Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Traducere Cicluri de Dezvoltare
Traducere Cicluri de Dezvoltare
Încă din momentul concepţiei ne desfăşurăm viaţa respectând anumite ritmuri ale ceasului nostru
intern; aceste adevărate cicluri de creştere presupun dobândirea unor abilităţi specifice fiecărei
perioade de dezvoltare.
Pe parcursul vârstei adulte, reluăm temele şi aspectele dezvoltate în stadiile anterioare, o nouă
şansă de a creşte şi întregi aspectele corespunzătoare fiecărui ciclu. Putem întâlni sau crea
ocazii de a revizita fiecare stadiu de câte ori avem nevoie.
Sarcini de dezvoltat:
Să cresc, să-mi dezvolt toate sistemele organismului
Să accept hrana, acceptarea, siguranţa şi dragostea
Să mă obişnuiesc cu mama
Să iau unele decizii profunde privind încrederea
Să iniţiez şi să parcurg procesul naşterii
1
Reluarea ciclurilor: când revizităm acest stadiu, Devenirea, s-ar putea să simţim mai mult decât
credem şi e posibil să avem nevoie de un timp pentru a “face gestaţia”, să corelăm sentimentele şi
gândurile şi să fim respectaţi pentru ceea ce facem, chiar dacă nu suntem capabili să îmbinăm
foarte bine aceste lucruri. Putem să devenim grăbiţi .
1. Eugen are 15 ani; a început să fumeze de 3 ani; îi plac sporturile extreme şi are prieteni de
vârstă mai mare ; când vorbesc despre el, părinţii spun că Eugen are explozii de furie la cea mai
mică contrazicere.
Care este, după părerea voastră, cea mai afectată etapă a ciclurilor de dezvoltare din viaţa lui
Eugen ? Ce mesaj i s-ar potrivi?
Se referă la experienţa primului contact cu lumea. Acceptarea noastră nu are legătură cu ceea ce
facem, ci pur şi simplu cu faptul că existăm. A fi necesită un mediu în care poţi avea încredere şi
care este sigur, locuri unde nevoile noastre bazale pentru supravieţuire şi recunoaştere sunt
îndeplinite în mod consistent, cu iubire. În stadiul 1 acumulăm forţă, construim energia pentru a
putea reuşi să acţionăm. Este timpul de acumulare.
Întrebări principale:
Este bine pentru mine să fiu aici ?
2
Este bine să-mi fac cunoscute nevoile?
Este bine ca cineva să mă îngrijească ?
Sarcini de dezvoltat:
Să plâng sau să semnalez într-un fel nevoile mele pentru a-mi fi îndeplinite
Să accept atingerea şi mângâierea
Să stabilesc ataşamente, să învăţ să am încredere în adulţii care mă îngrijesc şi în mine. Să decid
să trăiesc, să exist
Compromis: dacă nu primim suficient din ceea ce avem nevoie în acest stadiu, este posibil să
avem dificultăţi legate de dreptul nostru la existenţă
Reluarea ciclurilor: când reintrăm în acest stadiu, putem întrerupe ceea ce facem, ceea ce
gândim. Pur şi simplu să existăm. Poate dorim să mâncăm mai mult şi să dormim mai mult.
Putem avea dificultăţi de concentrare; căutăm recunoaştere pentru ceea ce suntem şi nu pentru
ceea ce facem. Putem avea nevoi crescute de mângâiere, de a reînnoi sau de a dezvolta relaţii
strânse cu ceilalţi.
Descriere: acest al 2-lea stadiu este caracterizat de un interes intens şi de o curiozitate crescută
pentru explorarea împrejurimilor. Dorim să ne mişcăm şi să explorăm, să atingem, să gustăm şi să
vedem totul. Lumea noastră se dezvoltă rapid şi nu ne săturăm să intrăm în contact cu ea. Este
perioada în care intrăm în relaţie cu pământul, când ne formăm rădăcinile terestre. În această etapă
3
învăţăm să avem încredere, şi cât de mult putem avea încredere în ceilalţi, în mediul de viaţă, în
simţurile noastre şi în ceea ce ştim. Decidem dacă putem să fim creativi şi activi şi să primim
suport pentru a face aceste lucruri. Avem nevoie de persoane care să ne poarte de grijă şi care să
fie în mod sistematic disponibile când avem nevoie de siguranţă şi asigurare, care să ne permită în
acelaşi timp să explorăm liber spaţii
sigure. Avem nevoie să decidem dacă este bine pentru noi să ne mişcăm prin lume, să explorăm,
să ne hrănim simţurile şi în acelaşi timp să primim suport.
Întrebări principale:
Este sigur pentru mine să explorez şi să încerc lucruri noi ?
Este sigur pentru mine să am încredere în ceea ce învăţ ?
Compromis:
Dacă suntem derutaţi în explorările noastre printr-o grijă inconsistentă sau printr-o protecţie
excesivă, putem deveni nişte exploratori continui sau putem fi reticenţi în a intra în situaţii noi
Reluarea ciclurilor:
Când reintrăm în Făcând, putem avea o capacitate de atenţie limitată şi avem dificultăţi de a ne
stabili scopuri. Nevoia noastră de a fi mobili şi activi devine crescută. Curiozitatea este exacerbată
şi la fel intuiţia. Reintrăm în această etapă când schimbăm case, serviciuri, maşini, sau prin
alegerea unor activităţi gen aventură în perioada de vacanţă. Sau putem fi speriaţi de toate acestea.
Este posibil să nu ne pese dacă finalizăm sau nu lucrurile.
4
În orice nouă circumstanţă fizică în care ne aflăm
În situaţia unui proces creativ
Ca un preludiu la stabilirea unui nou nivel de independenţă
Când avem grijă de un copil
Întrebări principale:
Este bine pentru mine să învăţ să gândesc singur(ă)?
Compromis:
Dacă nu ni se permite să ne dezvoltăm capacitatea de a gândi şi de a rezolva probleme, ne va fi
greu să ne formăm propriile păreri şi să ne rezolvăm problemele mai târziu în viaţă. Această
neîncredere în gândirea noastră este exprimată prin “Nu ştiu”
Reluarea ciclurilor:
5
Ca şi în prima experienţă din această perioadă, curiozitatea noastră este crescută, ca şi intuiţia.
Simţim nevoia de a stabili un nivel nou de independenţă şi individualitate – se produce separarea
noastră.
Întrebări principale:
Este bine pentru mine să fiu cine sunt, cu abilităţile mele unice?
Este bine să aflu cine sunt ceilalţi ?
Este bine să învăţ consecinţele comportamentului meu?
6
Să învăţ comportamente acceptate social
Să învăţ cum să exercit puterea în influenţarea relaţiilor; să învăţ limita puterii personale
Să separ fantezia de realitate
Compromis:
Fără un ghidaj corespunzător şi un sprijin în această etapă, putem creşte fără să fim siguri de rolul
nostru în viaţă, sau având vederi rigide care ne limitează potenţialul de dezvoltare. În acest stadiu
putem decide să ne trăim viaţa în acord cu anumite rezultate predeteminate, ca şi cum am juca un
rol într-o piesă al cărui scenariu ne dictează limitele în care ar trebui să acţionăm. Fiindcă nu ştim
de crearea acestui scenariu, nu vom conştientiza existenţa lui când creştem mai mari. Mai târziu în
viaţă, pierderea unei slujbe, pensionarea, un “cuib gol”, sau pierderea unui partener de viaţă poate
să provoace o extremă nesiguranţă despre cine suntem cu adevărat.
Reluarea ciclurilor:
Întoarcerea la acest stadiu de identitate aduce întrebări şi aspecte legate de putere şi de gen:
potenţă sau impotenţă, aspecte magice, crearea sau distrugerea, rănirea sau vindecarea. Adulţii
care revin în acest stadiu îşi pot schimba modul cum arată, modul de viaţă sau activitatea.
Între 6 şi 12 ani şi în orice altă perioadă din viaţă când revizităm această etapă
parcurgem stadiul 5, foarte importantă prin abilităţile, instrumentele şi valorile pe care le
dobândim şi de care avem nevoie în viaţă. Prin interiorizarea unei game largi de păreri şi valori
din exterior începem să percepem lumea într-un mod structurat, coerent. Aceasta include
înţelegerea necesităţii de a adopta anumite reguli, libertatea care rezultă din respectarea unor
7
reguli adecvate, modul în care aceste reguli ne ajută să ne descurcăm în lume. Un mod în care
facem acest lucru este să observăm comportamentul celor din jur şi să copiem acele lucruri care se
potrivesc cu identitatea pe care ne-am ales-o. Un alt mod este de a contesta ideile,
comportamentele celorlalţi şi manierele în care aceştia acţionează. Deseoir dorim să facem
lucurile în maniera nasotră, diferită de a celorlalţi. Avem nevoie să experimentăm şi să facem
greşeli. În stadiul 5 avem nevoie să decidem că este necesar învăţăm să facem lucrurile în felul
nostru, să avem propriile noastre metode şi să tragem propriile noastre concluzii.
–Întrebări principale: Cum îmi construiesc o structură internă pe care să mă post sprijini atât eu
cât şi alţii ? Cum să îmi dezvolt capacitatea de a gestiona deprinderi tehnice şi socilae de care am
nevoie pentru a-mi conduce propria viaţă şi pentru a trăi în mediul meu (cultural, social, etc.)
Compromis: eşecul de a dobândi abilităţi sau valori semnificative ne vor limita ca adulţi. De
exemplu, lipsa unei structuri familiale, a unor valori familiale clare, sau a unor a unor modele
corespunzătoare.
Reluarea ciclurilor: Când ne întoarcem la acest stadiu ne reînnoim structrile interne, ne punem
întrebări şi reînvăţăm să facem anumite lucruri. Explorăm valori noi, idei şi comportamente noi.
Putem încerca noi roluri sociale pe măsură ce le lăsăm în urmă pe cele vechi ; în această etapă
putem face greşeli şi ne putem simţi ciudat. Putem căuta compania celor dinafara cercului nostru
uzual de cunoştinţe şi prieteni ; intrarea în « gaşcă ». Suntem preocupaţi de a defini realitatea, de a
ne confrunta cu autoritatea, constestând şi jdecând, regândind ce este potrivit pentru genul nostru.
Adulţii se reciclează în această fază atunci când se întorc la şcoală sauu în alte medii unde învaţă
sau când deprind noi abilităţi pentru o slujbă nouă.
8
Această perioadă este semnificativă după 12 ani atunci când:
Ne reînnoim identitatea
Când învăţăm abilităţi noi
Când schimbăm cultura
Când creştem un copil de 6-12 ani
În acest stadiu, mergem prin acelaşi ciclu dar cu o viteză dublă. Sarcinile din acest ciclu se
concentrează pe identitate, separare, sexualitate şi creşterea competenţei.
În acest stadiu sexul este o preocupare importantă. Adolescenţii pot trece printr-o perioadă de
schimbări corporale şi de schimbări de energii, cu nevoi majore pntru somn. Droguri, sex, muzică;
deopotrivă aspectele filozofice şi sociale pot deveni de interes major. Adolescenţii sunt preocupaţi
de identitatea şi sexualitatea lor, de modul cum arată şi de viitor.
Întrebări principale:
Cum pot deveni o persoană separată, cu propriile mele valori, şi în acelaşi timp să îmi fie bine?
Este bine pentru mine să fiu independent(ă), să îmi onorez sexualitatea şi să fiu responsabil(ă) ?
Compromis:
Eşecul acestei integrări ne va lăsa într-un fel fragmentaţi, ca şi cum nu am finalizat creşterea
Reluarea ciclurilor:
Când revizităm – ca adulţi- acest stadiu, explorăm mai multe teme : sexualitatea, integrarea ei în
viaţă, relaţiile noastre, cum se potriveşte cu identităţile şi valorile noastre, cu filozofia noastră şi
poziţiile noastre.
9
Indicii pentru a ne întoarce la stadiul Integrarea :
Preocupări pentru sex, corp, haine, înfăţişare, prieteni şi rol sexual
Când suntem nesiguri de valorile noastre ; vulnerabili la presiunea anturajului
Probleme la începerea şi terminarea unei slujbe, a unui rol sau a unei relaţii
Dependenţă faţă de familie au alienare
Iresponsabilitate ; dificultăţi în a ne ţine promisiunea
Căutând la alţii o definiţie a identităţii noastre
Confuzie între sex şi tandreţe
Nesiguri de masculinitatea, feminitatea sau faptl că putem fi iubiţi
10
11
Întrebări principale:
Sarcini de dezvoltat de către copil:
Reluarea ciclurilor:
Compromis:
Indicii pentru a ne întoarce la stadiul
Această perioadă este semnificativă după naştere:
Afirmaţii pentru toate vârstele:
12