UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS General Certificate of Education Advanced Subsidiary Level and Advanced Level

FRENCH Paper 2 Reading and Writing

*0709224071*

8129/02, 8682/02 9094/02, 9716/02

October/November 2008 1 hour 45 minutes

Additional Materials:

Answer Booklet/Paper

READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. Write your answers in French. Dictionaries are not permitted. You should keep to any word limit given in the questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.

LISEZ DABORD CES INSTRUCTIONS Si vous avez une feuille-rponse suivez les instructions donnes sur cette feuille. crivez le numro de votre Centre, votre numro de candidat et votre nom sur chaque feuille que vous rendez la fin de lexamen. crivez en bleu fonc ou en noir. Nutilisez ni agrafes, ni trombones, ni surligneur, ni colle, ni liquide correcteur. Rpondez toutes les questions. crivez vos rponses en franais. Lutilisation des dictionnaires nest pas permise. Vous devez respecter le nombre de mots proposs pour une tche. A la fin de lexamen, attachez bien toutes vos feuilles ensemble. Le nombre de points est indiqu entre parenthses [ ] la fin de chaque question ou partie de question.

This document consists of 6 printed pages and 2 blank pages.

SP (SC) T53950/1 UCLES 2008

[Turn over

www.xtremepapers.net

2 Section 1 Lisez dabord le premier passage ci-dessous, puis rpondez aux questions.

Les OGM : une solution la faim dans le monde Un organisme gntiquement modifi (OGM) est une plante (ou bien un animal) qui a t modifie pour lui donner de nouvelles proprits que la nature ne lui a pas attribues. Modifier la gntique dune plante, cest un moyen de reprogrammer la nature pour rpondre aux besoins de lhomme. Lobjectif est noble : cette science permet aux organismes modifis de rsister aux maladies, aux prdateurs ou ravageurs (comme des insectes) et aux conditions climatiques. Grce une rduction de lusage coteux dinsecticides et une substantielle augmentation de la productivit, les OGM permettent de produire moins cher. Mieux encore, tout en augmentant leur qualit, la manipulation gntique produit des aliments dont la richesse nutritionnelle correspond aux besoins humains. Elle permet de tout dterminer : taille, got, couleur, teneur en sucre, fibres. Cette manipulation est donc un puissant outil pour transformer notre univers en luttant contre la faim en Afrique et en dautres parties du monde o la population croissante rend ncessaire le dveloppement des plantes transgniques. Les grandes compagnies multinationales les prsentent comme un moyen de nourrir 820 millions de victimes de malnutrition dans le monde - une sorte de baguette magique antifaim. Des OGM ont t lancs sur le march, surtout en Amrique et au Canada, il y a longtemps sans quaucun incident fcheux quant leur consommation ne soit dnonc. De nombreux produits courants contiennent depuis longtemps dj des OGM sans que les consommateurs sen rendent compte, puisque les producteurs vitent den faire mention sur la liste des ingrdients. Malgr les revendications des Verts, jusqu preuve du contraire, ces aliments nont tu personne. Mme dans les pays o ils sont massivement consomms, les expriences de laboratoire nont pas mis en vidence dimpact significatif. Il faut penser surtout aux bienfaits, mme si les cologistes et certains mdias ne voient que les aspects ngatifs. Il ne sagit pas de vendre notre me au diable. Que ce soit pour lnergie nuclaire, pour les premires pasteurisations ou pour la fertilisation in vitro, lhomme a toujours d mettre dans la balance bienfaits et risques et surmonter la crainte de la nouveaut afin dapprendre exploiter ses nouveaux pouvoirs.

10

15

20

25

30

UCLES 2008

9716/02/O/N/08

www.xtremepapers.net

3 1 A chacune des dfinitions ci-dessous, trouvez dans les trois premiers paragraphes de ce texte le mot qui correspond le plus exactement. Exemple: altrer Rponse: modifier (l. 4) (a) qualits (b) but (c) importante (d) hausse (e) grandeur [1] [1] [1] [1] [1] [Total: 5]

Reformulez chacune des expressions ci-dessous en commenant votre rponse avec le mot ou lexpression donn(e) entre parenthses. Exemple: Les expriences de laboratoire nont pas mis en vidence dimpact significatif. (Aucun impact significatif ) Aucun impact significatif na t mis en vidence par les expriences de laboratoire.

Rponse:

(a) Modifier la gntique dune plante, cest un moyen de reprogrammer la nature. (On peut reprogrammer ) [1] (b) Des OGM ont t lancs sur le march. (On ) (c) Ces aliments nont tu personne. (Personne ) [1] [1]

(d) La population croissante rend ncessaire le dveloppement des plantes transgniques. (Le dveloppement des plantes transgniques ) [1] (e) Lhomme a toujours d mettre dans la balance bienfaits et risques. (Il a toujours fallu que ) [1] [Total: 5]

UCLES 2008

9716/02/O/N/08

[Turn over

www.xtremepapers.net

4 3 Rpondez en franais aux questions suivantes. Vous devez rpondre sans copier mot mot des phrases entires du texte. Le nombre de points accords est indiqu aprs chaque question. De plus, 5 points seront accords pour la qualit gnrale du franais dans les rponses. Nombre total de points : 15 + 5 = 20 (a) Quelles sont les caractristiques des OGM qui permettent de produire moins cher? [4]

(b) A part le prix et la productivit, quels autres avantages les OGM offrent-ils au consommateur (troisime paragraphe)? [2] (c) Selon les multinationales, quels bienfaits les OGM peuvent-ils apporter au monde et pourquoi en avons-nous besoin? [3] (d) Quest-ce qui indiquerait, selon lauteur de larticle, que les OGM ne prsentent pas de risque? [3] (e) Selon le dernier paragraphe, quelle doit tre notre raction la nouvelle technologie? [3]

[Total: 15 + 5 = 20]

UCLES 2008

9716/02/O/N/08

www.xtremepapers.net

5 BLANK PAGE

Turn to Page 6 for Section 2

9716/02/O/N/08

[Turn over

www.xtremepapers.net

6 Section 2 Lisez le deuxime passage ci-dessous, puis rpondez aux questions.

Les OGM : un danger cologique majeur Aucune tude scientifique na jusquici dmontr que la consommation dOGM est sans risques pour les consommateurs, et leur impact sur lenvironnement na t que trs partiellement tudi. Il sagit de produits vivants manufacturs par lhomme qui a construit des organismes qui nauraient jamais exist dans la nature et dont le comportement est donc imprvisible. La manipulation gntique associe des gnes que la nature a pris soin de garder spars et dtruit en quelques annes ce que la nature a mis plusieurs milliards dannes construire. On risque de dsquilibrer la nature et de provoquer une raction en chane qui pourrait tre difficile contrler. Puisque personne ne connat leurs effets sur les hommes et sur la nature, on devrait les interdire. LOrganisation Internationale des Consommateurs (OIC) affirme que non seulement les OGM ne pourront pas rsoudre le problme de la famine dans le monde, mais quils le compliqueront davantage. Selon elle, il y a dj largement assez de nourriture pour douze milliards dhabitants alors que la terre nen compte que six milliards. Il y aurait donc suffisamment de nourriture pour toute la plante : le vritable problme vient de la rpartition des aliments. Cest donc le partage de cette nourriture qui est insuffisant. LOIC souligne que la production des OGM ne satisfait que les intrts dune minorit de multinationales dont les arguments humanitaires ne sont que de la poudre aux yeux. Elles sont l pour faire des profits, pas pour sauver le monde, et la crdibilit des laboratoires qui travaillent avec elles pose problme. Il y a le risque que les plantes transgniques finissent par contaminer toutes les plantations naturelles avoisinantes. A linverse de la pollution chimique ou radioactive, cette pollution gntique est totalement irrversible, car ces plantes garderont pour toujours les caractristiques manipules, avec pour rsultat qu long terme il nexisterait quune seule espce de mas, une seule espce de coton, etc. On a mme limpression que certaines compagnies polluent exprs pour se garantir une mainmise sur lagriculture mondiale qui pourrait alors se retrouver sous une dpendance totale dune poigne de multinationales. Une fois les concurrents limins, ces compagnies pourraient alors imposer leurs prix et contrleraient la production de la nourriture mondiale.

10

15

20

25

30

UCLES 2008

9716/02/O/N/08

www.xtremepapers.net

7 4 Rpondez en franais aux questions suivantes. Vous devez rpondre sans copier mot mot des phrases entires du texte. Le nombre de points accords est indiqu aprs chaque question. De plus, 5 points seront accords pour la qualit gnrale du franais dans les rponses. Nombre total de points : 15+5=20 (a) Selon larticle, comment les OGM seraient-ils contraires aux lois de la nature? [4]

(b) Pourquoi, selon lOIC, na-t-on pas besoin dOGM pour liminer la faim dans le monde, et quelle serait la vraie solution? [2] (c) Quel est lavis de lOIC sur les arguments humanitaires des multinationales et sur leur motivation? Quel doute soulve-t-elle dun point de vue scientifique? [3] (d) Quelle est la diffrence entre la pollution gntique et la pollution chimique ou radioactive, et quelle en serait la consquence possible long terme? [2] (e) De quoi les multinationales sont-elles souponnes dans le dernier paragraphe, et quelles en seraient les consquences possibles? [4] [Total: 15 + 5 = 20]

crivez en franais un maximum de 140 mots, pour accomplir les deux tches suivantes. (a) Faites un rsum des principaux bienfaits et risques des OGM tels quils sont prsents dans ces deux textes. [10] (b) tes-vous content(e) de consommer des aliments produits partir des OGM ? Pourquoi (pas)? [5] [Contenu: 15; Qualit de la langue : 5] [Total: 15 + 5 = 20]

UCLES 2008

9716/02/O/N/08

www.xtremepapers.net

8 BLANK PAGE

Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

9716/02/O/N/08

www.xtremepapers.net