MASINA DE TRATAT

TIP AT
 MASINA AT 32 - pentru tratamentul cerealelor

1 UTILIZAREA CORECTA SI FOLOSIREA IN SINGURANTA A UTILAJULUI

Utilajul nu trebuie utilizat decat pentru tipul de munca pentru care a fost conceput :
tratamentul semintelor.
In cazul unei avarii produse prin folosirea in orice alt scop decat cel pentru care este
destinata, responsabilitatea producatorului este absolvita .

Utilizarea corecta a masinii, implica in egala masura :

- Respectarea recomandarilor de utilizare, de intretinere si de mentenanta.
- Utilizarea exclusiva a pieselor de schimb, a echipamentelor si a accesoriilor de
origine preconizata de constructor.

Orice modificarea a masinii efectuata de utilizator sau de catre oricare alta persoana
fara acordul scris prealabil al constructorului, absolva pe acesta de orice responsabilitate
pentru avariile ce pot rezulta.

1.1 Securitatea utilizatorului

Utilizatorul trebuie sa tina cont de reglamentarile in vigoarea cu privire la:

- Preventia impotriva accidentelor
- Securitatea muncii (Codul muncii)

A se echipa cu manusi, ochelari, combinezon inainte de

folosirea substantelor chimice pentru a se proteja de efectele
nocive ale reziduurilor produselor fitosanitare existente.
Aceasta operatie se executa cu masina scoasa din tensiune.

Verificati existenta elementelor de securitate (capace,

carcase...) inainte de fiecare punere in functiune. Niciodata nu
deschideti le carcasele care acopera partile in miscare daca
masina este in functiune. Deasemenea, nu descideti carcasa
situata in spatele partii de tratat daca masina este in functiune,
aceasta carcasa acopera motorul, pompa precum si curelele de
transmisie.

Inainte de a incepe operarea masinii, utilizatorul trebuie obligatoriu sa se

familiarizeze cu organele de comanda si de manevrare a masinii. Pe parcursul operarii este
tardiva invatarea functiilor masinii.
 Inainte de fiecare utilizare a masinii, asigurati-va ca toate dispozitivele de protectie
sunt la locul lor si in stare buna. Inlocuiti imediat orice protectie avariata.

Utilajul nu trebuie utilizat, intretinut si reparat decat de persoanele competente,

familiarizare cu caracteristicile si modul de actiune al masinii. Aceste persoane, trebuie
deasemenea sa fie informate despre pericolele existente si sa fi lecturat acest manual.

Utilizatorul are deasemenea obligatia sa observe autocolantele de avertizare care

sunt expuse pe masina.

Personalul in formare, in stadiu de invatare sau incepatori nu pot lucra pe masina

decat sub stricta supraveghere a unui personal cu experienta.

Nu purtati elemente de vestimentatie largi care pot fi agatate de elementele in miscare.

Purtati echipament de protectie adecvat pentru nivelul de nocivitate a produsului de tratat

seminte (masti, salopete, manusi, bocanci de siguranta)

Inainte de orice interventie asupra masinii, aveti in vedere sa decuplati de la sursa de curent
electric pentru a evita orice punere in functiune accidentala si, deasemnea, orice
electrocutare.

1.2 Instalatia electrica

In cazul masinilor care nu sunt pre-cablate, cablarea se va efectua de catre un

electrician atestat.

Echipamentul electric al masinii trebuie controlat si verificat cu regularitate. Remediati

imediat orice defectiune constatata.

Nu utilizati sigurante de alta valoare fata de cele recomandate.

In cazul unei pene de curent, opriti imediat masina.
Reparatia instalatiei electrice se va fectua doar de catre un electrician competent sau de
catre persoane pregatite in aceasta directie sub supravegherea unui electrician atestat
conform regulilor electrotehnice.

Inainte de fiecare utilizare, verificati starea fiselor si a cablurilor de alimentare. In cazul

deteriorarii materialelor, reparatiile se vor efectua doar de catre specialist. Nu cuplati
masina la sursa de curent decat daca toate comutatoarele sunt pe pozitia oprit.

Daca se utilizeaza un prelungitor, atat cablul acestuia cat si elementele de legatura trebuie
sa asigure securitatea.

Nu utilizati masina daca elemente electrice importante sunt deteriorate, ca de exemplu

elementele de securitate.
1.3 Riscuri in cazul nerespectarii normelor de securitate.

Nerespectarea normelor de securitate poate duce la : punerea in pericol nu numai a

persoanelor care utilizeaza masina, dar si a celor care se afla in preajma acesteia, avarierea
utilajului si punerea in pericol a mediului.

Nerespectarea normelor de securitate poate fi la originea urmatoarelor riscuri :

- Punerea in pericol a persoanelor din perimetrul de functionarea a masinii ca urmare

a efectelor mecanice si chimice (produse fitosanitare…)

- Avarierea unor functii importante ale masinii

- Nereusita a metodelor de intretinere si de repunere in functiune a masinii

- Riscul de poluarea a mediului prin eliberarea de substante nocive

1.4 Semnificatia autocolantelor de avertizare.

Placutele de avertizare semnaleaza zonele de risc ale utilajului. Respectarea

instructiunilor care sunt indicate este recomandata pentru a asigura securitatea tuturor
persoanelor care lucreaza cu/pe masina. Placutele de avertizarea sunt intotdeauna
acompaniate de simboluri de securitate a muncii corespunzatoare.

Aceste placute indica specificatiile care trebuie respectate imperativ pentru o

functionare perfecta a masinii. Acordati atentie sporita tuturor simbolurilor si
avertismentelor corespunzatoare.

Aveti grija ca simbolurile si placutele de avertizare sa fie tot timpul in stare buna si
perfect lizibile. Comandati simbolurile si placutele de avertizare deteriorate sau care
lipsesc de la distribuitor si aplicati-le in locurile corespunzatoare.

Avertisment : Nu deschideti daca motorul este in

functiune !
Avertisment : Nu atingeti daca motorul se roteste,
risc de agatare a mainilor si
bratelor

2 GENERALITATI

Acest utilaj, de conceptie simpla va permite sa tratati eficient semintele

dumneavoastra.
Veti gasi mai jos o descriere a utilajului si cateva sfaturi ce va vor permite sa
obtineti cele mai bune rezultate.
Principiu de functionare: dozarea continua cu doze de cate 5 kg si distribuirea
proportionala a solutiei pentru tratament corezpunzatoare dozei de seminte pentru o
amestecare facila.

3 DESCRIERE
3.1 Circuitul cerealelor.

Masina AT 32 trebuie sa fie amplasata pe un teren plan pentru a se putea obtine

bascularea regulata si precisa. Picioarele reglabile sunt dispuse cu acest scop.

Alimentarea cu cereale se poate face :

 Printr-un snec (mai putin pentru cerealele fragile, ex :mazare)
 Printr-un elevator (de preferat pentru seminte speciale «ce necesita manevrare
blanda», pentru seminte fragile).
 Incarcare printr-un buncar-tampon

Semintele intra fara a fi deteriorate in una din cele doua cupe si este cantarit in
trecerea prin cutia in cadere si palnia reglabila de centrare. Daca cantitatea este suficienta
cupa basculeaza in buncar, cealalta cupa incepand sa se umple. Odata ajuna la greutatea
prescrisa cea de-a doua basculeaza si astfel o noua doza de seminte este adaugata in buncar
si asa mai departe...Semintele ies din buncar printr-un canal inclinat catre locul de
amestecare pe sub cutia de distributie a produsului de tratatament. O trapa reglabila
permite reglarea timpului de curgere a semintelor raportat la timpul de curgere a
produsului de tratat.
3.2 Circuitul pentru tratament

Un ansamblu motor-pompa asigura aspiratia produsului continut in recipientul special

prin intermediul unui sorb si este varsat catre cuva cu nivel constant din inox.

Cuva cu nivel constant are un orificiu de «prea plin» care permite returul catre recipientul
de preparare. Acest retur important (650 pana la 700 L/h) asigura si mentine o
omegenitatea perfecta a solutiei de tratat.

Cuva cu nivel constant contine un sistem de cupe de dozare care controleaza debitul.
Montate pe un balancier silodar pe ax, una din cele doua cupe este tot timpul incarcata cu
substanta de tratat din cuva. Cand o cupa, declansata de greutatea semintelor, basculeaza
genereaza o miscare ce face ca acea cupa care este plina sa se verse printr-o palnie in cutia
de distributie.

Cutia de repatizare asigura difuzia in cupe, gratie unui sistem de piepteni mobili, a dozei
de produs de tratat conforma cu cantitatea de seminte triata din buncar pregatind astfel
stratul ce urmeaza a fi introdus in sistemul de amestecat.

Sistemul de amestecare este constituit dintr-un cilindru cu ace cu spire duble cu palete din
cauciuc, rotit de un ax ce are la celalalt capat doua guri de insacuire. Se roteste continuu
fara a afecata calitatea semintelor si efectueaza acoperirea semintelor pe tot parcursul catre
gura de insacuire.

4 SUBSTANTELE DE TRATAMENT

Pentru siguranta dumneavostra vis-a-vis de folosirea substantelor pentru tratament,

utilizatorul trebuie sa respecte urmatoarele reguli :

 Inainte de tratament : respectati regulile de stocare a produselor de tratare si cititi cu

atentie etichetele produselor ce urmeaza a fi folosite, calculati cantitatea de produs
necesar.
 In timpul tratamentului : protejati-va eficient (manusi, ochelari, masca,
combinezon) nu manipulati substantele cu mainile goale.
 Dupa tratament : vidati si strangeti bine ambalajul substantei, asigurati-va ca
elementele de protectie folosite sunt de calitate.

Pentru a proteja mediul, este interzis sa varsati resturile substantelor in locuri

neamanejate. Adresati-va institutiilor abilitate.

Produsele utilizate pot fi :

 Substante solubile (a se folosi cantitatile prescrise de producator).
Puneti cantitatea de apa necesara, adaugati substanta, lasati-o sa se dizolve si nu
agitati amestecul pana la disparitia completa a substantei, pentru a evita formarea
de bulgari.
Atentie : cantitatea de substanta pe care o utilizati este data in unitati pe chintal.
Cand substanta se va dizolva in apa, va rezulta o cantitate de amestec care nu este
egala cu partile introduse. Se recomanda efectuarea unui test.
 Exemplu :
Sa presupunem : 400 gr/chintal de substanta conform instructiunilor date pentru
tratament la un litru pe chintal
Faceti o incercare si puneti 0.6L de apa.
Adaugati cele 0.4Kg de substanta si lasati sa se dizolve
Masurati cantitatea obtinuta de amestec si veti remarca ca este cu 1L mai putin.
Presupunem ca este 0.9L, atunci trebuie sa adaugati inca 0.1L si, ca si la pregarirea
ulterioara cu acelasi tip de substanta, calculati cantintatea pentru 0,7L (0,6L
anteriori + 0,1L ulteriori) si 400 gr de substanta pentru tratarea unui litru de
substanta la chintal..

 Lichide concentrate ce vor fi diluate

 Lichide utilizate in forma de livrare, fara a necesita diluare

5 REGAJE

5.1 Reglaje inaintea utilizarii :

a) Reglarea la nivel

Utilajul trebuie sa fie perfect plan. Reglati de la suruburile prevazute cu acest scop, situate
la baza picioarelor.

a) Greutatea de seminte ce urmeaza a fi basculata

Inainte de inceperea tratamentului semintelor trebuie sa se regleze la 5 kg greutatea

care genereaza bascularea. Pentru aceasta trebuie sa :

 Alimentati circuitul de seminte in timp ce deschideti trapa de deasupra cutiei de

curgere si puneti un sac la iesirea semintelor tratate.

 Lasati sa se efectueze 10 basculari ce vor fi inregistrate sistemul de numarare.

 Opriti alimentarea cu seminte la a 10-a basculare.

 Dupa ce nu mai curg seminte la gura de punere in saci opriti calibrarea. Cantariti
continutul sacului si impartiti-l la 10 pentru a obtine cantitatea transportata de o
cupa.

 Contragreutatea de reglare este situata in sistemul de basculare (accesul se face prin

tamponul de basculare spate). Daca greutatea semintelor este mai mica de 5 kg,
repozitionati contragreutatea pe tija. Daca greutatea este mai mare coborati
greutatea pe tija.

 Verificati acest reglaj cand schimbati tipul de samanta.

Declansarea poate fi influentata de repartitia semintelor in cupe (vezi paragraful
« reglarea bascularii ».
a) Dozarea de substanta corespunzatoare cantitatii de seminte

Aceasta reglarea se face simplu prin schimbarea cupelor.

Sunt furnizate 3 tipuri de cupe : 40,50,60
Cu cupele de 40 cc se obtine un tratament de 0,8 L/chintal.
Cu cupele de 50 cc se obtine un tratament de 1 L/chintal.
Cu cupele de 60 cc se obtine un tratament de 1,2 L/chintal.

5.2 Punerea in functiune

Porniti masina fara a o alimenta cu seminte pentru ca circuitul de tratare sa se amorseze

complet. Amorsarea este completa cand furtunul de retur este plin.
Puteti alimenta masina cu seminte.
Atentie : Mentineti furtunul de retur deaspura lichidului pana are loc amorsarea completa.
Apoi introduceti-l in lichid.

5.3 Reglari in timpul utilizarii

a) Timpul de curgere a semintelor raportat la timpul de curgere a solutiei de tratare

Timpul de parcurgere a zonei de selectare a dozei de seminte este variabil si

depinde de tipul de seminta.
Timpul de curgere a dozei de produs si repartitia pe cupe este in acceasi masura
dependent de vascozitatea produsului.
Trebuie facut in asa fel incat timpul de curgere a semintelor si timpul de curgere a
substantei de tratat sa coincida. Se va da drumul la o cantitate mai mare sau mai mica de
seminte dupa cum este necesar. Neglijati scurgerile produse de urmatoare doza. Daca se
schimba tipul de samanata sau de substanta, verificati daca reglajul precedent este in
continuare bun. Daca nu este, reglati prin intermediul trapei.

a) Regularitatea bascularilor
O iregularitate a bascularilor poate fi cauza de :
 O greseala de punere la nivel. Verificati.
 Fluxul de cereale curge oblic in cupele de basculare si favorizeaza umplerea
diferita.Deplasati palnia de centrare reglabila situata sub cutia de cadere in asa fel
incat sa faciliteze o umplere uniforma a cupelor debasculare.

Daca nu obtineti rezultatul dorit la nivelul palniei de centrare, puteti regla de la

opritorul cursei de basculare. Pentru accesul la opritor trebuiesc inlaturate tampoanele de
cauciuc inferioare. Daca operati in aceasta zona, verificati apoi greutatea debitata la
basculare (vezi paragraful 4 « reglaje inainte de utilizare »)
6 KITUL DE PRECIZIE RIDICATA

Capacitatea cupelor de dozare trebuie sa distribuie proportional dozele de solutie

pentru tratament la cantintatea de seminte. Distributia teoretica corespunde volumului
cupelor de dozare.

Aceasta distribuitie poate fi modificata in functie de anumiti factori :

 aderenta mai mare sau mai mica a produselor la interiorul cupelor depinde de
vascozitatea produselor

 timpul de scurgere a peliculei de produs. Aceste va varia in functie de alimentarea

cu seminte care dicteaza ritmul de basculare conditionand astfel cantitatea
recuperata in acest timp

 recuperarea unei anumite cantitati de produs ce adera la cupe, cantitate ce nu

se masoara, dar care se scurge deasemnea in palnia de colectare a dozelor

Este astfel necesar sa se cunoasca doza efectiva distribuita pe seminte si sa se

corecteze cu precizie.

6.1 Cum se afla doza efectiva ?

La alimentarea normala a masinii, trebuie sa :

 Debransati furtunul de tur de la intrarea in camera de tratare

 Puneti furtunul intr-un recipient gradat si lasati sa curga 10 doze ditribuite de cupe

Impartiti cantitatea stransa la 10 si veti afla astfel doza efectiva.

6.2 Cum corectati doza efectiva pentru a obtine doza prescrisa ?

Cupele livrate au indiferent de volum o latime de 60 mm. Daca reducem aceasta

largime prin montarea de cale in interior, vom reduce in consecinta volumul: pentru fiecare
mm adaugat cantitatea livrata se reduce cu 1/60.

Sunt furnizate in mod normal cale de 2,5 si doua de 10 ce permit reducerea cu 2, 5, 7, 10,
12, 20, 22, 25, 27 saizecimi a unei doze.

Exemplu : Presupunem ca montam cupele de 40 cc - teoretici.

Din testul dozei practice rezulta 480 cc pentru 10 basculari - 48cc pentru o cupa.
Fiecare mm de cala plasata la interiorul cupei ii reduce volumul cu 48/60=0,8cc.
Daca doza prescrisa este de 0,8L/chintal, deci 40 cc pe cupa, volumul la plin este de :
doza practica (recuperata) 48 cc
- doza prescrisa - 40 cc

Volumul la plin pe cupa 8 cc

Trebuie deci sa impartim volumul in plus de substanta (8 cc) la reductia de volum

ce o aduce fiecare mm de cala (0,8 cc) pentru a cunoaste grosimea calei ce trebuie utilizata,
in acest caz 8 cc = 10 mm.

Montand cala de 10 mm obtinem doza prescrisa.

7 CURATARE SI INTRETINERE
7.1 Curatare rapida

Daca masina este oprita mai mult de o ora, va sfatuim sa o clatiti cu apa pentru a
evita orice depunere in interiorul circuitului de tratament.

Aceasta manevra este simplu de efectuat. Trebuie sa :

 Goliti cuva de nivel constant si de deschideti vana mica situata pe un furtun ce iese
din utilaj.
 Luati o galeata si umpleti-o cu apa.
 Scoateti sorbul si furtunul de retur si puneti-le in galeata cu apa. Puneti in functiune
si clatirea se va face de la sine.
 Repetati operatia daca este necesar si faceti cateva basculari de mana pentru a clati
furtunele de alimentare. Apa va iesi pe gura de insacuire.

O curatare mai atenta trebuie efectuata pentru fiecare utilizare prelungita.

7.2 Intretinerea periodica

Verificati cu regularitate strangerea suruburilor si piulitelor si strangeti-le daca este

nevoie.

Inainte de orice interventie asupra masinii, aveti grija sa debransati priza de curent
pentru a evita orice pornire accidentala a masinii sau ori risc de electrocutare.

Gresati moderat inainte de fiecare utilizare prelungita palierele tamburului. Pompa

include un gresor pe partea arborelul opusa scripetelui.

7.3 Punerea de antigel in pompa

Pe perioada iernii recomandam golirea cuvei de nivel constant prin intermediul

vanei si punerea in pompa a unei cantitati mici de antigel. Pentru aceasta, scoateti sita
desuruband partea inferioara introduceti antigelul prin orificiul din varf si, astfel, antigelul
va fi aspirat de pompa.