 10am a 12m. $149K. Villas $52K Townhouses $85K. Retirados pronto CAROLINA, PASEO Monte Flo- 3.5% 1-800-732-2856 res. Esq, 3h/1b, pkg, balcon, acc/ctrl, equipado,fresco.$110K Lic. 9489 787-617-9258
810 CLASES 780 EMPLEOS

781 EMPLEOS/ OFERTAS
ESCUELAS BAYAMON
Cosmetologia, Barbera, Tcnica de Uas, Ayudas econmicas si cualifica. Incluye equipo Diurno y nocturno 448-4145
` 787.721-2115
GUAYNABO, BALCONES Sta. Maria 3H,2B, 2pkg.fresco espacioso exc. cond. cerca univ. $149.K 617-9258 Lic. 9489
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
040 AUTOS AMERICANOS

Ford
FORD FIESTA /FUSION 08-11 $0 Pto. Pagos desde $199. 857-4683 ` 869-7342 FORD RANGER 07-08 0 pronto. Pagos desde $199. 787-857-3100 / 869-7342 FORD E-350, 2009 14 PASAJEROS 0 PTO. ` 787-869-7342 / 857-3100
500 Casas Venta Area Metro

MONTEHIEDRA
PARA VENTA CASA 2 PISOS 4HABS-3.5BAOS GARAJE DOBLE. PRECIO POR TASACION
700 MISCELANEAS
720 COMPRAS MISCELNEAS
SE NECESITA una romara para pesar latas 787-820-3248
000 VEHICULOS
140 Camiones/ Trailers
GOMAS usadas Imp. Camiones, 11R 22.5/24.5 -.22-24, Industriales y A,gricolas. Inf. 737-6558 627-7562,531-1322 GOMAS PICK-UP Tamao 16/17/18/19/20 desde $24.95 GruaTowPro22.5/24.5/26.5/19. 5 desde $60. Otros tramaos Inf. 624-7562-531-21322 COMPRAMOS carros viejos, equipo pesado y chatarra, hierro. Bueno o Malo. Inf. 627-7562
CARIBE DANCE STUDIO aprenda a bailar salsa entre otros. Matricula ya! Primera clase graBAILARINAS puedes ganar tis. 787-962-6034 hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791
Cantinas
` (787) 463-8892
` 787.622-2300 Exts. 450 y 204
DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695 BAILARIAS / MESERAS Salario $100 noche mas prop/com. Gratis hospedaje y transportacion 787-529-5019 San Juan BAILARINAS hasta $1,000 sem. Transportacion, San Juan y Bayamaon. 787 608-7420
241 Apts. Alquiler Area Metro

HILL BROTHER Incluye Agua, Luz. Persona sola. 787-764-1794
CUPEY, URB. PURPLE TREE Casa 3H-4B. Sala y Com. grandes, Vestidor, Oficina, Piscina Precio a discutir ` 632-2997
740 VENTAS MISCELNEAS
810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574
Bayamn
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
BO. CAMPANILLA Apto. 1h-1b., Casa 3h,1b inc. sal/com.cocina BUENA VISTA, 4h-3b, 2 cocinas Plan 8. 998-5274 o 454-5269 1 1/2 cda. Frutales. Vista SJ. 799-4882
Laundry
Levittown
Carolina
741 ANIMALES
750 Comerciales Oportunidades Comerciales
070 AUTOS EXTRANJEROS

BMW
BMW 525I 92, aut., 6 cil, 4 pts. sin.marbete$1,400.trasmision mala esta lindo `787.9899854 o257-6306 Emilio
APT. PEQ. Incluye agua/luz, a/c. CIUDAD JARDIN, 4h/2b, terraza Amueblado. Entrada ind. Excl. cond, vencindario tranqui787-702-9434 / 946-7159 lo. Seguridad 24hrs. $255K. 787-617-9258 Lic. 9489
MR CLEAN - CUPEY PERSONA con exp. para planchado en prensa de vapor 787-526-9617 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 Vendedores (as) 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt MAYORISTAS / VENDEDOR@S J.VILLANUEVA Driving School Venta directa de fbrica. Heavy 8 -Remolque(9)- Aprend. Oro 10k, 14K, 18K y ` 787. 780-9292 diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes.
Ro Piedras
520 Casas Venta
Aceptamos
200 SERVICIOS AUTOS
Area Isla URB. RP Heights STUDIO equip Inc. agua, luz. Entrada ind.$375. BARCELONETA Altos: 3h/1b, 787- 404-5780; 232-5583 balcn, terraza. Bajos: Regalo Bar & Rest. con Lic. $137,999. 330 Casas/Apts. O Rento Bar y Rest. Poty - 787613-6584 Junior 201-893-5577 Vacaciones
OPORT. COMERCIAL VEGA ALpor mayor dinero! TA BO. BREAS Rest. La Mu` 1-800-587-1668 ` ralla Vendo o Alquilo Area Tuwww.lasamericasjewelers.com ristica` 278-0709, 479-1260
Compramos su oro
VENDO CASA de apartamentos ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO que se rentan por Plan 8. 170K Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, o mejor oferta `321-274-6371 Piezas/ Sems, Mes. ` 787-791-3745; o 407-282-9916 HONDA ACCORD 1993 297-1956, 791-8307; 791-4585 Accesorios Champan, aut., 4ptas. CIENTOS DE STARTERS A $15 Buscarnos www.dalia15.com full power. ` 216-6009 560 Fincas c/u con Gtia. .Reparacin Alt. y Venta Starters desde $35. ms Piezas 360 Habitaciones Hyundai Gtia. de por vida en labor BateJUNCOS PRECIOSO SOLAR a ras nuevas $29.99 ms la usaprecio de liquidacion, llano 874 HYUNDAI BRIO-TUCSON 2 y 4 da 1ao Gtia. Evelio Auto Elec- BAYAMON Hab. para hombres mts. Todas las facilidades, acc. PTS-0- pto. Pagos desde $159. tric Carr #2 Km. 43 Vega Baja solos desde $55 sem hasta $90 cont. y cable, a 5 min. expreso. Detrs Calidad Auto . 807-1593 sem. ` 603-5518, 373-9630 787-487-9844, 713-4924 ` 857-3100, 869-5777
Honda
760 Generales Muebles/ Enseres

OBTEN HOY TUS NEVERAS DE WHIRPOOL, juegos de lavadora/secadora, estufas y ms sin crdito... incluye entrega, instalacin y servicio! Llama al 1-800-770-0031
NECESITAS DINERO? Vende productos FULLER. Nada que invertir. 799-6185; 637-4585
810 CLASES
Preparatorias
Empleos Generales
BILLARES 2020 Solicita empleada Horario 8pm a 4am $300.00 Sem.Preferible mucha- DIPLOMA 4to. Ao. a distancia cha jovenAve. Fernandez Jun- o presencial. Diurno/nocturno. cos 1400 Pda. 20, Sant.urce Desde 7mo 528-4040/568-4777
46 EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

Legales QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS
OLGA IRIS VAZQUEZ ESTRADA JUSTITA VAZQUEZ 830 ESTRADA SERVICIOS LCDO. ROBERTO PREZ CARMELO VAZQUEZ Obregn Certificado: ESTRADA American Board of Certification CARMEN CECILIA 930 Como Especialista Quiebras VAZQUEZ Tel: ` 787-787-9883; SUPER GANGAS t/c/p CARMEN VAZ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams QUEZ SANTIAGO y Plaza Ro Hondo t/c/p CARMEN (Debt Relief Agency) BACA ARUS 831 ESTRELLA SANTIAGO ASESORIAS PADILLA CB-4954. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRI- t/c/p ESTRELLA VAZBUNAL DE PRIMERA INSTANQUEZ SANTIAGO 940 CIA. SALA SUPERIOR DE SAN Contabilidad t/c/p ESTRELLA JUAN. AVISOS SANTIAGO AUTORIDAD DE 840 EST. FINANCIEROS, Nminas CARMEN HAYDEE ENERGIA ELECTRICA Planillas Ivu, trimestrales, anuaSERVICIOS Peticionario VAZQUEZ RIVERA les. Propuesta para prstamos. Vs. BIENES RAICES Preparamos corporacin ELVIN EDICTOS LUIS ANGEL Lord Accountant 787 653-9666 VAZQUEZ RIVERA RODRIGUEZ Legales 840 Asesoramiento CARMEN JULIA ECHEVARRIA CB-4945. ESTADO LIBRE ASOBienes Races Parte con inters RIVERA CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTI- Civil Nm. K EF2009-0175 Sala: MALDONADO CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA 1002. Sobre: Expropiacin ForElectricidad INSTANCIA, SALA SUPERIOR zosa. Edicto. Estados Unidos de SARA VAZQUEZ Amrica. El Presidente de los DE AIBONITO. Estados Unidos. A: Luis Angel Orientacin Gratis y Personal RODRIGUEZ ELECTRICISTA. Area JAIME VAZQUEZ Por abogado de 38 aos de exp. PERITO L.#8760 Sr. Colon FLORES SANTIAGO Rodrguez Echevarra y Gladys Esther Acevedo Pacheco, parMetro LILLIAM tes con inters, toda vez que no RODRIGUEZ SJ 787764-3646/763-7698 787.796-6003, 787.232-3364 se ha podido emplazar personaly su esposo mente. Se le notifica y emplaza y LYDIA VERGARA Ponce 787/848-0727 de SULLIVAN ROSADO que la Autoridad Rico Energa MARRERO Elctrica de Puerto ha radiConstruccin/ Hatillo-Arecibo 787881-8484 cado en esta Secretara una petiPeticionarios CARLOS OMAR Remodelacin cin de expropiacin forzosa soPeticionarios EX-PARTE RECLAMACIONES A SEGUROS, bre la siguiente propiedad: ServiMARTE HANDYMAN ACCIDENTES, DIVORCIOS, dumbre: Lote Nm. 9 Codifica- Civil Nm.: HSCI201100506. SoEX PARTE 939 259-1427 Sellado de tePENSIN ALIMENTARIA, CUScin: 342-000-006-29-000. Des- bre: Expediente de Dominio por
920 SERVICIOS SALUD
MALERET YORDAN y DOA MARIA ROSARIO SANTIAGO y otros dueos propietarios, en proceso de mensurar y subdividir su finca y solicitar los correspondientes permisos de segregacin y a tal efecto sometern una Consulta de Ubicacin a la O.G.Pe, para subdividir una finca con cabida de 35.00 cuerdas, radicada en el Bo. Saltillo, Sector Cinaga, de Adjuntas, P.R., inscrita al folio 115, del tomo 85 d Adjuntas, finca nmero 3,541. Se notifica a todos los colindantes propietarios, dueos propietarios o personas con inters, de esta intencin. Cualquier oposicin se deben notificar, en un plazo de 20 das calendarios, desde la nica publicacin de este edicto a Agrimensor Israel Plaza Oquendo, a su direccin en la Barriada Rodrguez, #38, Adjuntas, Puerto Rico 00601, con telfono 787-236-2735.
CB-4951. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE HUMACAO.
CB-5052. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
ED-8170 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
WILGHEM RIVERA VEGA y otros

Demandantes v.
MIGUELINA VEGA ARCE etc.

Demandada Civil KAC 2009-0237 (602). Particin de herencia Dr. Jos Guillermo Rivera Polanco. Aviso a Acreedores del Finado Dr. Jos Guillermo Rivera Polanco. Segn o dispuesto en el artculo 593 y sigs., Cdigo Enj. Civil 32 LPRA 2541 y sigs., se avisa, apercibe y advierte a los acreedores del finado Dr. Jos Guillermo Rivera Polanco, fallecido el 7 de marzo de 2008, para que presenten sus reclamaciones con los correspondientes comprobantes, bajo juramento, al Contador Partidor/ Comisionado Especial que suscribe a su indicada direccin. Este aviso se publicar una vez por semana durante dos meses consecutivos. San Juan PR a 8 de agosto de 2011. Fdo. Jorge Luis Guerrero Caldern, Colegiado Lic. 5275, RUA 3984 Contador Partidor / Comisionado Especial Recinto Sur 301, Ofic. 502 San Juan, Puerto Rico 00901-1920 (787) 723-3355 fax (787) 721-2126 tuttieguerrero@yahoo.com.
JOSE ORLANDO COLON GONZALEZ y su esposa ADA MABEL ROSA PEREZ

Peticionarios
CB-5160. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante Vs.
Ex-Parte
CIVIL NUM.: AJV2011-0142. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. COD. #27-128-000-00138-000. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. Por cuanto: El peticionario de epgrafe, ha presentado una solicitud para que se declare a su favor el dominio sobre la finca que se describe a continuacin: RUSTICA: Radicada en Bo. Plata, Moca, PR, de 3,046.10 M/C, equiv. a 0.7750 cda.; en lindes: N., camino municipal, Jos A. Fuentes; Sur, Georgina Gonzlez; E., camino municipal y O., Clemencio Barreto Gonzlez. El Tribunal orden que se publique la pretensin de la parte peticionaria por tres veces dentro del trmino de 20 das en un peridico de circulacin diaria y general de los que se editan en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, identificando en letra negrilla tamao diez (10) puntos toda primera mencin de persona natural y/o jurdica que se mencione en el edicto, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, los dueos anteriores, ya las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin, y en general, a todos los que desearen oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino de veinte (20) das a contar de la fecha de la ltima publicacin del edicto. El representante legal del Peticionario lo es el Bufete Soto Mndez & Soto Hernndez, Box 57, Moca, Puerto Rico, Tel. 877-0325 y 8185174. Por tanto: Libro el presente en Aguadilla, Puerto Rico, hoy 29 de julio de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA INT. POR: LOIDA DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR I.
ANGEL ARMANDO LEBRON ROSA

Demandado Civil Nm: KCD2011-1734 (908). Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Los Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Angel Armando Lebrn Rosa. Por el presente edicto, se le notifica que se ha radicado en esta Secretara por la parte demandante, demanda sobre ejecucin de hipoteca por la va ordinaria en la que se alega adeuda la suma de $84,063.72 de principal, intereses al 7 1/4% anual, desde el da 1ro. de febrero de 2011, hasta su completo pago, ms la cantidad de $8,740.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. La propiedad hipotecada a ser ejecutada es: Urbana: Apartamento Nmero Mil Seis (1006), Propiedad Horizontal. Apartamento Nmero Mil Seis (1006) de forma rectangular, localizado en el piso nmero diez (10), Edificio B del Proyecto VBC - 158, Condominio Valle de Berwind, hoy conocido como Torres de Cervantes que ubica en la Calle Eider esquina Calle nmero Treinta y Seis (36) del Barrio Sabana Llana del trmino municipal de Ro Piedras del Municipio de San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de novecientos diecisis punto cuarenta y uno ochenta y dos pies cuadrados (916.4182 P.C.). Siendo sus medidas lineales treinta y nueve pies dos y un cuarto pulgadas (39 2 1/4) de largo por veinticuatro pies nueve pulgadas (249) de ancho. En lindes por el Norte, en veinticuatro pies nueve pulgadas (249), con el Apartamento Nmero Mil Cuatro (1004) por el Sur, en dieciocho pies cinco y media pulgadas (18 51/2) con vestbulo (lobby) Nmero Mil Ocho (1008); por el Este, en treinta y nueve pulg. dos y un cuarto pulgadas (39 2 1/4) con el pasillo; y por el Oeste, en treinta pies seis y un cuarto pulgadas (30 6 1/4), con la pared exterior del edificio. La puerta principal del apartamento tiene acceso al pasillo central del edificio. Esta unidad residencial consta de lo siguiente: sala-comedor, balcn, cocina, bao, pasillo con closet, calentador de agua de treinta (30) galones, nevera, estufa y tres cuartos de dormitorios con su closet cada uno. Tiene un por ciento de participacin en los elementos comunes de cero punto cero cero dos tres nueve ocho cuatro (0.0023984%). Le corresponde un espacio de estacionamiento identificado con el mismo nmero del apartamento. Inscrita al folio 223 del tomo 1032 de Sabana Llana, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin quinta, finca nmero 26,278, inscripcin dcima (10ma). Se le advierte que de no comparecer en autos dentro del trmino de los treinta (30) das siguientes a partir de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle, debiendo radicar el original de su contestacin en este Tribunal, enviando copia al abogado de la parte demandante: Lcdo. Baldomero A. Collazo Torres, Bufete Correa, Collazo & Herrero, PSC, P.O. Box 70212, San Juan, PR 00936-8212; Telfono: 625-9999. Se le notifica tambin por la presente que la parte demandante habr de presentar para su anotacin al Registrador de la Propiedad del Distrito en que est situada la propiedad objeto de este pleito, un aviso de estar pendiente. En testimonio de lo cual, expido esta accin. Para publicarse conforme a la Orden dictada por el Tribunal en un peridico de circulacin general el presente edicto que firmo y sello en San Juan, Puerto Rico, hoy 2 de septiembre de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria. Por: Johanna Almenas Ocasio, Secretaria del Tribunal Confidencial I. Sub-Secretaria.
QUIEBRAS
ED-8167 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO.
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
880 SERVICIOS FINANCIEROS

Prstamos
TARJETAS DE CREDITO GARANTIZADAS No importa su historial de credito 1-800-5871668
TODIA. Casos civiles y crimina- cho, pintura, albailera, carpinles, Agencias Gubernamentales, tera, plomera, loza y azulejos. Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com
890 SERVICIOS GENERALES

Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey. VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8:00am a 8:00pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant.
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE MARIA DOMINICANA Carolina, Loza, RoGrande, Ca- SE HACEN CONSULTAS por tel. nvanas, 750-8160 Guay., Bay., y trabajos garantizados. y Caguas ` 287-4116 939 358-4130 787 292-0184 DEBT RELIEF AGENCY
ED-8306-1 EDICTO. A: SR. MIGUEL SANTOS RUIZ, SUCESION AUGUSTO ENRIQUE MALARET ROSARIO, compuesta por AUGUSTO CESAR, PRACTICA EXCLUSIVA GLADYS, AUGUSTO, BRUNILDA, BLANCA y MANUEL E. de ACCIDENTE AUTO, apellidos MALARET BATIZ, CAIDAS ASTROLOGA LECTURA del Ta- SR. ANTONIO FIGUEROA AVIConsulta Gratuita. rot y la taza del caf. Se hace LES, SUCESION, DOMINGA 724-7341 787-547-1017 todo tipo de trabajo, ayuda Es- SOSA, SUCESION, FERMIN MALDONADO, SUCESION TEpiritual y Santoral. 800-4566 LESFORO SEPULVEDA, y/o CASA PUEBLO ADJUNTAS, * QUIEBRAS * INC., JOHN DOE y cualquier EN HATO REY otra persona o agencia que pueLic. Alex Vzquez ` 632-8585 da tener inters o que se pueda perjudicar con la accin del trmite de la consulta, mensura y QUIEBRAS TODO INCLUIDO! INFIELES? subdivisin de la finca en cuesRadicamos el mismo da. TODO lo que desea saber. tin a ser realizadas. LAS SUConsultas Gratis. 787-309-2242 Consultenos. 787-347-3475 CESIONES DE DON MANUEL
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
Civil Nm. BJV2011-0036. Sobre: Expediente de Dominio. Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. S.S. A: Toda persona que tenga algn derecho real, las personas desconocidas y/o ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin de dominio solicitada del inmueble que se describe ms adelante y en general a toda persona que desee oponerse. Por la presente se les notifica que comparezcan, si creyeren que les conviene ante este Tribunal dentro del trmino de veinte (20) das a partir de la ltima publicacin de este edicto y exponer lo que a sus derechos les convenga en el expediente promovido por la parte peticionaria para adquirir su dominio sobre la siguiente propiedad: Rstica: Predio de terreno con una cabida superficial de mil setecientos ochenta y siete metros cuadrados con siete mil seiscientos cincuenta y cuatro diez milsimas de otro metro cuadrado (1,787.7654 m.c.), radicado en el barrio Quebradillas del trmino municipal de Barranquitas, Puerto Rico, colindando por el Norte, con el terreno de Pablo Rivera y Rosa M. Lpez; por el Sur, con los de Tranquilino Berros; por el Este, con Mara L. Hernndez y Adelina Berros Lpez; por el Oeste, Angel L. Lpez. Se le advierte que de no haber oposicin dentro del trmino antes expresado, presentado el original del escrito en el Tribunal y notificando copia de ello al representante legal del promovente, ste podr obtener que se apruebe el expediente de dominio, y se ordene inscribir a su nombre en el Registro de la Propiedad de Puerto Rico, seccin de Barranquitas, el dominio de la finca antes descrita. Es el representante legal de la parte promovente, el Lcdo. Orlando Jos Aponte Rosario, con direccin: HC 04 Box 3000, Barranquitas, PR 00794. El telfono de la Oficina Legal del Lcdo. Aponte Rosario es (787) 857-5097. Dada en Aibonito, Puerto Rico, hoy da 8 de agosto de 2011. Elizabeth Gonzlez Rivera, Secretaria Regional. Secretario Tribunal Superior. Por: Firmado, Secretario Auxiliar.
Detectives/ Investigadores
cripcin de la propiedad a ser adquirida en servidumbre. -Rstica: Predio de terreno localizado en el Barrio Real del trmino municipal de Ponce, con un rea superficial de cuatro mil novecientos cuarenta punto ocho ocho nueve cuatro metros cuadrados (4,940.8894 m.c.), segn mensura realizada por la Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico en lindes por el Norte, con el remanente de la finca principal; por el Sur, con terreno perteneciente a Jos A. Ortiz Rosado; por el Este con terreno perteneciente a Jos A. Ortiz Rosado, con carretera municipal y con remanente de la finca principal; y por el Oeste, con terreno perteneciente a Efran Santos Costas. La referida servidumbre se constituye sobre la finca nmero 2,336, inscrita al folio 137 del tomo 572 del Registro de la Propiedad de Ponce, Seccin II; y se describe geomtricamente en un plano de adquisicin nmero 10.50600-XX-500.009CW de 31 de enero de 2008, aprobado por la Autoridad de Energa Elctrica. La Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico interesa adquirir el derecho de servidumbre sobre la propiedad antes descrita para el Costa Sur-Aguas Buenas, 230 KV, Puerto Rico y consign en el Tribunal la suma de $44,000.00 como estimado de la justa compensacin. No habindose podido emplazar personalmente a las partes con inters antes relacionada por desconocer el paradero de stas, este Tribunal ha ordenado que se emplace por edictos que se publicarn una sola vez en un peridico de circulacin general de Puerto Rico. Se le notifica que si usted desea presentar objecin o defensa a la incautacin de la propiedad, debe usted radicar su contestacin en este Tribunal dentro de sesenta (60) das contados a partir de la publicacin de este Edicto, debiendo notificar con copia de la misma a la parte peticionaria, Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico, a travs de su representacin legal Lcda. Sara I. Pagn Rodrguez, PO Box 7896, San Juan, PR 00916-7896, telfono (787) 268-5858 y correo electrnico: sarapaganlaw@gmail.com. Este Tribunal ha sealado el da 29 de noviembre de 2011, a las 9:00 de la maana en la Sala 1002; para la vista del caso, en cuyo da se determinar el justo valor de la propiedad y las partes a ser compensadas y a cuya vista podr usted comparecer y ofrecer prueba de valoracin aunque no haya contestado la peticin. Se le advierte que si dentro del mencionado trmino de sesenta (60) das no contestan la peticin ni comparecen a la vista sealada, este Tribunal entender que no tienen inters en el caso y proceder a dictar sentencia por las alegaciones de la peticin. Expedido por Orden del tribunal en San Juan, Puerto Rico, a 1 de agosto de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria. Mara Rivera Rivera, Secretaria Servicios a Sala.
exceso de cabida. Edicto. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico: A: Todas las personas ignoradas que puedan ser perjudicadas con la inscripcin. Por la presente se les notifica que comparezcan ante este Honorable Tribunal, dentro de 20 das, a partir de la ltima publicacin de este edicto, y expongan su alegacin en el expediente promovido por los peticionarios para adquirir dominio sobre la siguiente propiedad: Rstica: Parcela de terreno radicada en los barrios Boquern y del Ro del trmino municipal de Las Piedras, Puerto Rico, compuesto de nueve cuerdas con ochenta y seis cntimos de otra (9.86), equivalentes a tres hectreas, ochenta y siete reas, cincuenta y tres centireas, con setecientos cuarenta y cuatro milireas, en lindes, por el Norte, con finca principal, hoy Domingo Briganty y en un sobrante o faja de terreno de Faustino Rivera; por el Sur, en una proyeccin con Agapito Vzquez e Isabel Rivera; por el Este, con una quebrada honda, y por el Oeste, con Isabel Rivera. Datos de Inscripcin: Consta inscrita al Folio Veinticuatro (24) del Tomo Sesenta y Seis (66) de Las Piedras, Finca nmero Tres Mil Trescientos Cuarenta y Nueve (3,349). Posteriormente, los peticionarios contrataron los servicios del Ingeniero Carlos Enrique Daz Rivera, Licencia 6788, para practicar una nueva mensura a dicha finca, resultando la misma con la siguiente cabida y descripcin: Rstica: Parcela de terreno radicada en el barrio Boquern y del Ro del trmino municipal de Las Piedras, con una cabida superficial de cuarenta y ocho mil setenta y tres metros con seiscientos diecisis diez milmetros cuadrados (48,073.0616 M.C.), equivalentes a doce cuerdas con dos mil trescientas once diez milsimas de otra (12.2311 cdas.); en lindes, por el Norte, con finca principal, hoy Domingo Briganty y en un sobrante o faja de terreno de Faustino Rivera; por el Sur, en una proyeccin con Agapito Vzquez e Isabel Rivera; por el Este, con una quebrada honda; y por el Oeste, con Isabel Rivera. La propiedad antes mencionada tuvo un aumento en su cabida de dos punto tres mil setecientos once diez milsimas de otra (2.3711), equivalentes a nueve mil trescientos diecinueve metros con tres mil seiscientos diez diez milmetros cuadrados (9,319.3610 M.C.), lo que representa un aumento en su cabida registral de veinticuatro punto cero cinco por ciento (24.05%), por lo que desea inscribir dicho aumento en el Registro de la Propiedad. Debe notificar con copia de sus alegaciones a los abogados de los peticionarios, el Lcdo. Margaro Rivera Guzmn, a su direccin: Box 518, Las Piedras, Puerto Rico 00771, y el Lcdo. Miguel A. Sanabria, a su direccin: Calle Muoz Rivera #20 Apartado 62, Sabana Grande, P.R. 00637. En Humacao, Puerto Rico, a jun 1 de 2011. Dominga Gmez Fuster, Secretaria Regional. Secretario. Por: Melissa Montes De Jess, Secretaria Auxiliar Tribunal I. Sub-Secretario.
MIGDALIA ORTIZ MATIAS

Peticionaria
Ex-Parte
CIVIL NUM. C JV2011-0431. SOBRE: DOMINIO. COD: 06012-072-006-27. EDICTO. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A: Todo el que tenga algn derecho real sobre el inmueble descrito en esta peticin de dominio, a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin, y en general, a toda persona que desee oponerse. Por la presente se le notifica para que comparezcan, si creen que les conviene, ante este Tribunal, dentro de veinte (20) das a exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente de dominio promovido para adquirir el dominio sobre la siguiente propiedad: URBANA: Solar radicado en el sitio conocido con el nombre de Barrio Obrero, del trmino municipal de Arecibo, Puerto Rico, marcado con el nmero veintitrs (23) de la Calle Ledesma del plano de Urbanizacin trazado por la Divisin de Hogares Seguros, titulado Proyecto de Urbanizacin del Barrio Obrero que tiene una superficie de doscientos nueve punto ochenta sesentisis metros cuadrados (209.8066 MC), colindando por el Norte, en una extensin de ocho punto doscientos ochenta (8.280) metros con la Calle Ledesma; Este, antes por la derecha entrando en una extensin de quince (15) metros con el solar veintiuno (21) de la calle Ledesma hoy en veinticinco punto seiscientos nueve (25.609) metros con Francisco Delgado; y por el Oeste, antes por la izquierda, entrando en una extensin de quince (15) metros con solar veinticinco de la Calle Ledesma, hoy en veinticuatro punto setecientos cincuentiocho (24.758 m) con Jaime Seplveda; Sur, antes en una extensin de ocho (8) metros, con solar nmero veinticuatro (24) de la Avenida San Milln, hoy en ocho punto cuatrocientos trece metros (8.413m) con la Avenida Miramar. Contiene hoy una edificacin de hormign y bloques dedicada a comercio en dos niveles, que mide veinticuatro metros (25m) de largo por seis punto cinco metros (6.5m) de ancho. Inscrito al folio nmero noventa y uno (91), del tomo ciento ochenta y seis (186) de Arecibo, Puerto Rico, finca nmero ocho mil novecientos siete (8,907). Debe notificar de sus alegaciones a la representacin de los promoventes Lcdo. Luciano Snchez Martnez, Ave. Llorens Torres #257, Arecibo, PR 00612, Tels. 8785055, 879-2560 Colegiado Nm. 5453. Dada en Arecibo, Puerto Rico, a AUG. 09 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. POR: ALICIA FIGUEROA PADUA, SECRETARIA AUXILIAR.
ED-7801 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.

Demandante vs.
LUIS MIGUEL CORDERO IRIZARRY SUCESION DE LOIDA IVELISSE GONZALEZ SENATI compuesta por FULANO DE TAL y SUTANO DE TAL
Demandados CIVIL NUM. JCD 2011-0446 (G28). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: SUCESION DE LOIDA IVELISSE GONZALEZ SENATI, compuesta por FULANO DE TAL y SUTANO DE TAL. Por la presente queda notificado que SCOTIABANK DE PUERTO RICO present en este Tribunal la demanda del epgrafe y se le emplaza y requiere para que notifique al el Lcdo. Luis Angel Velzquez Mass, PO Box 331150, Ponce, Puerto Rico 00733-1150, Telfono 843-3404, lcdovelazquez@frauyasoc.com, Abogados de la parte demandante, copia de su contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la ltima publicacin de este Edicto. Se advierte que si transcurrido el trmino de treinta (30) das antes mencionado, no han presentado su contestacin a la demanda ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, el Tribunal podr anotar la rebelda y se le dictar sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. En cumplimiento de una Orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Ponce, Puerto Rico, hoy da 30 de junio de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. (FDO.) SECRETARIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

CB-5153. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante Vs.
la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

Demandado CIVIL NUM. KCD 2010-2714 (508). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha de 14 de julio de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la suma de $1,839.087.91 de principal; dictada en el caso el 1 de marzo de 2011, notificada y archivada en autos el 17 de marzo de 2011, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad localizada en el municipio de San Juan, el bien inmueble se describe a continuacin: Urb. Santa Mara, 5 Calle Orqudea, San Juan, Puerto Rico. URBANA: Solar sito en la Urbanizacin Santa Mara del Barrio Monacillos de Ro Piedras, Puerto Rico, que se marca con el nmero Veintitrs (23) en el plano de inscripcin con una cabida superficial de tres mil seiscientos setenta punto cuarenta y dos (3,670.42) metros cuadrados, colinda por el Este, su frente en treinta y cinco (35.00) metros con la calle Santa Mara; por el Oeste, su fondo, en cuarenta y cinco punto veinte (45.20) metros con terrenos de Don Mariano Acosta Velarde; por el Norte, su derecha, entrando en noventa y nueve punto cincuenta y dos (99.52) metros con el Solar nmero Veinticinco (25), propiedad de los seores Fernndez Garca Sein y Surez; y por el Sur, su izquierda entrando en ochenta y seis punto sesenta y tres (86.63) metros con el Solar nmero Veintiuno (21) propiedad de los seores Fernndez Garca Sein y Surez. Consta inscrita al Folio Ochenta y Siete vuelto (87 vto) del Tomo Sesenta y Cinco (65), de Monacillo, finca nmero Dos Mil Trescientos Treinta y Seis (2,336), inscripcin sexta, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Tercera. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $1,870,000.00, para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 1 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 8 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 16 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as co-
RAMON RODRIGUEZ CORDERO y su esposa OLGA MARIA MAYSONET MOLINA t/c/c OLGA M. MAYSONET MOLINA y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos
Parte Demandada Caso Nm. DCD2011-1507. Saln Nm .504. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Ramn Rodrguez Cordero y la Sociedad Legal de Gananciales constituida con su esposa Olga Mara Maysonet Molina t/c/c Olga M. Maysonet Molina por conducto de l. Quede emplazada y notificada que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $85,556.60 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 7% anual desde el da 1ro. de diciembre de 2009, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $8,800.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: - Rstica: Parcela de terreno radicada en el barrio Pugnado Afuera, sector Las Granjas, del trmino municipal de Vega Baja, Puerto Rico, con una cabida superficial de 784.51 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 41.01 metros lineales, con propiedad de Jos Juan Rodrguez Molina; por el Sur, en 41.09 metros, con propiedad de la Sucesin de Evaristo Sostre; por el Este, en 19.03 metros lineales, con propiedad de Jos Juan Rodrguez Molina y al Oeste, en 19.16 metros lineales con calle municipal asfaltada, conocida como Calle Benigno Nter. Tiene acceso a camino pblico a travs de la calle municipal asfaltada, conocida como Calle Benigno Nter. Inscrito al folio 187 del tomo 426 de Vega Baja, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta, finca nmero 30,929. Se le advierte que si no contesta la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Bayamn, Puerto Rico, hoy da 12 de septiembre de 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Danilsa Ortiz Ramos, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. Sub-Secretaria (o).
mo la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en San Juan, Puerto Rico, a 16 de agosto de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL.
CB-5158. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAGUAS.
CARLOS ANDUJAR DIAZ y JUSTINA MALDONADO CLAUDIO

PETICIONARIOS
EX-PARTE
Civil Nm. EJV2011-0699. Sobre: Expediente de Dominio. Edicto. Los Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: Los anteriores dueos Felipe Zayas Olmeda, Lucrecia Maldonado, anteriores colindantes dueos de las parcelas 4 y 2, ELA de P.R. y Antonio Navarro, y/o a sus herederos y causahabientes; personas ignoradas a quienes pueda perjudicar el dominio solicitado y/o pudieran tener algn derecho real, en el caso de epgrafe sobre una finca de 1,374.04 m.c. y en general a todo el que desee oponerse a comparecer o alegar cualquier derecho. Por Cuanto: Los peticionarios por conducto de la Lcda. Madeline Vlez de Roldn ha radicado en este Tribunal una solicitud para que se declare a favor el dominio de la siguiente propiedad: Rstica: Parcela radicada en el barrio Quebrada Arenas de San Lorenzo, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos cincuenta centsimas de una cuerda (0.350), iguales a un mil trescientos setenta y cuatro metros con cuatro centmetros cuadrados (1,374.04) y en lindes por el Norte, en sesenta y cinco metros con ochenta y ocho centmetros (65.88) con la parcela nmero cuatro; por el Sur, en sesenta y dos metros con cuarenta y ocho centmetros (62.48) con la parcela nmero dos; por el Este, en veintids metros (22.00) con la carretera nmero novecientos diecisis (916) y por el Oeste, en veintin metros (21.00) con Antonio Navarro. Actuales colindantes de dicho predio son: por el Norte con Juan Rafael Snchez; por el Sur con Davielys Correa; por el Este con Carretera Estatal 912 antes 916; y por el Oeste con Pascual Villanueva. Enclava una estructura. Por tanto: Habindose dictado orden en el Honorable Tribunal para que la pretensin del promovente sea publicada por tres (3) veces en el trmino de veinte (20) das en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico para que los anteriores dueos de la finca anteriormente descrita y/o sus causahabientes y herederos, a los colindantes anteriores, las personas ignoradas y a quienes pueda perjudicar lo solicitado por los promoventes y en general a todo el que desee oponerse, si tienen objecin al mismo puedan ejercitarlo en este Tribunal, dentro del trmino de veinte (20) das naturales a partir de la ltima publicacin de este edicto, y notifiquen a la Lcda. Madeline Vlez de Roldn, con oficina en la Calle Muoz Rivera No. 5 Sur-Bajos, San Lorenzo, Puerto Rico 00754 y direccin postal: PO Box 379, San Lorenzo, PR 00754, telfono (787) 715-2396, lcdavelez@gmail.com. Lbrese el presente en Caguas, Puerto Rico, que firmo y sello con el sello de este Tribunal hoy 26 de agosto de 2011. Carmen I. Garca Prez, Secretaria Regional II. Secretario (a). Magdalena M. Garca, Secretario (a) Auxiliar.
CB-5152. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE AIBONITO. SALA SUPERIOR.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
La sucesin del finado AMALIO RAMIREZ RODRIGUEZ compuesta por DALITZA RAMIREZ FIGUEROA y la sucesin de la finada FELICIANA FIGUEROA TORRES compuesta por DALITZA RAMIREZ FIGUEROA EDITH MARIA MEJIAS FIGUEROA CARMEN MARIA MEJIAS FIGUEROA ANGEL LUIS MEJIAS FIGUEROA XYZ (herederos desconocidos) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandados Civil Nm. B CD2007-0001. Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Angel Luis Mejas Figueroa y XYZ (herederos desconocidos). Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $33,250.00, la cual est reducida a la cantidad de $24,612.21, al 7.000% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de noviembre de 2008, sobre la propiedad que se describe a continuacin: -Rstica: Carr. 162 Km. 6.4 Barrio Pasto Parcelas Nuevas Aibonito, Puerto Rico (con una cabida de 446.75 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Aibonito, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce de Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Subseccin de Distrito Sala de Aibonito, Puerto Rico, hoy da 12 de septiembre de 2011. Elizabeth Gonzlez Rivera, Secretaria Regional. Secretario. Por: Olga M. Avils, Sub-Secretario.
ED-8145 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE COAMO.
DORAL BANK
Demandante vs.
ED-8130 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

Demandante V.
JOSE ENRIQUE LLOMPART PORRATA t/c/c JOSE E. LLOMPART PORRATA JAVIER BENITEZ BADRENA y
SUCESION DE RAFAEL FIGUEROA VALENTIN compuesta por RAFAEL FIGUEROA GUADALUPE CHRISTIAN FIGUEROA y ROSA FIGUEROA FULANO DE TAL y SUTANO DE TAL ROSE GUADALUPE FIGUEROA
Demandados CIVIL NUM. B2CI2010-1238. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presi-
dente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: SUCESION DE RAFAEL FIGUEROA VALENTIN, compuesta por RAFAEL FIGUEROA GUADALUPE, CHRISTIAN FIGUEROA, ROSA FIGUEROA, FULANO DE TAL, SUTANO DE TAL, ROSA GUADALUPE FIGUEROA y al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Coamo, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina, sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Coamo, el da 2 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: URBANA: Solar F guin seis (F-6) de la Urbanizacin Mansiones de Coamo, en Coamo, Puerto Rico. Con una cabida de cuatrocientos (400.00) metros cuadrados equivalentes a cero punto uno cero uno ocho (0.1018) cuerda. Colindando por el Norte, con el solar nmero F guin diecinueve (F-19), en una distancias de diecisis punto cero cero (18.00) metros, por el Sur, con la Calle nmero dos (2), en una distancia de diecisis punto cero cero (16.00) metros; por el Este, con el lote nmero F guin Cinco (F-5), en una distancia de veinticinco punto cero cero (25.00) y por el Oeste, con el solar F guin siete (F-7), en una distancia de veinticinco cero cero (25.00). Inscrita en el Registro de la Propiedad seccin de Barranquitas, al folio 263 del tomo 269 de Coamo, finca nmero 14852. Se establece como tipo mnimo de la primera subasta la suma de $121,950.00. De resultar necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Coamo, el da 9 de noviembre de 2011, a las 11:30 am, y se establece como tipo mnimo para dicha segunda subasta la suma de $81,300.00, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido originalmente para la primera subasta. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Coamo, el da 16 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, y se establece como tipo mnimo para dicha tercera subasta la suma de $60,975.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. La subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $107,741.84, balance de principal del pagar hipotecario objeto de ejecucin, los intereses al tipo convenido del 6.50%, ms los devengados desde dicha fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los cargos por demora incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $12,195.00, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen aqu ejecutado. A su vez, cualquier gravamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Coamo, Puerto Rico, expedido el mismo en Coamo, Puerto Rico, hoy da 30 de
agosto de 2011. OMAR ROSA FUENTES, ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE COAMO. POR: MADELINE A. TORRES PAGAN, ALGUACIL AUXILIAR 857.
CB-5155. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA.
WILLMAN RIVERA LEBRON y NILDA RODRIGUEZ TIRADO

Peticionarios
Ex-parte
Civil Nm. F JV2011-0617 (204). Sobre: Expediente de dominio. Edicto. Estados Unidos de Norte Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Fulano de Tal y Mengano de Tal, designados como tal por desconocerse sus nombres, a los anteriores dueos o sus herederos y a cualquier otra persona a quien pudiera perjudicar la inscripcin de la parcela objeto del expediente, que se describe: Rstica: Predio de terreno localizado en el Barrio San Antn, carretera ochocientos ochenta y siete (887), kilmetro tres punto dos (Km. 3.2) interior de Carolina, Puerto Rico, con una cabida superficial de novecientos noventa y siete punto seis mil setecientos cincuenta y siete metros cuadrados (997.6757 mc.) equivalentes a cero punto dos mil quinientos treinta y ocho diez milsimas de cuerda (0.2538 crd.), en lindes por el Norte, con terrenos de Eddi Daz y Carmen Bultrn; por el Sur, con terrenos de Pablo Lpez y la Calle Mnico Rivera de la comunidad; por el Este, con terrenos de Jess Coln; y por el Oeste, con terrenos de Amaro Melndez. -Contiene edificacin de hormign y bloques que consta de un dormitorio, sala-comedor, cocina y cuarto sanitario. El Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, dict la siguiente orden. Orden: Vista la solicitud sobre publicacin de edictos y la peticin para la inscripcin en el Registro de la Propiedad de una parcela inmatriculada, y vistas las Reglas de Procedimiento Civil vigentes, el Tribunal ordena que se citen por edictos a los codemandados Fulano de Tal y Mengano de Tal en su condicin de posibles anteriores dueos y a cualquier otra persona que alegara tener algn derecho en la parcela objeto del expediente en el presente caso. El edicto se publicar en tres (3) ocasiones dentro del trmino de veinte (20) das en un peridico de circulacin general diaria en la isla de Puerto Rico, a fin de que comparezcan si quieren alegar su derecho, excusando el envo de copia de la peticin y del emplazamiento dentro de los diez (10) das siguientes a la publicacin. Se le requiere que en el trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin de este edicto, radique el original de la contestacin de esta peticin en el Tribunal de epgrafe y notifique copia de dicha contestacin a la Lcda. Ruth Castro Algarn, Cond. The Executive, 623 Ponce de Len Ave., Suite 1006-B, San Juan, PR 00917. Se le apercibe que de no contestar la demanda en el trmino indicado se podr dictar sentencia en rebelda y obtener el remedio solicitado, a saber, la inscripcin en el Registro de la Propiedad del predio objeto del expediente a favor de la parte peticionaria, sin ms citarlo ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal para su publicacin hoy da aug 31 de 2011. Secretaria (o) del Tribunal de Primera Instancia. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Sub-Secretaria (o). Beatriz Carrillo Cruz, Secretaria Auxiliar.
ED-8147 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.
ORIENTAL BANK AND TRUST antes EUROBANK

Parte Demandante Vs.
ISIS CENTENO RIVERA

Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD 2009-4189 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. A: ISIS CENTENO RIVERA. Y al pblico en general: El Alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace constar que en cumplimiento de una sentencia dictada en el caso del epgrafe el da 8 de diciembre de 2010, proceder a vender el da 19 de octubre de 2011 a las 11:00 de la a.m. en mi oficina localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al mejor pos-
tor y por dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garanta, todo ttulo, derecho o inters de los demandados de epgrafe sobre el inmueble que se describe a continuacin: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento #3331, ubicado en el tercer piso del edificio #33 el cual est localizado en el lado Suroeste del inmueble sometido al Rgimen de Propiedad Horizontal conocido como Condominio Chalets de Bayamn del Barrio Juan Snchez del Municipio de Bayamn, Puerto Rico, cuya entrada y salida da hacia la Avenida Ramn Luis Rodrguez, la cual radica en el Sur del inmueble. Est construido de hormign reforzado y bloques de hormign, con un rea de piso de 1229.75 pies cuadrados, equivalentes a 114.29 metros cuadrados. Su forma es aproximadamente rectangular. En lindes: por el Norte, en 2 alineaciones que suman 30-7, equivalentes a 9.324 metros, con el vestbulo que es rea comn interior de piso; por el Sur, en varias alineaciones que suman 30-7, equivalentes a 9.324 metros, con el vestbulo que es rea comn interior de piso; por el Sur, en varias alineaciones que suman 30-7, equivalentes a 9.324 metros, con reas comunes del solar en que est enclavado; por el Este, en 3 alineaciones que suman 44-6, equivalentes a 13.567 metros, con el apartamento #3332 y con reas comunes; y por el Oeste, en 2 alineaciones que suman 47-6, equivalentes a 14.482 metros, con rea comunes. Su entrada est localizada en el tercer piso orientada hacia el Norte del edificio y da a su vez directamente al vestbulo de dicho piso que a su vez da acceso a elementos comunes generales de la propiedad a travs de los pasillos, escaleras y acera para llegar a la va pblica. El apartamento consta de un solo nivel y est dividido en los siguientes elementos: sala, comedor, balcn, cocina, rea de lavandera, tres cuartos dormitorios con sus closets, unidos por un pasillo central, dos baos, uno con acceso al pasillo central y el segundo ubicado dentro del rea del cuarto de dormitorio principal, contiene un calentador de agua y gabinetes de cocina. Contiene una escalera que da acceso a la azotea. Le corresponde el uso de la azotea sujeto a las disposiciones de ley y sujeto a las limitaciones contenidas en la escritura de constitucin de rgimen de propiedad horizontal. Le corresponde 0.516203% en los elementos comunes generales y 0.553543% en los elementos comunes limitados. Finca nmero 73574, inscrita al folio 195 del tomo 1781 de Bayamn, Registro de Bayamn, seccin I. Dicha subasta se llevar a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia que ha obtenido ascendente al 18 de noviembre de 2009 a la suma $159,060.40 por concepto de principal, $9,219.89 por concepto de intereses, y 455.13 de cargos por demora, para un total de $168,735.42, ms $16,000.00 por concepto de honorarios de abogado, ms los gastos y costas que se incurran en el proceso judicial, suma que continuar aumentando por los intereses y dems cargos por acumularse de acuerdo a la tasa pactada y hasta el saldo total de la deuda, ms cualquier otro cargo del prstamo y cualquier otra deuda contrada por la parte demandada de conformidad con el contrato de prstamo y la escritura de hipoteca. La hipoteca ejecutada en el caso de epgrafe se describe de la siguiente manera: HIPOTECA: Constituida por Isis Centeno Rivera (soltera), en garanta de un pagar a favor de EUROBANK, o a su orden, por la suma de $160,000.00, con intereses al 6.50% anual y vencedero el 1 de junio de 2008, segn escritura nmero 161, otorgada en San Juan, el 31 de mayo del 2008, ante el notario Julio Francisco Fernndez Rodrguez. Inscrita al folio 20 del tomo 1881 de Bayamn. Inscripcin cuarta. Los autos y todos los dems documentos correspondientes al procedimiento iniciado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn, durante horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistiendo, entendindose que el rematante los acepta y queda responsable de los mismos sin destinarse a su extincin el precio del remate. Esto incluye las contribuciones sobre la propiedad inmueble si es que existe alguna. Se informa, adems, a toda persona con inters sobre el inmueble a ser subastado y a todo posible licitador, que el inmueble antes descrito ha sido tasado en la suma de $160,000.00 para que dicha suma sirva de tipo mnimo en la primera subasta. Se le notifica y advierte por este medio a los Acreedores con
crditos de inferior rango al de la parte ejecutante, que pueden concurrir a la subasta si les conviniere y/o que pueden satisfacer el importe del crdito en subasta, con sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del Acreedor ejecutante. De no producirse remate ni adjudicacin en la primera subasta del antedicho inmueble, se celebrar una segunda subasta en el mismo lugar antes mencionado el da 26 de octubre de 2011 a las 3:00 de la p.m. sirviendo de tipo mnimo para dicha segunda subasta, las 2/3 partes del antes mencionado tipo mnimo. De no producirse remate ni adjudicacin en la segunda subasta del antedicho inmueble, se celebrar una tercera subasta tambin en el mismo lugar, el da 2 de noviembre de 2011 a las 3:00 de la p.m., sirviendo como tipo mnimo para dicha tercera subasta, la mitad (1/2) del tipo mnimo, fijada para la primera subasta. Este Edicto se publicar en el Tabln de Edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del Municipio de Bayamn, donde se celebrarn las subastas sealadas, y en un peridico de circulacin general en dos ocasiones. Este aviso ser enviado mediante correo certificado a la ltima direccin conocida de la parte demandada. En Bayamn, Puerto Rico, hoy 6 de julio de 2011. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL.
47
CB-5151. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA.
DORAL BANK
Demandante v.
JOSE SANTIAGO RODRIGUEZ t/c/c JOSE ROBERTO SANTIAGO RODRIGUEZ su esposa DIANA LETICIA LOPEZ NIEVES y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm.: FCD-2011-0834. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Jos Santiago Rodrguez t/c/c Jos Roberto Santiago Rodrguez y su esposa Diana Leticia Lpez Nieves y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos SR #941 Km. 13.2 Int. Lot 4-A La Gloria Ward, Trujillo Alto, PR 2782 Broadway Ave. Apto. 209 San Diego, CA 92102. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo Nm. 3007521599, $238,056.52 de principal; intereses a razn de 5.50% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $54.61 por concepto de cargos por mora y $1,376.42 por otros cargos, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $24,046.80 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Carolina, Puerto Rico, a sept 09 de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretario (a). Por: Ingrid Prez Osorio, Secretaria Auxiliar del Tribunal. Sub-Secretario (a).
CB-5149. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE ARECIBO.
48 EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

CB-5150. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE COAMO.
DORAL BANK
Demandante vs.
DORAL BANK
Demandante v.
ED-8308 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL SUPREMO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ AVILES t/c/c MIGUEL A. RODRIGUEZ AVILES su esposa GLADYS DEL VALLE COLON y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
Demandados Civil Nm.: C CD2011-0418. Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. (In Rem). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Miguel Angel Rodrguez Avils t/c/c Miguel A. Rodrguez Avils y su esposa Gladys Del Valle Coln ambos por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales 18 F, Calle Flor, University Gardens, Arecibo, PR 00612. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero: Prstamo #20003455, la suma de $88,470.97 de principal; intereses al 6 1/4% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $307.39 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, $260.00 por otros cargos, ms la suma de $9,440.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Arecibo, Puerto Rico, a sept 08 de 2011. Mariluz Daz Rodrguez, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Alicia Figueroa Padua, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretario (a).
LUIS CARTAGENA RODRIGUEZ su esposa YASMIN COLON VELEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm.: B2CI 2011-684. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Yasmin Coln Vlez y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta que compone con Luis Cartagena Rodrguez 11 6ST San Idelfonso, Comm. Coamo, PR 00769. 94 Calle Willie Rosario, Coamo, PR 007693016. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero: Prstamo Nm. 1272021684, $48,733.26 de principal; intereses a razn de 6% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $13.08 por concepto de cargos por mora y $153.58 por otros cargos, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $5,455.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Coamo, Puerto Rico, a 9 de septiembre de 2011. Linnette Coln Santiago, Secretario (a) Interina. Por: Virgen S. Rivera Len, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretario (a).

Demandante v.
JAVIER EULALIO ALVARADO ALVARADO tambin conocido como JAVIER E. ALVARADO ALVARADO y OTROS
CB-5157. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE JUANA DIAZ.
AUTORIDAD DE TIERRAS DE PUERTO RICO

Demandante Vs.
ESTABLO CARIEGO, INC.

Demandado Civil Nm. 201000146. Sobre: Desahucio por falta de pago. Emplazamiento por Edicto. A: Establo Cariego, Inc. a travs de su representante, Sr. Luis Gonzlez Ortiz 2004 Fidalgo. Por la presente se le emplaza para que notifique a la licenciada Guillermina Acevedo Jimnez, Apartado 9745, Santurce, Puerto Rico Puerto Rico 00908, telfono: (787) 723-9090, ext. 2142; con copia de la contestacin a la demanda radicada por la parte demandante, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto, que se publicar una vez en un peridico de la circulacin diaria general por la orden del Tribunal de Primera Instancia de Juana Daz. Se le apercibe que si no contesta la demanda radicando el original de la contestacin ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal de Bayamn, Puerto Rico, a 8 mar 2011. Luz Maritza Daz Prez, Secretaria del Tribunal. Secretaria (o). Magali Rodrguez Correa, Secretaria Auxiliar del Tribunal. Por: Sub-Secretaria (o).
Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2011-1528. SALA (504). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ANA MERCEDES OCASIO RODRIGUEZ, tambin conocida como ANA M. OCASIO RODRIGUEZ y como ANA OCASIO RODRIGUEZ, por s y como coadministradora de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales que constituye con su esposo JAVIER EULALIO ALVARADO ALVARADO, tambin conocido como JAVIER E. ALVARADO ALVARADO y como JAVIER ALVARADO. Direccin fsica: E27 calle 7, Jardnes de Caparra, Bayamn, PR. Direccin postal: PO Box 6657, Bayamn, P.R. 00960-5657. JAVIER EULALIO ALVARADO, tambin conocido como JAVIER E. ALVARADO ALVARADO y como JAVIER ALVARADO ALVARADO, por s y como co-administrador de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales que constituye con su esposa ANA MERCEDES OCASIO RODRIGUEZ, tambin conocida como ANA M. OCASIO RODRIGUEZ y como ANA OCASIO RODRIGUEZ. Direccin fsica: E-27 calle 7, Jardnes de Caparra, Bayamn, PR 00959. Direccin Postal: PO Box 6657, Bayamn, PR 009605657. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de CB-5159. ESTADO LIBRE ASO- la publicacin de este edicto. CoCIADO DE PUERTO RICO. TRI- pia de esta notificacin ha sido BUNAL DE PRIMERA INSTAN- archivada en los autos de este CIA. SALA DE CABO ROJO. caso, con fecha de 12 de septiembre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 12 de septiembre de 2011. MIGDALIA RIVERA Demandante COLON. NOMBRE SECRETAVs. RIO(A). CARMEN M. PINTADO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. Demandada Civil Nm: I4CI201100053. Sobre: Liquidacin de Bienes Ga- MR-5256 ESTADO LIBRE ASOnanciales. Emplazamiento por CIADO DE PUERTO RICO TRIEdicto. Estados Unidos de Am- BUNAL DE PRIMERA INSTANrica. El Presidente de los Esta- CIA. CENTRO JUDICIAL DE dos Unidos. Estado Libre Asocia- CAROLINA. SALA SUPERIOR do de Puerto Rico. A: Daisey Santana Madera. Por la presenParte Demandante te se les notifica que la parte deVS mandante ha presentado ante este Tribunal una demanda, en la cual, en sntesis, se alega que las partes se encuentran divorciadas y que an mantienen en comunidad una propiedad ubicada en Urb. Girasol F-4, Puerto Real, Cabo Rojo, Puerto Rico, solicitando el demandante que se liquide la comunidad existente entre las partes. Puede examinar la demanda en su totalidad en los autos de este Tribunal. El abogado de la parte demandante es: Lcdo. Humberto W. Rivera Figueroa, RR 01 Box 197, Aasco, Puerto Rico 00610; Tel/Fax (787) 826-3633, a quien debern notificar su contestacin dentro de los prximos treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Se les apercibe que de no hacerlo as, el Tribunal podr Parte Demandada dictar sentencia en rebelda en CIVIL NUM.: FCD2010-0525 SAcontra suya, concediendo el re- LON NM.: 408 SOBRE ACmedio solicitado en la demanda, CION CIVIL DE: COBRO DE DIsin ms citarle ni orles. Deber NERO Y EJECUCION DE HIPOradicar el original de la contesta- TECA POR LA VIA ORDINARIA cin a la demanda en este Tribu- AVISO DE SUBASTA. A: JOSE nal, con copia al abogado de la FRANCISCO CARRASQUILLO parte demandante. Este aviso se RIVERA T/C/C JOSE F. CApublicar una sola vez. Extendi- RRASQUILLO RIVERA Y SU do bajo mi firma y sello del Tribu- ESPOSA DENISSE LOPEZ nal hoy 31 de agosto de 2011. SANTANA T/C/C DENISE LOLillian Rivera Vlez, Secretario PEZ SANTANA Y LA SOCIE(a). Mara M. Avils Bonilla, Se- DAD LEGAL DE BIENES GAcretario (a) auxiliar. NANCIALES COMPUESTA POR
ALEXIS MATOS CASIANO
DAISEY SANTANA MADERA
DORAL BANK
JOSE FRANCISCO CARRASQUILLO RIVERA T/C/C JOSE F. CARRASQUILLO RIVERA Y SU ESPOSA DENISSE LOPEZ SANTANA T/C/C DENISE LOPEZ SANTANA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
AMBOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 20 de julio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: PATIOS SEVILLANOS, APT. V-101, TRUJILLO ALTO, PR 00976. PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento residencial identificado con el numero V-101, localizado en la primera planta del Edificio V del condominio Patios Sevillanos, situado en la Carretera Estatal Ramal P.R. 860 en el Barrio Las Cuevas de Trujillo Alto, Puerto Rico, el cual tiene una cabida superficial de 1,174.11 pies cuadrados equivalentes a 109.11 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 265" con el elementos exterior; por el Sur en 2110" con el elemento exterior y en 41" con el rea comn; por el Este, en 301" con la pared medianera del apartamento V-102 y en 16-10" con el rea comn; y por el Oeste, en 44-5", con la pared medianera del Apartamento U-102 y en 12-6" con el elemento exterior. La puerta principal de entrada a este apartamento se encuentra en su colindancia Sur. Consta este apartamento de sala-comedor, cocina tres dormitorios, dos servicios sanitarios, cuatro closets y una terraza. A este apartamento le corresponde como elemento comn limitado pero asignado de forma exclusiva, permanente e inseparable, dos espacios de estacionamiento que acomodan dos vehculos de motor. Estos espacios para estacionamiento se identifican con la letra del Edificio donde se encuentra situado el apartamento y el nmero de ste. Este apartamento tiene una participacin en los elementos comunes generales del condominio 0.65%. Inscrita al folio 41 del tomo 600 de Trujillo Alto, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, finca nmero 28,667. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $84,709.97 de principal, ms intereses al 7% anual desde el da 1ro. de agosto de 2009, ms la suma de $10,070.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 14 de septiembre de 2010. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 21 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $100,700.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 28 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $67,133.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 4 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $50,350.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria
y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 16 de agosto de 2011. Mirian M. Castro Quiones.Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Carolina CB-5143. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAMUY.
ED-8313 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE YAUCO.
ED-8309 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE VEGA BAJA.
POPULAR MORTGAGE, INC.

Demandante Vs.
BERENS MORTGAGE BANKERS JOHN DOE y RICHARD ROE

Demandado CIVIL NM. CD2011-544 SOBRE: CANCELACIN DE PAGAR EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SS. A: BERENS MORTGAGE BANKERS, JOHN DOE Y RICHARD ROE. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este tribunal una demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Antonio A. Hernndez Almodvar, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323 / Fax (787) 622-2320. Se le advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha demanda radicando el original de la misma en el Tribunal de Caguas, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Camuy, Puerto Rico, hoy da 19 de agosto de 2011. Ana M. Barreto Reyes, Secretario. Carmen D. Rosa Ruiz, Secretaria Auxiliar.
DORAL BANK IRIS DELIA Demandante v. GARCIA TORRES CARMEN LUISA por s DURAN SEIJO y en representacin SUCESION de la SUCESION DE RAMON ANTONIO de su hermano CABRERA SANTIAGO LUIS RODRIGUEZ GARCIA TORRES compuesta por compuesta por CARMEN LUISA WANDA IVETTE DURAN SEIJO, por s GARCIA y en la cuota viudal RODRIGUEZ usufructuaria DENISA RAMON ANTONIO GARCIA CABRERA DURAN RODRIGUEZ VICTOR EMMANUEL WILBERTO CABRERA DURAN GARCIA FULANO DE TAL RODRIGUEZ FULANA DE TAL MARITZA SUTANO DE TAL GARCIA SUTANA DE TAL RODRIGUEZ AByC SANTIAGO LUIS como herederos GARCIA SANTIAGO desconocidos y la viuda HON. SECRETARIO LUISA A. DE HACIENDA DEL ESTADO LIBRE RODRIGUEZ ASOCIADO MONTALVO DE PUERTO RICO y sus hermanos Demandados CIVIL NUM. CD2005-321. SOLUIS BRE: COBRO DE DINERO Y GARCIA TORRES EJECUCION DE HIPOTECA tambin conocido POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Unidos de Amrica. Precomo LUIS ANTONIO Estados de los Estados Unidos. sidente Estado Libre Asociado de Puerto GARCIA TORRES Rico. s.s. A: FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, SUTANO DE TERESA TAL, SUTANA DE TAL, A, B Y C como herederos desconociGARCIA TORRES dos de la SUCESION DE RAMON ANTONIO CABRERA ROy ELEONITES DRIGUEZ. Por la presente se le emplaza y notifica que debe conGARCIA TORRES testar la demanda dentro del trDemandantes VS.
RAMON GARCIA TORRES JOSE ANGEL GARCIA TORRES MANUEL DE JESUS GARCIA TORRES y JOSE ANTONIO TORRES
Demandada CIVIL NUM.: J4CI201100243. SOBRE: PARTICION DE HERENCIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: RAMON GARCIA TORRES, JOSE ANGEL GARCIA TORRES, MANUEL DE JESUS GARCIA TORRES y JOSE ANTONIO TORRES. Queden notificados de que en este Tribunal se ha presentado demanda sobre Particin de Herencia de los causantes: Rafaela Torres Gonzlez, tambin conocida como, Felcita Gonzlez, Felcita Torres Gonzlez, Felcita Torres, Rafaela Torres y Teresa Torres y Valentn Garca, sobre unas propiedades ubicadas en los Barrios Almcigo Alto y Rancheras de Yauco, Puerto Rico. Se les advierte que si no comparecen presentando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma a la abogada de los peticionarios, cuya direccin se indica ms adelante se le anotar la rebelda y se dictar Sentencia sin ms citarle ni orle. LCDA. MARIA ELSA SANCHEZ SANTIAGO. Abogada de la Parte Peticionaria. P.O. Box 1393, Yauco, PR 00698-1393. Tel. y Fax: (787) 267-8787. RUA NUMERO: 8279. Este edicto se publicar una vez dentro del trmino de veinte (20) das y la parte interesada deber comparecer al Tribunal por escrito y notificar a la abogada antes mencionada, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy 21 de julio de 2011. DAMARIS E. SOTO RODRIGUEZ, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. FECHA: 21/7/11. VIVIAN OQUENDO JACOME, NOMBRE DEL SUBSECRETARIO(A). (FDO.) SUBSECRETARIO(A). FECHA: 21/7/11.
ED-8301 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. PO BOX 190870, SAN JUAN, PUERTO RICO 009190870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. AVISO NUMERO: S-12-05-PCVTE. FIRST CLASS AMB INC., corporacin debidamente registrada bajo las Leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, solicita a este Organismo autorizacin para operar dos (2) unidades de menor cabida al servicio de Vehculos Transporte Envejecientes (PCVTE), mediante paga desde el Municipio de Mayagez a travs de la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin de Servicio Pblico dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: RR. 1, Buzn 37166, San Sebastin, PR 00685. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito a la Comisin. En San Juan, Puerto Rico, hoy SEP. 2 2011. MARTA I. GARCIA ROSA, COMISIONADA. RAMON A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. JUAN M. NUEZ MARQUEZ, SUBSECRETARIO
mino de treinta (30) das a partir de la publicacin del presente edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y sala que se menciona en el epgrafe de este edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y sala que se menciona en el epgrafe de este edicto con copia a la parte aqu demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino aqu estipulado, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia sin ms citarle ni orle. Por la presente el Tribunal de Primera Instancia, conforme al caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs. Latinoamericana de Exportacin, Inc., 164 DPR 689 (205), le ordena que en el trmino de treinta (30) das, haga declaracin aceptando o repudiando la herencia de la Sucesin de Ramn Antonio Cabrera Rodrguez. Se le apercibe que de no expresar su intencin de aceptar o repudiar la herencia dentro del trmino que se le fij, la herencia se tendr por aceptada. Los abogados de la parte demandante son: Garca-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 764-1932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy AUG. 11 2011. MARIA DEL C. CANCEL RIOS, SECRETARIA DEL TRIBUNAL CONFIDENCIAL II. POR: VERONICA REYES ROSADO, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I.
CB-5144 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
FANNIE MAE
Demandante v.
RICARDO DE JESUS RIVERA YOLANDA ORTEGA RIVERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm: DCD2010-3247 (503). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Edicto de Subasta. El Al-
guacil que suscribe por la presente certifica, anuncia y hace constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Bayamn Sala Superior, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 29 de noviembre de 2011 a las 10:00 de la maana en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Bayamn Sala Superior, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Urbanizacin Monte Elena H-5 Calle Magnolia, Dorado, PR 00646 y que se describe a continuacin: Urbana: Solar marcado con el nmero cinco del bloque H de la Urbanizacin Monte Elena, radicado en el Barrio Higuillar del trmino municipal de Dorado, Puerto Rico, con un rea de trescientos veinticinco punto cero cero metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar nmero seis del bloque H, en una distancia de veinticinco punto cero cero metros lineales; por el Sur, con el solar nmero cuatro del bloque H, en una distancia de veinticinco punto cero cero metros lineales; por el Este, con servidumbre a favor de la Puerto Rico Telephone Company de uno punto cinco metros de ancho por trece punto cero cero metros lineales y con la calle nmero seis de la Urbanizacin; y por el Oeste, con el solar nmero veinte del bloque H, en trece punto cero cero metros. En este solar enclava una estructura de concreto para fines residenciales de una planta, conteniendo sala, comedor, family room, cocina, 3 cuartos dormitorios, 2 bancos y una marquesina abierta para 2 automviles. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 110 del Tomo 238 de Dorado finca nmero 11,145, en el Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $127,224.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 6 de diciembre de 2011 a las 2:00 de la tarde. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $84,816.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 13 de diciembre de 2011 a las 2:00 de la tarde. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $63,612.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 263, otorgada el da 11 de mayo de 2001, ante el Notario Pedro J. Caride Cruz y consta inscrita en el Folio 110 del Tomo 238 (Agora) de Dorado, finca nmero 11,145, en el Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta, inscripcin segunda. Dicha hipoteca fue modificada mediante la escritura nmero 118, otorgada en San Juan, el 31 de julio de 2009, ante el notario Hiram Rodrguez Garca, para que se modifique la hipoteca de la inscripcin segunda. Presentada el 24 de agosto de 2009, al asiento 1467 del diario 265, en el Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $122,760.28 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.500% anual desde el da 1 de marzo de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $12,722.40 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $12,722.40 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $12,722.40 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca; ms intereses segn provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Bayamn Sala Superior durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las car-

gas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: Hipoteca en garanta de un pagar a favor de Westernbank Puerto Rico o a su orden por la suma principal de $25,500.00 con intereses al 8.99% anual y vencedero a la presentacin, segn escritura nmero 337 otorgada ante el Notario Adrin J. Hilera Torres el 8 de abril del 2004. Inscrita al folio 110 del tomo 238 (Agora) de Dorado, inscripcin cuarta. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 11 de agosto de 2011. Freddy O. Rodrguez Collazo, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamn Cuarto Piso (4to). Abogado de la parte demandante: Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. P.O. Box 192938 San Juan, PR 00919-2938 Tel. (787) 767-8244. Fax (787) 767-1183. ED-8316 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE TRUJILLO ALTO, SALA MUNICIPAL. jor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 7 de noviembre de 2011 a las 11:00 de la maana en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Carolina Sala Superior, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Cond. Parque de Las Flores, Apartamento 3203, Carolina, PR 00987 y que se describe a continuacin: Urbana: Apartamento nmero tres mil doscientos tres (3203) ubicado en el tercero y cuarto piso del edificio nmero treinta y uno treinta y dos (31-32) en su seccin nmero treinta y dos (32) y en su lado izquierdo, cual edificio est localizado en el lado Norte del inmueble sometido al rgimen de propiedad horizontal, conocido por Condominio Parque de las Flores, ubicado en el Barrio San Antn, del municipio de Carolina, Puerto Rico, cuya entrada y salida hacia la avenida Principal, la cual radicada en el lado Oeste de inmueble, est construido de hormign reforzado y bloque de hormign, con un rea de piso en dos niveles, de mil cuatrocientos diez (1,410) pies cuadrados con veinticinco centsimas de otro, equivalente a ciento treinta y uno (131) metros cuadrados con seis (6) centsimas de otro. Su forma es aproximadamente rectangular y consta de dos niveles, el primero ubicado en el tercer piso y el segundo en el cuarto piso, que a su vez da acceso a al azotea. Su entrada est localizada en el tercer piso orientada hacia el oeste del edificio y da acceso directamente al vestbulo de dicho piso que a su vez da acceso a elementos comunes generales de la propiedad a travs de los pasillos, escaleras y acera para llegar a la va pblica. El primer nivel ubicado en el tercer piso est dividido en los siguientes elementos: una cocina, una sala-comedor, un medio bao, un clset para lavandera, un balcn y unas escaleras que dan acceso al segundo nivel ubicado en el cuarto piso. Contiene un calentador de agua y gabinetes de cocina. El tercer piso tiene una cabida de seiscientos cuarenta y seis (646) pies cuadrados con noventa y dos (92) centsimas de otro equivalentes a sesenta (60) metros con doce (12) centsimas de otro, en lindes por el Norte, en treinta y dos (32) pies con seis (6) pulgadas, con el exterior del edificio; por el Sur, en treinta y dos (32) pies con seis (6) pulgadas con apartamento nmero tres mil doscientos cuatro (3204) por el Este, en veintin (21) pies con una (1) pulgadas con el pasillo y las escaleras del edificio y por el Oeste, en dieciocho (18) pies con nueve (9) pulgadas con el Apartamento Nmero tres mil trescientos tres (3303). El segundo nivel est ubicado en el cuarto piso est dividido en los siguientes elementos: tres cuartos dormitorios con sus closets, unidos por un pasillo central, dos baos, uno con acceso al pasillo central y el segundo ubicado dentro del rea del cuarto dormitorio principal y una escalera con acceso a la azotea y al tercer piso. A este apartamento le corresponde el uso de la azotea sujeto a las disposiciones de ley y sujeto a las limitaciones contenidas en la escritura de Constitucin del Rgimen de la Propiedad Horizontal. El cuarto piso consta de un rea de setecientos sesenta y tres pies cuadrados con treinta y tres centsimas con otro pies cuadrado (763.33), equivalentes a setenta (70) metros cuadrados con noventa y cuatro (94) centsimas de otro, en lindes por el Norte, en treinta y seis (36) pies con ocho (8) pulgadas con exterior del edificio; por el Sur, en treinta y seis (36) pies con ocho (8) pulgadas, con el apartamento nmero tres mil doscientos cuatro (3204); por el Este, en veintin (21) pies con seis (6) pulgadas con el Apartamento nmero tres mil ciento tres (3103); por el Oeste, en veinte (20) pies con el Apartamento Nmero tres mil trescientos tres (3303). Le corresponde en forma permanente e inseparable dos espacios de estacionamientos los cuales estn debidamente identificados en el plano de estacionamiento que se une a la primera copia certificada de la escritura del Rgimen de Propiedad Horizontal y que forma parte de los planos generales del Condominio. Los espacios de estacionamientos que le corresponde a este apartamento sern adjudicados en la escritura de individualizacin y compraventa y llevarn el mismo nmero del apartamento. Le corresponde a este apartamento en los elementos comunes generales el cero punto siete siete cuatro cero seis (0.77406) por ciento. Le corresponde a este apartamento en los gastos de operacin y mantenimiento general del condominio el cero punto siete ocho tres cero nueve siete (0.783097%) por ciento. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 21 del Tomo 1257 de Carolina, finca nmero 53930, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $170,000.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 14 de noviembre de 2011 a las 3:00 de la tarde. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $113,333.33. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 21 de noviembre de 2011 a las 3:00 de la tarde. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $85,000.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 672, otorgada el da 10 de diciembre de 2004, ante el Notario Rafael A. Malav Lebrn y consta inscrita en el Folio 96 del Tomo 1362 (Agora) de Carolina, finca nmero 53930, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda, inscripcin cuarta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $159,977.05 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.500% anual desde el da 1 de septiembre de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $17,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $17,000.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $17,000.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca; ms intereses segn provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Carolina Sala Superior durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores y/o preferentes segn surge de las constancias del Registro de la Propiedad en un estudio de ttulo efectuado a la finca antes descrita. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Carolina, Puerto Rico, hoy da 31 de agosto de 2011. (Fdo.) Samuel Gonzlez Isaac, Alguacil. Abogado de la parte demandante: Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. P.O. Box 192938 San Juan, PR 00919-2938. Tel. (787) 7678244. Fax (787) 767-1183. CB-5146. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. CB-5148. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE GUAYAMA. ED-8322 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE TOA ALTA.
ASOCIACION DE RESIDENTES PARQUE MONTEBELLO, INC. t/c/c ASOCIACION DE RESIDENTES P.M., INC.
Vs.
UNDARE, INC.
Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
ED-8319 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.
49
CB-5165. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE MANATI.
MARGARITA CARRION GONZALEZ LUIS ANTONIO IBAEZ GONZALEZ

Demandante Vs.
JOSE CARRION GONZALEZ EMILIA VEGA DEL PILAR

Demandado Civil Nm: CD2010-1165. Sobre: Divisin de Comunidad de Hereditaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: Jos Carrin Gonzlez y Emilia Vega Del Pilar 1125 Sandi St Elgin, SC 29045. Se ha radicado en el Tribunal Superior, Sala de Arecibo, en el caso de epgrafe, Demanda sobre Divisin de Comunidad de Hereditaria, por la Sra. Margarita Carrin Gonzlez y Luis A. Ibaez Gonzlez, como demandantes contra Jos Carrin Gonzlez y Emilia Vega del Pilar. Es el abogado de la parte demandante el Lcdo. Rafael A. Cardona Prez, cuya direccin es la siguiente: Apartado 1802, Arecibo, PR 00613. Telfono 878-1087. Por el presente se le emplaza y requiere para que notifique al abogado de la parte demandante antes mencionada, copia de la contestacin de la demanda dentro de un plazo de treinta (30) das de haberse publicado este edicto, ya que de no radicar la original de la contestacin ante el Tribunal correspondiente con copia al abogado de la parte demandante en dicho trmino, se le podr anotar la rebelda y se dictar sentencia sin ms citarle ni orle, concediendo el remedio solicitado en la demanda. Extendido bajo mi firma y sello del Tribunal, en Manat, Puerto Rico, hoy 11 de agosto del 2011. Soraya Gonzlez Maldonado, Secretaria del Tribunal II. Secretario (a). Por: Sec. Aux.
CIVIL NUM. FECI201100223. SOBRE: COBRO DE DINERO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: RAMON GARCIA OTERO; SVETLANA TRZ HESKAL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos o residente de Apt. 502 Condominio Palmas de Montebello; FULANA DE TAL. Por la presente quedan notificados que ASOCIACION DE RESIDENTES PARQUE MONTEBELLO, INC. t/c/c ASOCIACION DE RESIDENTES P.M., INC., han radicado en este Tribunal una Demanda de cobro de dinero sobre cuotas y derramas para el mantenimiento del control de acceso de Parque Montebello. Se apercibe que si transcurrido treinta (30) das desde la publicacin de este Edicto, no ha habido reparos u oposicin contra la demanda interpuesta, este Tribunal dictar Sentencia de acuerdo a lo solicitado en la misma. Copia de la contestacin deber ser notificada al Licenciado Rubn Romn Toro a su direccin en: Apartado Postal nmero 1831, Yauco, Puerto Rico 00698. En cumplimiento de una orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Trujillo Alto, Puerto Rico, a 20 de julio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. SECRETARIO DEL TRIBUNAL. CENTRO JUDICIAL, TRUJILLO ALTO, PUERTO RICO. POR: J. ALEMAN.
RAMON GARCIA OTERO SVETLANA TRZ HESKAL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos o residente de Apt. 502. Condominio Palmas de Montebello FULANA DE TAL ASOCIACION DE RESIDENTE DE PALMAS DE MONTEBELLO t/c/c CONSEJO DE TITULARES DEL CONDOMINIO DE PALMAS DEL MONTEBELLO por conducto de su PRESIDENTE ROBERTO RAMPOLLA FULANO DE TAL
ANDY REXACH MUNDO FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NM. KCM2011-1517 (505). SOBRE: COBRO DE DINERO REGLA 60. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SS. A: ANDY REXACH MUNDO; FULANA DE TAL Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS. Queda usted notificado que la parte demandante de epgrafe ha radicado en este Tribunal una demanda contra usted como demandado por cobro de dinero. Por la presente se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta das (30) siguientes a la publicacin de este edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal de Primera Instancia, sala Superior de San Juan y notificando con copia al abogado del demandante: Lcdo. EDUARDO J. MAYORAL GARCA, PMB 157 PO Box 194000, San Juan, Puerto Rico 00919-4000. Tel. 754-2002 Fax (787) 296-9892. Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. EXPEDIDO BAJO MI FIRMA y sello del Tribunal, hoy da AUG 26 de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Migdalia Rivera, Subsecretario (a).
IRIS RIVERA LEBRON

Demandada Civil Nm.: GCD2011-0227 (307). Sobre: En Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Iris Rivera Lebrn 1 I Parque de Guasimas, Arroyo PR 00714 y direccin postal en PO Box 505525 Chelsea MA 021505525. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero: Prstamo #50025059, la suma de $59,569.54 de principal; intereses a razn de 9.95% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $164.06 por concepto de cargos por mora y otros gastos $0 los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $6,400.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Guayama, Puerto Rico, a 9 de septiembre de 2011. Marisol Rosado Rodrguez, Secretaria Regional I. Secretario (a). Por: Miriam Soto Surez, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretario (a).
OCWEN LOAN SERVICING LLC

Demandante Vs.
ROBERTO GONZALEZ FONSECA

Demandante v.
GREAT ATLANTIC MORTGAGE CORPORATION FULANO DE TAL y SUTANO DE TAL
CB-5147. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante vs.
AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO JOHN DOE

Demandados Civil Nm. GCP2011-0019. Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Emplazamiento por Edicto. A: John Doe. Se notifica que se present en esta Secretara la demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, Corporate Center Bldg Suite 601, 33 Calle Resolucin, San Juan, PR 00920, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de La Corporacin de Renovacin Urbana y Vivienda de Puerto Rico hoy da Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico, o a su orden, por la suma de $17,080.00 intereses al 7 1/2% anual, vence el 1 de junio 2000, segn consta la escritura nmero 200, otorgada en Guayama, el 17 de mayo de 1975, ante el notario Jos M. Dvila Monsanto, inscrita al folio 226 del tomo 245 de Guayama, finca 7,388, inscripcin 1ra., Registro de la Propiedad de Guayama. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy 30 de agosto de 2011. Marisol Rosado Rodrguez, Secretaria Regional I. Secretara General. Lesbia J. Daz Gallardo, Secretaria Auxiliar del Tribunal Por. Sec. de Servicios a Sala.
CB-5145. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante v.
YANIRA MEDINA CANDELARIA y ROBERTO JAVIER ORTIZ MARTINEZ

Demandados Civil Nm: FCD2010-0209 (407). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Edicto de Subasta. El Alguacil que suscribe por la presente certifica, anuncia y hace constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Carolina Sala Superior, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al me-
Demandados CIVIL NUM: CD 11-0209. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: GREAT ATLANTIC MORTGAGE CORPORATION. FULANO DE TAL y SUTANO DE TAL. El Tribunal de Primera Instancia, Sala de Toa Alta dict la siguiente providencia. ORDEN: Vista la solicitud sobre publicacin de edictos y la demanda que se acompaa, para cancelar un pagar a favor de Great Atlantic Mortgage Corporation, o a su orden, vistas las Reglas de Procedimiento Civil vigentes, el Tribunal ordena que se citen por edictos a la co-demandada Great Atlantic Mortgage Corporation y a los demandados Fulano de Tal y Sutano de Tal en su condicin de posibles tenedores desconocidos del pagar por la suma de $34,200.00, devengando intereses a razn del 8 1/2% anual, vencedero el 2 de diciembre de 2010, garantizado con hipoteca constituida mediante la escritura nmero 671, otorgada el 30 de noviembre de 1990, ante el notario Pblico Carlos E. Lamoutte Incln. Los edictos se publicarn una sola vez en un peridico de circulacin general y se exime de la notificacin por correo certificado por desconocerse la identidad de los demandados. Dada en Toa Alta, Puerto Rico, hoy 30 de agosto de 2011. (FDO.) MARIA C. SANZ MARTINEZ, JUEZ TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE TOA ALTA.. Se le notifica que de no contestar, o alegar en contra de la demanda radicada en este caso, previa notificacin a la abogada del demandante, dentro de treinta (30) das, contados desde la publicacin del edicto, se le anotar la rebelda, sin ms citarle ni orle, y oda la evidencia del demandante, el Tribunal dictar sentencia concediendo el remeED-8312 ESTADO LIBRE ASO- dio solicitado. La abogada de la CIADO DE PUERTO RICO. TRI- demandante Ivonne Gonzlez BUNAL DE PRIMERA INSTAN- Medrano, Ave. Escorial #360, Urb. Caparra Heights, San Juan, CIA, SALA DE ARECIBO. Puerto Rico, 00920. Expedida bajo mi firma y el sello oficial del Tribunal para su publicacin, hoy Demandante da 2 de septiembre de 2011. VS. MIGDALIA MARRERO CALDERON, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. POR: JEANNETTE VELEZ COLON, SECRETARIA Demandado AUX. TRIB. CASO: C CD2011-0217. SALON: 0401. COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA (CAUSAL/DELITO). A: HEC- ED-8303 ESTADO LIBRE ASOTOR L. SOTO SERRANO y su CIADO DE PUERTO RICO. TRIesposa MYRZADI SANTOS CA- BUNAL DE PRIMERA INSTANRRUCINI y la Sociedad Legal de CIA, CENTRO JUDICIAL DE Gananciales constituida por am- GUAYAMA. bos. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 09 de septiembre Demandante de 2011 este Tribunal ha dictado v. Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente Demandado de los trminos de la misma. Es- CIVIL NUM: GDI2011-0332. SOta notificacin se publicar una BRE: DIVORCIO (SEPARAsola vez en un peridico de cir- CION). EDICTO. Estado Libre culacin general en la Isla de Asociado de Puerto Rico. AL DEPuerto Rico, dentro de los 10 MANDADO ARRIBA MENCIOdas siguientes a su notificacin. NADO. A: JUSTIN PIERE SOTO Y, siendo o representando usted CADIZ. Por la presente se le nouna parte en el procedimiento tifica que la parte demandante sujeta a los trminos de la Sen- Cynthia Eileen Lebrn Virola, ha tencia, Sentencia Parcial o Reso- presentado ante este Tribunal lucin, de la cual puede estable- una demanda de divorcio por la cerse recursos de revisin o ape- causal de separacin. Por lo que lacin dentro del trmino de 30 se ordena, su emplazamiento das contados a partir de la publi- por medio de edicto, el cual se cacin por Edicto de esta notifi- publicar en un peridico de circacin, dirijo a usted esta notifi- culacin general diaria en la Isla cacin que se considerar hecha de Puerto Rico, advirtindole a la en la fecha de la publicacin de parte demandada, que de no contestar la demanda o hacer este edicto. Copia de esta notifi- alegacin responsiva dentro del cacin ha sido archivada en los trmino de treinta (30) das luego autos de este caso, con fecha de de publicado el edicto, se le ano12 de septiembre de 2011. MO- tar la rebelda y se dictar senRALES CAMPS MARIELA. PO tencia concediendo el remedio Box 195389, San Juan, PR solicitado sin ms citarle ni orle. 00919-5389. SANTOS CARRU- Representa a la parte demanCINI MYRZADI. Urb. University dante el Lcdo. Carlos J. RodrGardens 1-7, calle 4, Arecibo, guez Fernndez, cuya oficina esPR 00613-2913. SOTO SERRA- t localizada en la Calle Ashford NO HECTOR L. Urb. University #64 Sur, Esq. San Jos en GuaGardens 1-7 calle 4, Arecibo, PR yama, Puerto Rico y su direccin 00613-2913. SOTO-SANTOS, postal es el P.O. Box 2744, GuaSOC. LEGAL GANANCIALES. yama, P.R. 00785. Su telfono Urb. University Gardens 1-7 calle es el 787-864-2635 y el fax el 4, Arecibo, PR 00613-2913. Are- 787-864-6593. Dada en Guayacibo, Puerto Rico, a 12 de sep- ma, Puerto Rico, hoy 29 de tiembre de 2011. MARILUZ DIAZ agosto de 2011. MARISOL RORODRIGUEZ, SECRETARIO. SADO RODRIGUEZ, SECRETAPOR: EIMMY FELICIANO TO- RIA REGIONAL. POR: LESVIA RRES, SECRETARIO AUXI- GUZMAN CINTRON, SECRETARIA AUXILIAR. LIAR.
NANCY GARCIA GARCIA LUIS ROBERTO PEREZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos BANCO POPULAR DE PUERTO RICO h/n/c POPULAR MORTGAGE ELPIDIO AROCHO GONZALEZ y su esposa JANE DOE COMPAIA DE SEGUROS X, Y y Z
Demandadas CIVIL NUM. G AC2010-0224. SOBRE: ACCION DE SANEAMIENTO POR VICIOS OCULTOS (QUANTI MINORIS). Estados Unidos de Norteamrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO. A: LUIS ROBERTO PEREZ. NANCY GARCIA GARCIA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. Las Cumbres, 497 Ave. Emiliano, PO 1Ste. 99, San Juan, P.R. Por la presente se le notifica que ha sido presentada en este Tribunal por la parte demandante, una demanda de Accin de Saneamiento por Vicios Ocultos. Es abogado de la parte demandante el Lcdo. Jos M. Coln Prez, Calle Palmer 42 N., Esq. Genaro Cautio, Apartado 960 en Guayama, Puerto Rico 00785, telfono y fax: 787-864-5049. Se les advierte que este edicto se publicar en un peridico de circulacin general una sola vez y que si no comparecen en el trmino de treinta (30) das desde su publicacin, la parte demandante podr solicitar que se dicte sentencia en rebelda, declarndose CON LUGAR la demanda incoada. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Guayama, Puerto Rico, a 01 JUL. 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL I. DINA GARCIA GARCIA, SECRETARIA AUXILIAR. ED-8310-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
DORAL BANK
SOTO SERRANO HECTOR L.
ARLENE M. MORALES OFERRAL

Demandante v.
CYNTHIA EILEEN LEBRON VIROLA JUSTIN PIERE SOTO CADIZ
VAN CHRISTOPHER PEREZ ALVARADO

Demandado(a) CIVIL: K DI2011-0434. SOBRE: DIVORCIO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: VAN CHRISTOPHER PEREZ ACEVEDO. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 26 de agosto de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 12 de septiembre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 12 de septiembre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). KISS M. ORTEGA MORALES. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
50
51
crucigrama
7. Hacer y formar ojales. 13. Interrogacin, figura retrica. 15. Prudente, de buen juicio. 17. Vasija o globo de cristal lleno de agua para tener por recreo algunos peces. 18. Una de las dos grandes epopeyas de la antigua Grecia, de Homero. 19. Individuo de cierto bando de la comarca cntabra de Trasmiera, en el siglo XV. 22. (Vicente, 17501791) Patriota dominicano, que luch contra la esclavitud. 23. Que tiene fama, buena o mala. 24. Mostrar la intencin de ir a hacer algo. 27. Conjunto de los libros sagrados de la religin de Zoroastro. 28. Soldado de la antigua milicia romana, que peleaba con asta. 30. Acento grfico. 32. Signar a una persona con leo sagrado. 36. Divisible por dos.
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES 1. Libro en blanco para coleccionar firmas, fotografas, grabados, etc. 5. Barrio en que vivan o eran obligados a vivir los judos. 8. Pequea poblacin de beduinos formada de tiendas o cabaas. 9. Cortan rboles por el pie. 10. Radical NH2. 11. Disonancia (sonido). 12. Tener una cosa por verosmil o probable. 14. Inters que se lleva por el dinero o gnero prestado, especialmente cuando excede del legal o normal. 16. Tropeolceo. 20. En ingls, "uno". 21. Regalo. 23. Consentimiento o mandato para que una cosa tenga efecto. 25. En nmeros romanos, 201.
26. Hechicera. 29. Pieza de la armadura antigua que cubra y encerraba toda la cabeza. 31. Lisos y blandos al tacto. 33. Prncipe o caudillo rabe. 34. Lo que es, existe o puede existir. 35. Molde para hacer tejas (pl.). 37. Percibir el sonido. 38. No acertar. 39. Volcn de Filipinas, en Mindanao. VERTICALES 1. Hiperbreo. 2. Danza escnica que desarrolla un argumento. 3. Instrumento blico para arrojar piedras. 4. Ejrcito en campaa. 5. Bolita de azcar y goma arbiga con muy corta dosis de algn medicamento. 6. Insuficiente, escaso.
SOLUCION ANTERIOR
Amor es...
< RESPUESTA SEMEJANZAS
Qu cosas tiene la vida! Y qu Vida tienen las cosas!

www.cucubanos.net
52
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horario Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Para la distribucin y cobro de suscripciones de peridicos en:
UNIVERSITY GARDENS
Interesados favor llamar a:
Requisitos: 1. Entregar peridico antes de las 6:00 a.m. 2. Residir en rea de trabajo. 3. Poseer vehculo en buenas condiciones.
Sr. Jos Gonzlez (787) 438-0129

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
Ofic. (787) 999-2323

EDICTOS
Si buscas un buen carro usado, vivienda, maquinaria, muebles, o ese algo especial, seguro lo encontrars en los clasificados de EL VOCERO.
ED- 8307 DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONOMICO Y COMERCIO. COMPAIA DE TURISMO DE PUERTO RICO. GOBIERNO DE PUERTO RICO. AVISO. CASO NUMERO: S-11137-AV. El seor Eric Padilla Salinas, Presidente de Labondance Network, Inc., con residencia localizada en el Municipio de San Juan, Puerto Rico, solicita a la Compaa de Turismo de Puerto Rico que le autorice una (1) agencia de viajes, con el nombre de Labondance Travel, localizada en 600 Ave. Fdez. Juncos, PPC 1 STE GC 13, San Juan, Puerto Rico 00907. Cualquier persona natural o jurdica que dese intervenir y ser oda deber presentar a la Compaa un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en los que fundamenta su derecho a intervenir y ser odo, enviando copia de dicho escrito a la Compaa a la siguiente direccin postal dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de la publicacin de este Aviso: Area de Transportacin Turstica-Secretara. Ave. Gonzlez Giusti #27, Edificio Tres Ros, Suite 400, Guaynabo, Puer to Rico 00968 y al Peticionario a su direccin postal: Eric Padilla Salinas. 600 Ave. Fdez. Juncos, PPC 1, Ste. GC 13, San Juan, Puerto Rico 00907. De igual forma, se citarn para vista pblica y sern odas las personas que as lo soliciten por escrito a la Compaa. En Guaynabo, Puerto Rico, hoy 08 sept. 2011. MARISOL DIEPPA MBA, MPH. Directora. Servicios y Productos Tursticos. Area de Transportacin Turstica. HUGO L. REAL HERNANDEZ. Director Auxiliar de Transportacin Turstica. Divisin de Secretara.
Demandado Civil Nm.: DCM2010-1101 (502). Sobre: Cobro de Dinero. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU.: SS. El Estado Libre Asociado de PR. A: Edwin Cintrn, h/n/c L&E Convenience Store. Por la presente, se le notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal, demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de Dinero al amparo de la Regla 60 de las de Procedimiento Civil. Representa a la parte demandante, el abogado cuyo nombre, direccin y telfono se consigna de inmediato: Lcdo. Samuel Torres Corts P.O. Box 335072 Ponce, PR 00733-5072 Tel. (787) 8445220 / Fax (787) 844-4065. Se le apercibe que si no compareciere usted a contestar dicha demanda dentro del trmino de 30 das a partir de la publicacin de este edicto, radicando su original en este Tribunal y remitiendo copia al abogado de la parte demandante antes mencionado, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. En Bayamn, Puerto Rico, a jul 11 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional, Interina. Secretario. Lenitzia Aponte Torres, Secretaria Aux. del Tribunal. Por: Sub-Secretario.
y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

Demandados Civil Nm: HSCI2011 00950 (206). Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Los Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Reynaldo Husband y su esposa Grisca Torres Husband tambin conocida como Grisca Torres Santiago por s y como co-administradores de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Por el presente edicto, se le notifica que se ha radicado en esta Secretara por la parte demandante, demanda sobre ejecucin de hipoteca por la va ordinaria en la que se alega adeuda la suma de $197,646.29 de principal, intereses al 7 1/2% anual, desde el da 1ro. de febrero de 2011, hasta su completo pago, ms la cantidad de $21,350.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. La propiedad hipotecada a ser ejecutada es: Urban: Horizontal Property: Apartment number One Thousand Twenty (1020). Irregular shapped two bedrooms, unit with a total construction area of One Thousand Four Hundred Four point Sixty Four (1,404.64) square feet, equivalen to one hundred thirty point fifty four (130.54) square meters divided into three different levels. The main entrance to this apartment is located on the first level of Building number four (4) of the Regime and leads rectly to a common corridor on the South of the Building which connects to a common stairway and to the exterior common areas. This apartment occupies part of the second and third floor of the Building as well as an intermediate sub-level and has a maximum width of twenty six feet five inches (265) and a maximum lenght of forty two feet (42). On second floor of the apartment and lowest level of the unit its contains an entrance hall, a foyer, a laundry room, a linen closet and a general purpo-
CB-5154. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE HUMACAO.

Demandante Vs.
CB-5163. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
MEDINA & MEDINA, INC.

Demandante v.
EDWIN CINTRON h/n/c L&E CONVENIENCE STORE
ARIEL TORRES PACHECO REYNALDO HUSBAND y su esposa GRISCA TORRES HUSBAND tambin conocida como GRISCA TORRES SANTIAGO
se closet. An interior staircase lead from the entrace hal to the intermediate level which contains a combination living dining area with an adjacent bar type kitchen with wall mounted storage units, a sink and the central air conditioning unit. This level also contains the master bedroom with built-in-closet, a private bathroom and a balcony, also another bedroom with built-in-closet and a bathroom. Le corresponde una participacin en los elementos comunes generales equivalentes a punto ocho dos cinco por ciento (.825%). Es una finca filial de la Propiedad Horizontal conocida como Harbourside Condominium. No se expresa cul o cuntos estacionamientos le corresponde. Inscrita al folio 147 del tomo 574 de Humacao, finca nmero 13,601, inscripcin dcimo primera. Se le advierte que de no comparecer en autos dentro del trmino de los treinta (30) das siguientes a partir de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle, debiendo radicar el original de su contestacin en este Tribunal, enviando copia al abogado de la parte demandante: Lcdo. Baldomero A. Collazo Torres, Bufete Correa, Collazo & Herrero, PSC, P.O. Box 70212, San Juan, PR 00936-8212; Telfono: 625-9999. Se le notifica tambin por la presente que la parte demandante habr de presentar para su anotacin al Registrador de la Propiedad del Distrito en que est situada la propiedad objeto de este pleito, un aviso de estar pendiente esta accin. Para publicarse conforme a la Orden dictada por el Tribunal en un peridico de circulacin general. En testimonio de lo cual, expido el presente edicto que firmo y sello en Humacao, Puerto Rico, hoy 1 de septiembre de 2011. Dominga Gmez Fuster, Secretaria Regional. Secretaria. Por: Firmado, Sub-Secretaria.
v.
DAVID PEREZ GARCIA JANETTE M. AVILA RUIZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Socio: #37616-2 Demandado Civil Nm.: CM11-390. Sobre: Cobro de dinero. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: David Prez Garca, Janette M. Avila Ruiz y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales PrezAvila. (Monte Ikea #41 3B, Leioa Bilbao, Espaa 48940). Se le notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal la demanda de epgrafe. En la misma, Cooperativa de Ahorro y Crdito de Camuy solicita que se le condene a usted a pagar solidariamente las cantidades que se desglosan a continuacin: (a) Principal: $4,645.57; (b) Intereses: $364.19 hasta el 10 de junio de 2011 y de ah en lo sucesivo a computarse a razn de 12.55% anual sobre el balance de principal adeudado hasta el completo y total pago del mismo; (c) Recargos ascendentes a $33.25 hasta el 10 de junio de 2011 y de ah en lo sucesivo a computarse a razn de 5.00% sobre cada plazo cuyo pago se dilate en exceso de 15 das luego de su fecha de vencimiento y (d) Costas, gastos y honorarios de abogado: $543.77. Por lo tanto, se le emplaza y requiere que conteste la demanda de epgrafe, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto, radicando el original en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Camuy y que notifique copia al Lcdo. Alberto Jos Torrado Delgado con oficina en Hatillo, direccin postal PO Box 1329 Hatillo PR 00659 y telfono (787) 2625138 y abogado de la parte demandante. Si dejare de hacerlo, se le anotar la rebelda y se podr dictar sentencia en su contra concediendo todos los remedios solicitados en la demanda, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribu-
nal, en Hatillo, Puerto Rico, a sep 1 2011. Ana M. Barreto Reyes, Secretaria Tribunal II. Secretario. Brenda Liz Hernndez Snchez, Secretario Auxiliar.
ED-8321 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE COMERIO.
co hoy da 23 de agosto de 2011. ELIZABETH GONZALEZ RIVERA, SECRETARIA REGIONAL. POR: OLGA M. AVILES, SUBSECRETARIO.
CB-5168. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE MAYAGUEZ.
LUIS ANTONIO BERRIOS PEREZ su esposa CARMEN LUISA DORAL BANK DIAZ VELEZ Demandante y la Sociedad Legal Vs. de Gananciales JACQUELINE por ambos BRIGANTTY RIVERA compuesta JAIT MENDEZ ANTONIO; CANDIDA DE JESUS Demandados ANA JOSEFA Civil Nm. ISCI2011-00252. SoJUAN y CARMEN bre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca. Emplazamiento por IRIS todos de apelliEdicto. Estados Unidos de Amdos TORRES LOYO rica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR y ANTONIO SS. A: Jacqueline Brigantty RiTORRES BAEZ vera, Jait Mndez De Jess.
Por la presente se le notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal, demanda contra usted, solicitando la concesin del remedio expuesto en la demanda de epgrafe. Se le apercibe y advierte que de no contestar la demanda radicando el original de la contestacin ante la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Mayagez y notificando copia de la misma al Lcdo. Juan M. Surillo Pumarada con oficinas localizadas en Surillo Pumarada & Dahdah Ramrez, Calle Mndez Vigo 84-B Oeste, Mayagez, Puerto Rico, 00680; telfono (787) 834-3700, y cuya direccin postal es P.O. Box 1183, Mayagez, Puerto Rico 00681-1183, dentro del trmino de treinta (30) das, siguientes a la publicacin de este emplazamiento por edicto que ser publicado una sola vez en un peridico de circulacin diaria general en la Isla de Puerto Rico, podr dictarse contra usted sentencia en rebelda, concediendo el remedio solicitado por la parte demandante en la demanda, todo ello sin ms citarle ni orle. Expedido, bajo la firma de este Tribunal, en Mayagez, Puerto Rico, hoy da 1 de septiembre de 2011. Lic. Norma G. Santana Irizarry, Secretaria Regional. Secretaria. Por: Jazmin Sanabria, Secretaria Auxiliar. Demandantes v.
ED-8326 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE TOA ALTA.
DORAL BANK
Demandante vs.
RG MORTGAGE MORTGAGE CORPORATION JOHN DOE

Demandados CIVIL NUM. CD11-0920. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado Por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico, 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de RG Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $22,700.00, intereses al 9 3/4% anual, vencedero el 1 de enero de 1999, segn consta la escritura nmero 10, otorgada en San Juan, el 29 de diciembre de 1983, ante el notario Jos E. Salichs, inscrita al folio 2 del tomo 210 de Toa Alta, finca nmero 10,118, inscripcin 4ta., en el Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin III. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy 02 SEP. 2011. MIGDALIA MARRERO CALDERON, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. POR: LISANDRA GONZALEZ MUOZ, SEC. AUX. DEL TRIBUNAL.
RAFAEL TORRES BAEZ

Demandado CIVIL NUM.: BAC2011-0044. SOBRE: ACCION CIVIL (LIQUIDACION DE HERENCIA). EDICTO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. A: RAFAEL TORRES BAEZ. 2406 Cape Horn E-2, Red Lion, PA 17356. Demandado. Por la presente, se le notifica que se ha presentado una Demanda de Accin Civil sobre la liquidacin de herencia en la Secretara de este Honorable Tribunal. Por consecuencia, se le emplaza y requiere para que conteste dicha mocin dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando copia al abogado del demandante, el Lcdo. Juan A. Hernndez Rivera, PO Box 128, Barranquitas, PR 00794, telfonos (787) 857-5746 y (787) 857-1310. Se le apercibe que de no contestar esta mocin en el trmino requerido, se le anotar rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la misma. Expedido bajo mi firma y el sello del Tribunal, en Aibonito, Puerto Ri-
CB-5156. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE HATILLO.
COOPERATIVA AHORRO Y CREDITO DE CAMUY

Demandante
53
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
"Cremacin slo en
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com WALESKA CUADRADO NEGRON. Natural de San Juan. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. RICHARD RIVERA PEREZ. Natural de New York. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. JUSTINO ROMERO FLECHA. Natural de Humacao. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. JOSE VICTOR COLONDRES. Natural de Adjuntas. Falleci en Ro Piedras. Recibi cristiana cremacin. HAYDEE PEREZ PACHECO. Natural de Ponce. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin.
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
(787) 898-8080
ANA I. CENTENO COLON, 61 aos. Natural de Arecibo y residente de Manat. Falleci el 12 de septiembre de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. ROSA M. COLLAZO RIVERA, 76 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 13 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. DOLORES MARTINEZ RIVERA, 87 aos. Natural de Caguas y residente de Arecibo. Falleci el 14 de septiembre de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. FRUTO ROJAS FUENTES, 93 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 15 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. ANTHONY PEREZ GONZALEZ, 21 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 15 de septiembre de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. JOSE LUIS AVILES NEGRON, 66 aos. Natural de Lares y residente de Arecibo. Falleci el 20 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio maana a las 2:00 p.m. partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera 129, hacia el cementerio Nuevo El Tres de Arecibo. PETRA VIERA ROCHER VDA. DE MELENDEZ, 83 aos. Natural de San Juan y residente de Urb. Puerto Nuevo, San Juan. Falleci el 18 de septiembre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio hoy a las 11:00 a.m. hacia el cementerio Nacional, Bayamn. HERBERT ARROYO TARRIO, 87 aos. Natural de Mayagez y residente de Reparton Metropolitano, San Juan. Falleci el 19 de septiembre de 2011 en su residencia. Sepelio hoy a las 10:30 a.m. hacia el cementerio De La Capital, Ro Piedras. CARLOS F G. IGLESIAS GALIA. NO, 35 aos. Natural de Ponce y residente de Lomas de San Agustn, San Juan. Falleci el 18 de septiembre de 2011 en San Juan. Ser cremado en el Centro de Cremacin Ehret, Carolina.
Mayagez
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
ALICIA SALDAA VARGAS, 89 aos. Natural de Mayagez y residente del Bo. Man. Falleci el 18 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. ROSA RIVERA MARTELL, 98 aos. Natural de San Germn y residente del Bo. Pars. Falleci el 19 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio hacia el cementerio Nuevo Municipal. Da y hora pendientes. JUDITH MORALES RUIZ, 92 aos. Natural de Gunica y residente del Bo. El Seco. Falleci el 16 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
FELICIANO MERCADO,37 aos. Natural de Newark, NJ y residente de Manat. Naci el 25 de octubre de 1973. Falleci el 15 de septiembre de 2011. Sepelio efectuado. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787-884-0000/787-854-0000. ISABEL NIEVES RODRIGUEZ CHAVE, 86 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 30 de octubre de 1924. Falleci el 15 de septiembre de 2011. Sus restos sern cremados. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787884-0000/787-854-0000.
Isabela Memorial
Isabela, Tels. 830-3740 EFRAIN FERNANDEZ RODRIGUEZ, 87 aos. Natural de Isabela y residente en El Bronx, Nueva York. Falleci el 15 de septiembre de 2011 en El Bronx, Nueva York. Sepelio efectuado. SOL GONZALEZ MEJIAS, 71aos. Natural de Isabela y residente en New Jersey. Falleci el 15 de septiembre de 2011 en New Jersey. Sepelio efectuado. JOSE LUIS CHICO PEREZ, 82 aos. Natural de Lares y residente en Isabela. Falleci el 19 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio maana hacia el cementerio Nuevo de Bejucos en Isabela. Hora pendiente.
PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azcar por sus tres ngeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres das usted alcanzar la gracia. Mande a publicar al tercer da y observe lo que pasar al cuarto da. (M.R.C.)
DR.ANIBAL DOMINGUEZ IRIZARRY, 86 aos. Natural de Cabo Rojo y residente en Mayagez. Falleci el 19 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio hoy a las 10:30 a.m. en el cementerio Mayagez Memorial. EMMANUEL GALARZA COLON, 59 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 20 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio pendiente. Para detalles llamar al 834-6565.
54
Gigante futuro?
De acuerdo a su agente, Carlos Beltrn incluir a San Francisco como posible destino en el mercado de agentes libres. P63
LOCO DE CONTENTO
RAFY RIVERA
EL VOCERO
EL VOCERO / Luis A. Lpez
Presidente del COPUR augura una demostracin histrica en los Panamericanos
GUAYNABO - David Bernier fue claro ayer al apostar todo lo que tiene, a que la delegacin de Puerto Rico que participar en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, ser la ms exitosa de la historia. En slo 22 dias, un total de 260 atletas boricuas, entrarn en el calor de la competencia que se efectuar del 14 al 30 de octubre. El nmero final de la delegacin, en la que se incluyen entrenadores, tcnicos y
El presidente del COPUR, David Bernier, acompaado por Jos Pepe Mndez, presidente del del Sistema Universitario Ana G. Mndez, se dirige a los presentes en la conferencia de prensa de ayer.
que al boricua cra le sobra, apunt Bernier. Ante el nimo expresado por Bernier, se le abord entonces sobre que hace diferente esta delegacin a las anteriores que el ha dirigido. Nmero uno, que llevamos el empuje de Mayagez 2010 y que al ser estos unos juegos distintos por ser en octubre y no
en verano, el que nosotros hayamos heredado de Mayagez 2010 una estructura de planificacin nos permiti mantener el trabajo contnuo. De igual forma se complement el asunto de los fogueos con siclogos, terapistas con el asunto tctico y estratgico y como hemos estado evaluando los rivales para saber donde nos toca, por dn-
David Bernier presidente del COPUR
de vamos, qu conviene, eso es un trabajo que complementa lo que siempre habamos hecho que era el fogueo necesario. As que esos pequeos detalles en niveles parejos hacen la diferencia entre una posicin y otra, explic Bernier.
Ms pruebas de dopaje en camino

Uno de los temas que el tambin dentista se atribuye como exitoso en que Puerto Rico lleve una envidiable representacin panamericana, lo son la efectividad y rigurosidad con que se han llevado a cabo las pruebas de dopaje. Tan recin como la semana pasada, el COPUR deslig a seis atletas de la delegacin por haber arrojado positivo a sustancias prohibidas. Ms pruebas de dopaje, eso es otro elemento que yo estoy esperanzado en que no haya un solo caso positivo en Guadalajara. Hay unos atletas que estn fuera de Puerto Rico que son los que nos faltan, los vamos a ir a buscar como sea, pero tienen que tener la prueba de dopaje antes de ir a los Juegos Panamericanos, dijo Bernier. La primera comitiva de misin de Puerto Rico viajar el 30 de septiembre a Guadalajara para establecer su zona de trabajo.
El xito de Mayagez 2010 ha sido clave en el trabajo realizado por el Comit Olmpico para los Juegos Panamericanos de Guadalajara.
EL VOCERO / Willn Rodrguez
funcionarios sumar 405. Absolutamente, bien conforme con el compromiso de los atletas, dijo Bernier. Yo he ido a los escenarios deportivos a visitarlos, yo los he llamado a los atletas uno a uno. As que yo me he preocupado por conocer de primera mano cmo estn nuestros atletas y tengo la tranquilidad de que llevamos una de las delegaciones ms preparadas en la historia de Panamericanos algunos, agreg el presidente del Comit Olmpico de Puerto Ricoo. Luegos de tres aos al frente del COPUR, Bernier se expres a gusto con los cambios realizados, en especial, la manera cmo se han entrenados los atletas y la coordinacin de ayudas econmicas a cada uno. Una vez uno se prepara bien, los resultados llegan y yo me hubiera sentido preocupado e inconforme si no nos hubiramos preparado bien, pero la preparacin est ah. Ahora hay que sentarnos a esperar, por-
Una ves estamos bien preparados siempre superamos las expectativas, as que yo tengo mucha ilusin con esta delegacin
55
Jugosa donacin del SUAGM

RAFY RIVERA
EL VOCERO
GUAYNABO - El Comit Olmpico de Puerto Rico recibi ayer un transplante de corazn que incluy un donativo de $100,000 de parte del Sistema Universitario Ana G. Mndez. Y es que la mencionada institucin educativa ser la primera en adoptar la campaa de recaudacin de fondos 'Corazn Olmpico'. Precisamente ayer, David Bernier, presidente del COPUR, y Jos 'Pepe' Mndez, presidente del SUAGM, firmaron el acuerdo de colaboracin en el Museo del Deporte. "Es una aportacin que se va a hacer en dos pagos, $50,000 ahora y $50,000 a principios del ao que viene y es para estas actividades que nosotros estamos participando para Guadalajara. Nos reuniremos despus para ver las necesidades adicionales que hay para levantar fondos adicionales", dijo Mndez. Tambin estuvieron presentes en la firma, Henry Neumann, secretario del Departamento de Recreacin y Deportes, y Sara Rosario, Jefa de Misin del COPUR. La alianza del SUAGM con el COPUR consiste en proveer un equipo de informtica y de trabajo bajo la red interactiva del sistema, que se encargar de recibir y procesar los donativos que los ciudadanos puertorriqueos hagan para apoyar la delegacin de Puerto Rico rumbo a los Panamericanos 2011 y las Olimpiadas 2012. Adems, el Sistema TV de SUAGM ser la sede de la produccin televisiva de la programacin especial de los Panamericanos 2011 a los fines de que todo el pas pueda disfrutar de las competencias de sus atletas. "El ciudadano comn puertorriqueo es el que vive y disfruta las gestas de nuestros atletas. A ellos es que apela el llamado de Corazn Olmpico", dijo Bernier.
Habr basket
Secretario General de la FIBA Amricas, Alberto Garca, confirma que se jugar baloncesto en Guadalajar
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO
Las chicas de Puerto Rico tratarn de aadir un oro panamericano a su cosecha de medallas doradas que incluye la de Mayaguez 2010.
EL VOCERO / Willn Rodrguez
Ya no cunde el pnico en Guadalajara, finalmente se jugar basquetbol en la nueva edicin de los Juegos Panamericanos que arrancan el 14 de octubre en ese estado mexicano. El Secretario General de la FIBA Amricas, Alberto Garca, confirm que el presidente de la Organizacin Deportiva Panamericana (ODEPA) el mexicano Mario Vzquez Raa se comprometi en que Mxico presentar a sus equipos femenino y masculino para la fase del baloncesto panamericano. Ante este compromiso, Garca puso fin
a la posibilidad de que no jugara este deporte en la importante justa luego de que el Comit Olmpico Mexicano no avalara a la Asociacin Deportiva Mexicana de Basquetbol, que preside Modesto Robledo Robledo y que es actualmente la nica institucin reconocida por la FIBA. "Luego de conversaciones mantenidas por las ms altas autoridades del baloncesto mundial FIBA y de la ODEPA se ha llegado a un acuerdo que garantizar la presencia de los equipos femenino y masculino en los Juegos de Guadalajara", expres Garca en su misiva. Garca tambin agradeci la importante gestin de Vzquez Raa que mantendr con vida a este importante deporte.
Actualmente unos diez pases estarn activos con sus respectivas representaciones. El femenino se jugar del 21 al 25 de octubre con las selecciones de Argentina, Brasil, Canad, Colombia, Jamaica, Mxico, Puerto Rico y Estados Unidos. El masculino que se celebrar del 26 al 30 de octubre, contar con la participacin de Argentina, Brasil, Canad, Mxico, Puerto Rico, Repblica Dominicana, Estados Unidos y Uruguay. "La decisin de Don Mario ha sido una muy sabia, por cuanto de no hacerlo as, la organizacin de los Juegos tambin se vera afectada en otros asuntos no menos importantes por la venta anticipada de entradas y derechos de televisin", agreg Garca.
Entenda que iban a resolver

EL VOCERO
El presidente del SUAGM, Jos Pepe Mndez, anunci ayer los donativos de su institucin a la delegacin boricua.
El presidente de la Federacin de Baloncesto de Puerto Rico (FBPR), Carlos Beltrn, recibi con jbilo la noticia revelada ayer por el Secretario General de la FIBA Amricas, Alberto Garca, sobre el status del baloncesto en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, Mxico. Garca anunci que a raz de varias gestiones realizadas por
CARLOS BELTRN
el presidente de la Organizacin Deportiva Panamericana (ODEPA), Mario Vzquez Raa, el deporte del baloncesto el cual penda de un hilo en esta justa- ser celebrado tras la ins-
cripcin de los dos equipos de la sede. Beltrn, que partir el viernes hacia Neiva, Colombia, en donde la seleccin femenina ver accin en el Preolmpico de Baloncesto que inicia el 24 de septiembre, comenz el lunes varios movimientos relacionados al quinteto masculino tras recibir una positiva misiva del presidente de la Asociacin Deportiva Mexicana de Basquetbol, Modesto Robledo Robledo, en donde le daba a entender de que el asunto entre la FIBA y el Comit Olmpico Mexicano sera resuelto, cosa que sucedi ayer. "Cuando habl con l nos inform de que estaban formando el equipo. Nosotros vimos esos movimientos y sab-
amos que era una algo de sentido comn. Entenda que iban a resolver. No era justo dejar a unos juegos tan importantes sin baloncesto",coment Beltrn. Hoy precisamente Beltrn y su grupo de trabajo anunciarn algunos detalles relacionados con la seleccin masculina y los jugadores disponibles para el Panamericano. En ella tambin se tocarn detalles sobre la participacin de Puerto Rico en el importante torneo en Neiva. "Vamos a dejar todo listo. Hay que montar todo y comenzar a trabajar. Vamos para el segundo asalto y para eso estamos contactando a los jugadores que estn disponibles. El llamado es para todos", indic.
EL VOCERO / Luis A. Lpez
56
Flor Melndez conocer hoy a quienes tendr disponible para el Panamericano
EL VOCERO
A prueba
talentos
otros
El viernes habr reunin de jugadores y el sbado tendrn que estar todos en cancha. Con este plan, el Director Tcnico de Puerto Rico, Flor Melndez oficializo ayer el inicio de los trabajos de la seleccin boricua de baloncesto de cara a los Juegos Panamericano de Guadalajara, Mxico, que inician el 14 de octubre. Melndez, que estuvo muy cerca de conseguir el boleto a Londres 2012 en el Preolmpico de Mar del Plata con una renovada escuadra de jugadores, ir directo a escoger a sus nuevos 12 Magnficos debido al corto tiempo de preparacin que tendrn. El baloncesto masculino en los Juegos se celebrar del 26 al 30 de octubre, una semana despus de la participacin de la rama femenina. Para Melndez ser tambin el evento perfecto para probar a varios de los jugadores que no tuvo la oportunidad de llevar para Argentina, y que podran formar parte en el futuro de la escuadra que ir al Torneo de Repechaje Olmpico. Esta es una competencia muy importante en nuestras aspiraciones. Por el orden del ciclo tenemos Centroamericanos primero, luego el Panamericano y la Olimpiada. Ser una gran oportunidad para probar al resto de los jugadores y ver como se comportan dentro y fuera de la cancha, indic Melndez. Actualmente los canasteros Alex Galindo, Javier Mojica y Ricky Sn-
chez ven accin en la Liga Profesional de Argentina; John Holland est activo en Francia; Andrs Rodrguez milita en Espaa; los armadores Carlos Arroyo y Jos Juan Barea, y el delantero Renaldo Balkman esperan por la solucin del conflicto laboral en la NBA y Manuel Narvez recibi un contrato para jugar en Mxico. Otros que no estuvieron en el Preolmpico, como los centros Peter John Ramos (Corea) y Angel Piwi Garca (Alemania), tambin tienen contratos en el exterior. Jugadores que podran estar disponibles para el Panamericano pudieran ser: Jesee Pellot, Filiberto Rivera, Miguel Al Berdiel, Jorge Bryan Daz, Matt Lpez, Daniel Santiago y Angel Alamo. Ayer continuaba el escrutinio de las listas de los posibles jugadores disponibles, tanto locales como los que se encuentran en el exterior.
Prctica el sbado
Las prcticas estn pautadas para iniciar el sbado en Guaynabo. Todava no sabemos cual ser el material que tendremos disponible y por tal razn no podemos dar nombres. Pero ya maana (hoy) tendremos un mejor panorama. Aqu vamos a ir a hacer una seleccin. No habr tiempo para entrar en el proceso de preseleccin. Tenemos dos semanas para prepararnos, agreg Melndez. Entre los pases que estarn activos en el baloncesto Panamericano figuran; Argentina, Brasil, Canad, Mxico, Repblica Dominicana, Estados Unidos, Uruguay y Puerto Rico.
Melndez y el seleccionado boricua abrirn su participacin en los Panamericanos el 26 de octubre.
Canad divide honores con Puerto Rico

EL VOCERO
Yolanda Jones, del equipo de Puerto Rico, maneja el baln durante el fogueo contra Canad.
La representacin de Canad se neg anoche a marcharse de la Isla con las manos vacas. El quinteto canadiense dividi honores al derrotar a la seleccin de Puerto Rico 61-56 en el segundo y ltimo partido preparatorio de cara al Preolmpico de Baloncesto Femenino a celebrarse a partir del 24 de septiembre en Neiva, Colombia. Las norteamericanas, que haban perdido el primer partido de fogueo el martes en Morovis, llegaron decididas a robarle el ltimo a las boricuas en el Coliseo Mario Quijote Morales de Guaynabo.
Canad tuvo un total dominio en el segundo tiempo (21-9), para cerrar la primera mitad a su favor 43-26 lo que fue suficiente para mantener a raya a las isleas. Las canadienses tambin superaron 48-28 en rebotes a las boricuas. Kim Smith y Kalisha Kiane fueron las mejores en la victoria con 17 y 12 puntos respectivamente. Por Puerto Rico, Michelle Pacheco fue la mejor con 13 puntos, seguida por Carla Cortijo con 11. Marie Plcido y Cindy Valentn aadieron siete puntos cada una. El quinteto boricua partir maana a las 6:16 a.m. hacia Colombia, va Panam. El Preolmpico de Neiva ofrece solo una plaza para los Juegos de Londres 2012.
SUMINISTRADA
57
Se asoma Manning; pero sin fecha de regreso

INDIANAPOLIS-(AP)- Peyton Manning sali ayer al entrenamiento. An no est ni cerca de lanzar, sin embargo. El cuatro veces JMV estaba de buen humor cuando hizo su primera aparicin en pblico desde su ciruga de cuello del 8 de septiembre. "Guarden una copia para m, para mi coleccin", dijo en tono de broma Manning mientras pas junto a un grupo de cmaras de televisin que filmaron su llegada. Aquellos cercanos a Manning no estn dando detalles sobre su situacin mdica. El vice consejero de los Colts Bill Polian, y el agente de Manning Tom Condon, declinaron hacer comentarios sobre el reporte luego de la derrota por 27-19 del domingo ante los Cleveland Browns. El lunes, los cirujanos de Manning hicieron lo propio, y el entrenador en jefe Jim Caldwell reiter que el equipo no proveera detalles adicionales. Manning se someti a una ciruga previa el 23 de mayo, pero eso aparentemente no resolvi el problema. Los compaeros estuvieron contentos de contar con Manning sobre el campo, aunque sea como espectador. Cuando el cinco veces receptor abierto de Pro Bowl, Reggie Wayne, camin cerca de los reporteros y vio a Manning, declar: "Caminando se le quita". La lesin acab con la racha de Manning de 227 inicios consecutivos, incluyendo los playoffs, y sin l, los Colts no han sido los mismos. Han comenzado en 0-2 por primera vez desde el 1998, la campaa de novato de Manning, y han anotado apenas dos touchdowns. Aficionados desesperados estn exigiendo cambios, incluso pidiendo reemplazar a Kerry Collins ,quien ha iniciado los dos primeros juegos. Los Colts, sin embargo, estn ms preocupados por arreglar los errores que hacer cambios de personal. "Para el futuro inmediato, no ser la ofensiva de alto octanaje a la que hemos estado acostumbrados", dijo Polian. "Kerry no puede hacerlo, nadie puede hacerlo. Probablemente puedas traer de vuelta a Johnny U [Unitas] y no podra hacerlo igual".
Giants recuerdan como ganar

TOM CANAVAN
El defensive end de los Cleveland Browns Jabaal Sheard causa un fumble al quarterback de los Colts Kerry Collins durante el juego del domingo.
Lento arranque de lderes del 2010

Un rcord de 0-2 deja mltiples interrogantes en tres campeones divisionales
BARRY WILNER
EAST RUTHERFORD - Steve Spagnuolo y los Rams de San Luis llegaron al estadio de los Giants con regalos a manos llenas y Nueva York los acept sin miramientos. Eli Manning lanz dos pases de anotacin el lunes por la noche y el linebacker Michael Boley anot con un baln perdido que regres 65 yardas, con lo que los Giants de Nueva York batieron 28-16 a los Rams de San Luis, un equipo propenso a cometer errores. Manning conect con Hakeem Nicks un pase de touchdown de 3 yardas y Domenik Hixon hizo una recepcin espectacular malabareando el baln para una anotacin de 22 yardas con lo que Nueva York (11) le dio a su entrenador Tom Coughlin una victoria sobre Spagnuolo en su primer enfrentamiento desde que quien fuera coordinador defensivo de los Giants asumiera el mando del equipo de los Rams (0-2).
El semblante de Reggie Wayne resume el sentir de los Colts en el pasado juego sin Peyton Manning.
NUEVA YORK - Iniciar una campaa en la NFL con una marca de 0-2 no es necesariamente un indicio de una temporada condenada a la ruina. Este ao, al ver la manera en que los Colts, Chiefs y Seahawks han perdido sus dos primeros juegos, es difcil imaginar que cualquiera de estos campeones divisionales del 2010 puedan darle un giro a su situacin. Sin embargo, las recuperaciones despus de un inicio lento no son inusuales en la liga: 22 equipos desde 1990 han logrado llegar a la postemporada tras iniciar la campaa regular con dos derrotas. Aunque ningn equipo lo logr en la postemporada del 2009 o del 2010, en el 2007 los Giants iniciaron su temporada de 0-2 y ganaron el Super Bowl. No obstante, las recuperaciones con jugadores cruciales lesionados (Peyton Manning y Gary Brackett en Indianapolis, Jamaal Charles y Eric Berry en Kansas City), o con incertidumbre en muchas posiciones (la alineacin de los Seahawks parece cambiar cada hora) lindan en lo imposible. Tras el juego del lunes por la noche,
en el que los Rams cayeron a marca de 0-2, siete equipos siguen sin conocer la victoria. Carolina, gracias a las dinmicas actuaciones del debutante mariscal Cam Newton, ha estado impresionante de todos modos. Minnesota ha desperdiciado un par de ventajas hacia el final de sus dos derrotas. Pero Indianapolis, Kansas City, Seattle y Miami han lucido desahuciados. Los Dolphins perdieron dos veces en casa y dejaron su marca reciente en el Sun Life Stadium en 1-11. Han comenzado con 0-2 cinco de las ltimas seis campaas. Ms decepcionante, y hasta bochornoso, es lo que ha ocurrido a los Colts. Todo equipo en cualquier deporte tendra problemas sin su mejor jugador, particularmente cuando ese jugador es del nivel de Manning. Pero su ciruga de cuello en mayo y las subsecuentes complicaciones lo han dejado fuera de accin en forma indefinida. Y tienen a los Colts encaminados hacia la competencia por obtener al mariscal Andrew Luck en el draft del prximo ao, ms que en la lucha por la Divisin Sur de la Conferencia Americana, que suelen dominar. Puede ser. Pero sin Manning, este equipo est a la deriva. Se ha culpado mucho al mariscal Kerry Collins, quien fue colocado en una situacin insostenible al llegar tan tarde en la pretemporada, despus de estar retirado "No nos queda mucho tiempo", coment Reggie Wayne. "Debemos descifrarlo rpido, a pesar de que se trate apenas del segundo juego. Debemos encontrar la manera de ganar los (juegos) reidos. Siento que as va a ser de ahora en adelante".
AP / AJ Mast
El wide receiver de los Giants Domenik Hixon no puede retener el baln en lanzamiento de Eli Manning.
Fue un partido lleno de errores de los Rams que le dieron a Nueva York una muy necesaria victoria luego de una derrota decepcionante en el primer partido de la temporada contra Washington. Las cuatro anotaciones de Nueva York fueron resultado de errores directos de los Rams. Sam Bradford lanz un pase de touchdown y Josh Brown pate tres goles de campo cortos para los Rams, que se movieron por todo el terreno, salvo en la zona roja. Bradford fue quien cometi los peores errores, al lanzar un pase retrasado y ver cmo Boley corra a la anotacin. Fue una mala noche para los Rams. Los Rams acabaron con sus aspiraciones en la zona roja.Tuvieron que conformarse con tres goles de campo cortos luego de ofensivas largas que fueron detenidas dentro de la yarda 10 de Nueva York, la primera despus de que haban conseguido el primero y gol y otra luego de una recepcin de 68 yardas de Danario Alexander.
AP
AP / Bill Kostroun
58
ORIENTACIN
CARRERAS PARA MAANA
Arenabella de gran favorita

NORMAN H. DVILA
EL VOCERO
1,200 Metros
2 aos
5. Sheik Secret Andy Hernndez 116 6. Rodriguito Julio A. Hernndez 109 7. Representado Edwin Gonzlez 116 Primero Nieto debe estar cerca temprano. Rodriguito es el mas veloz. Que Barbaridad debe mejorar. NUESTRA SELECCIN: Primero Nieto, Rodriguito y Que Barbaridad.
BREVES DEPORTIVOS En picada el Inter

NOVARA, Italia - El Inter va de mal en peor: ayer perdi 3-1 con el Novara, un equipo que ascendi a la Serie A por primera vez en los ltimos 55 aos, y sigue sin ganar luego de tres partidos en la temporada. El nuevo traspi interista, que suma un empate y dos derrotas, le podra costar el puesto a su nuevo tcnico Gian Piero Gasperini. Despus de haber perdido con Palermo 4-3 y empatado con la Roma 0-0, se haba puesto en duda la permanencia del timonel por uno de los peores arranques del Inter en los ltimos 90 aos. El presidente del Inter, Massimo Moratti, observ el encuentro desde la tribuna del estadio de Novara, y se vio serio ante el pobre espectculo que brind su equipo. (AP)
Reclamables a $18,000 1. Violeta La Grande Luis Hiraldo 116 2. La Tpica Sunday Daz 116 3. La Bandida Juan Carlos Daz 116 4. Mi Abogada Rebecca E. Gonzlez 116 5. Kisses For Keychel Alberto Soto 111 Violeta La Grande se mantiene corriendo bien. Mi Abogada Rebecca es rival de cuidado. La Bandida tambin con buena opcin. NUESTRA SELECCIN: Violeta La Grande, Mi Abogada Rebecca y La Bandida.
1,200 Metros
4 aos
y mayores
La dosaera importada Arenabella se presenta como la principal favorita del cartel hipico de maana, cuando enfrente a cinco rivales en la sptima carrera. La distancia de la prueba es de 1,400 metreos y las participantes son potrancas importadas del reclamo de $11,000. Arenabella, que ser montada por Alexis Feliciano, viene de llegar segunda en un grupo superior y tendr que desmejorar para que la pueden derrotar.
1,400 Metros
2 aos
Reclamables a $11,000 1. Jaelly Forever Angel M. Viera 117 2. Carmens Golden Julio A. Hernndez 109 3. Doa Gongui Roberto Rosado 116 4. Timing Belt Hctor Berros 116 5. Why Fair Jos M. Rivera 116 6. Arenabella Alexis Feliciano 117 Arenabella ser dificil de derrotar. Jaelly Forever y Why Fair son las mejores del resto. NUESTRA SELECCION: Arenabella, Jaelly Forever y Why Fair.
Reclamables a $11,000 1. Alexs Disaster Julio A. Hernndez 113 2. Bonacera Juan Carlos Daz 120 3. La Comeriea Luis Hiraldo 116 4. Petite Cat Luis Negrn 116 5. Quiet Jab Edwin Gonzlez 116 Bonacera le corre mucho a Juan Carlos. Quiet Jab es la mas veloz. La Comeriea puede estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Bonacera, Quiet Jab y La Comeriea.
1,100 Metros
3 aos
y mayores
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. Violeta La Grande y Mi Abogada Rebecca Bonacera Way To Beet Champagne Coolie, Schell Shocker y Pomeroy Baby PrimeroNieto y Rodriguito Arenabella
1,400 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $5,000 1. Happy Hope Angel M. Viera 118 2. Irish Break Carlos Pizarro 118 3. Verbier View Alberto Soto 111 4. Bucfalo Magno G. Rodrguez 113 5. Mr. Salco Benjamn Lpez 120 6. Way To Bet Sash Ortiz 118 Way To Bet con su mejor oportunidad. Irish Break y Happy Hope son sus rivales principales. NUESTRA SELECCIN: Way To Bet, Irish Break y Happy Hope.
Reclamables a $5,000 1. Thatsafactkay Luis Hiraldo 118 2. Clonada Angel M. Viera 118 3. Jennifer D. Carlos Pizarro 118 4. Pomeroy Baby Joel Cruz 116 5. Schell Shocker Jos M. Rivera 116 6. Cashy Secrets Julio A. Hernndez 111 7. Champagne Coolie Hctor Berros 119 8. Loris Way Edwin Gonzlez 117 9. Eleniz Marie Jayson Snchez 111 Champagne Coolie puede dominar desde la salida. Schell Shocker puede dominar al final. Pomeroy Baby tambin puede ganar. NUESTRA SELECCIN: Champagne Coolie, Schell Shocker y Pomeroy Baby.
PAPELETA
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. Violeta La Grande Bonacera Way To Bet Champagne Coolie Primero Nieto Arenabella
6
1. 2. 3. 4.
1,600 Metros
4 aos
y mayores
PARA LAS BANCAS

Reclamables a $7,500 Bold Margery Carlos Pizarro Blue Eyed Boy Alexis Feliciano Primero Nieto Hctor Berros Que Barbaridad Angel M. Viera 118 117 120 117
PARA ARRIESGADOS: Violeta La Grande y Way To Bet en primera. PARA CONSERVADORES: Bonacera y Arenabella en segunda.
Jugadores del Novara celebran su triunfo 3-1 sobre el Inter.
PROGRAMA HPICO
Avanzan boricuas en Copa Coqu

Los puertorriqueos Eduardo Irizarry y Christian Garay en la rama masculina, y Mnica Matas, Daniella Arcila y Sofa Santamara en la femenina, avanzaron a la segunda ronda de sencillos del torneo internacional juvenil Copa Coqui, que inicio el lunes en Aguadilla. El lajeo Irizarry firm su avance a la ronda de 16 al superar 6-3, 6-4 al octavo sembrado Juan Bison, de Repblica Dominicana, para convertirse en el nico boricua que avanza a la segunda ronda en las dos primeras ediciones del torneo. Tambin adelantaron el segundo sembrado KArim Arem, de Estados Unidos, el tercero Luis Fernando Garca, de Panam, el cuarto Michael Every, de Antillas Holandesas; y el quinto Andrs Alfonso, de Venezuela. La aguadillana Matas logr sus primeros puntos ITF al vencer 6-3, 6-3 a Jennifer Quenard, de Suiza.
59
Tiempo de cambios
Syracuse, Texas, Pittsburgh, y Oklahoma pudieran ir a nuevas conferencias
Los Longhorns de Texas pudieran moverse al Pac 12. En la foto el quarterback Garrett Gilbert, quien se perder el resto de la temporada tras ser sometido a una operacin en su hombro derecho.
AMBIENTE
PARA ADOPTAR EL REGLAMENTO TARIFARIO PARA EL MANEJO Y DISPOSICIN DE NEUMTICOS La Junta de Calidad Ambiental, en adelante JCA, se propone adoptar el Reglamento Tarifario para el Manejo y Disposicin de Neumticos (RTMDN). Esta accin se hace en virtud de la Ley sobre Poltica Pblica Ambiental, Ley Nm. 416 de 22 de septiembre de 2004, segn enmendada, y la Ley para el Manejo Adecuado de Neumticos de Puerto Rico, Ley Nm. 41 de 22 julio de 2009, segn enmendada por la Ley Nm. 135 de 12 julio de 2011. El procedimiento se llevar a cabo de conformidad a las disposiciones de la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme, Ley Nm. 170 de 12 de agosto de 1988, segn enmendada y tiene como propsito establecer el cargo de manejo y disposicin de los neumticos desechados y las tarifas a pagarse para el procesamiento, uso final, reciclaje y exportacin de los neumticos desechados, conforme a la Ley para el Manejo Adecuado de Neumticos de Puerto Rico. Copia del texto completo del reglamento a ser adoptado y de este Aviso Pblico estar disponible de lunes a viernes en la Biblioteca de la JCA ubicada en el cuarto piso del Edificio Agencias Ambientales Ing. Cruz A. Matos, Avenida Ponce de Len 1375, Sector El Cinco, Ro Piedras, Puerto Rico, para revisin del pblico u obtener copias a un costo de $0.20 por pgina. Tambin podr ser examinado libre de costo en la siguiente direccin electrnica: www.jca.gobierno.pr y en las siguientes oficinas regionales de la JCA: Oficina Regional de Ponce Oficina Regional de Arecibo Centro de Distribucin, Suite 404 Avenida San Patricio 44 Ave. Santiago de los Caballeros #3199 Marginal Carr. Estatal #2 Ponce, Puerto Rico Km. 80.6 Bo.6 Arecibo, Puerto Rico Oficina Regional de Mayagez Oficina Regional de Guayama Oficina Regional de Humacao Carretera 2 km 159 Carr. .3, Km. 134.7 Ave. Boulevard Suite 201 Bo. Algarrobo del Ro, Ramal #3 Mayagez, Puerto Rico Guayama, Puerto Rico Humacao, Puerto Rico La JCA celebrar una Vista Pblica con relacin a la adopcin del RTMDN, para que toda la ciudadana interesada y la comunidad regulada puedan asistir y participar con el propsito de someter sus comentarios o informacin que pueda ser considerada con relacin a la accin propuesta. La Vista Pblica se llevar a cabo en el Saln de Vistas Pblicas ubicado en el 4to piso del Edificio Agencias Ambientales Ing. Cruz A. Matos, en la direccin arriba mencionada en la siguiente fecha y hora. FECHA: 21 de octubre de 2011 HORA: 9:30 a.m. Cualquier persona interesada en presentar comentarios al proceso o en solicitar turnos para deponer durante la audiencia pblica, deber hacerlo por escrito en o antes de los treinta (30) das siguientes a la fecha de la publicacin de este aviso a la Divisin de Vistas Pblicas de la JCA al Apartado 11488, Santurce, Puerto Rico 00910 o a la siguiente direccin electrnica: comentariosreglamentos@jca.gobierno.pr De no estar presente ningn deponente en la audiencia pblica, sta podr ser terminada en un perodo de una (1) hora, luego de ser iniciada. La duracin de la audiencia pblica estar sujeta a la comparecencia de los deponentes.
AP / Eric Gay
NEW YORK -(AP)- Los oficiales de la conferencia del Big East se reunieron anoche en la ciudad de Nueva Yorkpara discutir el futuro de su liga y un oficial del Pac 12 asegur que los lderes de esta conferencia estarn tomando la decisin de expandirse o no a finales de la semana. Con el anuncio de que Pittsburgh y Syracuse se movern a la Atlantic Coast Conference (ACC) los altos ejecutivos del Big East evalna alternativas.
Tres personas con conocimiento de las conversaciones en el Big East le dijeron a The Associated Press que prximamente se reunirn con el comisionado John Marinatto los directores atlticos de los restantes seis equipos de ftbol americano, y los oficiales de la Texas Christian University (TCU), que est supuesta a unirse en el 2012. Las escuelas con equipos competitivos de ftbol americano en el Big East son: West Virginia, Cincinnati, Connecticut, Rutgers, Louisville y South Florida. El futuro del Big East pudiera estar relacionado con el del Big 12. Aunque ya Syracuse y Pittsburgh saben a donde van, Texas y Oklahoma estn tratando de decidir si avandonan el Big 12 para irse al Pac-12, arrastrando a Oklahoma State y Texas Tech con ellos. Ambas universidades vota-
ron el domingo para darle el poder a sus respectivos presidentes a seleccionar una nueva conferencia. La Junta de Sndicos de Oklahoma State han pautado una reunin especial para el medioda de hoy respecto a este realineamiento de la conferencia. Los directivos de la Universidad de Texas han dicho que no les interesa quedarse en el Big 12. Eso dejara cinco escuelas en dicha conferencia, que una vez fue de 12 miembros. Estas seran: Baylor, Iowa State, Kansas, Kansas State y Missouri. De hecho, estas universidades han hablado con las que quedan en el Big East para ver si pueden unirse y formar una nueva conferencia. Los ejecutivos que hablaron lo hicieorn bajo condicin de anonimato por lo sensitivo de las conversaciones.
ENVIRONMENTAL
PUBLIC NOTICE
REGARDING THE ADOPTION OF THE TIRE DISPOSAL FEE AND RATES REGULATION The Environmental Quality Board, hereafter EQB, intends to adopt the Tire Disposal Fee and Rates Regulation (TDFRR). This action is pursuant to the powers conferred by the Law Number 416 of September 22, 2004, as amended, known as the Environmental Public Policy Act, and by the Law Number 41 of July 22, 2009, known as the Proper Management of Tires Act, as amended by the Law Number 135 of July 12, 2011. This procedure is in accordance with the provisions of the Law Number 170 of August 12, 1988, as amended, known as the Uniform Administrative Procedure Act and its purpose is to establish a tire disposal fee and the rates payable for processing, recycling and export of discarded tires in accordance with the Proper Management of Tires Act. Copies of the proposed regulation to be adopted and this Public Notice will be available for public review or obtain copies at a cost of $0.20 per page, from Monday through Friday at the EQB Library located at the 4th floor of the Cruz A. Matos Environmental Agencies Building, 1375 Ponce de Leon Ave. Sector El Cinco, Rio Piedras, Puerto Rico. It may also be review free of charge at the following electronic address: www.jca.gobierno.pr and the following regional offices of the EQB: Ponce Regional Office Arecibo Regional Office Distribution Center, Suite 404 44 San Patricio Ave. 3199 Santiago de los Caballeros Avenue Marginal State Road 2, Km. 80.6 Ponce, Puerto Rico Arecibo, Puerto Rico Mayagez Regional Office Guayama Regional Office Humacao Regional Office Street 2 km 159 State Road 3 Km. 134.7 Boulevard del Ro Avenue, Suite 201 Algarrobo Ward Ramal 3 Mayagez, Puerto Rico Guayama, Puerto Rico Humacao, Puerto Rico EQB will hold a Public Hearing regarding the adoption of the TDFRR, so that the public and regulated community can attend and participate with the purpose of submitting their comments or information that may be considered in connection with the proposed action. The public hearing will be held at the 4th floor of the Cruz A. Matos Environmental Agencies Building (Public Hearings Hall) at the aforementioned address on the following date: DATE: October 21, 2011 TIME: 9:30 a.m. Any person that wishes to submit comments or request turns to depose during the Public Hearing shall send or request them within the thirty (30) days from the publication of this notice to the following address: EQB Public Hearings Division, P.O. Box 11488, Santurce, P.R. 00910 or to the following electronic address: comentariosreglamentos@jca.gobierno.pr If there are no deponents present after one hour of the beginning of the hearing, it will be declared empty and the works will be adjourn.
AVISO PBLICO
Lcdo. Pedro J. Nieves Miranda Presidente
Pedro J. Nieves Miranda, Esq. President
GOVERNMENT OF PUERTO RICO Office of the Governor Environmental Quality Board
GOVERNMENT OF PUERTO RICO Office of the Governor Environmental Quality Board
60
Se rinde a sus pies

Cotto y Margarito posan durante la conferencia de prensa de ayer en el Madison Square Garden.
Panam celebra el rcord de salvados de Mariano

JUAN ZAMORANO
Segundo round en Nueva York

ERIC NEZ
apariciones en el Juego de Estrellas y cinco anillos de Serie Mundial (1996, 1998, 1999, 2000 y 2009). Definitivamente es un logro para el pas, para el bisbol que lo ha tenido por 17 aos, para los Yanquis de Nueva York y para su familia, dijo a la AP Alfredo Franceschi, un ex cronista deportivo y estudioso de la historia del bisbol panameo.
NUEVA YORK - Pueden haber pasado ms de tres aos, pero Miguel Cotto tiene a flor de piel el recuerdo de su primera derrota en el boxeo profesional. El prximo 3 de diciembre tendr la oportunidad de ajustar cuentas con Antonio Margarito en una revancha cargada de morbo. Por un lado est el nocaut en el undcimo asalto que Margarito le propin a Cotto, el 26 de julio de 2008, en un sangriento combate en el que el puertorriqueo perdi su invicto y el ttulo welter. Y lo otro son los vendajes polmicos, cuando apenas seis meses despus, a Margarito le descubrieron yeso en los guantes ante de una pelea que perdi ante Shane Mosley. Aunque el mexicano insisti que el responsable fue un preparador y que ignoraba lo que ste hizo, el escndalo termin en que le suspendieran la licencia durante un ao. En el aire qued la sospecha sobre si habra usado algn material ilegal ante Cotto. Esto es algo que Cotto mantiene presente, como lo demostr ayerdurante un acto de promocin de la pelea por el cetro superwelter de la AMB en Nueva York. A una pregunta sobre los vendajes, el boricua de 28 aos encendi su iPhone y le mostr a los periodistas una foto en la que aparece Margarito con el vendaje roto tras una pelea.
PANAMA - Los panameos se pegaron al televisor para ver a Mariano Rivera alcanzar en Nueva York la marca de ms partidos salvados en la historia de las Grandes Ligas, un hito que cautiv el pas. Los canaleros convergieron en resaltar la figura del lanzador de 41 aos y lo colocaron a la altura de otros dolos que llenaron de gloria a Panam, como el tambin beisbolista Rod Carew, el boxeador Roberto Durn, el jinete Laffit Pincay hijo y el atleta Irving Saladino. Qu alegra tan grande nos regalas Mariano... Panam entero celebra con orgullo esta gran hazaa!, destac el presidente Ricardo Martinelli. Pero a lo largo de la brillante carrera de Rivera con los Yanquis no todo ha sido luna de miel entre el pitcher nacido en un pueblo pesquero y sus coterrneos.
Recuerdos de Rod Carew

La hazaa de Rivera trajo a la memoria de los panameos el vibrante episodio que regal Carew cuando alcanz los 3,000 hits a mediados de la dcada de los 1980. Carew, quien fue un maestro con el bate, es el nico panameo que integra el Saln de la Fama del bisbol. Cuando se habla de Carew, se habla de un jugador con 19 aos consecutivos en las Grandes Ligas, con 3,053 hits, siete ttulos de bateo y 18 Juegos de Estrellas, destac Franceschi. Cada uno -Carew y Rivera- se destac en su especialidad. Uno con el bate y el otro salvando partidos. Dos carreras de consistencia y dedicacin, y que llena de orgullo a Panam. Algunos panameos comentaron en las redes sociales que ahora cuando se hable de Panam en el extranjero, se har referencia no slo al canal interocenico y a Durn -el legendario pugilista que gan cuatro ttulos mundiales en categoras diferentessino tambin a Rivera. A la gloria de Rivera se suma otros grandes hitos logrados por panameos: Pincay hijo como uno de los jinetes con ms victorias en la hpica estadounidense y Saladino, quien en su especialidad de salto largo le regal a este pas la primera medalla de oro en un Mundial de Atletismo (2007) y en unos Juegos Olmpicos (2008). Saladino se pregunt la vspera en su cuenta de Twitter Por qu el panameo destruye al panameo, en referencia a las voces crticas que tiene Rivera en su propia tierra. Yo estoy orgulloso de Mariano y de todos los panameos en el mbito deportivo. Los apoyo a la mil (en todo), agreg.
El estelar taponero de los Yanquis recibe un abrazo de su hijo luego de obtener el salvado 602 de su carrera.
Es muy gringo
Muchos panameos recriminaron a Rivera por no vestir la camiseta nacional en torneos como el Clsico Mundial o por considerar que se olvid de sus races humildes. Para algunos, en Pana-
m, Mariano Rivera es demasiado gringo, escribi el lunes el periodista argentino y director asociado del diario Panam Amrica, Santiago Fascetto. O lo que es lo mismo: demasiado poco panameo. El lunes, sin embargo, este pas de 3.4 millones de habitantes que germin y creci
Me quita algo del peso de encima

En la interpretacin de Cotto, la imagen es una evidencia de que Margarito alter los vendajes, que esa pelea no fue justa y eso debe mitigar una de las dos derrotas en su carrera. Me deja saber qu sucedi esa noche, me quita algo del peso de encima y me deja saber cmo se vive en este mundo, dijo. Me quita gran parte de esa responsabilidad. Cotto (36-2 y 29 nocauts) enfatiz que el deseo de vengar la primera derrota de su carrera no significa que se tome como demasiado personal su preparacin para la cita en el Madison Square Garden.
MARIANO EN NMEROS
Ao Equipo 1995 NYY 1996 NYY 1997 NYY 1998 NYY 1999 NYY 2000 NYY 2001 NYY 2002 NYY 2003 NYY 2004 NYY 2005 NYY 2006 NYY 2007 NYY 2008 NYY 2009 NYY 2010 NYY 2011 NYY Totales G P ERA JJ SV IP H BB K 5 3 5.51 19 0 67.0 71 30 51 8 3 2.09 61 5 107.2 73 34 130 6 4 1.88 66 43 71.2 65 20 68 3 0 1.91 54 36 61.1 48 17 36 4 3 1.83 66 45 69.0 43 18 52 7 4 2.85 66 36 75.2 58 25 58 4 6 2.34 71 50 80.2 61 12 83 1 4 2.74 45 28 46.0 35 11 41 5 2 1.66 64 40 70.2 61 10 63 4 2 1.94 74 53 78.2 65 20 66 7 4 1.38 71 43 78.1 50 18 80 5 5 1.80 63 34 75.0 61 11 55 3 4 3.15 67 30 71.1 68 12 74 6 5 1.40 64 39 70.2 41 6 77 3 3 1.76 66 44 66.1 48 12 72 3 3 1.80 61 33 60.0 39 11 45 1 2 1.98 61 43 59.0 46 7 57 75 57 2.22 1,039 602 1,209.0 933 274 1,108
bajo la influencia de Estados Unidos y del bisbol, se rindi a los pies de Rivera. El taponero de los Yanquis sum su salvamento 602 en 674 oportunidades en la victoria por 6-4 contra los Mellizos de Minnesota, para dejar atrs el rcord del estadounidense Trevor Hoffman (601), que dos das antes haba igualado en Toronto. Rivera, quien subi a la loma inicialmente como abridor de los Yanquis en 1995, alcanz una estadstica que lo inmortaliza al cabo de 17 aos en las Mayores y cuando an le falta un ao de su contrato por dos temporadas con Nueva York. Ese nmero mgico de 602 rescates lo antecede un cmulo de estadsticas impresionante que ha impuesto a nivel de su club y las Grandes Ligas, como los 42 salvados de postemporada. Tambin cuenta con 12
Fotos AP
61
Barren a los Filis

Zimmerman se viste de hroe en la primera de dos victorias contra Filadelfia
FILADELFIA-(AP)- Ross Detwiler super en el duelo de pitcheo a Cliff Lee, al trabajar durante siete entradas y un tercio en forma impresionante, y los Nacionales de Washington superaron el martes 3-0 a los Filis de Filadelfia, para barrerlos en una doble cartelera. Lee (16-8) toler tres carreras dos limpias y 11 inatrapables, en una faena de siete innings, que incluy nueve ponches. Fue su primera derrota desde el 25 de julio. En el primer juego, un sencillo de Ryan Zimmerman como emegente en la parte alta del dcimo inning le dio ayer a los Nacionales de Washington una victoria 4-3 sobre los Filis de Filadelfia en el primer juego de una doble cartelera. Roger Bernadina le conect un cuadrangular de tres carre-
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore
G 92 88 85 78 63
P 60 66 67 75 90 P 64 76 78 87 93 P 65 70 84 89
Pct Dif. .605 .571 5 .559 7 .510 141/2 .412 291/2 Pct Dif. .582 .497 13 .487 141/2 .435 221/2 .388 291/2 Pct .575 .542 .451 .418 Dif. 5 19 24
ras al relevista Michael Schwimer para adelantar a los Nacionales en la pizarra 3-0 en el sptimo episodio. Pero los Filis igualaron el juego con la misma frmula en la parte baja del sptimo episodio. Ral Ibez entr a batear como emergente y la desapareci. Tom Gorzelanny (4-6) lanz un noveno inning en blanco para llevarse la victoria. Drew Storen se anot su 39no rescate. Los Nacionales han ganado ocho de sus ltimos 11 juegos. Los Filis ya aseguraron su quinto campeonato consecutivo en la Divisin Este de la Liga Nacional, y buscan finalizar con la mejor marca.
Divisin Central G x-Detroit 89 Cleveland 75 Chicago 74 Kansas City 67 Minnesota 59 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este x-Filadelfia Atlanta Nueva York Washington Florida
G 88 83 69 64
LIGA NACIONAL
G 98 87 73 72 70 P 54 67 80 79 84 Pct Dif. .645 .565 12 .477 251/2 .477 251/2 .455 29
Ros anota dos

CLEVELAND -(AP)- El venezolano Asdrbal Cabrera bate un jonrn, Fausto Carmona lanz seis buenas entradas y los Indios de Cleveland derrotaron ayer por 4-3 a los Medias Blancas de Chicago en el primer partido de una doble cartelera. El jardinero puertorriqueo de los Medias Blancas, Alexis Ros, tuvo un juego productivo, bateando de 4-2, con dos anotadas.
Divisin Central G P Pct Dif. Milwaukee 90 64 .584 San Luis 84 69 .549 51/2 Cincinnati 74 80 .481 16 Chicago 68 86 .442 22 Pittsburgh 68 86 .442 22 Houston 53 100 .346 361/2 Divisin Oeste Arizona San Francisco Los Angeles Colorado San Diego
x-gan divisin
AP / Tony Dejak
G 89 83 76 70 66
P 65 70 76 83 88
Pct Dif. .578 .542 51/2 .500 12 .458 181/2 .429 23
WILD CARD
Liga Americana G P Pct Dif. Boston 88 66 .571 Tampa Bay 85 67 .559 2 Liga Nacional Atlanta San Luis
El abridor de los Indios, Fausto Carmona, lanza en la segunda entrada del primer partido de ayer entre Cleveland y Chicago.
INDIOS 4, CHISOX 3
Primer juego Chicago AB R H BI BB SO Avg. Pierre lf 4 0 0 0 0 0 .283 Al.Ramirez ss 3 0 1 0 0 0 .271 Konerko 1b 3 0 0 0 1 2 .304 Pierzynski c 4 1 1 0 0 1 .292 Rios cf 4 2 2 0 0 1 .223 A.Dunn dh 4 0 2 1 0 1 .168 De Aza rf 4 0 1 2 0 0 .320 Morel 3b 3 0 0 0 1 1 .252 Beckham 2b 3 0 0 0 0 0 .227 Totals 32 3 7 3 2 6 Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Fukudome rf 4 1 1 1 0 0 .255 Kipnis 2b 4 1 2 0 0 0 .295 A.Cabrera ss 4 1 1 1 0 1 .274 Donald ss 0 0 0 0 0 0 .288 Hafner dh 4 1 2 2 0 0 .280 C.Santana 1b 3 0 0 0 0 0 .238 Duncan lf 3 0 0 0 0 1 .267 Carrera cf 0 0 0 0 0 0 .244 Chisenhall 3b 3 0 0 0 0 2 .242 Hannahan 3b 0 0 0 0 0 0 .248 Crowe cf-lf 3 0 1 0 0 0 .261 Marson c 3 0 0 0 0 3 .233 Totals 31 4 7 4 0 7 Chicago 020 001 000 3 7 0 Cleveland 200 110 00x 4 7 1 E-Kipnis (5). LOB-Chicago 5, Cleveland 3. 2B-A.Dunn 2 (16), Kipnis (8). HR-Hafner (12), off Floyd; A.Cabrera (24), off Floyd; Fukudome (4), off Floyd. RBIs-A.Dunn (42), De Aza 2 (19), Fukudome (18), A.Cabrera (87), Hafner 2 (55). SB-De Aza (10), Kipnis (4), Crowe (3). CSAl.Ramirez (5). Runners left in scoring position-Chicago 5 (Beckham 3, Pierzynski, Morel); Cleveland 2 (A.Cabrera, Fukudome). Runners moved up-De Aza. DP-Cleveland 2 (Fukudome, C.Santana), (C.Santana). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Floyd L, 12-12 62-3 7 4 4 0 7 97 4.46 Ohman 11-3 0 0 0 0 0 15 4.56 Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA Carmona W, 7-15 6 7 3 3 2 3 94 5.23 J.Smith H, 15 1 0 0 0 0 0 10 1.85 Pestano H, 23 1 0 0 0 0 2 8 2.29 C.Perez S, 35-39 1 0 0 0 0 1 11 3.43 Inherited runners-scored-Ohman 1-0. HBP-by Carmona (Al.Ramirez). WP-Carmona. Umpires-Home, Jeff Nelson; First, Marty Foster; Second, Bill Welke; Third, David Rackley. T-2:19. A-28,603 (43,441).
CHI SOX 5, INDIOS 4

Segundo juego Chicago AB R H BI BB SO Avg. Pierre lf 4 0 1 1 0 0 .283 Al.Ramirez ss 3 1 1 1 1 0 .271 Konerko 1b 4 0 0 0 0 1 .301 A.Dunn dh 2 0 0 0 2 1 .167 Viciedo rf 4 1 0 0 0 0 .276 De Aza cf-rf 4 1 2 2 0 1 .326 Vizquel 3b 4 0 2 0 0 1 .251 Flowers c 4 1 1 0 0 2 .208 Beckham 2b 3 1 3 1 0 0 .232 Totals 32 5 10 5 3 6 Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Carrera rf-lf 4 0 1 0 0 0 .244 b-Crowe ph 1 0 0 0 0 1 .250 Donald ss 5 1 4 0 0 0 .310 C.Santana c 4 1 1 0 1 0 .238 Thome dh 2 1 1 1 2 0 .248 1-Phelps pr-dh 0 0 0 0 0 0 .141 Duncan lf 1 1 0 0 2 1 .265 Fukudome rf 1 0 0 0 0 1 .254 G.Sizemore cf 2 0 0 1 1 1 .223 LaPorta 1b 4 0 1 1 0 1 .239 Hannahan 3b 3 0 0 1 0 1 .245 Valbuena 2b 3 0 1 0 0 1 .214 a-Kipnis ph-2b 1 0 0 0 0 0 .292 Totals 31 4 9 4 6 7 Chicago 000 012 200 5 10 0 Cleveland 000 400 000 4 9 0 2BDe Aza (10), Vizquel (7), Beckham 3 (22), LaPorta (21). RBIsPierre (48), Al.Ramirez (67), De Aza 2 (21), Beckham (43), Thome (46), G.Sizemore (31), LaPorta (48), Hannahan (37). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Axelrod 42-3 7 4 4 4 3 101 4.26 Kinney 1 1 0 0 0 1 17 5.94 Thornton W, 2-5 11-3 0 0 0 2 1 27 3.58 1-3 Crain H, 21 0 0 0 0 1 6 2.27 Sale S, 7-8 12-3 1 0 0 0 1 21 2.63 Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA McAllister 51-3 6 2 2 1 4 92 8.53 R.Perez H, 12 2-3 1 1 1 1 0 11 2.95 Putnam L, 0-1 BS, 1-1 1-3 3 2 2 0 0 14 10.80 Hagadone 12-3 0 0 0 1 2 21 5.40 Judy 1 0 0 0 0 0 14 5.11 Thornton pitched to 1 batter in the 8th. Inherited runners-scoredKinney 3-0, Thornton 1-0, Crain 1-0, Sale 1-0, R.Perez 1-1, Hagadone 2-0. T3:15. A19,582 (43,441).
NACIONALES 4, FILIS 3
Primer juego 10 innings Washington AB R H BI BB SO Avg. Desmond ss 4 1 1 0 0 1 .247 Bernadina rf 5 1 2 3 0 1 .245 Ankiel cf 5 0 1 0 0 1 .246 Marrero 1b 5 0 1 0 0 1 .275 L.Nix lf 3 0 0 0 0 0 .254 h-Morse ph-lf 0 1 0 0 1 0 .302 Espinosa 2b 4 0 1 0 1 1 .234 Flores c 4 0 0 0 0 2 .220 i-Zimmerman ph 1 0 1 1 0 0 .291 Lombardozzi 3b 5 0 2 0 0 0 .167 a-Cora ph 1 1 1 0 0 0 .222 Totals 39 4 10 4 2 8 Filadelfia AB R H BI BB SO Avg. Victorino cf 3 0 0 0 0 0 .286 g-Polanco ph 1 0 1 0 0 0 .283 W.Valdez ss 3 0 1 0 1 1 .250 Mayberry 1b-cf 4 0 2 0 1 0 .272 Pence rf 3 0 2 0 0 0 .313 1-Moss pr-rf 2 0 0 0 0 1 .000 B.Francisco lf 5 0 0 0 0 0 .234 Kratz c 5 0 1 0 0 1 .200 Orr 2b 4 1 1 0 0 0 .226 M.Martinez 3b 3 1 1 0 1 0 .199 c-Ibanez ph 1 1 1 3 0 0 .243 k-Utley ph 0 0 0 0 1 0 .262 Totals 39 3 10 3 4 4 Washington 000 000 300 1 4 10 1 Filadelfia 000 000 300 0 3 10 1 2B-Espinosa (27), Kratz (1). HR-Bernadina (7), off Schwimer; Ibanez (20), off Clippard. RBIs-Bernadina 3 (24), Zimmerman (49), Ibanez 3 (80). Washington IP H R ER BB SO NP ERA Milone 6 4 0 0 0 2 93 3.32 Slaten 0 2 2 2 0 0 5 4.20 Clippard BS, 7-7 1 2 1 1 1 1 22 1.92 S.Burnett 1 0 0 0 1 0 18 3.86 Gorzelanny W, 4-6 1 1 0 0 1 0 17 4.09 Storen S, 39-44 1 1 0 0 1 1 24 2.90 Filadelfia IP H R ER BB SO NP ERA K.Kendrick 6 4 0 0 0 4 79 3.04 Schwimer 1 3 3 3 0 2 21 6.97 1-3 Savery 1 0 0 0 0 6 0.00 2-3 Lidge 0 0 0 0 1 9 1.13 Madson 1 1 0 0 0 1 15 2.50 Stutes L, 6-2 1 1 1 1 2 0 22 3.86 T-3:28. A-44,263 (43,651).
NACIONALES 3, FILIS 0
Segundo juego Washington AB R H BI BB SO Avg. Desmond ss 5 0 2 0 0 2 .249 Werth cf 4 1 1 0 0 1 .230 Ankiel cf 1 0 0 0 0 0 .245 Zimmerman 3b 4 0 1 0 1 1 .290 Morse lf 5 0 2 0 0 2 .303 Storen p 0 0 0 0 0 0 --J.Gomes rf 4 0 0 0 0 2 .208 Bernadina rf 0 0 0 0 0 0 .245 Espinosa 2b 4 2 3 1 0 0 .238 Marrero 1b 4 0 0 0 0 2 .262 W.Ramos c 4 0 1 0 0 0 .261 Detwiler p 4 0 1 1 0 1 .118 H.Rodriguez p 0 0 0 0 0 0 .000 Bixler lf 0 0 0 0 0 0 .207 Totals 39 3 11 2 1 11 Filadelfia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 4 0 0 0 0 0 .266 Polanco 3b 3 0 1 0 1 1 .283 Victorino cf 4 0 0 0 0 1 .284 Utley 2b 2 0 0 0 0 0 .261 Mayberry 1b 3 0 0 0 0 1 .268 Ibanez lf 3 0 0 0 0 1 .242 B.Francisco rf 3 0 2 0 0 0 .240 Ruiz c 3 0 0 0 0 1 .278 Cl.Lee p 2 0 0 0 0 1 .205 a-Gload ph 1 0 0 0 0 0 .252 Totals 28 0 3 0 1 6 Washington 010 001 100 3 11 0 Filadelfia 000 000 000 0 3 3 a-grounded out for De Fratus in the 8th. ERollins (6), Utley (5), Ruiz (4). LOBWashington 10, Philadelphia 3. 2BDesmond (24), Werth (26). HREspinosa (20), off Cl.Lee. RBIsEspinosa (62), Detwiler (1). Runners left in scoring positionWashington 5 (W.Ramos 2, Morse, Desmond, Espinosa); Philadelphia 1 (Mayberry). GIDPWerth, Victorino, Cl.Lee. DPWashington 2 (Zimmerman, Desmond, Espinosa), (Zimmerman, Espinosa, Marrero); Philadelphia 1 (Rollins, Utley, Mayberry). Washington IP H R ER BB SO NP ERA Detwiler W, 3-5 71-3 3 0 0 1 3 81 3.30 2-3 H.Rodriguez H, 9 0 0 0 0 1 7 3.65 Storen S, 40-45 1 0 0 0 0 2 13 2.86 Filadelfia IP H R ER BB SO NP ERA Cl.Lee L, 16-8 7 11 3 2 0 9 120 2.38 De Fratus 1 0 0 0 0 0 8 0.00 Herndon 1 0 0 0 1 2 14 3.42 T2:34. A45,408 (43,651).
G P Pct Dif. 87 67 .565 84 69 .549 21/2
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Tampa Bay (Shields 15-11) en Yanquis (Sabathia 19-8), 1:05 p.m., 1er partido Chicago (Buehrle 11-9) en Cleveland (U.Jimnez 4-2), 7:05 p.m. Tampa Bay (Hellickson 13-10) en Yanquis (P .Hughes 5-5), 7:05 p.m., 2do partido L.A. Angels (Haren 15-9) en Toronto (McGowan 0-0), 7:07 p.m. Baltimore (Tom.Hunter 4-4) en Boston (Beckett 13-5), 7:10 p.m. Detroit (Scherzer 14-9) en Kansas City (F.Paulino 3-6), 8:10 p.m. Seattle (Pineda 9-10) en Minnesota (Slowey 0-6), 8:10 p.m. Texas (C.Wilson 16-7) en Oakland (McCarthy 9-8), 10:05 p.m. LIGA NACIONAL Houston (W.Rodrguez 11-10) en Cincinnati (Arroyo 8-12), 12:35 p.m. Milwaukee (Wolf 13-9) en Chicago Cachorros (Garza 8-10), 2:20 p.m. San Diego (Bass 1-0) en Colorado (A.Cook 3-9), 3:10 p.m. Pittsburgh (Ohlendorf 1-2) en Arizona (Miley 3-2), 3:40 p.m. Washington (Lannan 9-13) en Filadelfia (Worley 11-2), 7:05 p.m. Atlanta (D.Lowe 9-15) en Florida (Vzquez 11-11), 7:10 p.m. N.Y. Mets (Schwinden 0-2) en San Luis (J.Garca 12-7), 8:15 p.m. San Francisco (Vogelsong 11-7) en L.A. Dodgers (Eveland 2-1), 10:10 p.m.
62
Super Nova
El novato dominicano contiene a los Rays y logra su victoria 16
NUEVA YORK - El dominicano Ivn Nova lanz una blanqueada hasta el octavo inning y los Yankees de Nueva York se aceraron a un triunfo de asegurar su presencia en los playoffs, al vencer ayer 5-0 a los Rays de Tampa Bay. Curtis Granderson remolc cuatro carreras, incluidas tres mediante un doblete, y se embas en cuatro ocasiones, con lo que reforz sus argumentos para ser designado el Jugador Ms Valioso de la campaa. Los Yankees ayudaron a sus rivales acrrimos, los Medias Rojas de Boston, a quienes se haban acercado los Rays en la disputa por un boleto de comodn para la postemporada. De hecho, los lderes de la Divisin Este de la Liga Americana podran avanzar si vencen a Tampa Bay en uno de los seis duelos restantes en esta campaa. Nueva York comenz la jornada con una ventaja de cinco encuentros sobre Boston, el segundo lugar. Los Rays siguieron dos juegos detrs de Boston en la puja por el wild card. Un da despus de que el panameo Mariano Rivera impuso el rcord de salvamentos. Nova (16-4) admiti que algunos rivales se embasaran en la noche, pero el novato toler slo seis hits y tres pasaportes en siete entradas y dos tercios, para consolidarse como el segundo abridor en la rotacin. Mejor a una foja de 12-0 y una efectividad de 3.09 en 15 aperturas desde el 3 de junio. Boston, con ventaja de dos juegos, tiene que jugar siete ms y Tampa Bay, nueve. Por los Orioles, el dominicano Vladimir Guerrero de 5-1 con una anotada. Por los Medias Rojas, el mexicano Adrin Gonzlez de 5-3 con una anotada y tres impulsadas. El dominicano David Ortiz de 3-0. El venezolano Marco Scutaro de 3-0 con una anotada.
Gana Pieiro
TORONTO-(AP)- Mark Trumbo empalm un jonrn de tres carreras, Vernon Wells aadi un garrotazo en solitario y los Angelinos de Los Angeles vencieron 10-6 a los Azulejos de Toronto. Trumbo bate de 5-2 con cuatro impulsadas y el dominicano Erick Aybar se rob el plato, para que los Angelinos mantuvieran vivas sus esperanzas de avanzar a la postemporada. El equipo de Los Angeles comenz la noche cinco juegos detrs de Texas en la Divisin Oeste de la Liga Americana y cuatro juegos y medio debajo de Boston en la puja por el comodn. El puertorriqueo Joel Pieiro (7-7) toler cuatro carreras y nueve imparables en seis entradas completas, para ganar por segunda vez en tres inicios. Dio dos boletos y ponch a tres enemigos.
Andino hunde a Boston

BOSTON -(AP)- El boricua Robert Andino peg un doble de tres carreras en la octava entrada para darle a los Orioles de Baltimore una victoria por 7-5 y arruinarle a los Medias Rojas de Boston la posibilidad de aumentar su ventaja en la lucha por el comodn de la Liga Americana. El imparable de Andino fue ante Jonathan Papelbon, que llevaba 21 partidos sin permitir una carrera, desde el 16 de julio. Fue su segundo rescate arruinado de la temporada: el anterior fue el 9 de mayo, la ltima vez que entr al partido antes de la novena entrada. Pero el sufrimiento de Boston sigui y su foja qued en 413 desde el 3 de septiembre, cuando le sacaban nueve partidos de ventaja a los Rays.
El dominicano Ivn Nova realiza un envo al plato en la blanqueada contra los Rays.
BRAVES 4, MARLINS 0
Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 4 1 1 1 1 1 .298 Prado lf 5 0 3 1 0 0 .265 C.Jones 3b 5 0 1 0 0 2 .281 Uggla 2b 4 0 0 0 1 3 .233 McCann c 4 0 1 0 1 1 .272 Freeman 1b 5 1 1 1 0 0 .287 Ale.Gonzalez ss 3 1 2 1 0 1 .241 1-Ja.Wilson pr-ss 1 0 1 0 0 0 .273 Heyward rf 3 1 1 0 1 1 .227 Delgado p 2 0 0 0 0 0 .000 b-Conrad ph 1 0 0 0 0 0 .230 C.Martinez p 0 0 0 0 0 0 .333 d-Hinske ph 0 0 0 0 1 0 .237 2-A.Richardson pr 0 0 0 0 0 0 .500 Varvaro p 0 0 0 0 0 0 --Totals 37 4 11 4 5 9 Florida AB R H BI BB SO Avg. Bonifacio cf 3 0 1 0 1 0 .289 Infante 2b 4 0 2 0 0 0 .279 Stanton rf 3 0 0 0 1 0 .265 Morrison lf 4 0 0 0 0 0 .247 G.Sanchez 1b 4 0 0 0 0 0 .263 J.Buck c 4 0 1 0 0 1 .233 Do.Murphy ss 3 0 1 0 0 0 .183 Dominguez 3b 3 0 0 0 0 0 .229 Ani.Sanchez p 1 0 0 0 0 0 .125 a-Jo.Baker ph 1 0 0 0 0 1 .222 Sanches p 0 0 0 0 0 0 .200 c-Petersen ph 1 0 0 0 0 0 .266 Totals 31 0 5 0 2 2 Atlanta 030 001 000 4 11 0 Florida 000 000 000 0 5 0 2BBourn (34), Heyward (17). HRAle.Gonzalez (15), off Ani.Sanchez; Freeman (20), off Sanches. RBIsBourn (50), Prado (56), Freeman (74), Ale.Gonzalez (55). Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA Delgado W, 1-1 5 5 0 0 2 1 92 2.70 C.Martinez 2 0 0 0 0 1 16 3.18 Varvaro 2 0 0 0 0 0 26 2.70 Florida IP H R ER BB SO NP ERA Ani.Sanchez L, 8-9 5 5 3 3 2 6 83 3.67 Sanches 1 2 1 1 1 1 22 3.86 Hatcher 1 2 0 0 1 0 24 6.75 Ceda 1 1 0 0 1 1 17 4.66 S.Rosario 1 1 0 0 0 1 24 3.38 T3:02. A21,733 (38,560).
ANGELS 10, BLUE JAYS 6

Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. Bourjos cf 5 2 3 0 0 1 .268 Callaspo 3b 4 1 3 2 0 0 .286 H.Kendrick 2b 4 2 2 1 1 1 .290 Tor.Hunter dh 4 2 2 0 1 1 .263 Trumbo 1b 5 1 2 4 0 1 .258 V.Wells lf 5 1 2 2 0 0 .224 Trout rf 4 0 0 0 0 1 .209 Aybar ss 3 1 1 0 1 1 .281 Bo.Wilson c 3 0 0 0 0 1 .186 Totals 37 10 15 9 3 7 Toronto AB R H BI BB SO Avg. McCoy ss 5 2 3 1 0 0 .217 E.Thames lf 5 2 3 0 0 2 .270 Bautista rf 4 1 0 0 1 1 .301 Encarnacion 1b 4 0 1 2 0 2 .277 K.Johnson 2b 4 0 2 1 1 0 .256 Lawrie 3b 4 0 1 1 1 0 .293 Rasmus cf 5 1 1 0 0 2 .202 Arencibia c 3 0 0 0 1 0 .222 Loewen dh 4 0 0 0 0 0 .250 Totals 38 6 11 5 4 7 Los Angeles 013 501 000 1015 1 Toronto 110 000 301 6 11 1 2BBourjos (26), Callaspo 2 (23), H.Kendrick (30), V.Wells (15), Aybar (32), McCoy (8), Rasmus (9). HRV.Wells (23), off Cecil; Trumbo (29), off Drabek. RBIsCallaspo 2 (45), H.Kendrick (62), Trumbo 4 (87), V.Wells 2 (61), McCoy (9), Encarnacion 2 (54), K.Johnson (6), Lawrie (25). SBH.Kendrick (14), Aybar (29). CSAybar (5). SBo.Wilson. SFCallaspo, Encarnacion. Runners left in scoring positionLos Angeles 4 (Trout 2, Trumbo, H.Kendrick); Toronto 5 (Lawrie, E.Thames 2, Rasmus 2). Runners moved upCallaspo, McCoy, Loewen. Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA Pineiro W, 7-7 6 9 4 4 2 3 104 5.36 R.Thompson 1 1 1 1 1 1 21 3.10 Cassevah 1 0 0 0 0 0 9 2.45 2-3 Richards 1 1 0 1 2 23 7.56 1-3 S.Downs S, 1-4 0 0 0 0 1 3 1.24 Toronto IP H R ER BB SO NP ERA Cecil L, 4-10 3 6 4 4 2 3 65 4.56 Drabek 2 7 6 6 1 0 45 6.03 Camp 1 0 0 0 0 1 10 4.45 Carreno 2 1 0 0 0 3 20 1.32 Farquhar 1 1 0 0 0 0 8 16.20 T3:06. A13,514 (49,260).
AP
YANQUIS 5, RAYS 0
Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Jennings lf 4 0 0 0 0 0 .289 B.Upton cf 4 0 1 0 0 0 .234 Longoria 3b 4 0 1 0 0 0 .244 Damon dh 4 0 1 0 0 0 .260 Kotchman 1b 2 0 1 0 2 0 .307 Joyce rf 3 0 0 0 0 1 .276 b-Guyer ph-rf 1 0 0 0 0 0 .206 S.Rodriguez 2b 3 0 2 0 0 0 .222 c-Jaso ph 1 0 0 0 0 0 .222 Shoppach c 1 0 0 0 0 1 .169 a-Lobaton ph-c 0 0 0 0 1 0 .074 Brignac ss 2 0 0 0 1 1 .190 d-D.Johnson ph 1 0 0 0 0 0 .113 Totals 30 0 6 0 4 3 New York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 5 0 2 0 1 2 .296 Granderson cf 5 0 3 4 1 1 .271 Teixeira 1b 4 0 1 0 1 1 .247 Al.Rodriguez dh 3 0 0 0 2 0 .281 Cano 2b 4 0 1 0 1 1 .305 Swisher rf 3 1 1 0 1 1 .261 Er.Chavez 3b 5 1 2 1 0 2 .270 R.Martin c 4 1 2 0 1 0 .238 Gardner lf 5 2 2 0 0 0 .262 Totals 38 5 14 5 8 8 Tampa Bay 000 000 000 0 6 0 New York 040 010 00x 5 14 0 a-was hit by a pitch for Shoppach in the 7th. b-fouled out for Joyce in the 8th. c-grounded out for S.Rodriguez in the 9th. d-grounded into a double play for Brignac in the 9th. LOBTampa Bay 9, Nueva York18. 2BB.Upton (24), Granderson 2 (25), Cano (45), Swisher (27). RBIsGranderson 4 (119), Er.Chavez (26). Runners left in scoring positionTampa Bay 4 (Joyce 2, B.Upton 2); Nueva York11 (Cano, Al.Rodriguez 3, Jeter 2, Swisher 3, Gardner, Granderson). Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA W.Davis L, 10-10 42-3 8 5 5 5 2 109 4.55 2-3 C.Ramos 2 0 0 2 1 28 4.10 D.De La Rosa 12-3 2 0 0 1 3 30 4.91 Sonnanstine 1 2 0 0 0 2 25 5.55 New York IP H R ER BB SO NP ERA Nova W, 16-4 72-3 6 0 0 3 3 103 3.62 1-3 Logan 0 0 0 0 0 5 2.97 Ayala 1 0 0 0 1 0 8 1.71 T3:22. A46,944 (50,291).
ORIOLES 7, MEDIAS ROJAS 5

Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Andino 2b 5 1 3 3 0 0 .269 Hardy ss 5 0 0 0 0 2 .262 Markakis rf 5 1 3 1 0 0 .281 Guerrero dh 5 1 1 0 0 0 .292 Wieters c 3 2 1 0 2 1 .263 Ad.Jones cf 4 0 3 0 1 1 .283 Mar.Reynolds 1b 5 1 2 2 0 1 .221 C.Davis 3b 4 0 0 0 0 2 .256 Reimold lf 3 1 1 0 0 0 .241 Totals 39 7 14 6 3 7 Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 4 0 1 0 0 0 .319 Pedroia 2b 5 2 2 0 0 1 .301 Ad.Gonzalez 1b 5 1 3 3 0 0 .340 D.Ortiz dh 3 0 0 0 1 2 .313 Reddick rf 3 0 0 0 0 3 .286 a-Lowrie ph 1 0 0 0 0 0 .253 C.Crawford lf 4 0 1 0 0 1 .255 Scutaro ss 3 1 0 0 1 1 .295 Saltalamacchia c 4 0 1 0 0 3 .241 Aviles 3b 3 1 2 1 1 0 .263 Totals 35 5 10 4 3 11 Baltimore 004 000 030 7 14 2 Boston 102 200 000 5 10 1 a-flied out for Reddick in the 7th. EMar.Reynolds (30), Wieters (5), Reddick (5). LOBBaltimore 9, Boston 7. 2BAndino (22), Markakis (27), Pedroia 2 (36), Ad.Gonzalez (45), Aviles (17). HRAd.Gonzalez (27), off VandenHurk. RBIsAndino 3 (32), Markakis (71), Mar.Reynolds 2 (82), Ad.Gonzalez 3 (116), Aviles (39). Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA VandenHurk 3 7 5 4 3 4 77 8.00 Jo-.Reyes 3 3 0 0 0 5 48 5.57 1-3 Rapada 0 0 0 0 0 5 6.46 2-3 Eyre W, 2-1 0 0 0 0 0 4 3.45 Strop H, 3 1 0 0 0 0 2 22 2.08 Ji.Johnson S, 8-13 1 0 0 0 0 0 11 2.69 Boston IP H R ER BB SO NP ERA Bedard 22-3 5 4 1 2 0 76 3.50 Atchison 21-3 3 0 0 0 2 37 3.71 Albers H, 10 1 0 0 0 0 2 14 4.71 D.Bard L, 2-9 H, 33 11-3 2 2 2 0 2 18 3.21 Papelbon BS, 2-32 2-3 2 1 1 0 1 14 2.69 2-3 Doubront 2 0 0 1 0 8 6.75 1-3 Tazawa 0 0 0 0 0 3 6.75 T3:36. A37,414 (37,493).
CERVECEROS 5, CACHORROS 1
Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. C.Hart rf 4 1 1 1 0 0 .284 Morgan cf 4 2 2 1 1 0 .307 Braun lf 5 1 1 1 0 1 .332 Fielder 1b 3 0 0 0 2 0 .294 R.Weeks 2b 4 0 1 2 0 1 .270 McGehee 3b 4 0 0 0 0 0 .227 Y.Betancourt ss 4 0 0 0 0 1 .248 Lucroy c 3 0 1 0 1 1 .263 Marcum p 2 1 1 0 0 0 .158 Fr.Rodriguez p 0 0 0 0 0 0 .500 Totals 33 5 7 5 4 4 Chicago AB R H BI BB SO Avg. S.Castro ss 4 1 1 1 0 1 .305 Barney 2b 4 0 2 0 0 1 .278 Ar.Ramirez 3b 3 0 0 0 0 0 .306 DeWitt 3b 1 0 1 0 0 0 .262 C.Pena 1b 4 0 0 0 0 1 .229 LaHair rf 4 0 0 0 0 3 .378 A.Soriano lf 4 0 0 0 0 1 .241 Byrd cf 3 0 0 0 0 2 .281 Soto c 3 0 0 0 0 0 .222 R.Wells p 1 0 1 0 0 0 .150 a-Colvin ph 1 0 0 0 0 1 .154 R.Ortiz p 0 0 0 0 0 0 .000 Cashner p 0 0 0 0 0 0 .000 b-Re.Johnson ph 1 0 1 0 0 0 .315 Totals 33 1 6 1 0 10 Milwaukee 004 010 000 5 7 1 Chicago 000 001 000 1 6 1 a-struck out for R.Wells in the 5th. b-singled for Cashner in the 8th. EMcGehee (20), Soto (12). LOBMilwaukee 8, Chicago 5. 2BC.Hart (22), Marcum (2), Barney 2 (23). HRS.Castro (10), off Marcum. RBIsC.Hart (57), Morgan (37), Braun (104), R.Weeks 2 (47), S.Castro (62). SBMorgan (13). SMarcum. Runners left in scoring positionMilwaukee 1 (C.Hart); Chicago 2 (C.Pena, LaHair). Runners moved upFielder, Ar.Ramirez. Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Marcum W, 13-7 8 5 1 1 0 7 97 3.31 Fr.Rodriguez 1 1 0 0 0 3 19 2.78 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA R.Wells L, 7-5 5 6 5 5 2 3 87 5.09 R.Ortiz 2 1 0 0 1 1 28 4.96 Cashner 1 0 0 0 1 0 12 2.08 Grabow 1 0 0 0 0 0 8 4.76 T2:39. A36,571 (41,159).
63
San Francisco sera una opcin

Beltrn considerara quedarse con los Gigantes como agente libre
OAKLAND, California -(AP)El agente del puertorriqueo Carlos Beltrn, Scott Boras, asegur que espera que su cliente considere seriamente regresar con los Gigantes de San Francisco tras esta temporada. Boras tena pautado almorzar ayer con Beltrn en Los Angeles, donde los Gigantes iniciaron una serie contra los Dodgers de Los Angeles, buscando enterarse de las condiciones que el boricua espera en su prximo contrato, entre ellas la duracin. El toletero de 34 aos, que lleg a los Gigantes el 28 de julio en un cambio con los Mets de Nueva York, ha dicho que pensar sobre su prximo paso cuando termine la campaa y llegue a su hogar. Tienen que recordar que cuando Carlos y yo nos sentamos para discutir y determinar los equipos que le interesaban, fue su decisin, dijo Boras a The Associated Press el lunes por la noche en el estreno de la pelcula Moneyball en Oakland. El vino a los Gigantes por una razn, y obviamente ha jugado muy bien aqu. Ha tenido la oportunidad de conocer la ciudad y la organizacin. El jardinero seis veces Todos Estrellas coment la semana pasada al diario San Jose Mercury News que quisiera que San Francisco mejorara su ofensiva, incluyendo el primer turno de la alineacin, fuera de recibir de vuelta saludable al receptor Buster Posey y al intermedista Freddy Snchez, ambos fuera con lesiones que le pusieron fin a sus temporadas. Beltrn dijo que estara en comunicacin con el equipo sobre esos planes durante el invierno. Boras tampoco espera que el prximo contrato de Beltrn sea su ltimo, siginificando que San Francisco podra estar involucrado an si hace una oferta de dos o tres aos. Boras, claro est, quiere la mayor cantidad de equipos posibles envueltos en las negociaciones. La decisin de Beltrn podra verse afectada por lo que hagan dos de los principales toleteros en el mercado de agentes libres: Albert Pujols y Prince Fielder. Carlos tiene slo 34 aos as que tiene la oportunidad de lograr un contrato grande ms, dijo Boras. Bajo el nuevo liderazgo de los Gigantes, la
El patrullero boricua fue adquirido por San Fransico el 28 de julio, y desde entonces batea .333 con los campeones defensores de la Serie Mundial.
novena no ha acordado muchos contratos a largo plazo recientmente. Aprendieron su leccin cuando firmaron a otro cliente de Boras, el lanzador Barry Zito, a un contrato de siete aos y $126 millones previo a la campaa de 2007. Creo que mucho tiene que ver con Carlos y donde quiera jugar, mencion Boras. Es algo que hablaremos. Claro, tambin hay que considerar los equipos que estn interesados.
Ozzie quiere un nuevo contrato

CLEVELAND -(AP)- Ozzie Guilln desea un nuevo contrato con los Medias Blancas de Chicago y lo quiere pronto. El dirigente venezolano, a quien le resta un ao en su contrato, dijo que no quiere ser un manager sin poder en 2012. En cambio, le gustara que los Medias Blancas
LDERES GRANDES LIGAS

LIGA AMERICANA
BATEO - AdGonzlez, Boston, .338; MiCabrera, Detroit, .331; MiYoung, Texas, .331; VMartnez, Detroit, .324; Ellsbury, Boston, .319; DOrtiz, Boston, .314; Kotchman, Tampa Bay, .306; Konerko, Chicago, .306. CARRERAS - Granderson, Nueva York, 133; Ellsbury, Boston, 114; Kinsler, Texas, 113; AdGonzlez, Boston, 105; Bautista, Toronto, 102; MiCabrera, Detroit, 102; Cano, Nueva York, 100. IMPULSADAS - Granderson, Nueva York, 115; Cano, Nueva York, 113; AdGonzlez, Boston, 113; Teixeira, Nueva York, 104; Konerko, Chicago, 103; MiYoung, Texas, 102; Bautista, Toronto, 100. HITS - AdGonzlez, Boston, 203; Ellsbury, Boston, 199; MiYoung, Texas, 198; MeCabrera, Kansas City, 192; AGordon, Kansas City, 183; Cano, Nueva York, 181; Pedroia, Boston, 180. DOBLES - Francoeur, Kansas City, 46; Ellsbury, Boston, 45; AGordon, Kansas City, 45; Zobrist, Tampa Bay, 45; MiCabrera, Detroit, 44; Cano, Nueva York, 44; AdGonzlez, Boston, 44. TRIPLES - AJackson, Detroit, 11; Granderson, Nueva York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; Aybar, Los Angeles, 8; AEscobar, Kansas City, 8; Gardner, Nueva York, 8; JWeeks, Oakland, 8. JONRONES - Bautista, Toronto, 42; Granderson, Nueva York, 41; Teixeira, Nueva York, 37; MarReynolds, Baltimore, 34; Konerko, Chicago, 30; Kinsler, Texas, 29; DOrtiz, Boston, 29. BASES ROBADAS - Gardner, Nueva York, 45; Crisp, Oakland, 42; ISuzuki, Seattle, 40; Ellsbury, Boston, 37; Andrus, Texas, 35; RDavis, Toronto, 34; Revere, Minnesota, 32. PITCHEO - Verlander, Detroit, 24-5; Sabathia, Nueva York, 19-8; Weaver, Los Angeles, 18-7; CWilson, Texas, 16-7; Nova, Nueva York, 15-4; Lester, Boston, 15-8; Haren, Los Angeles, 15-9; RRomero, Toronto, 15-10; Shields, Tampa Bay, 15-11. PONCHETES - Verlander, Detroit, 244; Sabathia, Nueva York, 224; FHernndez, Seattle, 220; Shields, Tampa Bay, 214; Price, Tampa Bay, 208; CWilson, Texas, 198; Weaver, Los Angeles, 190. SALVADOS-Valverde, Detroit, 46; MaRivera, Nueva York, 43; CPrez, Cleveland, 34; League, Seattle, 34; Walden, Los Angeles, 31; Papelbon, Boston, 30; SSantos, Chicago, 29.
LIGA NACIONAL
BATEO - Braun, Milwaukee, .333; JosReyes, Nueva York, .331; Kemp, Los Angeles, .320; Votto, Cincinnati, .316; Pence, Filadelfia , .311; ArRamrez, Chicago, .308; SCastro, Chicago, .305. CARRERAS - Braun, Milwaukee, 103; Kemp, Los Angeles, 103; JUpton, Arizona, 102; Votto, Cincinnati, 98; Pujols, San Luis , 97; JosReyes, Nueva York, 94; CGonzlez, Colorado, 92; Stubbs, Cincinnati, 92. IMPULSADAS - Howard, Filadelfia , 113; Kemp, Los Angeles, 113; Fielder, Milwaukee, 112; Tulowitzki, Colorado, 105; Braun, Milwaukee, 103; Votto, Cincinnati, 98; Pujols, San Luis , 96. HITS - SCastro, Chicago, 196; Bourn, Atlanta, 186; Pence, Filadelfia , 181; Kemp, Los Angeles, 180; Braun, Milwaukee, 179; Votto, Cincinnati, 178; BPhillips, Cincinnati, 171; ArRamrez, Chicago, 171. DOBLES - JUpton, Arizona, 39; Beltrn, San Francisco, 38; Pence, Filadelfia , 38; Votto, Cincinnati, 37; Braun, Milwaukee, 36; CaLee, Houston, 36; Tulowitzki, Colorado, 36. TRIPLES - JosReyes, Nueva York, 16; Fowler, Colorado, 15; Victorino, Filadelfia , 15; Bourn, Atlanta, 10; SCastro, Chicago, 9; SSmith, Colorado, 9; Maybin, San Diego, 8; Parra, Arizona, 8. JONRONES - Pujols, San Luis , 36; Uggla, Atlanta, 35; Fielder, Milwaukee, 34; Kemp, Los Angeles, 34; Stanton, Florida, 34; Howard, Filadelfia , 33; Berkman, San Luis , 31; Braun, Milwaukee, 31; Bruce, Cincinnati, 31; JUpton, Arizona, 31. BASES ROBADAS - Bourn, Atlanta, 55; Kemp, Los Angeles, 40; Bonifacio, Florida, 38; Maybin, San Diego, 38; Stubbs, Cincinnati, 38; JosReyes, Nueva York, 36; Bourgeois, Houston, 31; Braun, Milwaukee, 31; Pagan, Nueva York, 31. PITCHEO - IKennedy, Arizona, 20-4; Kershaw, Los Angeles, 19-5; Halladay, Filadelfia , 18-6; Gallardo, Milwaukee, 17-10; ClLee, Filadelfia , 16-7; DHudson, Arizona, 16-10; Greinke, Milwaukee, 15-6; THudson, Atlanta, 15-10. PONCHETES - Kershaw, Los Angeles, 236; ClLee, Filadelfia , 223; Halladay, Filadelfia , 217; Lincecum, San Francisco, 212; Gallardo, Milwaukee, 196; IKennedy, Arizona, 194; AniSnchez, Florida, 191; Greinke, Milwaukee, 191. SALVADOS - Kimbrel, Atlanta, 45; Axford, Milwaukee, 43; Putz, Arizona, 42; HBell, San Diego, 39; Hanrahan, Pittsburgh, 38; Storen, Washington, 38; LNez, Florida, 36.
le digan antes de que termine esta campaa si quieren retenerlo despus del prximo ao. Guilln est terminando su octava temporada como manager de Chicago. "Slo Jerry y Dios saben cul es mi futuro aqu", dijo Guilln ayer antes del primer partido de una doble cartelera contra los Indios de Cleveland. Guilln tiene planes de viajar a Espaa con su esposa dos das despus del ltimo partido de Chicago el 28 de septiembre, y no est seguro si el director ejecutivo de los Medias Blancas, Jerry Reinsdorf, le informar sobre una posible renovacin antes de irse de Estados Unidos. Una vez de vacaciones, Guilln indic que no quiere hablar de bisbol.
Manny apunta a jugar en RD

SANTO DOMINGO (AP)- El jardinero dominicano Manny Ramrez le inform ayer a las Aguilas Cibaeas que viajar a Repblica Dominicana la prxima semana para integrarse a los entrenamientos con miras a la temporada de bisbol invernal. "Manny dice que viene al pas el 25 de este mes para comenzar a entrenar al da siguiente con las Aguilas Cibaeas", dijo el presidente de las Aguilas, Winston Llenas.
GIGANTE EN SF Beltrn ha lucido desde su cambio de los Mets a los Gigantes el pasado 28 de julio, en especial luego de una breve estada en la lista de lesionados. Mets Gigantes Bateo .289 .333 HR 15 5 RBIs 66 16 C 61 14 2B 30 8 3B 2 4 OBP .391 .374 SLG .513 .558 OPS .904 .932 Juegos 98 35
AP

Miercoles, 21 de Septiembre de 2011

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Miercoles, 21 de Septiembre de 2011

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

45

MIRCOLES, 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11573 / SAN JUAN, PUERTO RICO

FUETE FEDERAL AL CRIMEN

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico

Tapn de Tommy a recortes salariales

Soplan vientos de cambio en la banca

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

Visite nuestro portal

Meten caa los federales

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

800 arrestados de aqu a diciembre

Me opongo a que se toque el salario de los trabajadores. Hay otras alternativas.

Cree el Super en amnista

El superintendente Emilio Daz Coln defendi ayer la iniciativa de

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

Senado abre oficina en distrito Humacao

Fortuo insiste en los recortes

MELISSA CORREA VELZQUEZ

Luis Fortuo Gobernador

Ojo con sistema en camino

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

UIA insiste se eliminen contratos

TRS no aclara si va la interperlacin

Pone en venta su joya

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

Incursionan residencia en Caguas

Agentes ocupan 15 kilos de cocana y $100 mil en efectivo

Se apunta una a su favor Yesenia

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

Revelarn evaluacin de Va Verde

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

Segn el estudio, la media de edad es de 44 aos y el 79 por ciento son hombres.

Aumento de familias sin techo

EL VOCERO / Gerardo Bello

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

Niega denuncias de legisladores

Pide explique diferencias en pagos a aseguradora

Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

Marchan contra violencia infantil

Jos Guillermo Rodrguez Alcalde

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

Destituyen juez por corrupto

Preocupa carteles operen en R.D.

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

Ms poderes para los notarios

EL VOCERO / Alvin Bez

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

Favorecen reclamo palestino

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

Gobierno de Obama insiste en cierre de Guantnamo

Imn para los latinos

EL VOCERO / mircoles, 21 de septiembre de 2011

ENRIQUE PEA NIETO, correr para la presidencia de Mxico.