LES PALESTINIENS VEULENT DEVENIR MEMBRES DE LONU

Cest le branle-bas de combat dans les chancelleries, et les vnements vont de plus en plus vite. La demande dadhsion de la Palestine lONU est en train de chambouler tous les programmes, toutes les options. Mme si la candidature est bloque, voire reporte par Abbas lui-mme, la situation duproblme palestinien ne sera plus la mme ausoir du23 septembre 2011. En fait, ce qui semble faire le plus peur tous ceux qui sagitent, cest cette nouvelle dimension que prendrait la question palestinienne une fois pose par un Etat souverain, membre de la communaut internationale. P. 3

Quand Isral a peur

La dtermination de Mahmoud Abbas
24 Choual 1432 - Jeudi 22 Septembre 2011 - N14313 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

OUVERTURE DU 16e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

PROMOUVOIR
LE LIVRE SCIENTIFIQUE

EN PERSPECTIVE DES PROCHAINES CHANCES LECTORALES

LES PARTIS POLITIQUES DJ SUR LE TERRAIN

P. 4

RECETTES DES HYDROCARBURES

Dans une esplanade du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf, devenue un haut lieu de la culture et du savoir, le livre tient le haut du pav et se met sous

les feux de la rampe avec linauguration hier, dans la matine, du 16 e Salon international du livre dAlger par la ministre de la Culture, Mme Khalida

Toumi. Elle tait accompagne par M. Gaby Layoun, ministre libanais de la Culture.

Yousfi s'attend une hausse de 20% en 2011

P. 7

P. 32

Ph. : Billal

RENTRE UNIVERSITAIRE

FOO TB ALL

1.4.000.000 PLACES PDAGOGIQUES POUR 241.000 BACHELIERS

APRS LA VICTOIRE DU MCA (1 - 0) FACE LESS BOLOGHINE

Dcd hier lge de 79 ans

P. 5

LES VERT ET ROUGE RESPIRENT MIEUX

Le gnral la retraite El-Hachemi Hadjeres sera inhum aujourdhui au Carr des Martyrs
P. 30 P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Reprise aujourdhui des travaux de l'APN Lundi 26 septembre, 10 h

Lambassadeur de Palestine invit du Forum

Questions orales 4 ministres

L'Assemble populaire nationale (APN) poursuivra aujourdhui ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales concernant quatre secteurs ministriels. Il s'agit des secteurs de la Justice (une question), de l'Agriculture et du Dveloppement rural (trois questions), de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement (une question) et de la Solidarit nationale et de la Famille (une question), indique un communiqu de l'APN.

28 Alger, 45 Adrar
Sur les rgions nord, le temps sera gnralement voil avec dveloppement de cellules orageuses en cours d'aprs-midi sur les rgions intrieures, les hauts plateaux et les Aurs, puis dbordant vers les ctes centre et est en fin de journe et soire. Les vents seront faibles modrs (20/30 km/h) de secteur est nord-est sur le littoral, avec mer peu agite. Sur les rgions sud du pays, temps souvent voil sur le SudOuest, le nord Saoura et le nord Sahara avec cellules orageuses locales. Ailleurs temps gnralement dgag. Les vents seront faibles modrs 20/30 km/h variables avec soulvement de sable sur le Sahara central. Les vents seront faibles modrs 20/40 km/h avec quelques soulvement de sable sur le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (28- 16), Annaba (30-16), Bchar (40- 22), Biskra (36- 22), Constantine (32- 12), Djanet (34- 23), Djelfa (30- 16), Ghardaa (38- 24), Oran (28-18), Stif (32- 12), Tamanrasset (34- 20), Tlemcen (30- 15). Tindouf (42-27), El Oued (34-22), Adrar (45-26), Ouargla (39- 24).

Le centre de presse dEl Moudjahid, en collaboration avec lAssociation Machal Echahid, accueillera lundi 26 septembre, 10 h, Son Excellence lambassadeur de Palestine accrdit Alger. La confrence-dbat portera sur ladhsion de lEtat palestinien lONU et la mobilisation internationale qui sen est suivie.

Lundi 26 septembre, 14 h, au stand de lANEP

Yousfi aujourdhui An Tmouchent

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de An Tmouchent. La station de compression Medgaz , lunit de dessalement deau de mer de Chott El Hilal, la centrale lectrique de Terga et la mise en service de DP gaz, seront les principaux points au programme de cette visite.

Prsentation du livre El Moudjahid un journal de combat (1956-1962)

M. Ahmed Boucenna, prsident-directeur gnral de lANEP, et Mme Nama Abbas, prsidente-directrice gnrale dEl Moudjahid, prsideront lundi 26 septembre, partir de 14 h, au stand de lANEP la crmonie de prsentation du livre El Moudjahid un journal de combat (1956-1962).

Le 25 septembre, 9 h, au Palais des nations

Journe de la cte mditerranenne

Le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement en collaboration avec le plan daction pour la Mditerrane, organisent la clbration de la journe de la cte mditerranenne sous le thme Il est temps dagir pour une gestion durable de notre cte , qui se tiendra le 25 septembre, 9 h, au Palais des nations Club des Pins, Alger.

Ce matin, 9 h 30, linstitut national de la formation et de lenseignement professionnel

Le 24 septembre, 9 h 30 la salle de la maison de la culture de Tissemsilt

Confrence des cadres du RND de Tissemsilt

Le RND organise le 24 septembre, 9 h 30, la salle de la maison de la culture de la wilaya de Tissemsilt, une confrence des cadres de la wilaya.

Rencontre des structures dinspection et Le ministre de la Formation

de lEnseignement professionnel, M. El Hadi Khaldi prsidera ce matin, 9 h 30, linstitut national de la formation et de lenseignement professionnel, dEl Biar, une rencontre qui regroupera les structures dinspection.

Le 24 septembre, 11 h

Demain, 10 h, la salle de cinma Sada Oran

Hadj 2011 : Point de presse du DG dAir Algrie

A loccasion du dbut de la saison du hadj 2011, le prsident-directeur gnral de la compagnie Air Algrie, M. Mohamed Salah Boultif, donne un point de presse le samedi 24 septembre 11 h au sige de la direction gnrale dAir Algrie.

Le 24 septembre, 12 h 15

Runion des cadres duParti desde lOuest PT travailleurs organise une Le

runion des cadres du parti des wilayas de lOuest. Le rapport politique sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, demain, 10 h, la salle de cinma Sada Oran.

Le 24 septembre, 9 h 30, la salle de confrence du MJS

Point de presse sur la participation algrienne aux 10e Jeux africains de Maputo
Le ministre de la Jeunesse et des Sports organise le 24 septembre, 9 h 30, la salle de confrence du MJS, un point de presse portant sur lvaluation de la participation algrienne aux 10e Jeux africains de Maputo 2011.

Le 24 septembre, 14 h, au stand Alpha

Vente-ddicace de lcrivain Hamid Grine Une rencontre avec lcrivain

Hamid Grine est prvue samedi 24 septembre partir de 14 h, au stand Alpha du SILA. A cette occasion, lauteur ddicacera son ouvrage Une Vie sur la pointe des pieds .

La Radio Algrie internationale reoit le 24 septembre, partir de 12h15 le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Dr Rachid Benaissa. Lmission traitera des diffrents dispositifs mis en place pour le dveloppement de lagriculture, la scurit alimentaire, le secteur des crales et autres sujets lis au secteur agricole.

Rachid Benaissa invit de Radio Algrie internationale

Le 24 septembre, 11 h, au centre culturel dAlger

OAIC

Confrence de presse du prsident de ANEJ et de lambassadeur de Grande-Bretagne

Le prsident de lassociation nationale des changes entre jeunes ANEJ et lambassadeur de Grande-Bretagne Alger animeront le 24 septembre 11 h au centre culturel dAlger-Centre, boulevard Mohamed V, une confrence de presse en marge de la clture officielle des portes ouvertes pour la cration de microentreprise pour jeunes.

Maintien des prix des engrais

Afin de soutenir lintensification de la production cralire de la campagne 2011/2012, lUnion des coopratives crales, sous lgide de lOAIC, a dcid, dans le cadre de la prquation des prix des engrais quelle commercialise, de maintenir les prix de vente des engrais de fond pratiqus au titre de la campagne 2010/2011 et viter la rpercussion sur les craliculteurs des prix dcids par les oprateurs les commercialisant.

LAlgrie la 19e dition du Salon international des voyages de Varsovie

La 19e dition du Salon international des voyages de varsovie, TTW Warsaw, se tiendra du 22 au 24 septembre Varsovie (Pologne). Ce Salon regroupe plus de 450 exposants reprsentant 65 pays et connat une affluence du grand public de plus de 20.000 visiteurs. LAlgrie y sera prsente cette anne pour la 2e fois travers des oprateurs et des voyagistes pour montrer la diversit de notre offre touristique, notamment le balnaire, le culturel et le saharien qui sera expose sur une surface de 100 m, retenue par lOffice national du tourisme (ONT).

Publicit
Les 24, 25 & 26 septembre, 8 h 30, lAuditorium de luniversit de Tlemcen

SGP INJAB Groupe des Entretprises de Promotion et de la Construction

Le 25 septembre, 15 h 30, la rsidence dAutriche

Congrs international de thermique

congrs Un international de (les thermique nergies du futur) se droulera les 24, 25 et 26 septembre itorium de lAud de luniversit Tlemcen.

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

LAlgrienne des Travaux Multiple Msila informe lensemble des soumissionnaires concerns par lavis dappel doffres national et international ouvert n3/2011 ayant pour objet la fourniture ; essais et mis en service de matriels et quipements de btiment, rquisitionner dans les suit : El Chourouk du 6-9-2011 El Moudjahid du 6-9-2011 E Nasr du 6-9-2011 Que le dlai de dpt des offres a t prorog de onze (11) jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. Lheure limite de dpt des offres est fixe 11 heures du dernier jour. Louverture des plis se fera le mme jour 12 heures au sige de ALTR.Msila.
ANEP N846794

Confrence sur la solidarit europenne durant la guerre de Libration nationale

Lambassade dAutriche organise le 25 septembre, 15 h 30, la rsidence dAutriche, une confrence sur la solidarit europenne durant la guerre de Libration nationale algrienne qui sera anime par le Pr Fritz Keller, historien autrichien.

Jeudi 22 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement
D

LES PALESTINIENS VEULENT DEVENIR MEMBRES DE LONU

Quand Isral a peur

Cest le branle-bas de combat dans les chancelleries et les vnements vont de plus en plus vite. La demande dadhsion de la Palestine lONU est en train de chambouler tous les programmes, toutes les options.

Forte mobilisation internationale

e nombreux pays travers le monde, dont la Russie, le Royaume-Uni, la France, la Chine, l'Allemagne et l'Inde, ainsi que le Venezuela, ont dores et dj apport leur soutien la reconnaissance de l'Etat de Palestine et son adhsion l'ONU, selon un sondage publi lundi dernier par des mdias britanniques. "La Chine respecte et soutient le projet palestinien portant la demande d'adhsion de leur Etat l'ONU", a dclar mardi dernier le porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres, Hung Lee. L'tablissement de l'Etat palestinien "est un droit inalinable et constitue une condition pralable pour la paix avec Isral", a-t-il ajout. Membre permanent du Conseil de scurit de l'ONU, la Russie va, elle aussi, soutenir "certainement" la demande d'adhsion aux Nations unies d'un Etat palestinien, a dclar mardi le vice-ministre russe des Affaires trangres, Mikhal Bogdanov. De son ct, le prsident vnzulien Hugo Chavez a qualifi la demande d'adhsion de la Palestine l'ONU d'"acte de justice historique l'gard d'un peuple qui subit depuis des temps immmoriaux toute la douleur et la souffrance du monde". Dcids faire entendre leur voix devant la communaut internationale l'ONU, les dirigeants palestiniens ont appel leurs homologues amricains revoir leur position et se mettre du ct de la majorit. Washington "doit changer sa position" vis--vis de notre demande lgitime, a insist le ministre palestinien des Affaires trangres, M. Ryadh El-Maliki, en marge d'un entretien mardi avec son homologue vnzulien Nicolas Maduro, New York. En prvision de cet vnement historique et crucial, des centaines de milliers de Palestiniens continuaient mercredi manifester leur soutien l'adhsion de leur Etat l'Organisation des Nations unies. Dans la matine, des affrontements ont clat El-Khalil en Cisjordanie lorsque l'arme d'occupation isralienne a tent d'entraver la manifestation. A Ramallah, des groupes de Palestiniens ont commenc affluer vers la place du dfunt leader historique palestinien Yasser Arafat, o est prvue une grande manifestation dans la journe. Mardi, des centaines d'tudiants ont manifest dans les autres villes de la Cisjordanie pour soutenir la demande d'adhsion de l'Etat palestinien l'ONU.

me si la candidature est bloque, voire reporte par Abbas luimme, la situation du problme palestinien ne sera plus la mme au soir du 23 septembre 2011. En fait, ce qui semble faire le plus peur tous ceux qui sagitent, cest cette nouvelle dimension que prendrait la question palestinienne une fois pose par un Etat souverain, membre de la communaut internationale. La Palestine a fait srieusement bouger les lignes, dterminant de fait qui sont ses vrais amis et ceux qui ne le sont pas et surtout qui sont rellement pour le rglement juste du problme et ceux qui font semblant. Lattitude palestinienne, mme si elle est porteuse de grands dangers pour les Palestiniens eux-mmes on promet de lourdes sanctions notamment financires a, en tout cas, remis les pendules lheure alors que depuis les accords dOslo, les ngociations tranent et les Palestiniens voient leur rve dun Etat frontalier dIsral sloigner. En fait, alors que lEtat de Palestine peine exister, les Israliens ne se privent pas de coloniser de nouvelles surfaces sur le territoire mme de ce qui constituera le futur Etat palestinien. Dailleurs, que reste-il ngocier se demandent les Palestiniens dans la mesure o les colonies qui se multiplient crent une situation de fait accompli trs difficile surmonter. Dans le mme temps, le gouvernement de droite en Isral nentend ne rien lcher alors que le Premier ministre Benyamin Netanyahu, tout en admettant lide dun Etat palestinien, refuse que ce mme Etat soit gographiquement inscrit sur les frontires de 1967. Cest donc par stratgie politique mais aussi avec beaucoup dexaspration que les Palestiniens sen vont bousculer la quitude feutre des Nations unies et demander dtre

reconnu comme membre de cette institution, cre comme on le sait au lendemain de la Seconde Guerre mondiale pour rgler les conflits et aplanir les diffrends entre les pays.

Panique Tel Aviv

Pourtant, cette demande tout fait pacifique fait peur Isral et celle-ci pousse ses allis peser de tout leur poids sur les Palestiniens pour quils abandonnent leur projet. Les Israliens ont mme la garantie de voir les Etats-Unis user de leur veto au Conseil de scurit pour empcher une telle demande daboutir, quitte perdre tout le capital sympathie acquis rcemment auprs de lopinion arabe par Obama. Si les Amricains promettent le veto, les Britanniques ne sont pas contre une adhsion en tant quEtat non membre et les Franais parlent du statut du Vatican pour la Palestine. En fait, d-

faut de convaincre Abbas dabandonner son projet, on opte pour une sorte de moindre mal, un moindre mal pour Isral bien entendu. Cela dit quest-ce qui fait tant peur Isral ? Le premier problme ce sera de ngocier dgal gal avec les Palestiniens alors que jusque-l, Isral ngociait en Etat face quasiment un mouvement de libration. En devenant mme Etat non membre, cest-dire par le seul vote de la plnire lAssemble gnrale, cela permettra aux Palestiniens dadhrer la Cour internationale de justice (CIJ) de La Haye ou la Cour pnale internationale (CPI). Dans ce cas les plaintes pourront tre dposes contre Isral, notamment celles qui concernent lpineuse question de limplantation de nouvelles colonies juives en Cisjordanie. Un acte totalement hors la loi commis par Isral que lon condamne du bout des lvres sans que des sanctions soient prises contre ce pays qui

occupe illgalement des territoires qui ne lui appartiennent pas. Par ailleurs, il faudra bien se dcider dire dans quelles frontires sinscrit cet Etat palestinien que lon accueille lONU. Au bout du compte, mme si Mahmoud Abbas sattend des jours difficiles, aprs vendredi, il va sans dire que la difficult touchera aussi toute la communaut internationale et ce sera elle de trouver une solution aux embarras que rencontre la Palestine. Avant mme que Mahmoud Abbas nannonce sa volont daller devant lAssemble gnrale de lONU pour annoncer sa dcision, Riyad Al Maliki, le ministre palestinien des Affaires trangres, dclarait : Nous ramenons le dossier palestinien lONU, cest l quil est sa place . Effectivement, une question internationale doit tre traite par lONU. Probablement que le succs dj obtenu cest celui-l : ramener lONU, la question palestinienne. Amine Esseghir

La dtermination de Mahmoud Abbas

n dpit de toutes les pressions exerces sur lui, depuis quil a fait part de son intention de prsenter, ce vendredi, devant lAssemble gnrale la demande dadhsion dun Etat palestinien part entire lOnu, Mahmoud Abbas na pas cd. Du moins jusqu hier. Il compte aller au bout de sa revendication, vieille de plusieurs annes. Un rve caress par des milliers de Palestiniens et que Yasser Arafat na pas russi raliser. Au bout de plusieurs annes de lutte ponctues par dinnombrables concessions, il a juste obtenu le droit de mettre sur pied une Autorit palestinienne. Cest tout ce quIsral lui a concd. Des faits que son adjoint de lpoque, Abou Mazen, ne peut ignorer. Ce successeur, qui a repris le flambeau, porte aujourdhui sur ses paules la lourde responsabilit de la cause palestinienne dont la finalit est la cration dun Etat palestinien ayant pour capitale El Qods. Mais la lutte quil mne lEtat hbreux est biaise du fait du soutien inconditionnel que les Occidentaux portent Tel Aviv. Preuve en est, aucune capitale ne russit lui arracher, dans le cadre des rounds de ngociations menes, une conces-

sion de plus que ce quIsral veut donner. Et cest pour cette raison que les ngociations sont au point mort depuis plus dun an. Dans ce contexte, qui peut ds lors reprocher au prsident de lAutorit palestinienne de recourir aux voies et moyens quil pense tre ncessaires pour faire aboutir la lutte de son peuple ? En toute logique aucune capitale du monde nest en droit de lempcher daller devant lONU pour prsenter sa requte et sexpliquer sur les raisons de sa dmarche. Mais cest compter sans le lobbying des Israliens. En effet, outre les menaces peine voiles adresses M. Abbas, Tel-Aviv a actionn tous ses relais, leur tte les USA, pour dissuader le prsident palestinien de passer lacte ce vendredi. Depuis, chacun y va de son conseil et suggre la reprise des ngociations de paix. Le chef de la diplomatie de lUE estime quil na pas jouer son va-tout. Mais Mme Ashton et tous les autres amis subitement bienveillants lgard des Palestiniens semblent oublier que cest parce quon ne lui offre plus dautres choix que M. Abbas a dcid daller devant lONU. Et puis ce stade de lvolution des choses, il sait quil na plus rien perdre, si ce nest une nouvelle vague de reprsailles contre le peuple palestinien, que Tsahal se fera un plaisir dexcuter. Nadia Kerraz

Jeudi 22 Septembre 2011

Nation
EN PERSPECTIVE DES PROCHAINES CHANCES LECTORALES

EL MOUDJAHID

RINTGRATION DES ISLAMISTES DANS LE JEU POLITIQUE

Les partis politiques dj sur le terrain

E
ntames depuis quelque temps dj, les prparatifs en perspective des prochaines chances lectorales de 2012 vont bon train au niveau des partis politiques. Contact par nos soins, le FLN a annonc quil compte installer, dans les prochains jours, des commissions nationales charges de superviser les lections tous les niveaux, quelles soient lgislatives ou locales. Son calendrier compte galement la tenue la fin du mois courant de luniversit dt au niveau de la mutuelle des travailleurs des matriaux de construction de Zralda. M. Kassa Assi, charg de la communication de cette formation, indiquera par ailleurs que lors de la dernire session du comit central, il a t procd ladoption dun document portant sur les squentiels des oprations lectorales ainsi que les diffrentes dispositions qui devaient tre prises au niveau de la base pour permettre au parti dtre prsent avec force lors des prochains votes, aprs adoption des textes de loi relatifs au code lectoral et aux dispositions portant la mise en uvre de larticle 31 Bis de la Constitution relatif lencouragement de la participation de la femme dans les assembles lues. Pour sa part, le RND a trac toute une srie de rencontres rgionales et de wilayas aux fins de sensibiliser les lus, les cadres et lensemble des militants du parti, jeunes et moins jeunes, hommes et femmes, sur leurs missions respectives. Le programme dactivits arrt est bas

Le oui, mais des USA

sur un travail de proximit et sarticulera particulirement sur des runions dinformation et de sensibilisation o seront mises en exergue notamment les propositions du parti la commission Bensalah, la contribution de llu au dveloppement local, la place de la femme et de la jeunesse et la situation du parti. Le porte-parole du RND indiquera que le parti, qui soutient en force les rformes entames par le Prsident de la Rpublique, est prt concrtiser le programme du Prsident, suite aux orientations et instructions donns par le SG du parti, M. Ahmed Ouyahia, au cours de plusieurs rencontres. On apprend par la

mme occasion que pour le week-end prochain, le RND sapprte organiser une rencontre au profit des cadres du parti dans la wilaya de Tissemsilt. Il sagira dune rencontre de sensibilisation sur les rformes. Par ailleurs, et tout en soulignant que le militantisme ne se limite pas une priode pr-lectorale, le prsident du Front National Algrien (FNA), M. Moussa Touati, annoncera un rassemblement populaire samedi prochain Alger, au niveau de la commune de Saoula. Ce rassemblement inaugurera des rencontres prvues au niveau de 600 daras, selon le responsable. Soraya G.

ABDELMADJID MENASRA, VICE-PRSIDENT DU FRONT DU CHANGEMENT NATIONAL

Les partis du courant islamiste sont en perte de terrain

onflits internes non sans consquences, discours moins convaincants, dmissions de leaders et de cadres, changes de tirs croiss entre responsables, amis dhier et ennemis daujourdhui et de demain, les partis de mouvance islamiste perdent du terrain et rament dans le vide. Depuis un certain temps, un foss abyssal spare les engagements et les acquis des formations partisanes de cette obdience. Cest du moins le constat fait, par M. Abdelmadjid Menasra, vice-prsident du Front du changement national. En effet, ce dernier qui a anim hier, une confrence de presse tenue lhtel Safir Alger hier, a

confirm cet parpillement . Cependant, estime lex-numro deux du Mouvement de la socit pour la paix (MSP). Ces formations qui, un moment donn, voulaient sallier pour se constituer en un vritable ple , et devenir ainsi une force politique incontournable, ont d vite dchanter, cause de leurs ambitions personnelles, daprs notre interlocuteur qui a donn des exemples probants sur de nombreux partis, avanant que la question de leadership les a diviss . M. Menasra dplore ltat actuel des choses, tout en sattendant de meilleurs jours partisans pour les militants dob-

dience religieuse, lombre de la nouvelle loi sur les partis. Alors que les dfections ont t enregistres en cascades ces dernires annes, celles-ci se poursuivent toujours, puisquil y a quelques jours, rappelonsle, le premier responsable dEl Islah, Djamel Benabdeslam, a quitt son parti et a promis den crer un autre. Avant lui, lex-leader charismatique dEnnahda et dEl Islah, Abdellah Djaballah, a annonc son retour sur la scne politique par la cration du Front pour la justice et le dveloppement (FJD). Fouad Irnatene

me si officiellement les Occidentaux dclarent accepter la prsence des islamistes dans le jeu politique des pays arabes, Algrie, Libye, Tunisie et Egypte, pour peu que cette prsence soit la manifestation de la volont des peuples de ces pays, il nen reste pas moins vrai quofficieusement, certaines sources occidentales nhsitent pas fait part de srieuses inquitudes, si effectivement les islamistes venaient prendre le pouvoir dans ces pays. Le cas de lAlgrie et de la Libye reviennent souvent dans ces confidences faites en priv. Lagitation enregistre ces dernires temps en Algrie, o certains anciens dirigeants du FIS dissous ont annonc leur volont de revenir sur la scne politique nest pas spcialement pour plaire, affirment certaines sources. Le cas dAnouar Haddam, qui vit aux Etats-Unis, a t cit comme exemple. En fait, ce quon craint cest que ces dirigeants ne respectent pas les rgles du jeu dmocratique, que les Occidentaux voudraient voir sinstaurer dans les pays arabes. Il est vrai, tient-on souligner, quau final, la rintgration ou non des islamistes dans la vie politique nationale relve du peuple algrien, mais les Occidentaux, favorables aux mouvements islamistes respectant les principes dmocratiques, rechignent, semblet-il, laisser ce libre choix au peuple, en raison des consquences qui en dcouleraient si jamais les islamistes extrmistes venaient prendre le pouvoir. Le recours la violence des fins politiques ne pourrait tre accept par un pays comme les USA, fait relever une de ces sources. Cest sous cette apprciation, quil y a lieu dapprcier le soutien apport par Washington au gouvernement algrien. Lannonce de rformes politiques globales faites par le Chef de lEtat dans son discours du 15 avril et dont les premiers fruits sont apparus sous la forme des projets de lois transmis au Parlement pour examen et adoption a t, souligne-t-on, favorablement accueilli, dans la mesure o la politique amricaine encourage les changements politiques pacifiques pour viter la dstabilisation des pays. Pour ce qui de la Libye, ces mmes sources disent ne pas trop faire confiance au CNT, mme si les nouvelles autorits bnficient officiellement dun soutien total de lOccident emmen par le prsident Sarkozy. Un manque de confiance qui a trait la prsence dancien djihadistes islamistes dans les premiers rangs du CNT. Cette prsence qui justifie juste titre, affirme-ton dans les milieux occidentaux, les apprhensions des autorits algriennes. Cette mfiance demeurera, souligne-t-on, jusqu lobtention de la certitude que les nouvelles autorits libyennes, reprsentes par le CNT, aient russi tablir un rgime dmocratique en Libye et que les islamistes voulant participer au jeu politique respectent les rgles dmocratiques. Si tel est le cas, il ny aura aucun problme, dclare cette mme source, qui laissera entendre que dans le cas contraire, les USA titre dexemple ragiront. Nadia Kerraz

PROJET DE LOI ORGANIQUE FIXANT LES CAS DINCOMPATIBILIT AVEC LE MANDAT PARLEMENTAIRE

Renforcement des bases de lEtat de droit

e projet de loi organique fixant les incompatibilits avec le mandat parlementaire, qui vient sajouter aux autres textes de loi soumis lexamen lors de cette session, dcoule des dispositions de larticle 103 de la Constitution qui nonce que le rgime des inligibilits et des incompatibilits des parlementaires sera fix par une loi organique. En effet, certains de ces cas dincompatibilit ont t fixs par la Constitution et la loi relative au rgime lectoral sans les clarifier suffisamment, comme cest le cas du cumul du mandat parlementaire avec dautres mandats lectifs ou avec les missions, fonctions ou activits quil fixe. Il comporte, dans son nonc, lobjectif dinformer le Parlement des mandats et fonctions que leurs membres exercent en plus de leur mandat et de prmunir ce dernier des effets ngatifs pouvant dcouler de lopposition de lintrt gnral aux intrts particuliers du membre du Parlement. A titre dexemple, un membre du Parlement ne peut en mme temps occuper un mandat lectif au Conseil constitutionnel ou au sein dune assemble lue, tout comme il

lui est interdit doccuper une fonction de membre du gouvernement ou au sein des institutions, administrations publiques, collectivits territoriales et entreprises publiques, une activit professionnelle au sein dune entreprise, socit ou groupement commercial, financier, industriel artisanal ou agricole, ou dune profession librale titre personnel ou en son nom, de la profession de magistrat ou une organisation internationale ou gouvernementale ou non gouvernementale. Cependant, des exceptions sont prvues ces incompatibilits but scientifique, culturel, humanitaire ou titre honoraire, nentravant pas lexercice du cours normal du mandat, de fonctions de professeur ou de matre de confrence dans lenseignement suprieur et la recherche scientifique ou dans la mdecine au sein dtablissement de sant publique, au rang de professeur, ou dune mission temporaire pour le compte de lEtat dont la dure ne doit pas excder une anne. Sinscrivant dans le cadre des rformes politiques annonces par le chef de lEtat, le texte de loi projette le parachvement des

textes lgislatifs relatifs au pouvoir lgislatif, prvu dans le cadre du renforcement des fondements de lEtat de droit et lamlioration du travail du Parlement en levant les contraintes sur ses membres avec lobjectif dassurer leur indpendance et de permettre leur entire disponibilit dans laccomplissement de leur mission lgislative et de contrle. Par ailleurs, le texte de loi organique propose des dispositions selon lesquelles le parlementaire est, le cas chant, tenu de se mettre en conformit en cas d'incompatibilit avec son mandat, ou dfaut, il se verrait dchu de son mandat parlementaire. Enfin, le texte propose son entre en vigueur aux prochaines lections parlementaires, selon le calendrier propre chacune des deux chambres. Les textes de loi dcoulant des rformes politiques engages par le prsident de la Rpublique traduisent, selon les propos du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la volont des Algriens de faire progresser davantage le systme politique dmocratique et pluraliste qu'ils ont institu voil deux dcennies et qui est une ralit

dans les assembles lues, sur la scne politique et au niveau du mouvement associatif, a encore affirm le Chef de l'Etat l'issue de l'approbation des projets de loi inscrits l'ordre du jour du Conseil des ministres. Ces avant-projets de loi constituent galement le socle de lexercice dmocratique, selon les propos du Prsident de lAssemble populaire nationale (APN) Abdelaziz Ziari, tant la moisson recueillie aprs un large dbat et dun consensus tabli aprs les consultations effectues auprs de lensemble des reprsentants de la classe politique, des personnalits nationales et du mouvement associatif au sein de la socit civile. Enfin, le texte de loi, qui a atterri lAPN parmi huit autres projets de loi, exprime la volont politique daller dans lapprofondissement des rformes globales et radicales pour poursuivre leffort de dveloppement et de croissance conomique, progresser davantage dans la gouvernance, amliorer la relation entre le citoyen et ses institutions en respect des lois et de la lgislation. Houria Akram

Jeudi 22 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Rentre universitaire
AVICULTURE

1.400.000 places pdagogiques pour 241.000 bacheliers

ans une semaine, 241.000 nouveaux bacheliers effectueront leur premire entre luniversit. Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia, a annonc que cette anne les universits algriennes comptent plus de 1.400.000 places pdagogiques et quil ny aura donc aucune difficult accueillir nos nouveaux bacheliers. Rien que pour la wilaya dAlger, les capacits pdagogiques communiques par les tablissements pour les nouveaux bacheliers sont de 67.740 places pdagogiques dont 58.590 pour les filires du LMD, 2.770 pour les sciences mdicales et 3.365 pour les coles suprieures. Selon M. Harraoubia, un bachelier sur deux a t orient selon son premier choix exprim lors des inscriptions, soit 48,33% de lensemble des nouveaux inscrits, estims 240.957 tudiants, contre 48% lanne dernire. Par ailleurs, 82,73% des nouveaux inscrits ont t orients selon leurs cinq premiers choix contre 85% lanne coule, tandis que le taux dtudiants dont lun des dix choix exprims a t satisfait est de 94,50% contre 95,86% lors de la rentre universitaire prcdente. Le ministre a auparavant exhort les recteurs et chefs dtablissements universitaires accorder davantage d'intrt la qualit de l'enseignement pour atteindre les standards internationaux les plus levs. Ils sont galement appels mettre en adquation l'enseignement dispens

avec les exigences du dveloppement et les aspirations et les besoins de la socit, de faon contribuer efficacement son orientation et son dveloppement. Infrastructures pdagogiques et rsidences universitaires Pour ce qui est des moyens, tout a t mis en uvre pour une bonne prise en charge des tudiants, puisque, si lon se rfre aux propos du directeur gnral des prestations universitaires, M. Mohamed Hadi Mebarki, celui-ci a indiqu que 215.000 lits d'hbergement ont t dgags au niveau national pour accueillir les nouveaux bacheliers. Le nombre de 215.000 lits disponibles cette anne est suprieur aux demandes dposes au niveau des rsidences universitaires (110.000 demandes), a-t-il notamment fait remarquer sur les ondes de la Chane 1 de la Radio nationale. Ce surplus, prcise M. Mebarki, permettra de garantir les meilleures conditions aux rsidents des cits universitaires au nombre de 368 au niveau national. Dans le cadre des mesures relatives l'amlioration des prestations fournies aux tudiants au niveau des rsidences universitaires, M. Mebarki a mis en exergue les dmarches intenses visant garantir une chambre chaque tudiant dans toutes les wilayas du pays. Il a ajout dans ce contexte que plusieurs universits, l'instar de celles de Stif, Jijel, El-Bayadh,

Naama, Tbessa et le grand Sud, disposaient de cette prestation (hbergement d'tudiants). Le directeur gnral des prestations universitaires a en outre affirm que l'emplacement des rsidences universitaires proximit des tablissements universitaires a grandement contribu la stabilit de l'tudiant, soulignant que les rsidences construites en dehors des zones urbaines disposent de toutes les commodits dont a besoin l'tu-

diant, en sus des moyens de transport. Abordant le problme de l'inscurit l'intrieur des tablissements universitaires, M. Mebarki a prcis que ce problme reste relatif, affirmant que des agents de scurit ont t mobiliss au niveau de toutes les rsidences universitaires, outre les prestations des entreprises prives en charge de la protection de l'tudiant l'intrieur de l'universit. Wassila Benhamed

La filire brise la coquille

INTOXICATIONS ALIMENTAIRES

Des rumeurs amplifies

vec 300.000 repas servis par jour, dix cas de mal au ventre ne constituent pas automatiquement des intoxications alimentaires, estime le DG des prestations universitaires Alors que la question a fait lactualit durant les derniers mois de lanne universitaire 2010/2011, le directeur gnral des prestations universitaires s'est dit tonn de l'amplification de la question des intoxications alimentaires dans les rsidences universitaires. Des douleurs au ventre ne sont pas forcment synonymes d'intoxication alimentaire, a-t-il soulign. Il a ajout ce propos que 300.000 repas sont servis quotidiennement. On ne peut pas parler d'intoxication alimentaire sur la base de dix cas seulement, a-t-il dit, affirmant que les analyses effectues sur les repas servis au niveau des restaurants universitaires ont dmontr que ces repas taient sains. M. Mebarki a affirm dans ce contexte que la marchandise et les repas prts servis aux tudiants sont soumis un contrle rigoureux et que des dizaines, si ce nest plus, de ditticiens, vtrinaires et autres diplms des dpartements sanitaires, sont employs par les services des prestations universitaires, pour justement veiller sur la sant de la communaut universitaire. Par ailleurs, et propos de la question du transport universitaire, M. Mebarki a dmenti l'existence de tout problme concernant le transport soulignant cependant des carences au niveau de certaines lignes qui ont t vite rattrapes. W. B.

PRISE EN CHARGE DES HADJIS

Les agences de voyages mises en garde

nimant une confrence de presse, hier, au centre culturel Assa Messaoudi de la Radio algrienne, Cheikh Berbera, DG de lOffice national du hadj et de la omra, a adress une svre mise en garde aux agences de voyages qui se montreraient dfaillantes en matire de prise en charge des hadjis, les menaant dexclusion de lopration plerinage aux Lieux saints de lislam, lavenir. Dans la mme ligne, il a dplor la poursuite de la remise de nombreux visas de complaisance aux hadjis, entranant ainsi un surcrot de problmes, lis la prise en charge des concerns, sur les lieux. Aprs avoir longtemps soulign les contraintes de lloignement des immeubles dhabitation des hadjis par rapport aux Lieux saints, en raison des travaux de dmolition du vieux bti de La Mecque, M. Cheikh Berbera est revenu sur les diverses dispositions prises cette anne par les pouvoirs publics, en citant la dcision de renforcement des moyens de prise en charge des

hadjis en faisant appel 28 agences de voyages en tout, dont celles relevant du ministre du Tourisme, savoir lONAT et le Touring Club dAlgrie. Les quipes mdicales algriennes ont t autorises cette anne visiter les hadjis souffrants au niveau des camps de toile Ph. T. Rouabah Minen, lesquels seront pourvus aussi en literie. Dans ce contexte, le DG de lOffice national du hadj et de la omra a profondment dplor lincomptence, voire linconscience de certaines agences prives qui, au lieu dexcuter le travail pour lequel elles sont payes, font fi des dispositions du cahier de charges sign avec lOffice et exposent nos hadjis, gs et souffrants, toutes sortes de problmes aux Lieux saints de lislam. M. Cheikh Berbera a voqu ensuite les autres volets pratiques, comme

le transport, en faisant part de la programmation de 148 vols aller en direction des Lieux saints de lislam, dont 13 vers Mdine et qui seront assurs par Air Algrie, avec la contribution de Saudia Airlines. Le premier dpart vers Djeddah aura lieu le 8 octobre et celui vers Mdine le 10 du mme mois. Le sjour des hadjis a t galement voqu par le DG de lOffice, lequel a prcis que suite aux ngociations avec les autorits saoudiennes, la dure du hadj a t rduite 34 jours pour nos compatriotes. Il a ensuite longuement dplor la mconnaissance flagrante des rites du plerinage chez certains hadjis, malgr les efforts des imams et des guides religieux pour les sensibiliser, ainsi que lirresponsabilit chez dautres hadjis, par ignorance coupable de leurs obligations et droits. Mourad A.

e Comit national interprofessionnel de la filire avicole (CNIFA), runi hier Alger, en prsence du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, a dcid d'associer les abattoirs dans le dveloppement de cette filire. Lors de cette runion, le conseil a dcid d'tendre le mcanisme de la Triangulaire aux abattoirs, souhaitant participer au processus de modernisation et de rgulation de cette filire, a annonc le ministre dans un communiqu. Ce mcanisme, qui regroupe les producteurs avicoles, les fournisseurs d'intrants avicoles et les abattoirs publics sur la base de la contractualisation des relations autour du prix de rfrence de 150 DA/kg pour la viande blanche, consiste fournir aux leveurs aliments et poussins de chair et la rcupration ensuite de leur produit fini. Au cours de cette rencontre, les diffrents oprateurs de la filire ont relev les effets positifs de ces mesures sur la disponibilit des produits avicoles, la stabilisation, la diminution des prix, la protection des revenus des leveurs et la prservation du pouvoir d'achat des consommateurs , prcise le ministre. Cela s'est traduit notamment par la constitution d'un stock d'intervention en matire de viandes blanches de prs de 9.000 tonnes, au cours du premier semestre, ralis grce la mobilisation des oprateurs publics et privs de la filire , ajoute la mme source. Ce processus sera accompagn la fois par le dveloppement de l'organisation interprofessionnelle avicole au niveau local et rgional, selon les spcificits, et par le lancement prochain d'un appel manifestation d'intrt en direction des abattoirs privs avicoles afin d'adhrer au mcanisme de la triangulaire sur la base d'un cahier des charges laborer en concertation avec les professionnels des diffrents maillons de la filire , selon la mme source. Le lancement, au cours de cette anne, du crdit fdratif devrait permettre aux abattoirs publics et privs de mettre en synergie les leveurs avicoles autour de la modernisation et du dveloppement de la filire en Algrie.

TLPHONIE MOBILE 3 G

Une technologie trs attendue

Les conditions doctroi de la licence dtermineront les tarifs, estiment les experts.

i cela a permis darrimer le pays aux progrs technologiques, leur mrite aussi se mesure par rapport limpact trs positif sur le dveloppement conomique, grce la rapidit des changes que cela a permis. Le meilleur exemple reste la tlphonie mobile, qui a compltement chang et modifi les modes de communication traditionnels. Cest autour de ce thme que sest articule hier, la 30e session de formation quorganise lInstitut de Nedjma au bnficie des journalistes membres de son club de la presse. Aussi, cest M. Ahmed Hamoui, expert en tlcommunication, qui a eu faire une prsentation sur le dveloppement remarquable qua connu le secteur de la tlphonie mobile en Algrie ces dix dernires annes. Sexprimant, lors de cette sance de formation, Ahmed Hamoui a fait savoir que cest toute une dcennie de croissance soutenue qui a permis de rpondre aux grands besoins de communication, dabord pour les institutions, organismes et entreprises, puis rapidement pour les citoyens sur lensemble du territoire.

Toutefois, selon lui, force est de constater que les rseaux mobiles sont arrivs une forme de saturation. Cela est d aux limites que prsentent les rseaux dans la fourniture de services multiples linstar des rseaux oprant partout ailleurs dans le monde , a rvl lexpert. Tout en soulignant la ncessit pour les autorits concernes prendre, chacun en ce qui le concerne, les dcisions ncessaires au dveloppement simultan des rseaux, des services quils doivent fournir aux citoyens, entreprises et institutions, et crer ainsi les conditions dune activit multiple, boostant en dfinitive le dveloppement conomique du pays. Par la suite le confrencier a abord les solutions possibles qui pourraient aider dynamiser les activits conomiques et par la mme occasion donner un nouveau souffle la tlphonie mobile savoir : le paiement dun service qui permet le paiement de plusieurs prestations telles que les places de transport, les factures dlectricit et du gaz, y compris lducation. Un service qui permet lapprentissage en tout lieu tout moment, no-

tamment pour les malades chroniques et les personnes ges. En plus de cela le mode de divertissement, linformation et les messageries font galement partie du lot des prestations. Ces nouvelles applications mobiles influent considrablement sur lconomie et la vie dans la socit dune faon gnrale en offrant une multitude davantages, plus de libert, moins de stress, dinformel et de dplacement inutile , a-t-il ajout.

Aucun problme aux oprateurs

Par ailleurs, en ce qui concerne la tlphonie mobile de troisime gnration, appele communment, 3G , M. Ahmed Hamoui a soulign que lintroduction de cette norme 3G et 3G+ rpond parfaitement aux besoins actuels et ceux prvisibles dans la dcennie de lADSL Tlphonie fixe , pour quelle rattrape le retard actuel et prenne en charge une large part des besoins exprims alors avec des contenus locaux adapts. Toujours selon lexpert, celle-ci ne devrait

poser aucun problme aux oprateurs. Sur le plan technique, la 3G fonctionne dans les mmes bandes de frquence que la G2. De plus, il existe aujourdhui sur le march de fourniture des solutions de base radio qui fonctionne dans les deux technologies G2 et G3 avec une simple adaptation de logiciel dexploitation. Cette possibilit rduit sensiblement le cot des investissements. Dans ce contexte il a prcis que les conditions doctroi de la licence, (contreparties financires ventuelles) dtermineront les tarifs qui seront tablis par les oprateurs et auront donc une influence directe sur le march . Avant dajouter que le maintien des restrictions actuelles pour laccs aux rseaux de tlcommunications internationales, lobligation pour les oprateurs de transiter par Algrie tlcom pour laccs aux rseaux internationaux est contraignante plus dun titre. Cette situation constitue un goulot dtranglement et limitera considrablement laccs haut dbit lInternet a-t-il estim. Makhlouf Ait Ziane

Jeudi 22 Septembre 2011

Nation
La socit civile de Bchar expose sa vision au CNES
Air Algrie destination des villes du Sud, ont t aussi les autres questions souleves par lassistance. Dans ce contexte, a t galement souhaite la rvision des horaires de vols de cette compagnie vers les villes du Sud, actuellement programms en nocturne, causant de nombreux dsagrments aux familles et autres catgories de voyageurs, ont soutenu plusieurs inter- venants. Sagissant du logement, des intervenants ont suggr lattribution de terrains btir aux citoyens en lieu et place des pro- grammes de logements sociaux qui ne rpondent nullement aux spcificits sociales et culturelles des habitants de la rgion . La prise en charge et la nomination des cadres de la rgion aux postes suprieurs dans les institutions et tablissements publics a t lautre suggestion formule par des reprsentants de corporations professionnelles, qui ont estim ncessaire que les cadres issus des rgions du Sud soient associs la gestion des grandes institutions du pays. Le prsident du CNES avait auparavant soulign que cette rencontre constitue un espace dmocratique de concertation dans la perspective de la mise en place dune stratgie globale de dveloppement local rpondant rellement aux proccupations des citoyens . Cette rencontre de concertation de Bchar sur le dveloppement local, pilote par le CNES, intervient aprs celles tenues Tindouf, Illizi, Tamanrasset et Adrar.

EL MOUDJAHID

CONCERTATION SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

JUSTICE

L'affaire Sonatrach devant la Cour d'appel d'Oran le 23 novembre

L'affaire Sonatrach, qui a valu en premire instance des condamnations la prison ferme MM. Mohamed Meziane et Abdelhafid Feghouli, respectivement ex-PDG et ex-vice-prsident charg de l'activit Aval du groupe ptrolier national, sera juge devant la Cour appel d'Oran le 23 novembre prochain, a appris lAPS hier de source judiciaire. L'audience en appel qui devait se tenir mercredi a t ajourne au 23 novembre prochain la demande des avocats de la dfense, a-t-on prcis de mme source en rappelant que l'enrlement de ce procs intervient aprs le double appel introduit par le parquet et la dfense en mai dernier suite au prononc du premier verdict. Le traitement de ce dossier par le ple judiciaire spcialis d'Oran avait abouti, le 4 mai dernier, la condamnation de Mohamed Meziane une peine de deux ans de prison dont un an ferme, assortie d'une amende de 500.000 DA, tandis quAbdelhafid Feghouli a cop d'un an de prison dont 4 mois ferme et d'une amende de 200.000 DA. Le tribunal avait galement prononc un an de prison dont 4 mois ferme l'encontre de Benamar Touati, ex-PDG de la Socit de conditionnement et de commercialisation des Gaz industriels (Cogiz, filiale 100 % de Sonatrach), de Mekki Henni, l'ex-chef de dpartement des tudes et dveloppement de Sonatrach (Aval), et de Nechnech Tidjini, l'ex-directeur gnral de la Socit algrofranaise d'ingnierie et de ralisations (Safir, de droit algrien) dont les capitaux sont dtenus 51 % par Sonatrach et Sonelgaz. Les cinq mis en cause ont t jugs en vertu de la loi relative la prvention et la lutte contre la corruption, pour les chefs de passation de march contraire la rglementation et dilapidation de deniers publics . L'affaire remonte octobre 2007, date de la signature d'un contrat de gr gr entre Cogiz et Safir, portant notamment sur la ralisation d'un centre de stockage d'azote liquide, une procdure qualifie d'illgale par l'accusation du fait, selon elle, de l'absence de situation d'urgence mme de justifier le recours ce mode de passation de march.

a cration dun tissu industriel capable dabsorber la demande demplois, le dsenclavement et limplication du mouvement associatif dans la gestion du dveloppement local sont les principales propositions formules hier par les reprsentants de la socit civile, lors de la rencontre de concertation sur le dveloppement local. Mettant en vidence les potentialits minires, agricoles et touristiques pouvant booster le dveloppement de la wilaya, les reprsentants du mouvement associatif ont particulirement insist sur la ncessit de dvelopper les secteurs industriel et touristique et de moderniser celui de lagriculture, de sorte permettre la rgion de s'autosuffire en produits agricoles, au cours de cette rencontre, la 5e du genre, tenue sous la prsidence de M. Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social (CNES). Parmi les autres proccupations souleves, figurent aussi la ralisation de nouveaux axes routiers et d'ouvrages d'art, devant permettre de relier la rgion aux wilayas du sud et du nord du pays, et de mettre un terme aux coupures des routes dues aux crues des oueds, comme cela a t le cas au cours des intempries doctobre 2008. La mise en place dune vritable stratgie de dsenclavement des localits recules, ksours et villes de la wilaya, lexemple de celle de Tabelbella, situe 400 km au sud du chef-lieu de wilaya, a t lautre suggestion formule par les reprsentants dassociations locales. Ces derniers ont, en outre, dplor les retards enregistrs en matire de dveloppement et de promotion du secteur touristique, notamment dans le domaine de lhbergement. Ils soulignent cet gard que malgr la forte demande durant la saison touristique du Sud, plusieurs localits, linstar de Taghit, Igli, Bni-Abbs et les ksours du Nord, la rgion accuse un dficit criant en units htelires. La gnralisation du raccordement au rseau de gaz de ville de lensemble des 21 communes de la wilaya et le renforcement des moyens de production de lnergie lectrique, ainsi que lentretien et la maintenance permanente de ces installations, ont aussi t soulevs par les participants qui ont souhait la

cration dunits solaires pour la production de lnergie lectrique et son exploitation au profit du dveloppement local. Plusieurs oprateurs conomiques privs, prsents cette rencontre ont pour leur part souhait la refonte du rgime fiscal local, dans le but de promouvoir linvestissement productif travers cette rgion. La rgion ne dispose daucune unit ou entit conomique productive , comme la soulign M. Othmane Hamadi, prsident de la Chambre locale de commerce et dindustrie.

La prise en compte des conditions climatiques, surtout en t, le renforcement du parc automobile des institutions publiques, et le renforcement de la prsence du mouvement associatif au sein des assembles lues, par le biais de conseils consultatifs communaux et de wilaya, ont t les autres proccupations des reprsentants des citoyens avances lors de cette rencontre. Llvation de laroport de Bchar au rang daroport international ainsi que le renforcement des vols de la compagnie nationale

BONNE GOUVERNANCE

LAlgrie prsentera en janvier 2012 son rapport devant le MAEP

Algrie prsentera son rapport sur la bonne gouvernance en janvier 2012 Addis-Abeba devant les membres du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP), a annonc hier Bchar le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs. Ce rapport sera prsent loccasion du prochain sommet de lUnion africaine (UA), a indiqu M. Babs lors de la rencontre de concertation sur le dveloppement local qui se droule Bchar. Selon le prsident du CNES, les conclusions finales de la concertation nationale sur les objectifs du dveloppement local seront contenues dans ce rapport qui inclura galement tous les aspects lis

la bonne gouvernance. Par ailleurs, les rsultats de lenqute anonyme mene par le CNES en collaboration avec le CENEAP (Centre national des tudes et danalyses pour la population et le dveloppement) seront obtenus avant la tenue des six assises rgionales sur le dveloppement local prvues partir du mois de novembre prochain, a affirm M. Babs. Cette enqute, initie par le CNES en parallle la concertation sur le dveloppement local, porte sur un questionnaire dopinion sur les attentes et objectifs du dveloppement local. Elle cible cinq catgories : les citoyens, le mouvement associatif, les jeunes, les lus locaux et ladministration centrale, a-t-on expliqu.

OTAGES ALGRIENS DU NAVIRE MV BLIDA

Les ngociations "se poursuivent toujours", selon larmateur

Les ngociations pour la libration des membres de l'quipage du vraquier MV Blida, qui avait fait l'objet au dbut de janvier d'un acte de piraterie, se poursuivent toujours , bien qu'aucun lment nouveau ne soit signaler quant leur dnouement, a indiqu l'APS M. Nacereddine Mansouri, directeur gnral d'International Bulk Carriers (IBC), armateur du navire. Le contact n'a jamais t rompu et les ngociations se poursuivent toujours, mais il n'y a rien de concret ce jour , a dclar M. Mansouri, citant l'affrteur (Leadarrow) qui a mis sur pied une cellule de crise Athnes (Grce). Le 7 aot dernier, le ministre des Affaires trangres avait affirm que les 17 membres de l'quipage algrien du vraquier MV Blida taient sains et saufs , soulignant que les autorits algriennes suivaient de trs prs et avec une attention soutenue la situation des ressortissants algriens dtenus par des pirates au large de la Somalie. Le vraquier battant pavillon algrien, MV Blida, avait t victime, le 1er janvier 2011, d'un acte de piraterie en haute mer, alors qu'il se dirigeait vers le port de Mombasa au Kenya. Le navire avait son bord un quipage de 27 membres, dont 17 de nationalit algrienne.

SALON INTERNATIONAL DU TOURISME FRENCH TRAVEL MARKET A PARIS

LAlgrie veut sa place au soleil

es atouts de la destination Algrie sont exposs la 33e dition du Salon international du tourisme French Travel Market (IFTM) Top Rsa qui se tient Paris depuis mardi soir. Cette participation sera une opportunit pour prsenter la richesse du produit touristique du pays ce Salon international o sont reprsents sur une superficie de 27.200 m quelque 160 destinations mondiales et prs de 1.200 exposants et marques. Prsent ce Salon, qui se poursuivra jusqu'au 23 septembre, l'Office national du tourisme (ONT) a rserv un stand d'exposition de 130 m donnant sur quatre portes, reprsentant les diffrentes rgions d'Algrie, mis la disposition des oprateurs de tourisme nationaux qui prennent part cet vnement pour conso-

lider les relations d'affaires avec leurs partenaires trangers, drainer davantage de touristes et promouvoir l'image touristique du pays. Une douzaine d'agences de voyages et de tourisme nationales, des reprsentants de structures htelires, de la compagnie nationale de navigation Air Algrie et des artisans sont prsents ce Salon pour faire connatre le patrimoine matriel et immatriel que recle l'Algrie , a indiqu l'APS le directeur gnral de l'Office national du tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, prsent cette manifestation. Le dfi que veut relever l'office est de dire que l'Algrie n'est pas le Sahara uniquement mais c'est aussi plus de 1.200 km de ctes, une richesse thermale extraordinaire, un patrimoine et un brassage culturels impressionnants

et des sites cultuels d'envergure , a-t-il soulign. Classe quatrime l'chelle africaine en matire de nombre de visiteurs, lAlgrie a accueilli pour l'anne 2011 plus de 2 millions de touristes, a indiqu M. Hadj Sad, soulignant que ce chiffre comprend aussi des ressortissants algriens rsidant l'tranger. Par ailleurs, le dernier-n des circuits touristiques, qui va figurer sur les tablettes des oprateurs, Tlemcen-Oran , a t prsent par l'ONT lors de la journe scientifique organise par l'office la faveur de ce Salon. Sur la promotion de l'image de l'Algrie, M. Hadj Sadi a relev que le rle de l'office est de participer de manire accrue et qualitative aux salons internationaux, sachant que le but n'est pas de faire de la figuration mais de

sduire pour aboutir des rsultats concrets . Il a enfin indiqu que l'ONT est en train de faire un effort de communication destination des oprateurs nationaux pour introduire dans leurs programmes des promotions destines notamment aux jeunes et aux tudiants pour permettre aux Algriens de visiter le Sud. Le PDG de l'ONAT, M. Belkacem, a pour sa part, indiqu que son organisme a cibl, particulirement ces dernires annes, les membres de la communaut nationale l'tranger. Pour M. Aflah Hadj Nacer, directeur de l'agence Zyriab voyage, spcialise dans le tourisme vnementiel et les voyage d'affaires, les Algriens qui vont de moins en moins l'tranger, dcouvrent avec plaisir les produits nationaux .

Jeudi 22 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
SELON UN RAPPORT DU FMI
RECETTES DES HYDROCARBURES

Situation macroconomique positive pour lAlgrie

L
e rapport en question sur les projections conomiques mondiales publi mardi, fait tat dindicateurs macroconomiques favorables lAlgrie pour les annes 2011 et 2012. Les experts du Fonds montaire international prvoient, dans ce sens, une stabilit de ces derniers dans un contexte conomique mondial perturb et incertain car marqu par une recrudescence des apprhensions du fait de la crise financire qui sannonce plutt menaante pour les quilibres budgtaires des pays dvelopps. Le rapport bas sur une anticipation des perspectives conomiques mondiales confirme une position plutt confortable des indicateurs macroconomiques, pour le cas de lAlgrie en prvoyant une croissance du PIB de 2,9 % en 2011 et de 3,3 % en 2012, contre 3,3 % en 2010. La mme institution avanait, en avril dernier, un taux de croissance de 3,6 % pour 2011. Le Fonds indique dans son rapport que la balance des comptes courants du pays devrait galement rester positive avec 13,7 % du PIB en 2011 et 10,9 % en 2012, contre 7,9 % en 2010. Ce taux dpasse la moyenne de celui des pays de la rgion MENA (hors Libye vu la situation politique incertaine) qui devrait se situer 11,2 % en 2011 et 9 % en 2012, contre 7,7 % en 2010, lit-on dans le rapport dont la publication intervient en perspective de la tenue, prochainement, des assembles annuelles du Fonds conjointement avec la Banque mondiale. Pour les pays importateurs de ptrole de la mme rgion, le rapport indique que la balance des comptes courants restera ngative (- 4,8 % en 2011) et - (4,7 % en 2012). Concernant le chapitre relatif lemploi, le Fonds note que le taux de chmage connat des baisses conscutives dans notre pays soit 10 % en 2010, un taux qui devrait reculer 9,8 % en 2011 et 9,5 % en 2012. Par ailleurs, le FMI prvoit que le taux de linflation devrait passer de 3,9 % en 2011

M. Yousfi s'attend une hausse de 20% en 2011

Les recettes des hydrocarbures de l'Algrie pourraient augmenter de 20% en 2011, soit une hausse de quelque 11 milliards de dollars, "si les prix de ptrole restaient stables leur niveau actuel", a indiqu, hier Alger, le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi. "Nos recettes des hydrocarbures l'exportation pourraient dpasser en 2011 celles de l'anne prcdente. Si les prix de ptrole restaient stables leur niveau actuel, nous esprons les augmenter de 20%", a dclar M. Yousfi la presse en marge d'une crmonie de remise de prix aux enfants de travailleurs de Sonatrach. Si la prvision du ministre venait tre confirm, elle se traduira par une hausse d'un peu plus de 11 milliards de dollars plus de 67 milliards de dollars en 2011, contre 56,1 milliards de dollars engrangs en 2010. En 2010, la production d'hydrocarbures de l'Algrie s'est tablie prs de 214 millions de tonnes quivalent ptrole (Tep), dont 55,3 millions de Tep de ptrole brut et 145,8 millions de Tep de gaz naturel.

CNAC
4,3 % en 2012, contre 3,9 % en 2010. A ce propos, le Fonds estime que linflation en Algrie est, de loin, faible par rapport la moyenne des pays de la rgion MENA qui devraient enregistrer 9,9 % en 2011 et 7,6 % en 2012, contre 6,8 % en 2010. La mme dduction est souligne par rapport avec les pays exportateurs de ptrole de la rgion o le taux moyen de linflation est arrt 10,8 % en 2011 et 7,6 % en 2012, contre 6,6 % en 2010. Concernant la rgion du Maghreb (hors Libye), le FMI plafonne de taux moyen de croissance 2,9 % en 2011 et de 3,9 % en 2012, contre 3,5 % en 2010. Au vu de la conjoncture politique en Tunisie et son impact sur le tourisme qui a enregistr une forte rgression de mme que les IDE, la croissance serait, selon les prvisions du FMI, de 0 % en 2011, contre 3,1 % en 2010. Ce pays devrait, toutefois, remonter la pente avec un retour la croissance en 2012 (3,1 %). Mme constat pour lEgypte dont la croissance devrait se situer 1,2 % en 2011 et 1,8 % en 2012, contre 5,1 % en 2010. En somme, la rgion MENA devrait connatre une croissance de lordre de 4 % en 2011 et de 3,6 % en 2012, contre 4,4 % en 2010. Dans une analyse globale de cette rgion traverse par une srie dvnements ayant dstabilis les conomies de certains pays, le FMI note que les troubles sociaux ont nui la croissance dans certaines conomies et ont pes lourdement sur les recettes touristiques, les flux de capitaux et linvestissement, et que les prix du ptrole ont stimul lconomie des pays exportateurs de brut de la rgion recommandant, par la mme occasion, que les gouvernements des pays concerns devraient saisir cette opportunit de diversifier leurs conomies. D. Akila

670 demandes de prts destins la location d'espaces d'activit valids en 6 mois

Quelque 670 demandes mises par de jeunes promoteurs pour l'obtention de prts non rmunrs destins louer des locaux pour la cration de leurs micro-entreprises dans le cadre du dispositif CNAC (Caisse nationale d'assurance chmage) ont t valides durant la priode du 6 mars au 31 aot 2011, a-t-on appris auprs de cette agence. Au total, 670 demandes de prts non rmunrs de jeunes promoteurs ont t valides de mars aot 2011 par le comit de slection, de validation et de financement des projets dans le cadre du dispositif CNAC pour la location de locaux destins la cration de microentreprises, dans le cadre de ce dispositif , a affirm l'APS le DG de la CNAC, M. Ahmed Chaouki Taleb. Cette opration s'inscrit dans le cadre de la concrtisation des dcisions du Conseil des ministres du 22 fvrier 2011 relatives la promotion de l'emploi, notamment au profit des jeunes promoteurs diplms de la formation et de l'enseignement professionnels qui ont choisi d'investir dans les mtiers dans le cadre du dispositif d'emploi crateurs d'activits. Figure aussi l'octroi, si ncessaire, d'un prt non rmunr supplmentaire sans intrt de 500.000 DA pour la location du local destin l'activit professionnelle. Par ailleurs, 38 autres dossiers de jeunes chmeurs promoteurs dposs au niveau des structures de la CNAC ont t valids par le mme comit durant cette priode afin de les faire bnficier de vhicules ateliers dans le cadre de la cration d'activits professionnelles, a-t-il affirm. Parmi les dcisions du Conseil des ministres figure l'octroi d'un prt sans intrt d'une valeur de 500.000 DA aux jeunes diplms du secteur de la formation dans les spcialits lies aux mtiers manuels tels la plomberie, la ferronnerie, la mcanique, l'lectricit automobile et de btiment. Ce prt est accord pour l'acquisition d'un vhicule amnag en atelier de travail dment quip dans le cadre de l'activit professionnelle exerce par le diplm.

ASSEMBLES ANNUELLES DU FMI ET DE LA BM

Djoudi Washington
Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, prendra part partir daujourdhui et jusquau 26 septembre courant Washington aux runions des Assembles annuelles d'automne du Groupe de la Banque mondiale (BM) et du Fonds Montaire international (FMI), a indiqu hier un communiqu du ministre. M. Djoudi, Gouverneur de l'Algrie auprs du Groupe de la BM, participera galement la runion intergouvernementale pour les questions montaires internationales et le dveloppement du Groupe des 24 (G-24), ainsi qu' la runion du Comit de dveloppement de la BM, ajoute le communiqu. Les questions d'actualit lies la croissance, l'emploi et aux changements climatiques seront au cur des proccupations de ces assembles , indique-t-on de mme source. S'inscrivent galement l'agenda de ces runions des rencontres des Gouverneurs arabes et africains avec le prsident de la BM, Robert Zoellick, et la directrice du FMI, Mme Christine Lagarde , ajoute-t-on. En outre, le ministre des Finances rencontrera au cours de son sjour Washington, certains de ses homologues ainsi que des responsa-

bles des institutions financires internationales et rgionales.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE
Les personnes dlgues pour retirer le cahier des charges doivent se munir : d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit, d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission, d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit, d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, catgorie II et plus, d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73, PLATEAU DU MANSOURAH /CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention: "Soumission" A ne pas Ouvrir Avis d'Appel d'Offres National Restreint N78/2011/U.1/G/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres qui est fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres qui est fixe 120 jours.
ANEP 875766 du 22/09/2011

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N78/2011/U.1/G/5RM.

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres National Restreint en vue de : la ralisation d'abris vhicule au profit du poste de commandement du groupement territorial de la Gendarmerie nationale BATNA +Travaux de rfection en TCE + VRD au profit de la Brigade territoriale de la Gendarmerie nationale ARRIS du Groupement Territorial de la Gendarmerie nationale de BATNA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah Constantine Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008 25001 5250000288/93 ouvert auprs de trsorerie publique, Wilaya de Constantine.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 22 Septembre 2011

8
LIBYE

Nation
LUTTE CONTRE LA DSERTIFICATION

EL MOUDJAHID

LUA reconnat le CNT comme gouvernement lgitime du peuple libyen

M. Medelci annonce une extension du barrage vert de 100.000 ha dici 2015

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a prsent mardi lONU la politique de lAlgrie dans la lutte contre la dsertification, tout en relevant lengagement du pays poursuivre sa contribution dans le renforcement des capacits des pays en dveloppement touchs par ce phnomne, notamment en Afrique.

Union africaine (UA) a reconnu officiellement le Conseil national libyen de transition (CNT) comme le gouvernement lgitime du peuple libyen, a annonc l'UA dans un communiqu. Selon le communiqu, le prsident de l'Union africaine, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo , a annonc que l'UA reconnat le Conseil national de transition comme le gouvernement lgitime du peuple libyen, dans la mesure o il forme un gouvernement de transition comprenant toutes les parties, qui va occuper le sige de la Libye l'Union africaine , Addis-Abeba. L'UA, poursuit le communiqu, a constamment encourag les parties prenantes au conflit libyen former un gouvernement de transition reprsentatif du peuple libyen qui uvrera la promotion de l'unit nationale, la rconciliation et la dmocratie . Elle a galement appel le CNT protger tous les travailleurs trangers, y compris les migrants africains . L'Union africaine a refus auparavant de reconnatre le CNT tant que les combats entre rebelles et forces loyales au colonel Maamar El Gueddafi se poursuivaient sur le terrain. Lors de sa runion au niveau des chefs d'Etat et de gouvernement Pretoria le 14 septembre, le Comit ad hoc de l'UA sur la Libye avait appel la Libye tablir un gouvernement reprsentatif. Le prsident de l'UA, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, prsident de la Guine quatoriale, a t inform par le Comit ad hoc du Conseil de la paix et de la scurit de l'UA des derniers dveloppements en Libye, la veille de la 66e session de l'Assemble gnrale des Nations unies New York. Le briefing se basait sur les rsultats de la runion du Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine organise le 26 aot Addis-Abeba et la runion du Comit ad hoc sur la Libye le 14 septembre Pretoria , a indiqu le communiqu.

ans son intervention la runion de haut niveau sur la dsertification tenue dans le cadre de la 66e session de lAssemble gnrale des Nations unies New York, M. Medelci a soulign que lAlgrie a mis en uvre dimportants moyens, sur le plan interne, pour lutter contre les effets de la dsertification et de la scheresse dans les zones arides et semi-arides. Confronte au phnomne de la dsertification, qui est aggrav par les impacts du changement climatique et de la pression dmographique, lAlgrie a pris un certain nombre dinitiatives pour y faire face, a-t-il soutenu. Dailleurs, a poursuivi le ministre, la Stratgie de lutte nationale souscrit dans le cadre du Programme quinquennal de dveloppement 2010-2014. Cette approche globale est renforce par le schma national damnagement du territoire 2010-2030 qui sappuie, selon lui, sur une approche participative o laccent est mis sur les actions de sensibilisation et dducation des populations concernes. A ce propos, il a fait savoir que lAlgrie est lun des premiers Etats-parties la Convention sur la lutte contre la dsertification avoir align son plan national de la lutte contre la dsertification avec le plan stratgique dcennal de la Convention (2008-2018). Par ailleurs, il a prcis que dimportants programmes couvrant une vingtaine de millions dhectares sont consacrs la lutte contre la dsertification et la dgradation des terres dans les zones arides et semi-arides. Sur ce point, il a prcis que le barrage vert, dune superficie de 300.000 hectares actuellement, connatra, dici 2015, une extension de 100.000 hectares. Aussi, une nouvelle carte nationale de sensibilit la dser-

tification par tldtection a t labore pour soutenir ces efforts. Abordant la dsertification lchelle mondiale, M. Medelci a expliqu que ce phnomne tout comme celui de la dgradation des terres et des changements climatiques, non seulement privent des centaines de millions dhabitants des terres qui les nourrissent, mais sont galement sources de tensions et accentuent des migrations. Affirmant que le combat universel simpose tous dune manire urgente, le chef de la diplomatie algrienne a observ que le dracinement des populations touches et la remise en cause de la stabilit sociale dans des territoires de plus en plus vastes loignent les pays concerns des objectifs de

dveloppement durable. Dans ce sens, M. Medelci a fait valoir que le dfi de luniversalit dune lutte efficace contre la dsertification prend une signification particulire au moment o la communaut internationale sapprte clbrer, en juin 2012, le 20e anniversaire du Sommet de la terre de Rio qui a donn naissance, en 1994, la Convention de lONU sur la lutte contre la dsertification. Le ministre a insist devant lONU pour souligner que lefficience de ce cadre multilatral dpendra des financements et des technologies vertes que les pays riches consentiront mettre la disposition des pays les plus dfavoriss. Ce sont l les conditions primordiales pour rendre justice aux populations

dshrites et aux gnrations futures , et lAfrique reste la rgion la plus durement touche en la matire , a-t-il dplor. A ce sujet, le ministre a prcis que de nombreuses tudes montrent quen labsence de mesures urgentes et efficaces, lAfrique perdra les deux tiers de ses terres arables lhorizon 2025, annihilant tous les efforts de dveloppement et de protection de lenvironnement qui y sont consentis. Parmi les cadres rgionaux mis en place pour lutter contre ces phnomnes dans le continent africain, le ministre a cit la Confrence africaine prparatoire la coopration prparatoire (COP 10), tenue Alger au dbut de ce mois de septembre.

INITIATIVE 5+5 DFENSE

L'Algrie participe un exercice de sret arienne

Tizi Ouzou

Un terroriste abattu Sidi Ali Bounab

n terroriste a t abattu, dans la nuit de mardi mercredi, par les forces de scurit dans le massif forestier de Sid Ali Bounab, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on appris hier de source scuritaire. Selon cette source, le terroriste a t limin au cours d'une embuscade tendue par lArme nationale populaire (ANP) un groupe de terroristes, dont le nombre est indtermin, au niveau de la fort de Sidi Ali Bounab qui surplombe la commune de Tadmat, 18 km louest de Tizi-Ouzou. Cette opration a galement permis de rcuprer une arme de type kalachnikov. Le corps du terroriste limin a t vacu vers la morgue du CHU de TiziOuzou pour identification, indique-t-on. Selon la mme source, le terroriste limin est g dune quarantaine dannes et serait un lment important au sein de lorganisation terroriste Al Qada au Maghreb Islamique (AQMI), ex-GSPC.

Algrie a particip hier au cinquime exercice de sret arienne "CIRCAETE-11", organis et dirig par l'Espagne dans le cadre de la concrtisation du plan d'action pour l'anne 2011 des pays membres de l'Initiative "5+5 dfense". Cet exercice intervient aprs ceux conduits respectivement par la France en 2007, l'Italie en 2008, le Portugal en 2009 et l'Algrie en 2010, a rappel la cellule de communication du Commandement des forces de dfense arienne du territoire (CFDAT) dans un communiqu remis la presse cette occasion. Pour la partie algrienne, l'exercice a t plac sous l'gide de l'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP) et conduit et supervis par le CFDAT, en coordination avec le Commandement des forces ariennes. Le but de l'exercice "CIR-

CAETE-11" est la poursuite de la coopration dans les domaines de la sret et de la scurit ariennes avec l'application du manuel pratique des procdures communes aux pays membres de l'Initiative "5+5 dfense" pour l'change des donnes et d'informations sur une menace arienne terroriste de type Renegade , prcise la mme source. Renegade dsigne une plate-forme arienne civile voluant de telle faon qu'elle pourrait faire natre le soupon d'un emploi comme arme terroriste. Le scnario de l'exercice comporte l'engagement des avions de transport partir de l'Espagne et de la France dans l'espace arien des parties concernes et au-dessus des eaux internationales dans les limites des rgions d'information de vol (FIR) simulant une menace arienne non militaire dans la zone d'intrt mutuel (ZIM) impliquant la mise

en alerte et l'intervention d'avions de dfense arienne des pays considrs, et ce conformment aux normes et recommandations internationales en vigueur dans l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), prcise le communiqu du CFDAT. Les objectifs recherchs sont, entre autres, la consolidation des expriences acquises lors des prcdents exercices et le dveloppement de la coopration et la coordination dans le traitement et la gestion d'une situation en temps rel, prsentant une menace arienne terroriste. Tous les moyens humains et matriels ont t mis en uvre pour le bon droulement de cet exercice, qui devrait permettre le renforcement de la coordination entre organismes civils et militaires aux niveaux national et international , indique la mme source.

Jeudi 22 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
TUNISIE
YEMEN

150 observateurs europens pour les lections du 23 octobre

L'Union europenne va dployer 150 observateurs dans les 27 circonscriptions lectorales de Tunisie en vue de l'lection d'une assemble constituante le 23 octobre, a indiqu hier la presse le chef de la mission Michael Gahler.
La Mission d'observation lectorale (MOE) se dploie l'invitation du gouvernement tunisien et sera compose d'experts et dputs de 26 pays de l'Union europenne, ainsi que de Norvge, Suisse et Canada, a prcis son prsident, dput europen allemand. Un groupe de 54 obervateurs a rejoint mardi Tunis une quipe de dix experts forms au contexte politique juridique et mdiatique du pays. Des diplomates de pays membres de l'UE en poste Tunis et 15 dputs du parlement europen feront galement partie de la mission le jour du scrutin. Indpendante des institutions europennes et des Etats membres, la mission a pour mandat "d'analyser le processus lectoral et de prsenter une valuation prcise, dtaille et impartiale", a soulign son prsident. Ses premires conclusions seront publies deux jours aprs le scrutin, un rapport final devant tre prsent dans un dlai de deux mois, a-t-il prcis. M. Gahler (Parti populaire europen, PPE) s'est dit "honor d'accompagner la Tunisie sur le champ de la dmocratie" dans la neutralit et l'impartialit "sans intervention ni contrle sur ce qui se passe". "Je suis heureux de voir des visages sans peur", a-t-il dclar, disant avoir "beaucoup de raisons d'tre optimiste" sur le droulement du scrutin, jugeant dj "le climat de scurit beaucoup plus positif" comparativement d'autres pays. "Notre mission est totalement diffrente de ce qui se passait sous l'ancien rgime", lorsque des observateurs europens taient invits pour cautionner des lections truques, a-t-il soulign. "Nos mthodes sont objectives et impartiales", a-t-il dit. Autre nouveaut: des experts observeront pour la premire fois la presse et des mdias audiovisuels pour l'analyse de son contenu durant le processus lectoral. La mission est dote d'un budget initial de 3,2 millions d'euros, selon Maria Espinosa, numro deux de la mission qui aura son QG dans un grand htel de la capitale. Les Tunisiens sont appels lire une assemble constituante qui aura principalement pour tche de rdiger une nouvelle constitution huit mois aprs la chute le 14 janvier du rgime Ben Ali emport par un soulvement populaire.

Le mdiateur du Golfe quitte Sanaa sans rsultat

Libye

Le mdiateur du Golfe dans la crise du Ymen, Abdellatif Zayani, a quitt mercredi Sanaa en estimant que les protagonistes de la crise n'taient pas prts un rglement, selon l'agence officielle Saba. Arriv lundi Sanaa en mme temps que l'missaire de l'ONU Jamal Benomar pour acclrer l'application d'un plan de sortie de crise, M. Zayani a laiss entendre son dpart qu'il reprendrait sa mdiation lorsque "les conditions seront favorables" un rglement, dans une dclaration reproduite par Saba. Cit par l'agence, il a indiqu qu'il tait venu pour s'enqurir de "la possibilit d'entrer dans les dtails de l'initiative" propose par les monarchies du Conseil de coopration du Golfe (CCG), dans l'impasse depuis des mois en raison du refus du prsident Ali Abdallah Saleh de la signer. Mais sa nouvelle mission a t marque par de violents combats Sanaa entre les partisans et les adversaires du prsident Saleh, qui ont fait des dizaines de morts depuis dimanche. "Lorsque les conditions seront favorables, tout le monde est dispos dployer les efforts ncessaires pour enrayer la tension et rtablir la scurit et la stabilit" au Ymen, a comment M. Zayani. Avant de son dpart, il a t reu par le vice-prsident ymnite, Abd Rabbo Mansour Hadi, qui, selon l'agence Saba, a averti que le Ymen est " la croise des chemins" et qu'"il n'y a d'autre moyen pour sortir de la crise que le dialogue national".

L'OTAN prolonge sa mission de 90 jours

TURQUIE

Ankara rclame l'aide amricaine dans la lutte contre le PKK

La Turquie a transmis aux Etats-Unis une liste de demandes en matire d'aide contre les rebelles sparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit), a rapport hier l'agence de presse Anatolie. "Il y a une liste de demandes que nous leur avons transmise concernant la lutte contre le PKK", a dclar le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan lors d'une confrence de presse New York aprs une rencontre mardi avec le prsident amricain Barack Obama, selon ses propos rapports par Anatolie. Le prsident Obama "m'a dit que les Etats-Unis sont prts nous apporter tout soutien dans la lutte contre le terrorisme", a poursuivi M. Erdogan. Le Premier ministre turc a notamment voqu le possible stationnement en territoire turc de drones amricains "Predator" pour "frapper les positions du PKK" dans le nord de l'Irak. La Turquie menace de lancer une incursion militaire dans le nord de l'Irak contre les bases du PKK qui a multipli depuis le dbut de l't ses attaques dans le Sud-Est anatolien majorit kurde, thtre habituel de ses oprations. Mardi, l'explosion d'une bombe Ankara a tu trois personnes et bless 15 autres. Le ministre de l'Intrieur Idris Naim Sahin a dclar qu'il s'agissait "fort probablement" d'une attaque "terroriste". Le mme jour, une attaque contre une cole de police dans le sud-est de la Turquie s'est solde par la mort de quatre civils et d'un des assaillants. Le PKK a pris les armes en 1984, provoquant un conflit qui a fait 45.000 morts. Le PKK figure sur les listes amricaine et de l'Union europenne des organisations terroristes.

L'OTAN a dcid hier de prolonger de trois mois son intervention militaire en Libye, o les combats de poursuivent contre les derniers bastions des forces loyales Mouammar Kadhafi, avec l'espoir de terminer au plus vite sa mission, a-t-on appris de sources diplomatiques. La prolongation, attendue, a t dcide par le Conseil de l'Atlantique Nord (CAN), l'instance dirigeante de l'OTAN, runi mercredi Bruxelles au niveau des ambassadeurs des Etats membres. "Cette dcision technique a t acquise trs rapidement, sans divergences de vues entre les membres", a indiqu une source diplomatique. Entame le 31 mars, la mission Protecteur unifi avait

dj t prolonge de 90 jours le 1er juin. "Elle pourra tre stoppe tout moment au vu de l'volution de la situation et de l'avis" des nouvelles autorits libyennes, a-t-on appris de mme source. Le secrtaire gnral de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, avait raffirm mardi New York que l'Alliance atlantique allait "poursuivre sa mission, tant que les menaces sur les civils seront prsentes, mais elle est dtermine y mettre fin ds que les conditions le permettront". "Les jours de l'ancien rgime sont clairement compts. Les rcentes volutions positives en Libye sont irrversibles", a-t-il ajout, en qualifiant dj de "succs"

l'opration Protecteur unifi. Depuis le dbut de la mission, le 31 mars, les avions de l'Otan ont effectu 23.350 sorties, dont 8.751 dites "de bombardement", le reste correspondant des vols de surveillance et de localisation des forces adverses, selon les derniers chiffres de l'Alliance. Le rythme de ces oprations a baiss ces dernires semaines au fur et mesure de la progression des troupes du nouveau rgime libyen, qui contrlent la majeure partie du pays. Elles ont pris cette semaine les oasis de Sebha et de Waddan (Sud), mais se heurtent une forte rsistance des forces kadhafistes Syrte (360 km l'est de Tripoli) et Bani Walid (170 km au sud-est de la capitale).

Syrie

L'Irak dment avoir appel le prsident El-Assad " se retirer"

Le gouvernement irakien n'"a pas appel le prsident syrien Bachar El-Assad se retirer", contrairement ce qui a t rapport par le journal amricain New York Times, a dclar hier une source officielle. Le gouvernement irakien "n'a pas appel le prsident syrien Bachar El-Assad se retirer, contrairement aux remarques de New York Times", a affirm la presse Ali Moussaoui, le conseiller pour les mdias du Premier ministre El-Maliki. "Les remarques qui m'ont t attribues dans le New York Times sont incorrectes, en particulier celles qui disent que le gouvernement irakien a appel le prsident Assad se retirer", a-t-il ajout. "J'ai soulign que le gouvernement irakien n'interfrait pas dans les affaires internes d'autres pays", a-t-il galement affirm. Selon l'article, M. Moussaoui a dclar que "le gouvernement irakien souhaitait depuis longtemps voir M. Assad se retirer". Le Premier ministre irakien Nouri El-Maliki avait affirm, en mai dernier, "l'intrt de l'Irak pour la stabilit de la Syrie" et pour "la mise en uvre de rformes".

Jeudi 22 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sant
MALADIE DALZHEIMER

11

100.000 personnes atteintes en Algrie

La clbration, aujourdhui, de la journe la maladie d'Alzheimer constitue une occasion dvoquer cette affection qui ne cesse de prendre de lampleur. Cest aussi une opportunit pour les patients et leurs proches de sinterroger sur lavance de la maladie dans notre pays et dans le monde. Actuellement, elle est estime 35,6 millions de cas dans le monde dont la majorit sont des femmes. En Algrie, ce sont prs de 100.000 personnes atteintes, et si lon compte avec le vieillissement de la population, les risques de voir les cas se multiplier sont prsents. Il faut prendre conscience que la maladie dAlzheimer est un problme de conscience pour tout le monde, non pas uniquement un problme de sant publique. Nous sommes tous concerns !
Stade modr. Les troubles de la mmoire samplifient. Les souvenirs de jeunesse et dge moyen deviennent moins prcis, mais sont mieux prservs que la mmoire immdiate. Il est de plus en plus difficile pour les personnes atteintes de faire des choix ; leur jugement commence tre altr. Par exemple, il leur devient graduellement plus difficile de grer leur argent et de planifier leurs activits quotidiennes. La dsorientation dans lespace et le temps devient de plus en plus vidente (difficult se souvenir du jour de la semaine, des anniversaires...). Les personnes atteintes ont de plus en plus de mal sexprimer verbalement. Entre les trois stades des problmes de comportement inhabituels surgissent parfois, par exemple, de lagressivit, un langage atypique ou ordurier ou un changement des traits de la personnalit. Stade avanc (ou terminal). ce stade, le malade perd son autonomie. Une surveillance permanente ou lhbergement dans un centre de soins devient ncessaire. Des problmes psychiatriques peuvent apparatre, notamment des hallucinations et des dlires paranodes, aggravs par une perte de mmoire grave et de la dsorientation. Les problmes de sommeil sont courants. Les patients ngligent leur hygine corporelle, deviennent incontinents et peinent salimenter seuls. Sils sont laisss sans surveillance, ils peuvent errer vainement durant des heures. Dans les trois cas de figure, la personne doit tre prise en charge dans un milieu appropri, cela sous-entend un milieu mdicalis. Malheureusement en Algrie, il nexiste pas de centre spcialis, et les structures daccueil pour personnes ges ne sont gure appropries pour ce genre de malades qui demandent un suivi et une attention particulire. Certes, il est vrai que lislam nous ordonne de ne point faillir notre mission par rapport nos parents, mais que peut-on faire face la dgradation physique et psychique de nos proches ? Nous sommes impuissants. Les autorits doivent ds prsent crer des infrastructures de retraite spcialises pour la prise en charge des malades atteints dAlzheimer o seront regroups mdecins, techniciens suprieurs, kinsithrapeutes, psychologues, etc. Ce qui allgera considrablement les hpitaux. Quant au traitement, il est difficile de se prononcer, les mdicaments disponibles aujourdhui ont uniquement pour objectif de freiner lvolution de la maladie et de diminuer ses effets ; ils permettent notamment de lutter contre lagitation, la dpression, les hallucinations ou encore linsomnie. Mais il faut savoir que si lon est atteint de cette maladie, la vie ne sarrte pas l, il faut rester actif autant que possible, tout en sachant reconnatre ses limites : il faudra adapter son niveau dactivit en fonction de lvolution de la maladie. Certains conseils seront utiles pour les uns, inutiles pour les autres. Il faut trouver son rythme et la manire dtre acteur de la maladie. Cest vrai qu partir de la cinquantaine, toute baisse de mmoire nous inquite, et lon se demande s'il ne s'agit pas des prmices de la maladie d'Alzheimer. Mais avant d'en arriver l, il y a de la marge, et on peut ralentir les troubles de la mmoire grce certaines activits et en respectant quelques consignes. Prendre soin de sa mmoire Avec l'ge, notre mmoire nous joue de plus en plus de mauvais tours. Certains troubles sont bnins et relvent du vieillissement normal de notre cerveau, d'autres sont les signes d'une dmence comme la maladie d'Alzheimer. Ainsi, oublier le nom d'une personne que l'on a rencontre la semaine dernire, perdre ses cls ou se tromper darrt de bus, sont de petites aventures quotidiennes que l'on peut qualifier de normales. En revanche, utiliser un mot saugrenu au milieu des phrases, ranger ses cls au rfrigrateur ou oublier les prnoms de ses proches, sont des signes plus inquitants. Si ce dernier cas relve de la consultation neurologique, les simples troubles de la mmoire peuvent tre freins en exercant judicieusement et quotidiennement ses fonctions intellectuelles. Dans ce sens, voici quelques conseils pour exercer sa mmoire ; il y a les jeux tels que les mots croiss, les checs, le scrabble et autres jeux de socit qui sont excellents pour faire travailler la mmoire ainsi que la lecture, le bricolage et toutes les autres activits manuelles allant du tricot au crochet sont particulirement bnfiques. Il est bon de savoir que plusieurs faons existent pour stimuler le cerveau : les discussions, les rencontres et mme une activit physique aident combattre un tant soi peu cette maladie qui ne cesse de progresser en labsence dun traitement efficace. Zenati M.

ais, au juste, quest-ce que la maladie dAlzheimer ? Cest un mal qui correspond un tat de dmence snile, comme la si bien dit un patient au dbut de la maladie dans ses moments de lucidit : Jexiste en dehors, mais dedans plus rien. Cette pathologie est une maladie dgnrative entranant un dclin progressif du mcanisme mental et de la mmoire. Peu peu, une destruction des neurones se produit dans les rgions du cerveau lies la mmoire et au langage. Avec le temps, la personne atteinte a de plus en plus de difficults mmoriser les vnements, reconnatre les objets et les visages, se rappeler la signification des mots et exercer son jugement. Le plus souvent, les symptmes apparaissent aprs 65 ans et la probabilit de la maladie augmente fortement avec lge. Cependant, contrairement ce que lon pense, la maladie dAlzheimer nest pas une consquence normale du vieillissement, cest une forme de dmence qui est plus frquente chez les personnes ges ; elle reprsente environ 65 % des cas de dmence. Lorsque lon parle de dmence, cela englobe, de faon bien gnrale, les problmes de sant marqus par une diminution irrversible des facults mentales. La maladie dAlzheimer se distingue des autres troubles psychologiques par le fait quelle volue graduellement et touche surtout la mmoire court terme, dans ses dbuts. Cependant, le diagnostic nest pas toujours vident et il peut tre difficile pour les mdecins de diffrencier la maladie dAlzheimer dune dmence par exemple. En raison du prolongement de lesprance de vie, cette maladie est de plus en plus frquente et touchera deux fois plus de familles. Une famille sur deux sera concerne par cette maladie La maladie dAlzheimer se caractrise par lapparition de lsions bien particulires, qui envahissent progressivement le cerveau et dtruisent ses cellules, les neurones, celles de lhippocampe, la rgion qui contrle la mmoire, sont les premiers touchs. Mais jusqu aujourdhui, on ne sait pas encore ce qui provoque lapparition de ces lsions. Les dommages apparaissent dans le cerveau des personnes atteintes telles la production excessive et laccumulation de protines bta-amylodes dans certaines rgions du cerveau. Ces protines forment des plaques, appeles plaques amylodes ou plaques sniles et cest elles qui provoquent la mort des neurones. De mme que la dformation de certaines protines structurales, appeles protine Tau. La faon dont les neurones sont enchevtrs est alors modifie. Cette forme de lsion a pour nom la dgnrescence neurofibrillaire. Ajoutons ces lsions une inflammation qui contribue dtriorer les neurones. Malheureusement, il nexiste pas encore de traitement qui puisse faire cesser ou renverser ces processus pathologiques. Les causes de cette maladie, on les ignore et dans la majorit des cas, elle apparat en raison dune combinaison de facteurs de risque tels les maladies cardiovasculaires, lhypertension, lobsit, le diabte, etc; tous ces facteurs semblent contribuer son dveloppement. Une chose est sre, le vieillissement est le principal facteur. Les facteurs gntiques jouent galement un rle important dans lapparition de la maladie. Ainsi, certains gnes peuvent augmenter le risque dtre atteint, bien quils ne soient pas directement la cause de la maladie. De mme quil existe aussi des formes hrditaires de la maladie. Cependant, si plusieurs membres dune mme famille sont atteints, cela ne veut pas dire quil sagit de la forme hrditaire. volution de la maladie La maladie dAlzheimer volue sur plusieurs annes et sa progression varie beaucoup dune personne lautre. On sait aujourdhui que les premires lsions apparaissent dans le cerveau au moins 10 15 ans

avant les premiers symptmes. Or, les premiers symptmes dalerte pour Alzheimer sont les troubles de la mmoire, Les pertes de mmoire figurent parmi les symptmes les plus connus et les plus marquants de lapparition de la maladie dAlzheimer. Mais on ne doit pas pour autant sinquiter de ce qui constitue une consquence normale du vieillissement, cest la conjonction de plusieurs troubles qui doit veiller lattention de lentourage et lui faire suspecter un dbut dAlzheimer. Ceux-ci apparaissent gnralement aprs lge de 60 ans. En moyenne, une fois que la maladie se dclare, lesprance de vie est de 8 ans 12 ans. Plus la maladie survient un ge avanc, plus elle tend saggraver rapidement. Lorsquelle se manifeste vers lge de 60 ans ou de 65 ans, lesprance de vie est denviron 12 ans 14 ans ; lorsquelle survient plus tard, lesprance de vie nest plus que de 5 ans 8 ans. Il est actuellement impossible de neutraliser lvolution de la maladie. Tout ce que lon sait, cest quil existe plusieurs stades laquelle les spcialistes peuvent se rfrer : Stade lger. Des pertes de mmoire de faon occasionnelle touchent la personne. Elle est en mesure de retenir une information rcente. Dailleurs au dbut, certaines ont recours des aide-mmoire ou laide de leurs proches, ce stade, il nest pas certain quil sagisse de la maladie dAlzheimer. Avec le temps, les symptmes peuvent rester stables ou mme diminuer. Le diagnostic se confirme si les problmes de mmoire saccentuent et si dautres fonctions cognitives se dtriorent (langage, reconnaissance des objets, planification des mouvements complexes, etc.). L'volution de la maladie d'Alzheimer se caractrise gnralement par trois stades (lger, modr et avanc) avant d'atteindre le stade de fin de vie. Toutefois, il est souvent difficile de reconnatre la transition d'un stade l'autre : la maladie progresse lentement et les symptmes peuvent s'tendre sur plus d'un stade. De plus, l'ordre dans lequel ils se manifestent et leur dure varient selon les personnes. Voici deux exemples de stade :

Origine de la maladie
Le Dr Alois Alzheimer, un neurologue allemand, a donn son nom la maladie en 1906. Il est le premier avoir dcrit ces lsions crbrales, lors de lautopsie dune femme morte de dmence. Il avait observ dans le cerveau de celle-ci des plaques anormales et des enchevtrements de cellules nerveuses dsormais considrs comme les signes physiologiques principaux de la maladie dAlzheimer.

Ce nest pas parce quon oublie ses cls, un rendez-vous ou le nom de quelquun quon est atteint de la maladie dAlzheimer. Ces oublis occasionnels sont normaux tout ge et sont gnralement lis linattention. Sils sont frquents, ils peuvent masquer un tat dpressif ou anxieux. Seuls des tests effectus par un mdecin peuvent dterminer si lon souffre dun rel trouble de la mmoire. Souvent, ce sont les membres de la famille qui sinquitent pour leur proche et demandent une consultation.

Attention

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 5e Rgion Militaire
d'une copie lgalise d'une pice didentit en cours de validit ; dune lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ; d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de la catgorie II et plus ; d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission A ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N 79/2011/U.1/G/5e R.M. Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres qui est fixe 120 jours.
ANEP N 875764 du 22/09/2011

Avis dappel doffres national restreint N 79/2011/U.1/G/5e R.M.

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de la : Ralisation des travaux de rfection en TCE + VRD au profit du poste de commandement du Groupement territorial de la Gendarmerie Nationale de Annaba. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE sis au Plateau du Mansourah, Constantine pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de cinq mille (5.000 DA) dinars, pour les socits de droit algrien, au compte n 00825001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
El Moudjahid/Pub

Jeudi 22 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Histoire

15

LALLIANCE PERFIDE DU POLITIQUE ET DU MILITAIRE

La Bataille dAlger, un tournant historique

Le rle rvlateur que joua la Bataille d'Alger est assez significatif du tournant historique que devait prendre par la suite l'ancienne puissance coloniale pour remettre de l'ordre dans ses affaires publiques.
Par Yacef Saadi

e que cota cette guerre en hommes et en matriel, ce qu'elle paralysa comme facults d'adaptation et d'expansion culturelle, scientifique et conomique, ce qu'elle a ananti comme principes, idaux et liberts chrement arrachs au cours des ges, cela, l'arme n'en a eu cure... La Vraie Bataille d'Alger, par son indigence politique, encline cacher la tendance manifeste par l'arme d'avoir s'occuper seule du destin de l'Algrie. Dans ce climat perturb, les units d'intervention, couvertes par une immunit sans pareille confre par les pouvoirs spciaux, s'enfoncrent dans la mle. Il tait urgent pour Lacoste, et pour le gouvernement franais, de gagner l'arme au pouvoir avant de gagner l'Algrie la France. Le pire est au moment d'tre atteint : la loi va se faire complice du crime. . . Aucun Franais d'aujourd'hui ne saurait arguer de son ignorance : L'histoire dira que la torture a t rtablie en France par ceux qui se sont tus. Sans quivoque, le regrett Franois Mauriac fixa pour toujours le moment horrible et hallucinant de la guerre. Le gnral Allard, commandant de la 10e rgion militaire d'Alger, vivement contrari par les propos du grand crivain, adressa une lettre au gnral Salan, commandant en chef des forces armes en Algrie pour protester contre les campagnes de presse visant l'arme et soulignant que ce genre de dnonciation dont les forces de l'ordre furent victimes sans qu'aucun dmenti officiel vienne mettre fin ces accusations mensongres. (Vraie Bataille d'Alger, p. 258). Ce passage est lui seul rvlateur du ressentiment et de la complicit qui rgnaient alors entre les diffrents dirigeants politiques et militaires. Jacques Massu, qui impute la crise de l'arme a l'insuffisance politique de son gouvernement, ira jusqu' dire que si certains soldats ont dvi de la discipline traditionnelle, c'est parce que le pays, par la voix de leurs chefs, a bouscul profondment leur conscience en leur imposant une tche policire laquelle leur a fait dcouvrir les doubles jeux mens par certains personnages proches du gouvernement, les tractations politiques, les intrts particuliers, toutes choses qu'ils n'auraient jamais d connatre pour leur sant morale V.B.A., p. 154. Cette tche policire, digne de ses units d'lite, lui tait dvolue pour rduire au silence la place forte d'Alger. Ce fut mme l, nous disait-il, un des choix rapides que la providence ou le destin me mirent dans l'obligation d'effectuer V.R.A. p. 11. Cette affirmation fataliste prend un relief saisissant quand on l'oppose la premire qui rejette cyniquement sur les autres une responsabilit qu'il fut seul et dans un but de carrire capable d'accepter. Beaucoup de ses

pairs l'auraient refuse, reconnat-t-il luimme. Que comprendre ? La raison de la guerre mene en Algrie fait soutenir l'arme une position de chantage dirig contre l'autorit qui la commande. Elle veut se placer au-dessus des lois qui rgissent son pays Tout citoyen franais, soucieux de l'avenir de son pays ou de quelque autre principe, qui s'insurgerait contre une telle tendance quelque niveau de la hirarchie politique ou morale qu'il soit relverait de l'autorit militaire et courait le risque infmant d'tre tax de tratre. Mme le gouvernement semble avoir perdu le droit d'empcher l'arme de continuer son uvre de pacification. L'arme en Algrie est trouble par le sentiment de sa responsabilit l'gard des hommes qui combattent et qui risquent un sacrifice inutile si la reprsentation nationale n'est pas dcide maintenir l'Algrie franaise, comme le prambule de la loi-cadre le stipule. L'arme franaise, d'une faon unanime, sentirait comme un outrage l'abandon de ce patrimoine national. Je vous demande de vouloir bien appeler l'attention du prsident de la Rpublique sur notre angoisse que seul un gouvernement fermement dcid maintenir notre drapeau en Algrie peut effacer. Sign : Salan. (Pierre Beyssade - La guerre d'Algrie, Editions Plante. p. 129 ). La crise politique qui a pris de l'ampleur a rejailli sur l'arme de la manire la plus attendue. En effet, elle pose nettement ses conditions pour se retrouver en accord profond avec le pays et gagner sur ses arrires une espce de victoire indispensable. Aprs la chute du gouvernement BourgesMaunoury, Felix Gaillard cdant la pression

militaire exerce sur lui accorda le 2 janvier 1958 le droit de suite qui aura pour rsultat le bombardement de Sakiet-Sidi-Youcef (Tunisie ), aggravant la position diplomatique franaise dj compromise. L'Algrie colonise tait nettement consciente que cette guerre qui lui tait faite tait traverse de courants multiples et dangereux. C'est pour cela que la bataille d'Alger fut peut-tre la bataille d'arrire-garde que livra pour son propre compte l'arme, non pas tant contre le dsordre algrois de quelque manire qu'il se soit manifest, mais contre l'ordre parisien, instable et frapp de paralysie politique. Ce n'est pas la guerre civile entre les communauts musulmane et franaise qui a requis les talents policiers au gnral Massu. La vrit semble ailleurs quand, en 1960, deux de ses compagnons d'armes, Argoud et Broizat, vinrent un jour Montargis l'entretenir d'un fameux serment, prt publiquement par lui de garder l'Algrie la France. C'tait un 13 mai 1958, au forum d'Alger. Ils voulaient l'engager respecter, comme ils taient eux-mmes, avec d'autres, dcids le faire. Ils (les pieds-noirs) devront apprendre porter un fez ! Devait-t-il dclarer. Paul Hennisart, qui rapporte cette anecdote dans son livre les Combattants du crpuscule (p. 60), note aussi que Massu, sous des formules bourrues, cachait un certain don thtral. Et les colonels prirent cong dcourags. Ma fidlit de Gaulle, dira Massu, ne vient pas de mon avancement, mais cette fidlit a eu quelque constance ? En mai 1968 n'a-t-on pas encore pens lui pour pacifier dans Paris rvolt ? Robert Lacoste, ministre-rsident, et le gnral Salan, commandant suprieur Interarmes, me recommande la fermet et la rapidit. (V.B.A. p. 33 ).

C'est dans ces deux mots qu'on retrouvera la consigne haut place et responsable de tout le travail de rpression qui sera l'unique bilan de la Bataille d'Alger. On peut concder malgr tout, ce gnral qui fonce c'est lui qui le dit que cette partie joue contre la montre n'aurait t la sienne comme homme du devoir s'il n'avait dcid de la mener selon les rgles qu'il tait seul dicter. Ce faisant, ce chevronn de la science contre-rvolutionnaire a bien perdu l, ou laiss se perdre, pour toujours, les meilleurs officiers de son arme. Plus d'un, parmi cette cohorte d'officiers suprieurs qui se trouvent tous dignes de ses loges dans son livre , sera surpris par son aisance inquitante qu'il affiche lorsqu'il parle d'eux. Tous ont jet leur tablier pour assumer, contre les servitudes de l'uniforme, le devoir de la foi jure. Challe, au cours de son procs ouvert devant la Haute Cour de justice, dira : Nos officiers et sous-officiers ont jur, (Beyssade , p. 217). Alors on nous dit, continuera Challe, obissance, oui, discipline, oui , devoir jusqu' la mort et jusqu' la mort inclusivement, mais pas jusqu'au parjure dix fois, cent fois rpt, parce que tout de mme nous ne sommes pas des animaux domestiques, mais des tres humains et qu'il n' y a pas de raison d'Etat, il n'y a pas de loi au monde qui puisse obliger un homme faire du parjure son pain quotidien (Beyssade p.217). Salan, aussi ne manquera pas de dire au cours de son procs quen acceptant de mener la lutte clandestine, ce n'est pas une dcision politique qui est prise. J'ai simplement t rappel au service non par une convocation officielle, mais par le serment que j'avais prt. (J. M. Tholleyre. Ces procs qui branlrent la France, (Grasset 1966 , p. 288). Quant au lieutenant Degueldre, chef des rseaux Delta, l'poque de l'O.A.S. Alger, il dira lui aussi ses suprieurs, aprs la semaine qui suivit les barricades : Vous avez fait serment de conserver l'Algrie la France. Ce serment je le tiendrai. Et j'irai jusqu'au bout , ( Henissard. p 165 ). Ce Combattant du crpuscule a t fusill juste au lendemain de la Proclamation de l'indpendance de l'Algrie. La cause de ces militaires, cause perdue, n'a pas arrt leur lan et ce qu'il leur en cota par la suite vaut mieux que toutes les fleurs de Montargis (localit en France o rsidait Massu). S'ils furent nos ennemis, dans une bataille sans quartier, ils ne furent pas parjures. Prison, exil, condamnation mort et mille autres avanies attendaient ces soldats perdus sans les repousser ni les intimider. Parce qu'ils ont accept, pour eux et contre eux, une rgle de jeu qu'ils ont faonne et mise au point sous le ciel implacable de nos Casbah et djebels, un combattant algrien ne les regardera jamais avec mpris mme si l'Algrie indpendante et libre ne leur doit aucune reconnaissance. Y. S.

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 5e Rgion Militaire
dune lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ; d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de la catgorie II et plus ; d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission A ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N 81/2011/U.1/G/5e R.M. Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres qui est fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres qui est fixe 120 jours.
ANEP N 875573 du 22/09/2011

Avis dappel doffres national restreint N 81/2011/U.1/G/5e R.M.

Le ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de la : Ralisation des travaux de rfection en TCE + VRD au profit de brigade territotiale de la Gendarmerie Nationale de Tlaghma du Groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Mila. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE sis au Plateau du Mansourah, Constantine pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de cinq mille (5.000 DA) dinars, pour les socits de droit algrien, au compte n 008-250015250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : d'une copie lgalise d'une pice didentit en cours de validit ;
El Moudjahid/Pub

Jeudi 22 Septembre 2011

16

Rgions
UNIVERSIT FERHAT-ABBS DE STIF
e ministre de lAgriculture et du Dveloppement

EL MOUDJAHID

BENAISSA SIDI BEL-ABBS

10.000 nouvelles places pdagogiques et 4.000 lits L

orsquen 1978, le centre universitaire ouvrait ses portes pour accueillir les 250 premiers tudiants, bien rares taient, en effet, ceux qui pouvaient simaginer quun jour Stif compterait une universit dune telle envergure, illustrant parfaitement bien le chemin positif parcouru ces dernires annes dans la conqute dune rputation qui lui vaut dtre considre aujourdhui comme lune des plus grandes structures du genre travers la pays. Dans cette dmarche qualit qui fait aujourdhui sa spcificit et ces avances qui lui ont permis de passer la vitesse suprieure, au titre des programmes initis par le Prsident de la Rpublique, luniversit Ferhat-Abbs, accueillant dj 51.000 tudiants dans les 8 facults et 2 instituts quelle compte, se permet de prserver et de consolider cette vocation, mais aussi de stendre, ds cette nouvelle rentre 2011-2012, un troisime ple qui sapparente en fait une nouvelle universit de par son emplacement, ses belles ralisations mailles par un rseau de communications sintgrant parfaitement avec les exigences dun nouveau campus. Dans cette dynamique o le prsent se conjugue avec le futur, la premire fac centrale et le second ple dEl Bez, qui stale sur plus de 120 ha, dj arrivs saturation laissent place aujourdhui lest de la ville un troisime grand ple, o seront livrs ds cette rentre 10.000 places pdagogiques et 4.000 lits sur les 14.000 qui sont en voie de ralisation. Des avances qui permettent luniversit Ferhat-Abbs de souvrir davantage sur le progrs avec un nombre de 60 formations - licences et 45 autres masters au titre du nouveau systme LMD, et ce, indpendamment de deux filires dexcellence recrutement national dans les domaines stratgiques de loptique, la mcanique de prcision et le gnie des polymres.

Cap sur la promotion rurale

Une recherche colle la ralit

Cette universit, qui produit entre 7.000 et 8.000 diplms chaque anne, consacre galement une place importante au volet inhrent la recherche couronne, il ny a pas trs longtemps, par lorgani-

sation du Salon de linnovation et de la valorisation de la recherche qui se veut tre un bel chantillon de la recherche algrienne. Dans ce contexte, le recteur de cette universit, le Dr Arslane Chakib Baki, qui estimait dans un entretien rcent quil nous a accord quil tait presque inconvenant pour un universitaire qui se respecte de parler duniversit sans parler de recherche, souligne et maintient que luniversit quil dirige nest pas en reste de cette dynamique. Il ajoutera que la production scientifique luniversit de Stif joue mme les premiers rles dans luniversit algrienne. Cest ce titre que les 41 laboratoires et 160 projets de recherche, inscrits dj au compte de la dernire anne universitaire, constituent de rels motifs de fiert de luniversit FerhatAbbs, sachant de surcrot, prcise le recteur M. Chakib Arslane Baki, quun laboratoire nest pas seulement un espace, mais une entit personnalit morale qui rassemble plusieurs quipes de recherche. Linstallation rcente du directeur de lunit de la photonique qui relve du Centre national de dveloppement des technologies avances (CDTA) sinscrit dans cette mme dmarche qui confre, chaque anne, un peu plus luniversit Ferhat -Abbs ses lettres de noblesse et linscrit de plain-pied dans loptique dune recherche colle la ralit.

13 000 nouveaux bacheliers attendus

A la question de savoir le nombre dtudiants inscrits pour cette nouvelle rentre 2011-2012 , le recteur de cette universit, qui tient souligner malgr tout que la force dune universit ne rside dans le nombre des tudiants quelle accueille, mais dans la densit et la qualit de sa production scientifique et technologique, nous confie, toutefois, que lUFAS accueillera cette anne autour de 13.000 nouveaux bacheliers. Si de ce fait nous dduisions des 51.000 tudiants que comptait luniversit ce jour les 9.000 diplms sortants de cette anne et que nous y ajoutions les 13.000 rentrants, luniversit Ferhat-Abbs accueillerait de ce fait plus de 55.000 tudiants la rentre. Des avances relles qui sont le produit des dfis relevs trs vite et permis, depuis lanne 2000, la ralisation de 38.000 places pdagogiques au cur dun immense espace de vie et de rencontres dot de toutes les commodits. Une universit o ont t rceptionns depuis cette mme date 17.500 lits oprationnels en attendant la livraison prochaine des 4.000 autres inscrits au programme des 14.000 lits du troisime ple. F. Z.

rural, M. Rachid Benassa, a prsid avant-hier au niveau de la salle de dlibration de lAPW une sance de travail qui fut consacre principalement la vulgarisation du dispositif de soutien aux producteurs pour la relance du secteur et les diffrents mcanismes des crdits de financement des programmes agricoles. Regroupant lensemble des cadres et partenaires de lagriculture, cette rencontre a t mise profit par le reprsentant du gouvernement pour faire la rtrospective sur lvolution dun fonctionnement, tout en insistant sur leffort consenti par lEtat traduit par la mobilisation de fonds consquents en direction du monde rural en gnral. Un effort exprimant en fait une volont politique de moderniser ce secteur, la ressource ternelle du pays. Lorateur na pas manqu, ce propos, de relever les progrs accomplis dans le domaine de la production pour ensuite se focaliser sur lapproche de lapprofondissement du concept aprs notamment la mise en uvre du systme de la concession et la varit des formes des crdits de financement des diffrentes campagnes. Cest le dveloppement intgr du monde rural qui a le plus t dbattu comme pour annoncer la couleur et se proccuper de ce vaste territoire ou espace en mesure de provoquer une nouvelle dynamique, de crer des richesses et de fixer les populations. Le ministre, qui a prsent sa vision des choses, a convi ses cadres sinvestir dans le processus et rentabiliser au mieux les ressources existantes. Presque un appel la rentabilit lanc dans cette rgion o lagriculture occupe une place de choix dans lconomie locale. Notons, enfin, que le ministre a inaugur paralllement le nouveau sige de la Direction de lagriculture. A. B.

RENTRE SCOLAIRE MASCARA

Nouvelles infrastructures : 3 lyces, 3 salles de sport et 10 cantines

La rentre scolaire, a t-on appris de source bien informe, sest droule dans de bonnes conditions. Cette anne 135.000 lves ont rejoint les bancs des tablissements scolaires dans les trois paliers, dont 17.786 nouveaux inscrits dans le cycle primaire. Dans ce mme cadre, le secteur de lducation a bnfici de trois nouvelles structures, soit trois lyces au niveau des communes de An Farah, Oued El Abtal et Tighennif, un CEM au niveau de la localit de An Mansour dans la commune de Hachem, et 25 classes dans le cadre de lextension. On enregistre louverture de trois demi-pensions au niveau du cycle moyen et trois salles de sport au niveau du cycle du secondaire. 10 nouvelles cantines sajoutent aux 230 existantes qui permettent 70.500 lves, sur les 86.000 du cycle primaire, de bnficier de repas, soit 80% des lves scolariss. Le repas servi est estim 30, 00 DA par lve avec des amliorations dans lavenir. Avec la grve des conomes, la distribution du livre ne pose pas de problme ; les gestionnaires ayant pris la relve, les livres sont distribus aux coliers sans problme. Concernant les 3.000 DA, seuls les conomes peuvent grer cette opration qui ncessite une responsabilit. Le problme demeure pos jusqu'au dnouement du mouvement de dbrayage observ par le personnel du service conomat. A. Ghomchi

UNIVERSIT MOULOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOU

Recrutement de 147 matres assistants

147 matres assistants ont t recruts par luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou (UMMTO) dans le but de renforcer lencadrement pdagogique des tudiants durant la rentre universitaire 2011/2012, apprend-on. Avec le recrutement de ce nombre important denseignants, luniversit disposera cette anne de pas moins de 2.017 enseignants contre 1.870 durant lanne universitaire prcdente. Toutefois, les responsables de lUMMTO indiquent que pour couvrir la totalit des enseignements au niveau de cette universit, il faudrait disposer dun effectif thorique de prs de 3.100 enseignants permanents au regard de la norme admise universellement qui correspond un enseignant pour 15 tudiants, soit un manque gagner de plus de 1.200 enseignants permanents, combl par le recours la vacation. B. A.

Huit projets consistants au profit de la recherche

Luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou a bnfici durant les annes 2010 et 2011 de huit projets consistants dans le cadre dun plan de dveloppement de la recherche, labor par le rectorat de cette universitaire qui compte plus de 47.000 tudiants. Ces huit projets, dont certains sont en cours de concrtisation et dautres en phase dtude, consistent en la ralisation dun bloc de 20 laboratoires de recherche pour une autorisation de programme de 280 millions de dinars, dune unit de recherche pour un montant de 170 millions de dinars, dune plate-forme technique pour un AP de 50 millions de dinars, dun incubateur (100 millions de dinars), ainsi que de la fourniture et linstallation dquipement dun plateau technique danalyses physico-chimiques pour une enveloppe de 500 millions de dinars, dune unit de calcul intensif pour un AP de 30 millions de dinars et lquipement en mobilier de 11 laboratoires de recherche pour un montant de 20 millions de dinars. B. A.
Jeudi 22 Septembre 2011

TIZI-OUZOU

La radio locale en phase de lancement

Le directeur de la Radio nationale, M. Toufik Kheladi, a annonc, mardi dernier, la mise en service de la radio de Tizi-Ouzou au dbut du mois de novembre prochain, et ce, lissue de la visite de travail et dinspection quil a effectue au sige do mettra cette radio locale. Tout en se disant satisfait de la qualit du sige rcemment rceptionn aprs prs de quanrante mois de travaux, le premier responsable de la Radio nationale a promis de mobiliser tous les moyens et les comptences pour que cette radio mette la date prvue, savoir le mois de novembre prochain, prcisant que la future radio locale de Tizi-Ouzou sera un trait dunion entre ladministration et les administrs et un moyen de vulgarisation et de diffusion de linformation de proximit. 38 postes seront gnrs par la mise en service de cette radio locale, dont la ralisation a cot prs de 09 milliards de centimes. La radio mettra partir de son sige implant lintrieur de la maison de la culture Mouloud-Mammeri. B. A.

EL MOUDJAHID

Culture
NOTE DE LECTURE
FESTIVAL DE SAINT-SEBASTIEN (ESPAGNE)

17

Dveloppement et troubles psychologiques

Louvrage que nous livrons la connaissance des praticiens et des tudiants en langue arabe, spcialiss en psychologie clinique, procde dun souci majeur de son auteure, Mme Houria Ahcne Djaballah. Il sagit de fournir un outil scientifique et acadmique destin leur permettre de comprendre et dassimiler les concepts ncessaires lis aux pathologies observes dans le traitement des troubles psychologiques chez lenfant et ladolescent.

Regard sur le nouveau cinma chinois

e champ daction ncessite une connaissance approfondie dans les domaines de la psychologie clinique, des neurosciences, des thories de la personnalit Les tudiants et les psycho-cliniciens accusent un manque crucial de documentation en langue arabe dans ce domaine et il fallait y remdier autant que faire se peut. Cest lobjectif principal qui a prsid la rdaction de cet abrg de 300 pages. Une autre proccupation non moins dnue de sens, nous semble-t-il, a pouss Mme Houria Ahcne Djaballah rdiger cet ouvrage. Elle a trait la question de lutilisation de la terminologie scientifique dont la traduction littrale gnre des confusions par manque de matrise de la dfinition originelle des concepts, si bien que des erreurs perdurent et prennent les contours dune concep-

OSCARS

"Troupe d'Elite 2" sur les milices de Rio reprsentera le Brsil

tualisation faussement scientifique. Par consquent, lauteure rappelle, en cette occurrence, quelle stait astreinte utiliser la terminologie reconnue par lautorit scientifique, indpendamment de sa position scientifique personnelle. Le livre se fixe comme objectif de donner des cls de comprhension et des informations concernant le dveloppement et les troubles psychologiques dans lenfance et ladolescence. Ces dviances gagnent tre cernes et traites cliniquement car elles peuvent gcher la vie de la personne qui en est affecte. A travers diffrents chapitres tels ceux concernant le problme de la normalit et du pathologique, le concept de soi, les troubles du comportement, de lattention, du stress et des humeurs anxiognes. Il est fait tat des manifestations les plus frquentes et les plus courantes que le praticien rencontre sur le terrain. Des thrapies de prise en charge et de cure psychologique des cas qui prsentent ce type de pathologies sont proposes la fin de cet ouvrage. Labrg que nous propose son auteure, Mme Houria Ahcene Djaballah, bas sur une ample investigation documentaire, se veut tre un pre-

mier jet, une premire tentative destine offrir aux tudiants un rfrentiel scientifique en langue arabe, susceptible de combler des lacunes qui persistent encore en termes de ressources bibliographiques et de documentation qui soit constamment remise jour. Louvrage est rdig selon une approche aussi exhaustive que possible avec des indications bibliographiques la fin de chaque chapitre pour approfondir les thmes tudis. Houria Ahcene Djaballah est docteur dEtat en psychologie clinique et enseigne luniversit dAlger II Bouzarah. Elle a entrepris de nombreux travaux sur lenfant, ladolescent, la femme, la famille. Elle fait partie des membres fondateurs dassociations pour la culture de la nonviolence dans les tablissements scolaires, pour la promotion de la thrapie psychologique, de mme quelle appartient au groupe des premiers praticiens et formateurs en thrapie de groupe. M. Bourab
* Le dveloppement et les troubles psychologiques dans lenfance et ladolescence de Houria Ahcne Djaballah. Alger, 2010. Publi en langue arabe compte dauteur

a nouvelle gnration de cinastes chinois explore, grce au cinma numrique, de nouveaux chemins afin de contourner la censure, comme le montre la rtrospective "Ombres digitales" prsente au festival international de Saint-Sbastien. "La technologie numrique est une technologie nouvelle. Elle nous donne beaucoup plus de possibilits", explique le ralisateur chinois Zhu Wen. Son film "Thomas Mao/Xiao Dongxi" est l'un des 18 films de la rtrospective "Ombres digitales, le cinma chinois de dernire gnration". "Aujourd'hui, beaucoup de personnes tournent dans ce format qui est celui du cinma indpendant en Chine", renchrit Liu Jiayin. Il prsente par cette technique son film "Niupi er/Oxide II", qui raconte l'histoire, tourne en seulement neuf plans, d'un couple dont le pre lutte pour faire survivre son commerce et de leur fille, autour de la prparation d'un repas. La ralisatrice, qui joue dans le film avec ses parents, s'est appuye sur un scnario qu'elle a crit elle-mme. "D'autres films du cinma indpendant sont sur les thmes sociaux. Les miens parlent uniquement de ma famille", a dit Liu Jiayin. L'irruption dans le monde cinmatographique des camras numriques, petites, maniables et des prix accessibles, a permis des jeunes ralisateurs de se lancer. Dans la majorit des cas, des ralisateurs comme Du Haibin, Yang Lina ou encore Peng Tao crivent eux-mmes leur scnario. "Avec ce format, on peut tout faire. Il y a cinq ou dix ans, si vous vouliez tourner un film, ce n'tait pas possible. Aujourd'hui si", se rjouit Liu Jiayin qui a investi toutes ses conomies dans une camra pour tourner son film. Le format numrique a galement aid ces jeunes ralisateurs indpendants contourner la censure concentre surtout sur les longs mtrages conventionnels, mme si tout ne passe pas. S'ils passent la censure, il leur reste toutefois un long chemin parcourir et "c'est une lutte trs difficile" pour arriver sur grand cran, explique Isabelle Glachant, productrice de "11 flowers" de Wang Xiaoshuai, en comptition dans la Slection officielle pour le Coquillage d'or du meilleur film. "Ils peuvent peut-tre sortir dans deux ou trois salles", en DVD ou tre projets en petits comits. Car, pour l'heure, "la grande majorit des films, diffuss en Chine, sont des productions amricaines" qui sont aussi les plus demandes, regrette-t-elle. Lorsqu'ils ne passent pas la censure, les festivals internationaux leur offrent une planche de salut. "Le vrai soutien vient des festivals de cinma. En Chine, on accuse d'ailleurs les ralisateurs de faire des films pour les festivals, mais ce n'est pas le cas. Ce sont ces festivals qui sont trs demandeurs", assure la productrice. Et "s'ils ont de la chance et triomphent au festival, le film peut revenir en Chine comme DVD pirate", souligne-t-elle. Reste que si le format numrique a permis l'explosion du nombre de films, tous ne sont pas de qualit : "un mauvais ralisateur peut aussi utiliser plus facilement cette technologie", admet Zhu Wen. Pour lui, le plus important est que ce format a permis de dvelopper la crativit. Ce qui est beau dans ces films c'est qu'ils "ont t raliss parce que le ralisateur en avait envie", renchrit Isabelle Glachant. Oui, "pour l'amour de l'art", se rjouit aussi Brnice Reynaud, commissaire de la rtrospective.

ARTS PLASTIQUES

e film brsilien "Troupe d'lite 2", sur la lutte contre les milices Rio de Janeiro, reprsentera le Brsil aux Oscars 2012 dans la catgorie du meilleur film tranger, a indiqu mardi dernier le ministre de la Culture. "Tropa de Elite 2 - O inimigo agora outro" ("Troupe d'lite 2 - l'ennemi maintenant est diffrent"), de Jos Padilha, a dpass le record de spectateurs dtenu depuis 1976 par le film "Dona Flor e seus dois maridos" ("Dona Flor et ses deux maris"), bas sur le roman homonyme de Jorge Amado, avec plus de 11 millions de spectateurs pendant les neuf semaines o il a t l'affiche. Le long-mtrage de M. Padilha qui a cot sept millions de dollars tait en lice avec quinze autres films. Il poursuit l'histoire du colonel Nascimento, interprt par Wagner Moura, de Tropa de Elite 1, la tte du redoutable Bataillon des Oprations spciales, une unit d'lite de la police de Rio. Aprs avoir combattu dans le premier opus les narcotrafiquants dans les favelas de Rio, le colonel Nascimento affronte un autre ennemi : les milices formes par d'anciens policiers ou militaires et lies des politiciens corrompus. Lanc en 2007, Troupe d'lite 1 avait remport l'Ours d'argent au Festival de Berlin.

Des artistes souhaitent relancer le festival de Souk-Ahras

e nombreux artistes plasticiens uvrent Souk Ahras la relance du festival national des Arts plastiques quabritait cette ville durant les annes 1980, et qui a fini par avoir une aura internationale "unique dans le monde arabe" de lavis de plusieurs amateurs de ces arts. Ce sont dailleurs des artistes qui ont merg grce cette manifestation qui ont t sollicits par la direction de la culture de la wilaya leffet de raliser diffrentes uvres dart en clbration du 49e anniversaire de lIndpendance. Le doyen de ces artistes, Chrif Chalane, se rappelle comment ce festival, cr en 1980 avec des moyens modestes, une poque o Souk-Ahras ntait encore quune dara rattache la wilaya de Guelma, est devenu au fil des ans, cet vnement culturel majeur faisant la fiert de tous les habitants de cette ville de lest du pays. Le succs de ce festival tait tel, se souvient-t-il, qu'il tait devenu une rencontre attendue par les artistes plasticiens de tous les coins du pays et mme de ltranger. En 1982, la 3e dition de cette manifestation culturelle a pu runir des artistes de 25 pays qui ont particip avec des uvres de valeur, embrassant toutes les branches des arts plastiques : peinture, sculpture et cal-

ligraphie. Aprs sept ditions durant lesquelles la ville de Souk-Ahras tait en fte, le festival, suspendu en 1997, tait devenu un rendez-vous de rfrence pour les plasticiens. Les autorits locales ont exprim maintes reprises leur engagement relancer le festival, tout en recentrant ses objectifs de manire rpondre aux attentes actuelles des artistes algriens, mais aucun pas vers la concrtisation de ces vux na t franchi, regrette lartiste plasticien Salah Djamel. Le directeur de wilaya de la culture, M. Amer Mana, qui nest pas du tout contre lide de relancer le festival de Souk Ahras, invoque le manque dinfrastructures htelires qui constitue pour le moment, estime t-il, un obstacle qui ne permet pas

cette ville de recevoir dans de bonnes conditions des invits de marque comme les artistes nationaux ou internationaux. Les artistes plasticiens, eux, simpatientent de voir ces "promesses" concrtises sur le terrain et souhaitent mme voir la galerie dart situe proximit du sige de la radio de Souk-Ahras, reprendre ses activits initiales de lieu dexposition ouvert en permanence aux visiteurs. Cest de cette faon, estime-t-on, que lon pourra voir cette galerie jouer pleinement son rle dans le "dveloppement et lducation du got du citoyen dans un domaine aussi important que lesthtique". Le peintre Salah Djamel va mme jusqu proposer louverture dun muse spcifique au festival et,

pourquoi pas, dune cole des Beaux-Arts Souk-Ahras. Cela permettrait denraciner de "manire permanente" la culture des arts plastiques dans cette rgion qui en est bien frue, selon lui. Cet artiste souhaiterait que les artistes de la rgion ainsi que les reprsentants de la socit civile conjuguent leur efforts avec ceux des autorits locales pour relancer ce festival qui peut faire de Souk-Ahras une ville de rayonnement, capable doffrir un espace de saine comptition pour les artistes algriens et une occasion pour lmergence et la mise en valeur des talents dans ce domaine, ainsi qu'un stimulant pour atteindre luniversalit et simposer sur le plan international. Un autre artiste de Souk-Ahras, Idris Hessainia, est galement de cet avis. Il appelle de tous ses vux louverture dune cole des BeauxArts Souk Ahras qui compte un nombre important dartistes confirms linstar de Mohamed Bouthlidja, Abdelhamid Barouk, Mohamed-Karim Khoualdia, Mossadek Zerrouki, Youcef Afifi, Rafika Youcefi, Abdelkrim Meyouh et dautres. Tous ces artistes mritent davoir lopportunit de transmettre leur savoir aux gnrations montantes tout en continuant leur volution, a-t-il dit.

Jeudi 22 Septembre 2011

30

Sports
FOOTBALL/LIGUE 1 (3e journe)
sante stifienne va-telle nous dmentir ? Wait and see. Le CRB qui navait pas jou face la JSK se dplacera Tlemcen pour y affronter une vieille connaissance. Les locaux nont pas encore gagn le moindre match en deux sorties. Les spcialistes sattendent une raction positive de leur part, mais... Le MCA o lon enregistre un lger mieux depuis sa victoire domicile devant lESS (1 0) et aussi en Ligue des champions devant le WAC(3 1) se rendra Constantine avec la ferme intention de bien fructifier son capital point. Toutefois, il aura face lui un ensemble constantinois dcid plus que jamais se rebiffer. Avec la qualification de leurs joueurs africains comme Iffossa, les Constantinois peuvent brouiller les cartes des poulains de Benchikha. La JSK qui navait pas brill en Coupe de la CAF aprs six dfaites en autant de matchs misera toutes ses chances sur le championnat national, surtout avec la venue la barre technique de Meziane Ighil. En recevant le CAB, les Tizi-Ouzouens ne parlent que de victoire. Attention, cependant, cette quipe du CAB, drive par lirakien Ameur Djamil et qui ambitionne de revenir au bercail avec le point du nul. Les Harrrachis, battus difficilement par lUSMA dans le premier derby du centre au stade du 5Juillet (1 0) se rendront Sada pour se mesurer une quipe sadie qui se comporte bien intra-muros. Ce ne sera pas facile pour les Harrachis, surtout que les Sadis ont t battus lors de leur sortie batnenne. Enfin, Nahdistes et Hamraoua partiront avec la faveur des pronostics en accueillant dans lordre lASO et le MCEE. Nanmoins, il faut rester attentif aux surprises. Que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi PROGRAMME : Samedi 24 septembre (18 h) Au 20-Aot : NAHD-ASO A Tlemcen : WAT-CRB A Oran : MCO-MCEE A Bologhine : USMA-ASK A Tizi Ouzou : JSK-CAB A Stif : ESS-JSMB (20 h 30) A Sada : MCS-USMH A Constantine : CSC-MCA

EL MOUDJAHID

LIGUE 2 PROFESSIONNELLE (3e journe)

Les quipes locales en pole position, mais C

ette troisime journe de Ligue 1 se jouera en entier. Elle sera domine par la sortie du leader usmiste at home devant lASK. Les poulains dHerv Renard ont fait jusque-l un sans-faute en remportant leurs deux premiers matches, mais sur la plus petite des marges. Ce qui na pas eu un effet convaincant sur leurs fans, mais aussi les observateurs. Par consquent, les camarades de Khoualed, lun des rescaps de la prcdente formation de lUSMA, sont appels se ressaisir devant les rouges dElKhroub dans leur fief de Bologhine. Daham qui navait pas jou devant lUSMH retrouvera sa place du fait que Hamiti sest bless. La JSMB qui compte quatre points se rendra Stif dans une rencontre programme 20 h 30 pour des raisons de transmission tlvisuelle. Les Stifiens battus par la plus petite des marges, Bologhine, tenteront de se reprendre devant leurs fidles supporters. Bouali and Co ne vont certainement pas lentendre de cette oreille. De plus, la JSMB a toujours russi accrocher lESS mme dans son antre du 08-mai 45. La nouvelle compo-

OM-USMB et USMBA-ASMO

EN TTE DAFFICHE !
La 3e journe du championnat nationale de Ligue 2 Pro, qui se droulera demain, comporte des rencontres intressantes telles ESM-CABBA et RCK-PAC, dont deux belles affiches OMUSMB dans un explosif derby de la Mitidja et USMBA-ASMO louest du pays qui retient lattention. Lopposition entre Mda dArezki Amrouche et Blida version Abdelkrim Latrche sannonce palpitante, et le stade de lquipe hte risque de savrer trop exigu pour contenir limportante masse de supporters des deux quipes qui ne manquera pas dy affluer pour suivre et vivre un tel match, dont lissue demeure imprvisible et qui opposera deux formations toutes aussi impliques lune comme lautre dans la course laccession comme elles lont fait savoir au coup denvoi de la nouvelle saison. Certes, lO Mda part avec un lger avantage, car elle voluera dans son stade ftiche en prsence de son nombreux public, mais lUSM Blida ne se dplacera certainement pas en terrain adverse pour faire de la figuration, mai s avec la ferme dcision dobtenir un rsultat positif qui lui permettra de mieux entrevoir lavenir. Cette rencontre sera suivie avec attention par les amateurs de la Ligue 2 Pro et du football national. A Bel Abbs, lquipe locale qui marche bien en ce dbut de saison, avec un dpart en fanfare qui lui a permis de glaner le total des points mis en jeu, soit six, ne voudra certainement pas sarrter en si bon chemin, surtout quelle aura lopportunit de recevoir dans son antre, une quipe de lASMO, qui a elle aussi prsent jusque-l un visage sduisant, en allant chercher un match nul Batna pour enchainer ensuite par une victoire contre lOM, qui a donn davantage confiance au groupe. a sera une bonne occasion pour les deux quipes de jauger leurs capacits actuelles dans un match qui devrait-tre trs disputs entre les deux parties. Le vainqueur bnficiera dun srieux ascendant psychologique pour la suite des vnements au cours de cette nouvelle saison 2011/2012. Les autres matches USM AnnabaSAM, JSS-MOC, MOB-ABM et MSPB-USB devront logiquement permettre aux quipes qui reoivent de simposer, mme si en football, il ne faut jamais jurer de rien. Les Tuniques rouges auront l loccasion denregistrer leur premire victoire de la saison, face une quipe du SAM, qui na pas montr grand-chose jusque-l. ESM-CABBA et RCK-PAC ne laisseront pas indiffrents en raison des quipes en prsence. Mosta doit se mfier de Bordj qui est sur deux victoires conscutives, alors que le Raed et le Paradou, qui restent respectivement sur une et deux dfaites, feront en sorte dempocher la victoire au risque dtre gagns par le doute qui ne fera que compliquer leur tche lors des prochaines rencontres. Cette 3e journe nous rserve-t-elle des surprises ? Attendons pour voir Mohamed-Amine Azzouz PROGRAMME : Demain vendredi 23 septembre (18 h) ANNABA (19-Mai) USMAN/SAM (16 h) MOSTAGANEM (OPOW) ESM/CABBA BECHAR JSS/MOC (16 h) BEJAIA (OPOW) MOB/ABM BATNA (OPOW) MSPB/USB KOUBA (Benhadad) RCK/PAC SIDI BEL ABBES (OPOW) USMBA/ASMO MEDEA (OPOW) OM/USMB (16 h)

APRS LA VICTOIRE DU MCA (1 - 0) DEVANT LESS A BOLOGHINE

Les Vert et Rouge RESPIRENT MIEUX

Les Mouloudens ont empoch, en match retard jou Bologhine face lESS, leur premire victoire de la saison. Ils font ainsi oublier leurs supporters leur dfaite, sur le fil, Tizi Ouzou, devant la JSK. Les Algrois avaient bien jou, mais ils se laissent surprendre dans le temps additionnel par une ralisation providentielle de Boulemdas. Par ce succs, aussi triqu soit-il, le MCA respire mieux en attendant les autres journes, et ce match, Hamlaoui (Constantine), contre le CSC ce samedi pour le compte de la 3e journe de la Ligue1. Par consquent, le MCA vient denchaner sa deuxime victoire de suite aprs celle acquise en Ligue des champions devant le reprsentant marocain du WAC (3 1). Cette fois-ci, les poulains de Benchikha ont rencontr quelques difficults devant une assez bonne quipe stifienne. Lunique but de la partie a t luvre de Yalaoui, qui, des 30 mtres, avait pu tromper joliment Belkhodja qui avait remplac Benhammou. Certes, le MCA na pas t dominateur, mais il a fait lessentiel devant une quipe remanie, mais qui ne se laisse pas conter. Il faut dire que lors du dernier du premier half, les camarades de Djabou avaient russi bien bousculer Babouche and Co. Un grand Chaouchi dans la cage navait laiss aucune chance Aoudia et les siens. En seconde mitemps, Benchikha profitera de cette occasion pour faire jouer ses nouvelles recrues comme Yanis, Sayeh. Certes, rien nest encore parfait, mais les Mouloudens ont su comment engranger trois prcieux points et relever la tte en ce dbut du championnat national. A priori, ils ne veulent pas se faire distancer par les autres prtendants, no-

tamment lUSMA, le rival qui avait effectu un trs bon recrutement en ramenant les meilleurs joueurs sur le march des transferts. Cette rencontre entre le MCA et lESS, jadis un vritable classico, na pas t spectaculaire du fait quelle sest joue huis clos. Sans public, le match perd toute saveur. Mme Halilhodzic, le slectionneur national, qui tait prsent Bologhine en compagnie de Kaoua, avait quitt le stade bien avant la fin du match du fait que le spectacle avait pris un coup cause de la dfection du public. Toujours est-il, cette victoire du MCA, Bologhine, pourrait tre trs profitable pour renforcer la cohsion du groupe pour les prochaines chances du MCA, et surtout ce match de ce samedi contre le CSC au stade chahid Hamlaoui de Constantine, partir de 18 h. H. Gharbi

IAL DE LA FIFA CLASSEMENT MOND e place,

e

La slection algri ration inis de septembre de la Fd classement mondial du mo FA), publi mercredi par l'instance (FI reternationale de football niveau africain, l'Algrie e, sur son site officiel. Au mondiale par la Cte-d'Ivoire (16 e e est devance cule d'une place (7 ). Elle ana (37e, 1-), le Burkina Faso (41 , gypte (36e, -2), le Gh e -1), l'E e t le Nigeria (43 , -5). -1), le Sngal (42 , +7),e

LAlgrie la 46 repre gne tte l'Espagne de footballnd lala 46 position au sta enne

Publicit
L'offre technique et l'offre financire doivent tre accompagnes des pices suivantes : FFRE TECHNIQUE : 1- Le projet de contrat accompagnant le cahier des charges, renseign, paraph 2- Une copie du registre du commerce dment lgalise (lgalisation rcente) 3- Copies lgalises des attestations fiscales (extrait de rle et carte fiscale) 4- Une attestation de mise jour vis--vis de la Caisse de scurit sociale 5- Documents officiels justifiant la qualit du fabricant ou du distributeur 6- Les bilans fiscaux des trois (03) derniers exercices, viss par les services de l'Administration fiscale. 7- Copie lgalise de l'extrait du casier judiciaire de la personne habilite engager le contrat 8- Lettre de dclaration souscrire dment signe 9- La dclaration de probit dment signe 10- Certificat d'origine des pices de rechange 11- Liste des points de vente avec leurs adresses OFFRE COMMERCIALE : 1- Lettre de soumission 2- Factures Proforma Les offres doivent tre dposes la Direction gnrale de la SNTR sous double pli cachet 30 jours aprs la 1re parution dans le journal et le BOMOP avant midi (12h00). L'ouverture des plis sera publique et aura lieu le mme jour. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 90 jours.
ANEP 874974 du 22/09/2011

SOCIETE NATIONALE DE TRANSPORT ROUTIER Sige social 27, rue des trois frres BOUADOU, 1 6005 Bir Mourad Ras, Alger. N d'identification fiscale : 099816000573455

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N01/BM/DG/2011 SNTR-GROUPE

La Socit nationale de Transport Routier lance un appel d'offres national restreint pour La fourniture de la pice de rechange Cet appel d'offres s'adresse aux fournisseurs relevant du droit algrien et qui ont les documents officiels justifiant la qualit de fabricant, distributeur de 1er ordre l'chelle nationale ou agent agr et possdant les capacits techniques, financires et juridiques requises. Les fournisseurs intresss par cet appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre paiement d'une somme de 1 500 DA auprs de : LA DIRECTION GENERALE DU GROUPE SNTR BUREAU NATIONAL DES MARCHS 27, RUE DES TROIS FRERES BOUADOU,BIR MOURAD RAIS, ALGER, ALGERIE
El Moudjahid/Pub

Jeudi 22 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Automobile
Elgante et fline

Page anime par Mohamed Mendaci auto@elmoudjahid.com

31

ESSAI DE LA NOUVELLE PEUGEOT 308, 1.6 HDI 112 CH

BAVARIA MOTORS ALGRIE

BMW SRIES 1 & 3

EN DITION LIMITE

Depuis son lancement sur le march local et depuis quelle a remplac la 307, la Peugeot 308 ne cesse de raliser des records et des apprciations auprs de la clientle algrienne qui trouve en son modle, le vhicule parfait adaptable presque toutes les situations.

yant eu le bon flaire, Peugeot Algrie na pas fait dans la dentelle en proposant sa clientle son modle avec un ventail de motorisations. Il y a un mois, le reprsentant de la marque au lion a mis sur le march de lautomobile en Algrie la toute nouvelle 308 qui a bnfici dune sance de relooking. Pour connatre et baigner dans les performances de la nouvelle berline franaise, nous avons eu loccasion dessayer pour vous la version 1.6 HDi 112 ch couple une bote de vitesse manuelle 6 rapports. La 308 restyle intgre les nouveaux codes stylistiques de la marque sochalienne et accueille la nouvelle calandre flottante amorce sur la 508. Le nouveau logo de Peugeot apparat sur le capot. Ce dernier bnficie dun nouveau dessin et dun pare-chocs plus largit que celui de lancienne version. Lhabitacle parat plus haut de gamme quecelui de lancienne version, notamment avec la nouvelle planche de bord, lgrement incline. Laspect technologique et qualit des quipements se ressent sur cette voiture lhabitacle spacieux et confortable connu chez les voitures de Peugeot. Plus lgante, sensiblement moins agressive, la nouvelle 308 va se doter dune nouvelle personnalit plus moderne et plus raffine qui a donn lavant un aspect moins agressif. Grce au nouveau bouclier avant, et particulirement au travail ralis dans la zone antibrouillard, le profil de la nouvelle 308 dgage une impression de porte faux avant raccourci. Les projecteurs ont t redessins. Selon les versions,

deux styles de masque seront proposs : en alu pour les feux halognes et en titane pour les feux xnon qui donne un aspect sombre avec un effet bleut. Le pare-choc avant voit apparatre les DRL (Day Running Light) en LED. Cet clairage diurne sera obligatoire dans 27 pays dEurope partir de janvier 2012 et cre une signature lumineuse en forme de boomerang visible de jour comme de nuit. De nuit, ces feux assurent la fonction de lanterne. Les ctes en longueur sont pourtant inchanges. DU STYLE ET DU CONFORT Par ailleurs, les nouvelles roues en aluminium dveloppes pour la nouvelle 308 viennent complter la modernisation du style extrieur : Roues alu. La nouvelle 308 bnficie de larrive des nouvelles roues aluminium : 17 Melbourne.

Publicit

our le mois de septembre, Bavaria Motors Algrie fait des folies et lance une offre exceptionnelle travers A larrire, ldition limite BMW on disSrie 3 et Srie 1; tingue les vhicule reprsentant un nouveaux emblme affirm de m o n o sportivit dans la grammes catgorie berline de la compacte sur le segment marque et lemdes voitures haut de gamme, offrant ainsi un concentr de confort blme en despar une richesse trs apprciable de sa ligne dquipement. Sur sous, et une la srie 3, BMA propose un kit arodynamique M, toit ouvrant, baguette chrosellerie en cuire, jantes en alliage 18, phares au Xnon, me satine sur Bluetooth, dtecteur d'obstacle de stationnement (PDC) arrire, la nervure de la dtecteur de pluie et commande automatique des feux de malle arrire pour croisement et bien dautres quipements. La compacte souligner la ligne allemande est anime dune motorisation de 2 L diesel de 143 de style et apporter ch, pour une consommation moyenne de 4,5 l/100 km avec une touche de nouune mission CO2 de 119 g/km. Et cela pour un prix en veaut. Le pare-choc licence partir de 2 990 000 DA HT, qui reste une 1re ne arrire dynamique pas rater chez Bavaria Motors Algrie. de la 308 quipe Ldition limite de la Srie 1 la seule berline 5 portes maintenant toute la compacte de sa catgorie en Europe tre une propulsion gamme. (transmission de la puissance aux roues arrires) est Ct motorisation, le mopropose avec le toit ouvrant, la sellerie en cuire, les jantes dle de notre essai la finition en alliage 17 , les phares au Xnon, le Bluetooth et le Allure est le 1.6 Hdi 112 ch dtecteur d'obstacle de stationnement (PDC) arrire, le avec qui on a eu des sensadtecteur de pluie et commande automatique des feux de tions fortes avec des vitesses croisement et bien dautres quipements. La belle de pointe de 165 km/h. Bien compacte allemande est commercialise avec une que la vitesse soit leve, nous motorisation de 2 L diesel, 115 ch, pour une navons pas senti que nous roulions grande vitesse. Au consommation moyenne de 4,5 l/100 km avec une contraire, cela est d aussi au mission CO2 de 118 g/km. Son prix en licence, confort dans le vhicule. Sa partir de tenue de route est plus que cor2 390 000 DA HT, reste une premire ne pas rater recte, et rien dire quant son chez Bavaria Motors Algrie. Cette offre systme de freinage qui repond exceptionnelle la limite du stock est disponible toutes nos sollicitations, mme travers tout son rseau : Blida : Autoaxe Algrie, dans les cas les plus urgents. Oran : DIAMAL Etoile dOran, Stif : Notre version Allure est richement Etablissement Sadou, Constantine : Eurl quipe avec peinture mtallise, technologie Motors. alarme radio mono CD mp3 + commande au volant, rfrigration manuelle, air conditionn automatique bi-zone, projecteurs antibrouillard, lve-vitres AR lectriques squentiel, 6 airbags (latraux avant, latraux avant + rideaux), toit Cielo panoramique, rtroviseurs rabattables lectriquement, aide au parking AV & AR + rtros, roues alu 17", USB Box Bluetooth + prise Jack, accoudoir central avant, rgulateur / limiteur de vitesse, pack visibilit et accoudoir AR. Le prix de la belle berline de la marque au lion, finition allure, est fix 2 009 000 DA TTC (taxe vhicule neuf incluse) alors que la finition est propose partir 1 869 000 DA TTC (taxe vhicule neuf incluse).

R E N A U L T

A L G R I E

Clio Night & Day, la nouvelle offre de la marque au losange

epuis son lancement, plus de 24 600 Nouvelle Clio ont t immatricules en Algrie avec une progression de 13% des ventes fin aot 2011. Forte de ce succs, Renault commercialise une nouvelle srie limite Clio : Clio Night & Day. Elle affiche un style rsolument tendance. Sur la base de la version Dynamique, elle possde une identit distinctive avec un design extrieur particulirement soign qui donne une allure lgante et chic la Nouvelle Clio Night & Day. Cette srie limite est moderne et pratique jusque dans les moindres dtails : Radio CD MP3 4X20 W 4HP avec bornier analogique (line in), projecteurs avec codes virage, climatisation manuelle de srie, sellerie spcifique, planches de bord avec surpiqures, 6 airbags. Clio Night & Day possde une identit distinctive et joue la carte du chic avec des lments extrieurs dark metal et un habitacle particulirement soign. Cette nouvelle version remplace

lancien niveau Dynamique. Clio Night and Day senrichit avec des masques de phare noir et des baguettes latrales avec embout et des barreaux infrieurs dark metal. Les rtroviseurs sont dots dune coque et lavant est protg par des bourrelets de protection noir brillant. A lintrieur, le charme et le confort sont mis en avant. La signature Night & Day a le soin du dtail. Outre la sellerie spcifique mi-similicuir/mi-tissu brods sur le dossier et la planche de bord surpique, une peinture noir brillant vient couvrir les arateurs, la baguette de planche de bord, la faade centrale et les poignes de porte. La Clio Night & Day est disponible avec une teinte opaque blanc glacier et deux teintes mtallises noir nacr et gris platine. Elle est propose avec une motorisation diesel 1.5 dCi 80 ch. La nouvelle finition est propose partir de 1 486 000 DA TTC, taxe VN comprise, hors peinture mtallise (22 500 DA), becquet arrire + vitres arrire surteintes (20 000 DA).

Jeudi 22 Septembre 2011

Ptrole
Le Brent 86.89 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1,3729 dollar

D E R N I E R E S
OUVERTURE DU 16e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER
INDPENDANCE DU MALI

Le livre scientifique et technique la page

D
ans une esplanade du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf, devenue un haut lieu de la culture et du savoir, le livre tient le haut du pav et se met sous les feux de la rampe avec linauguration hier, dans la matine, du 16e Salon international du livre dAlger par la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Elle tait accompagne par M. Gaby Layoune, ministre libanais de la Culture. La ministre de la Culture a fait le tour des stands, en commenant par faire une halte devant lespace rserv au Liban. Ce pays, en sa qualit dinvit dhonneur de ce 16e SILA, na pas fait lobjet dun choix fortuit. Sa richesse linguistique, la diversit de ses ressources culturelles, lattrait pour le savoir, lessor de ldition contribuent lui Ph. Bilal confrer une stature intellectuelle et un ple dattraction pour les auteurs arabes. Mme Khalida monter en puissance au fur et mesure de ses Toumi na pas manqu de souligner que la pers- diffrentes organisations et de rayonnement au pective de coopration entre lAlgrie et le Liban sein de la socit. En se positionnant de manire prononce dans le domaine de la codition est vivement souhaite par les deux parties, faisant remar- dans un environnement culturel, le SILA capitaquer au passage que ce partenariat a toutefois lise une audience et une rceptivit qui ne se dbesoin de rgles qui doivent le rgir. Cette d- mentent plus. Cest donc une vitrine de grande marche sapplique dans tous les pays, a-t-elle importance qui sexhibe du 21 septembre au 1er dit. La ministre na pas cess de mettre laccent octobre, faisant de ldition du livre, dans ses fasur la ncessit de placer le Salon sous le signe cettes locale et trangre, un point dorgue dans de la promotion de la littrature scientifique et lactivit culturelle du pays. La 16e dition du technique, car, faut-il le rpter, la communaut SILA se manifeste, comme de coutume, avec estudiantine et lycenne continue tre confron- son esprit Panaf , affirmant, en filigrane, une te un problme de sources de documenta- certaine prvalence des expressions littraires tion et de ressources bibliographiques de bonne africaines dans leur foisonnante diversit. Le 16e SILA verra la participation de la Rusfacture scientifique. Ctait une proccupation sie et de lUkraine pour une premire fois. quelle ritrait chaque fois devant la nombreuse assistance, compose de reprsentants LEgypte, qui a dfray la chronique lanne de maisons ddition, dintellectuels et de pro- passe, retrouve son giron et prend part lvnement en raison de la place quelle occupe fessionnels du livre. Plac sous le haut patronage du Prsident de dans le monde de ldition et marque son comela Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le Salon back en force avec une production quantitativese dcline dsormais en tant que manifestation ment et qualitativement intressante. Pour la culturelle de premier ordre, tant par la participa- prsente dition, les organisateurs ont mis sur tion nationale et internationale, que du point de la participation de 541 diteurs, dont 376 tranvue de lengouement du public, nombreux tre gers et 145 nationaux rpartis sur 402 stands et occupant un espace de 20.000 mtres carrs. au rendez-vous. Une confrence de presse anime par Mme Ce carrefour professionnel, plac sous le signe du livre qui dlivre et qui affranchit de Khalida Toumi et son homologue libanais a perlignorance et de lanalphabtisme, des prju- mis dobtenir davantage de prcisions et des gs, de lennui et de la solitude, ne cesse de clairages pertinents sur cette manifestation. Le ministre libanais sest dclar honor par les tmoignages de fraternit et damiti qui lui ont t manifests par son homologue algrienne, et sest dit particulirement touch par le choix de son pays en sa qualit dinvit dhonneur. Il a dit que lAlgrie et le Liban ont des points communs qui leur permettent de raliser une volont que ne peut soumettre ni autorit ni tyrannie, quelle quelle soit. Mme Khalida Toumi a tenu clarifier ce quelle entend par rgles devant rgir le processus de codition. Ctait une occasion pour remettre lordre du jour, la politique du livre trace par le gouvernement algrien. Elle repose sur des bases fondamentales qui tiennent compte des objectifs, des possibilits de financement et de la lgislation en vigueur. Cette politique bnficie des soutiens et de la sollicitude de lEtat. Elle a aussi indiqu que le Salon obit un rglement intrieur qui nest pas une invention algrienne. Tous les Salons fonctionnent avec un rglement intrieur. Par consquent, il est normal que limportation du livre, chez nous, soit place sous un contrle qui exclut les livres qui glorifient colonialisme, versent dans lapologie du terrorisme, qui portent atteinte aux principes sacrs des religions monothistes, qui incitent la haine raciale, qui pourfendent notre lutte de libration nationale. Ce contrle ne tombe pas du ciel et il est rgi par un dcret dapplication qui na rien de rpressif, car, a-t-elle signal au passage, il y a un foss net entre lEtat de droit et le bazar, un Etat rpressif et un Etat qui applique la loi. Ctait une rponse claire ceux qui pourraient tre tents de crier la censure et lexcommunication. La ministre sest dclare vivement satisfaite du retour de lEgypte, un autre gant arabe du livre et de ldition. Profitant de lopportunit qui lui est faite en cette circonstance, elle a dclin une volont de voir se constituer un rseau de librairies assez dense, ne serait-ce quen rservant un local dans chaque commune pour ce faire. On aura dj 1.541 librairies qui vont voir le jour sans difficult, une opportunit de recruter et de former des universitaires dans le mtier de libraire. M. Bourab

Le Prsident Bouteflika flicite M. Amadou Toumani Tour

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique du Mali, M. Amadou Toumani Tour, l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de l'indpendance de son pays. A l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de l'indpendance de votre pays, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de progrs et de prosprit accrus pour le peuple malien frre , a crit le Chef de l'Etat dans son message. C'est le lieu, pour moi, de vous exprimer toute ma satisfaction quant au dynamisme qui caractrise nos relations bilatrales et vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, leur renforcement continu afin de les hisser au niveau des attentes de nos deux peuples et des potentialits de nos deux pays , a soulign le Prsident Bouteflika. Je tiens, galement, vous renouveler mon attachement personnel l'approfondissement de notre concertation et l'intensification de nos efforts tendant faire de notre rgion une zone de paix et de stabilit, et un modle de coopration pour le dveloppement , a ajout le Prsident de la Rpublique.

DCD HIER LGE DE 79 ANS

Le gnral la retraite El-Hachemi Hadjeres sera inhum aujourdhui au carr des Martyrs
e gnral la retraite El-Hachemi Hadjeres est dcd, hier, l'ge de 79 ans l'hpital central de l'Arme Dr MohamedSeghir- Nekkache, Alger. Le dfunt sera inhum aujourdhui aprs la prire du dhor au carr des Martyrs au cimetire d'El-Alia, Alger. N en 1932 Nath Irathen (Tizi Ouzou), le dfunt rejoint les rangs de l'Arme de libration nationale (ALN) en 1956. Aprs des annes de lutte, il est nomm aux units de l'arme dployes sur la frontire algro-tunisienne. Le dfunt prsident Houari Boumediene le nomme, en 1960, la tte du commissariat politique du commandement

de l'tat-major de l'ALN. Aprs l'indpendance, feu Hadjeres, diplm en droit l'universit de Constantine, occupe plusieurs postes de responsabilit. En janvier 1975, il est nomm la tte de la 5e Rgion militaire. Aprs avoir t promu au grade de gnral, il occupe en 1987 le poste d'inspecteur gnral de l'arme. En 1989, il est responsable des relations extrieures au bureau politique du parti du Front de libration nationale (FLN). Il est reconduit au mme poste en 1991. En cette douloureuse circonstance, le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, a prsent, en son nom et au nom de tous les cadres et lments de l'Arme nationale populaire, officiers, sous-officiers, djounoud et personnel civil assimil, ses sincres condolances la famille du dfunt.

ALGRIE-NIGER

Hommage du ministre de la Communication

ur et difficile d'avoir voquer Si El-Hachemi Hadjeres au pass, n'tait-ce la puissance de la foi pour nous fixer que c'est la volont d'Allah le Tout-Puissant d'avoir rappeller auprs de Lui un homme aux qualits multiples. Pour au moins deux gnrations, Si El-Hachemi aura servi d'exemple pas seulement pour son patriotisme, pas seulement pour le don de soi, pas seulement pour sa rectitude, mais aussi et surtout pour son humilit, sa simplicit et sa ferveur pour tre l'coute de son prochain. Cet tre d'exception moudjahed, officier suprieur, officier gnral puis paisible retrait fut, sans exagration aucune, un pur parmi les purs enfants de ce pays. De par son attitude faite de discrtion et de retenue, de par son ducation exquise tous points, de par sa politesse extrme, Si El-Hachemi a t un modle pour nombre de compagnons,

d'amis, de collaborateurs ou de simples connaissances. Toute une gnration de journalistes ayant fait son service national au sein du commissariat politique de l'ANP qu'il dirigeait avec tact et comptence se souvient de l'apport de ce brillant officier au summum de sa plnitude professionnelle. L'Algrie perd aujourd'hui, l'un de ses valeureux fils successivement moudjahed, btisseur et simple citoyen matin de la graine fconde qui a donn tant de noms, tant de valeureux patriotes, grandis par l'preuve et levs dans l'humilit. A cet homme de fidlit qui a incarn pour nombre d'entre nous la perfection de ce que peut produire une ducation dans toutes les valeurs nationales, un hommage dfrent. Et une prire Allah pour le repos de son me. Adieu, brave homme ! N. M.

M. Ouyahia reoit le prsident de l'Assemble nationale du Niger

e Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu hier Alger le prsident de l'Assemble nationale de la Rpublique du Niger, M. Hama Amadou, en visite officielle en Algrie, indique le dpartement du Premier ministre dans un communiqu. L'entretien s'est droul en prsence du prsident du groupe parlementaire d'amiti Algrie-Niger , M. Lyamine Bellami. M. Amadou se trouve Alger depuis mardi dernier, suite l'invitation du prsident de l'Assemble populaire nationale, M. Abdelaziz Ziari.

CONDOLANCES
Monsieur Abdelmalek GUENAIZIA, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, prsente en son nom personnel et au nom de tous les cadres et lments de lArme nationale populaire, officiers, sous-officiers, djounoud et personnel civil assimil, ses sincres condolances la famille Hadjeres, suite au dcs du regrett : le moudjahid gnral la retraite El-Hachemi HADJERES et lassure en cette pnible circonstance de sa profonde compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Toute me est voue la mort. Cest avec un cur serr et une tristesse immense que le prsident de lAssemble populaire nationale a appris la mort du moudjahed EL-HACHEMI HADJERES Le dfunt tait connu pour sa bravoure, la constance de ses positions et ses hautes valeurs morales, lorsquil a eu assurer plusieurs fonctions de responsabilit au sein de lArme nationale populaire, hritire de la glorieuse Arme de libration nationale. Le dfunt a galement t commandant de lAcadmie militaire interarmes de Cherchell et responsable du commissariat politique de lANP. Tout le monde se souviendra de lui comme tant celui qui a mis son immense exprience au service du parti du Front de libration nationale lorsquil tait membre du secrtariat politique. En cette douloureuse occasion, le prsident de lAPN prsente, en son nom personnel et au nom de tous les dputs de cette institution, ses sincres condolances la famille du dfunt, lassurant de leur total soutien, et prie Dieu Tout-Puissant pour quIl laccueille en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.