FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Segn la directiva 91/155/CEE y modificaciones ulteriores. Versin: 1.5 Fecha de revisin: 29.04.2005

MOLYKOTE(R) 1000 PASTE

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial Empresa : : MOLYKOTE(R) 1000 PASTE Dow Corning S.A. rue Jules Bordet - Parc Industriel - Zone C B-7180 Seneffe Belgium Dow Corning Central Europe Dow Corning Northern Europe Dow Corning Southern Europe Nmero de telfono de urgencias : Dow Corning (Barry U.K. 24h) Dow Corning (Wiesbaden 24h) Dow Corning (Seneffe 24h) Lubricantes y aditivos Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Tel: Tel: +49 6112371 +49 611237609 +44 1676528000 +44 1676528001 +33 472841360 +33 472841379 +44 1446732350 +49 61122158 +32 64 888240

Servicio

Uso de la sustancia o preparado

2. COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES Caracterizacin qumica: Compuestos inorgnicos y orgnicos en aceite mineral. Componentes peligrosos: Nombre No. CAS EINECS/ ELINCS No. 265-169-7 Conc. (% w/w) <=42,0 Clasificacin

Destilados (petrleo), fraccin 64742-65-0 parafnica pesada desparafinada con disolvente Destilados (petrleo), fraccin 64742-56-9 parafnica ligera desparafinada con disolvente; Aceite de base, sin especificar Cobre Polibuteno 7440-50-8 9003-29-6

265-159-2

<=42,0

231-159-6 Exento o no disponible

8,0 6,0

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS No peligroso segn la Directiva de la Comisin 1999/45/CE

4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos : Lavar con agua abundante. 1 de 6

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Segn la directiva 91/155/CEE y modificaciones ulteriores. Versin: 1.5 Fecha de revisin: 29.04.2005

MOLYKOTE(R) 1000 PASTE

Contacto con la piel Inhalacin Ingestin : : : Lavar con agua abundante. Trasladar al aire libre. No deberan necesitarse primeros auxilios.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extincin adecuados Medios de extincin inapropiados Peligros inusuales al combatir un incendio Procedimientos especiales para combatir un incendio : Dixido de carbono, espuma, polvo seco o agua finamente pulverizada. Se puede utilizar agua para enfriar los envases expuestos al fuego. Ninguno(a) conocido(a).

: :

Se generan vapores txicos. Conviene utilizar aparatos respiratorios autnomos y vestimenta protectora. Mantener los envases fros con vaporisacin de agua hasta bastante tiempo despus de haber apagado el fuego. Determinar la necesidad de evacuar o aislar el rea de acuerdo con su plan local de emergencia. Slice xidos de carbono y trazas de compuestos de carbono no completamente quemados. Formaldehdo. Vapores txicos de compuestos fluorinados.

Productos de combustin peligrosos

6. MEDIDAS QUE DEBAN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales Precauciones para la proteccin del medio ambiente Mtodos de limpieza : : Llevar un equipamiento de proteccin adecuado. Evitar derramar grandes cantidades en alcantarillados o aguas superficiales.

Raspar y depositar en un envase cerrado con tapa. El producto derramado produce una superficie sumamente resbaladiza.

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Precauciones en la manipulacin Almacenamiento : Se requiere una ventilacin generale. Se recomienda la ventilacin local. Evtese el contacto con la piel y los ojos. No almacenar con agentes oxidantes. Mantngase el envase cerrado y almacenarlo lejos del agua o della umedad. Referirse a la hoja de datos tcnicos que se puede solicitar. Ninguno(a) conocido(a).

Empleos especficos Materiales de envase inapropiados

: :

2 de 6

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Segn la directiva 91/155/CEE y modificaciones ulteriores. Versin: 1.5 Fecha de revisin: 29.04.2005

MOLYKOTE(R) 1000 PASTE

8. CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION INDIVIDUAL Disposiciones de ingeniera : Ventilacin : Vase el apartado 7.

Controles de exposicin a componentes peligrosos Nombre No. CAS Lmites de exposicin 10 mg/m3 STEL Aceite mineral, nieblas 5 mg/m3 TWA Aceite mineral, nieblas

Destilados (petrleo), fraccin 64742-65-0 parafnica pesada desparafinada con disolvente Destilados (petrleo), fraccin parafnica ligera desparafinada con disolvente; Aceite de base, sin especificar Cobre 64742-56-9

10 mg/m3 STEL Aceite mineral, nieblas 5 mg/m3 TWA Aceite mineral, nieblas

7440-50-8

1 mg/m3 TWA como Cu Polvo 0,2 mg/m3 TWA como Cu Humo 10 mg/m3 STEL Aceite mineral, nieblas 5 mg/m3 TWA Aceite mineral, nieblas

Polibuteno

9003-29-6

Equipamiento de proteccin personal Proteccin respiratoria : Conviene llevar una proteccin respiratoria adecuada si el producto se utiliza en grandes cantidades, en espacios cerrados o en otras circunstancias donde se pueda alcanzar o exceder el TLV. Se recomienda una media mscara de filtracin. Tipo de Filtro recomendado: AP La opcin del tipo de filtro depende de la cantidad y tipo de producto qumico manejado en el lugar de trabajo. En lo que se refiere a las caractersticas del filtro, entre en contacto con su surtidor de proteccin respiratoria. Conviene llevar guantes protectores contra productos qumicos si puede producirse un contacto repetido o prolongado: Viton(TM). 4H(TM). Silver shield(TM). Caucho nitrlo. Con relacin al tiempo de avance de los guantes..., ponerse en contacto con su proveedor de guantes de proteccin de sustancias qumicas. Conviene llevar gafas de seguridad. En principio, no es necesario llevar equipamiento protector. Asegurar una practica correcta de higiene industrial. Lavarse despues de la manipulacin, especialmente antes de comer, de beber o de fumar. Referirse a la seccin 6 y 12.

Proteccin de las manos

Proteccin de los ojos Proteccin cutnea Higiene industrial

: : :

Controles de exposicin medioambiental Informacin adicional

Ninguno(a) conocido(a).

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 3 de 6

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Segn la directiva 91/155/CEE y modificaciones ulteriores. Versin: 1.5 Fecha de revisin: 29.04.2005

MOLYKOTE(R) 1000 PASTE

Aspecto Estado fsico: Pasta. Color: Pardo Olor: Tenue.

Informacin importante en relacin con la salud, la seguridad y el medio ambiente Punto de inflamacin Propriedades deflagrantes Peso especifico Propriedades oxidantes : : : : 200 C (Copa cerrada Tag) No 1,26 No

La informacin precedente no sirve para elaborar especificaciones del producto. Pngase en contacto con Dow Corning antes de formular las especificaciones.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Condiciones a evitar Materias a evitar : : : Estable en circunstancias normales de uso. No se han establecido. Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes. Ver seccin 11. Si el producto se calienta por encima de 150C puede desprenderse formaldehdo por lo que una ventilacin adecuada es imprescindible.

Productos de descomposicin : peligrosos

11. INFORMACIONES TOXICOLOGICAS Contacto con los ojos Contacto con la piel Inhalacin Ingestin : : : : Puede incomodar temporalmente. En principio, no se prevn efectos negativos. Ligeramente irritante para las vas respiratorias. La ingestin de pequeas cantidades durante la utilisacin por contaminacin de los dedos no debera herir. La ingestin de grandes cantidades puede causar trastornos digestivos. Este producto contiene una sustancia que, si est presente en forma de polvo, supone un riesgo en caso de inhalacin. Esto no es pertinente para el estado fsico actual del producto, que no se presenta en forma respirable.

Informacin adicional sobre los peligros para la salud

1 2

Basado en resultados de ensayo del producto. Basado en resultados de ensayo de productos asociados.

12. INFORMACIONES ECOLOGICAS Destino ambiental y distribucin Material slido, insoluble en agua. No se pronostica ningn efecto negativo. 4 de 6

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Segn la directiva 91/155/CEE y modificaciones ulteriores. Versin: 1.5 Fecha de revisin: 29.04.2005

MOLYKOTE(R) 1000 PASTE

Ecotoxicidad No se preven efectos negativos en organismos acuticos. Bioacumulacin : No hay potencial de bioacumulacin.

Impacto en plantas de tratamiento de aguas residuales No se preven efectos negativos en las bacterias.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION Eliminacin del producto : Elimnense siguiendo las directrices locales. Segn el Catlogo de Desechos Europeos, los Cdigos de Desecho no son especfico al producto, pero especficos a la aplicacin. Los cdigos de Desecho deben ser atribudos por el usuario, si es posible de acuerdo con las autoridades de eliminacin de desechos. Elimnense siguiendo las directrices locales. Los cdigos de Desecho deben ser atribudos por el usuario, si es posible de acuerdo con las autoridades de eliminacin de desechos.

Eliminacin del envase

14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE Transporte por carretara/ferrocarril (ADR/RID) No esta sujeto al ADR/RID. Transporte martimo (IMDG) No est sujeto al cdigo de IMDG. Transporte areo (IATA) No est sujeto a las normas de IATA.

15. INFORMACIONES REGLAMENTARIAS Clasificacin y etiquetado para la venta en la CEE Frases S : S24/25 Evtese el contacto con los ojos y la piel. S41 En caso de incendio y/o de explosin no respire los humos.

Legislacin nacional Productos qumicos que destruyen la capa de ozono : En el proceso de fabricacin no aparecen ni se utilizan productos quimicos que destruyen la capa de ozono.

5 de 6

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Segn la directiva 91/155/CEE y modificaciones ulteriores. Versin: 1.5 Fecha de revisin: 29.04.2005

MOLYKOTE(R) 1000 PASTE

Estado EINECS TSCA : : Todos los ingredientes enumerados o exentos. Toda substancia quimica presente en este producto cumple con los requerimientos reportado en el "act inventory" de control de substancias toxicas, o bien est exento de estos.

16. OTRAS INFORMACIONES Esta ficha de datos de seguridad del producto se ha preparado de acuerdo con las Directivas del Consejo 91/155/EEC, 67/548 y 1999/45/EC, y sus enmiendas pertinentes, sobre la armonizacin de las leyes, reglamentos y normas administrativas relativos a la clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias y preparaciones peligrosas. Es responsabilidad de las personas que reciban esta Ficha de Datos de Seguridad del Producto garantizar que la informacin contenida en la misma sea leida y comprendida debidamente por todas las personas que puedan utilizar, manipular, eliminar o de alguna manera entrar en contacto con el producto. Si el receptor elabora seguidamente una formulacin que contiene el producto Dow Corning, sera exclusivamente responsable de asegurar la transmisin de toda informacin relevante de la Ficha de Datos de Seguridad de Dow Corning a su propia Ficha de Datos de Seguridad, de conformidad con la Directiva 1999/45/CE de la Comision. Todos los datos e instrucciones que constan en esta Ficha de Datos de Seguridad (FDS) se basan en el estado actual de los conocimientos cientficos y tcnicos en la fecha indicada en la presente FDS. Dow Corning declina toda responsabilidad sobre algn defecto del producto en el marco de esta FDS, cuando la existencia de este defecto no pueda ser detectable considerado el estado actual de los conocimientos cientficos y tcnicos Esta Hoja de Seguridad fue preparada conforme a las leyes europeas. Si usted compra este material fuera de Europa, dnde las leyes de conformidad pueden ser distintas, usted recibira de vuestro proveedor local (Dow Corning) una Hoja de Seguridad. Se ruega notar que la apariencia y el contenido de la Hoja de Seguridad puede variar - igualmente por el mismo producto - entre distintos paises, reflejando los diferentes requisitos de conformidad. Si tiene alguna(s) pregunta(s)adicional(es), no dude en ponerse en contacto con vuestro Dow Corning local.

6 de 6