COMMMORATION DU JOUR DE LA MEDITERRANE

La clbration dun tel vnement Alger marque un tmoignage en faveur de laction de lAlgrie pour la protection de la mer. P. 7
28 Choual 1432 - Lundi 26 Septembre 2011 - N14316 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA POLLUTION MENACE LA CTE

M. RDA HAMIANI, PRSIDENT DU FCE :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LES PREMIERS PROJETS DES RFORMES LAPN, DS LE 4 OCTOBRE

RGIME LECTORAL, REPRSENTATION DES FEMMES ET INCOMPATIBILITS DU MANDAT PARLEMENTAIRE

EN DBAT

La hausse du SNMG ne doit pas stendre toutes les catgories salariales

P. 9

P. 3

M. NOUREDDINE MOUSSA DANS LA WILAYA DE BLIDA

Mtro d'Alger

Le prix du ticket fix 50 DA

COOPRATION ALGRO-AMRICAINE DANS LE DOMAINE DE LA SANT

CONFIER LES PROJETS DES ENTREPRISES QUALIFIES

P. 7 P. 5

SILA : HAMID GRINE PRSENTE SON NOUVEL OUVRAGE UNE VIE SUR LA POINTE DES PIEDS

JO-2012

DONNER UN NOUVEL LAN

P. 4

Une peinture audacieuse des murs

LAlgrie dbutera le tournoi face au Sngal le 27 novembre

P. 32

PP. 16- 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h

Lambassadeur de Palestine invit du Forum

Sellal reoit lambassadrice du Canada

M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, a reu, hier, au sige de son dpartement ministriel, Mme Genevibe Des R i v i r e s , ambassadrice du Canada Alger. Au cours de cette audience, les deux parties ont pass en revue la coopration entre les deux pays et convenu de favoriser, de dvelopper et de renforcer les liens entre les oprateurs conomiques des deux pays, notamment dans le domaine de la ralisation douvrages hydrauliques, et dintensifier les changes dexpriences, dexperts et dinformations dans le domaine des ressources en eau. La partie algrienne a sollicit le Canada pour participer la politique de formation et de transferts de savoir-faire aux cadres algriens, par des experts, dans des domaines prcis lis la gouvernance de leau et la maintenance des systmes de transfert et de distribution. Par ailleurs, lambassacrice a fait part de la disponibilit des entrerpises canadiennes contribuer davantage au dveloppement du secteur.

29 Alger, 44 Adrar
Sur les rgions Nord, prdominance d'un temps partiellement voil avec volution orageuse vers l'intrieur et les Hauts Plateaux. Les vents seront modrs 20/50 km/h de secteur est nord-est. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux avec cellules orageuses locale sur la wilaya d'Adrar, Tamanrasset et les Oasis. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront variables 20/30 km/h avec soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (29- 17), Annaba (29-17), Bchar (38- 24), Biskra (33- 23), Constantine (2915), Djanet (35- 23), Djelfa (31- 14), Ghardaa (38- 24), Oran (30-17), Stif (27- 13), Tamanrasset (34- 22), Tlemcen (31- 17). Tindouf (38-20), El-Oued (34-22), Adrar (4426), Ouargla (39- 24).

Le centre de presse dEl Moudjahid, en collaboration avec lAssociation Machal Echahid, accueillera ce matin, 10 h, lambassadeur de Palestine Alger. La confrence dbat portera sur ladhsion de lEtat palestinien lONU et la mobilisation internationale qui sen est suivie.

Cet aprs-midi, 14 h, au stand de lANEP

Prsentation du livre El Moudjahid un journal de combat (1956-1962)

M. Ahmed Boucenna, prsident-directeur gnral de lANEP, et Mme Nama Abbas, prsidente-directrice gnrale dEl Moudjahid, prsideront cet aprs-midi, partir de 14 h, au stand de lANEP, la crmonie de prsentation du livre El Moudjahid un journal de combat (1956-1962).

ANDI : demain 9 lAPW de Tbessa

Journe dinformation sur La dynamisation du guichet unique dcentralis

LAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) organise demain, partir de 9 h, la salle de lAssemble populaire de la wilaya de Tbessa, une journe dinformation sur La dynamisation du guichet unique dcentralis de lANDI.

Le 28 septembre, 14 h, au stand des ditions El Marifa

Vente-ddicace du livre de Mahmoud Boussoussa

Lauteur Mahmoud Boussoussa ddicacera son ouvrage intitul Du ct du 20, rue de la libert..., le 28 septembre, partir de 14 h au stand des ditions El Marifa.

Ce matin, 8h30, lInstitut national de vulgarisation agricole

Clbration de la Journe arabe de lagriculture

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, le Dr Rachid Benassa, et le Dr Tarek Ben Moussa Ezzedjeli, directeur gnral de lOrganisation arabe pour le dveloppement agricole (OADA), procderont, au sige de lInstitut national de la vulgarisation agricole (INVA), sis SadHamdine, Alger, la clbration de la Journe arabe de lagriculture, sur le thme Le programme durgence pour la scurit alimentaire arabe : entre optimisme et dfi .

Cet aprs-midi, 15 h 30, la rsidence dAutriche

Session de formation sur les droits de lHomme

Confrence sur la solidarit europenne durant la guerre de libration nationale

Lambassade dAutriche organise cet aprs-midi, 15 h 30, la rsidence dAutriche, une confrence sur la solidarit europenne durant la guerre de libration nationale algrienne qui sera anime par le Pr Fritz Keller, historien autrichien.

Des cadres de la justice en France

Dans le cadre dun programme de formation, plusieurs cadres du secteur entament, partir daujourdhui, en France, une sessiion consacre la protection des droits de lHomme.

Cet aprs-midi, 13 h, au stand F1 Hibr ditions

Vente-ddicace de louvrage de Sad Boutarfa

M. Sad Boutarfa ddicacera son roman le Miroir, cet aprs-midi, partir de 13 h, au stand F1 Hibr ditions.

Cet aprs-midi, 14h, au palais de la Culture

Confrence de presse de Huawei

A loccasion de la participation de Huawei au Salon nouvelles technologies Med-IT 2011, une confrence de presse sera organise cet aprs-midi, 14h, la salle Atlier palais de la Culture.

Les 26, 27 & 28 septembre, au Cercle militaire de Beni-Messous

Mimoune Tipasa
Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, le Dr Smal Mimoune, effectuera demain, accompagn dune dlgation de cadres du ministre, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa. Au cours de sa visite, le ministre prsidera la crmonie de clbration de la Journe mondiale du tourisme.

Atelier sur la rduction de lcart en matire de normalisation

LAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) organise, en collaboration avec lUIT, un atelier rgional sur la rduction de lcart en matire de normalisation, les 26, 27 & 28 septembre 9 h 30, au Cercle militaire de Beni-Messous.

Demain, 10h, au stand Sabi Systems

Point de presse sur la participation de Canon

Canon et son partenaire Sabi Systems organise un point de presse concernant sa p r e m i r e participation au S a l o n professionnel MedIT et prsentation des nouvelles solutions dimpression et gestion lectronique de document pour les professionnels, et ce demain, partir de 10h, au stand Sabi Systems/canon n20 salle 2 palais de la Culture Alger.

Les 26 et 27 septembre lhtel Hilton

Sminaire sur le nouveau systme financier et comptable

BMGI Centre organise, en partenariat avec DLG (concepteur du logiciel PC COMPTA), un atelier sur la pratique de laudit des comptes de bilan et de rsultat, dans le cadre du nouveau systme comptable et financier, les 26 et 27 septembre lhtel Hilton Alger.

Protection civile

Lehbiri Oum El-Bouaghi

Le directeur gnral de la Protection civile sera aujourdhui Oum El-Bouaghi o il prsidera la sortie de promotion des agents de la Protection civile, issus des annexes de formation dAnnaba et dOum ElBouaghi, dont le nombre slve 1.268.

Ce matin, 10 h 30, au centre de presse Algeria-Invest

Boukhalfa Khemenou, invit du forum

M. Boukhalfa Khemenou, DG de la PME/PMI au ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, sera linvit du forum du centre de presse de Algeria-Invest www.algeriainvest.infor dans la 9e dition qui se tiendra ce matin 10h30 au sige du centre sis au n10 rue des Frres Hamza, Dely-Ibrahim, Alger (entre le sige de la Fdration algrienne de football et lagence BNP Paribas). Cette rencontre dbattra les thmes lis au dveloppement des petites et moyennes entreprises en Algrie

Union nationale des travailleurs de lducation

Runion demain
LUnion nationale des travailleurs de lducation organise une runion demain, 9h, son sige La centrale syndicale.

Lundi 26 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LES PREMIERS PROJETS DES RFORMES LAPN DS LE 4 OCTOBRE

Le rgime lectoral, la reprsentation des femmes et les incompatibilits du mandat parlementaire en dbat
Le processus des rformes politiques engages par le Prsident de la Rpublique au second trimestre de cette anne et aprs une premire tape dlaboration et dapprobation des projets de loi en Conseil des ministres, entame sa vritable adaptation lgislative, une faon dexprimer lattachement du gouvernement et du Parlement au calendrier politique fix par le Chef de lEtat quant la prise en charge des propositions mises par la majorit des participants la consultation nationale de juin dernier, ce qui marquera fondamentalement les prochaines consultations nationales et locales ainsi que les tapes des rformes politiques.

est donc officiel, la session dautomne du Parlement souvre sur les rformes politiques puisque lAssemble populaire reprendra ses travaux en sances plnires, mardi prochain, 4 octobre, consacres la prsentation au dbat gnral de trois projets de lois en rapport avec les rformes politiques, envisages dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique le 15 avril dernier. Il sagit des textes de loi organiques relatifs au rgime lectoral, llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues et enfin aux cas dincompatibilit du mandat parlementaire. La prsentation au dbat gnral et lenrichissement des trois projets de loi sur les huit textes dposs sur le bureau de lAPN par le gouvernement exprime, dune part, la dtermination du Prsident de la Rpublique aller de lavant dans lapprofondissement et lacclration du rythme des rformes, fruit dun large consensus de lensemble des partenaires de la socit en vue damorcer les grands changements souhaits et dtre en phase avec les prochaines chances lectorales de 2012, et, dautre part, traduit la volont des citoyens contribuer, en tant quacteur, faire progresser davantage le systme politique dmocratique et pluraliste qu'ils ont institu voil deux dcennies, et qui est une ralit dans les assembles lues, sur la scne politique et au niveau du mouvement associatif a, pour rappel, affirm le 28 aot der-

nier, le Prsident de la Rpublique lors du premier Conseil des ministres, consacr principalement aux projets de loi portant rformes politiques.

LTAPE DE LGISLATION DES RFORMES POLITIQUES EN PHASE OPRATIONNELLE

` Aussi, les trois premiers projets de lois organiques qui vont tre soumis lexamen devant les dputs annoncent la cadence et lintensit des dbats des 389 membres parlementaires de lAssemble, un examen que la commission permanente des affaires administratives, juridiques et des liberts a dores et dj apport la contribution de ses membres, balisant les articles et les dispositions principales des contenus et de la teneur des textes de lois en question. Le projet de loi organique qui modifie et complte lordonnance 97-07 du 16 janvier 1997, portant rgime lectoral, vise dfinir et fixer les rgles et les procdures ainsi que les mcanismes qui conditionnent la participation des lecteurs la dsignation de leurs reprsentants lors des diffrentes consultations lectorales, nationales et locales. Considrant dans ses ramnagements que le citoyen est la fois un lecteur, un candidat, un lu et un agent public, donc tous concerns par chaque consultation

lectorale, le texte qui sera soumis aux dputs de la chambre basse du Parlement projette de se hisser au niveau des proccupations et du souci du lgislateur de placer le citoyen au cur des rformes envisages et de constituer un nouveau lien en vue de renforcer la participation et la proximit entre lEtat et le citoyen, pour plus de confiance. Ses nouvelles dispositions qui consacrent le suffrage universel, le droit de vote et llection des dirigeants, considrs comme le moyen privilgi de la reprsentation du peuple et de sa volont, concernent les conditions dexercice du droit au vote, les circonscriptions lectorales, les modes de scrutin, les droits et obligations des candidats et des partis politiques avant le scrutin et durant son droulement, la neutralit des agents publics et le rle des commissions lectorales, le recours, le contentieux et le dispositif pnal, conformment au cadre constitutionnel en vigueur et des changements apports au cours de son volution passe et rcente. Le second projet de loi organique fixant les modalits dlargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, vient en application des dispositions de larticle 31 bis de la Constitution qui stipule que lEtat uvre la promotion des droits de la femme en augmentant ses chances daccs la reprsentation dans les assembles lues. Il vise comme objet de permettre la femme d'occuper une place plus importante sur la scne politique, en

incitant les partis politiques qui participeront aux chances lectorales d'inclure dans leurs listes une certaine proportion de candidates. En effet, le texte de loi prvoit entre autres dispositions que toute liste de candidats aux lections lgislatives, aux APW et APC, des communes de plus de 20.000 habitants, doit comporter une proportion de candidates qui ne saurait tre infrieure son tiers, le non-respect de cette disposition devant entraner le rejet de la liste concerne. Il dispose notamment qu' l'issue du dpouillement du scrutin, les siges seront rpartis en fonction du nombre de voix obtenues par chaque liste, le tiers des siges tant rserv aux candidates, selon leur classement nominatif sur la liste concerne. Et dans le cas o une liste obtient deux siges seulement, ces derniers seront rpartis entre les deux sexes, selon le classement nominatif des candidats. Pour permettre aux femmes de se placer dans lchiquier politique lectoral, la lgislation relative aux lections locales prvoit quau niveau de la commune et de la wilaya, tout remplacement dun lu qui nachverait pas son mandat, se fera par un candidat du mme sexe de la liste prsente lors du scrutin concern. Par ailleurs, ce nouveau texte de loi nonce la possibilit pour lEtat dencourager les partis politiques promouvoir davantage la place des femmes au sein des assembles lues, par le moyen dune aide fi-

nancire spcifique, au prorata de leurs candidates lues aux diffrentes assembles. Enfin le troisime projet de loi organique fixant les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire, dcoulant des dispositions de l'article 103 de la Constitution, vise conforter l'indpendance des parlementaires ainsi que leur entire disponibilit pour accomplir leur mission lgislative et de contrle. Il a, en outre, pris en considration les propositions des participants la consultation politique. Parmi les incompatibilits avec le mandat parlementaire, le projet de loi organique nonce les fonctions au sein du gouvernement, du Conseil constitutionnel, des administrations et des entreprises publiques, tout mandat lectif ou mandat au sein d'une entreprise ou groupement conomique, une activit commerciale, les professions librales, ainsi que toute fonction ou emploi confr par un Etat tranger ou une organisation internationale. Il propose des dispositions selon lesquelles l'lu au Parlement est, le cas chant, tenu de se mettre en conformit en cas d'incompatibilit avec son mandat, dfaut il se verrait dchu de son mandat parlementaire. Enfin, le texte propose son entre en vigueur aux prochaines lections parlementaires, selon le calendrier propre chacune des deux Chambres. Houria Akram

Le RND envisage la formation de ses lus aprs les prochaines chances lectorales
Le Rassemblement national dmocratique (RND) envisage la formation de ses lus au niveau des Assembles locales aprs les prochaines chances lectorales, a annonc samedi Tissemssilt le porte-parole du parti, M. Miloud Chorfi. Prsidant une rencontre regroupant des cadres, lus et militants du RND, M. Chorfi a indiqu que son parti mise sur la formation de tous ses lus aux APC et APW afin damliorer leurs performances au service du dveloppement de leurs rgions. Il a prcis que le recyclage des lus du RND vise approfondir leurs connaissances afin de rpondre aux exigences du processus de construction et d'dification du pays, notamment avec l'amorce de l'important programme de dveloppement du nouveau plan quinquennal. Dans ce sens, il a indiqu que le RND envisage dorganiser des journes de formation au profit de ses lecteurs, consacres aux relations de travail avec les diffrentes administrations et instances, l'environnement social ainsi qu' laccompagnement des projets de dveloppement. Ces journes porteront aussi sur la contribution des lus la lutte contre la dilapidation des deniers publics, a -t-il ajout. Par ailleurs, M. Chorfi s'est dit convaincu que les prochaines chances lectorales se tiendront dans un nouveau contexte politique , tout en estimant qu'il tait ncessaire de dvelopper une nouvelle vision mme de prendre en considration les rsultats des rformes dcides par le Prsident de la Rpublique . Pour le responsable du RND, les rformes inities dans les diffrents domaines sont tributaires de louverture du secteur de l'information, dont il a salu la dcision de l'ouvrir au priv. Le porte-parole du RND a plaid en outre pour une plus grande implication des associations dans diffrents domaines de dveloppement, tout en exprimant l'adhsion de son parti la volont dinterdire le financement tranger des associations locales.

ADHSION AU FNA

Moussa Touati : Seules les candidatures des personnes jouissant de la confiance du peuple seront acceptes
Le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a affirm samedi Alger que son parti n'acceptera, lors des prochaines chances lectorales, que la candidature des personnes qui rpondent aux critres de la comptence et de la transparence et jouissent de la pleine confiance du peuple. Lors de la confrence de wilaya des lus locaux du FNA organise Alger, M. Touati a soulign que la performance de ces lus lors du mandat lectoral actuel n'tait pas la hauteur , expliquant ce fait par le code communal qui restreint, a-t-il dit, les prrogatives de l'lu local et le place sous l'autorit du wali et du chef de dara . Dans ce sens, M. Touati a mis en exergue l'importance d' une autovaluation quelques mois de la fin du mandat lectoral, appelant les lus qui n'ont pas t la hauteur des aspirations des citoyens prsenter des excuses aux lecteurs qui leur ont fait confiance . Il a ajout que cette attitude qui s'inscrit dans le cadre de la pratique dmocratique , adopte par son parti est fonde sur la critique et l'auto-valuation, en rattrapant les erreurs du pass, soulignant l'importance d'opter pour le dialogue et la transparence vis- vis du citoyen. S'exprimant sur les prochaines lections locales, M. Touati a appel les militants de son parti bien se prparer pour ce rendez-vous, en tant l'coute du citoyen. L're de la fraude est rvolue jamais, et c'est le peuple qui aura le dernier mot lors des prochaines chan-ces , a-t-il fait remarquer. M. Touati a par ailleurs plaid pour l'ouverture d'un dbat national sur les diffrentes questions qui intressent la socit, insistant, cet effet, sur l'importance de crer une culture de coexistence et de rconciliation entre les enfants d'une mme patrie .

Confrence de presse des dputs du MJD

En prparatifs une journe parlementaire sur les rformes politiques, les dputs du Mouvement pour la jeunesse et la dmocratie ont anim hier matin un point de presse lhtel Safir. L point de presse a t anim par les dputs Mohamed Benhamou, un dissident du FNA, et la dpute dOran, Fatima Djaballah, du Mouvement. La prsidente du MJD, Chalabia Mahdjoubi, qui compte ouvrir le dbat sur les rformes politiques et apporter sa contribution sur certains thmes en rapport avec la reprsentation des femmes dans les assembles lues, le mandat parlementaire, le rgime lectoral, a prvu dorganiser une confrence-dbat lAssemble populaire nationale au cours de la seconde quinzaine du mois doctobre. H. A.

ALGRIE-ONU

M. Medelci s'entretient New York avec plusieurs de ses homologues

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu samedi New York avec ses homologues respectivement allemand, M. Guido Westerwelle, cubain, M. Bruno Rodriguez Parilla, maltais, M. Tonio Borg, et kazakhstanais, M. Yerzhan Kazykhanov. M. Medelci a galement eu des entretiens avec le secrtaire dEtat adjoint amricain pour les affaires du MoyenOrient et Afrique du Nord, M. Jeffrey Feltman. Ces rencontres ont eu lieu en marge des travaux de la 66e Assemble gnrale de l'ONU.

Lundi 26 Septembre 2011

4
TRANSITION DMOCRATIQUE

Nation
Lexprience polonaise en dbat au CRSS

EL MOUDJAHID

COOPRATION ALGRO-AMRICAINE DANS LE DOMAINE DE LA SANT

Donner un nouvel lan

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a rencontr vendredi Washington la secrtaire amricaine la Sant, Mme Kathleen Sebelius, dans le but de donner un nouvel lan la coopration dans le secteur de la sant entre lAlgrie et les Etats-Unis, a-t-on appris samedi.

L
Ph. T. Rouabah

exprience polonaise de transition dmocratique , tel est le thme de la confrencedbat organise par le CRSS (Centre de recherche stratgique et scuritaire - Ben Aknoun) anime par M. Michal Radlicki, ambassadeur de Pologne Alger, en prsence de nombre de personnalits nationales, dexperts militaires et de reprsentants du corps diplomatique tranger accrdit en Algrie. Dans ce contexte, le confrencier a prsent dabord un aperu sur la situation sociopolitique des pays europens qui formaient nagure le bloc de lEst avec lURSS, dans les annes 1980, en rappelant lusure des politiques communistes menes par les gouvernements, laggravation des crises conomiques et lmergence de la socit civile. Aprs quoi, il a abord le processus de transition dmocratique de son pays en expliquant laborieusement les tapes suivies pour oprer le changement, sans manquer de souligner la volont et la dtermination des autorits, des forces politiques et de la socit civile dans la recherche de compromis afin de prserver les intrts des uns et des autres. M. Michal Radlicki devait rappeler que si le changement a mis de nombreuses annes pour se dessiner, cest surtout grce au facteur conomique que la transition dmocratique sest opre en Pologne en 1989/1990, notamment avec les rformes conomiques engages au dbut des annes 1980, la cration du syndicat Solidarnosc et laccs au pouvoir de lopposition le 19 aot 1989, aprs 42 ans de rgime communiste. Cest partir de l que les choses srieuses ont commenc, a-t-il poursuivi, avec la mise en uvre dune politique rigoureuse visant assurer le passage de la Pologne dune conomie planifie une conomie de march. Lambassadeur de Pologne a tmoign quaprs cette priode extrmement difficile qui a dur prs 3 ans et demi et qui se caractrisait par une inflation galopante (plus de 500%), la dvaluation de la monnaie nationale (zloty), la fermeture dentreprises et la hausse vertigineuse du chmage, cette politique a permis le dveloppement et la modernisation de lconomie polonaise, avec le retour de la croissance, lamlioration du niveau de vie de la population, laugmentation de la consommation des mnages, la baisse de linflation, laugmentation des changes commerciaux et autres bons rsultats. Le confrencier devait ensuite voquer lexprience de son pays en matire de privatisation avant douvrir un dbat riche et ouvert avec lassistance prsente, ax notamment sur le rle et la place de la Pologne dans lUnion europenne et lOTAN, ainsi que sur les relations existant entre son pays et lAlgrie. Mourad A.

ors dune sance de travail tenue au sige du dpartement amricain de la Sant dans la capitale fdrale, M. Ould Abbs et Mme Sebelius ont pass en revue les relations bilatrales dans les domaines mdical et de la recherche et dveloppement, et ont galement discut des voies et moyens pour renforcer la coopration en la matire entre les deux pays. Les deux ministres ont galement salu la tenue du premier forum algro-amricain sur les produits pharmaceutiques, tenu en juin dernier Alger, et la conclusion d'un mmorandum d'entente l'issue de ce forum entre le ministre algrien de la Sant et les groupes pharmaceutiques. Dans ce sens, M. Ould Abbs et Mme Sebelius ont fait part de leur volont d'uvrer l'instauration d'un partenariat mutuellement profitable entre les deux pays qui s'appuierait notamment sur la biotechnologie. Cette rencontre sest tenue en prsence de lambassadeur dAlgrie Washington, M. Abdallah Bali, et des membres de la dlgation interministrielle algrienne. Avant sa visite de travail Washington, M. Ould Abbs stait rendu mercredi et jeudi Boston. Dans la capitale de lEtat du Massachussetts, le ministre a visit plusieurs laboratoires de re-

cherche de firmes pharmaceutiques et tenu des sances de travail avec des personnalits politiques et scientifiques telles que le snateur du Massachussetts, le doyen de linstitut de mdecine de Harvard et le prsident de l'universit de Northeastern, ainsi que les dirigeants de firmes de l'industrie pharmaceutique amricaine. Signature dun protocole daccord Le forum algro-amricain sur les produits pharmaceutiques de juin dernier avait t couronn par la signature dun protocole d'accord dans le domaine de la biotechnologie et de la production de

mdicaments, susceptible d'ouvrir la voie l'Algrie pour qu'elle devienne terme un important ple rgional dans ce domaine. A l'instar de Singapour, pour la rgion de lAsie, et de l'Irlande, pour lEurope, l'Algrie pourrait tre, dans un avenir plus ou moins proche, le ple de l'industrie pour le Moyen-Orient et l'ensemble de l'Afrique, et qui devra tre abrit dans la ville de Sidi Abdallah prs d'Alger. Avant d'opter pour l'Algrie, la partie amricaine a pris en considration les critres conomiques et politiques, ainsi que ceux relatifs aux moyens humains, matriels et financiers, et la situation gographique du pays. L'Algrie, qui importe presque les trois quarts de ses besoins en mdicaments pour prs de 2 milliards de dollars par an, tente de rduire la facture d'importation de produits pharmaceutiques en augmentant progressivement la part de la production nationale de mdicaments. Outre la recherche de partenariats avec les laboratoires trangers, le gouvernement algrien a consenti un investissement de 17 milliards de DA destin l'entreprise Saidal pour doubler sa production au cours des prochaines annes avec lobjectif de contribuer la baisse des importations et augmenter le taux de couverture des besoins par la production nationale, qui est de 37% actuellement.

ILS ONT JOU UN RLE IMPORTANT DANS LES RVOLUTIONS ARABES

Les rseaux sociaux en toile de fond

Le colloque intitul Le monde arabe en bullition, rvolutions ou rvoltes ? prvu du 28 septembre au 2 octobre verra la participation dun panel dexperts nationaux et trangers.

es rseaux sociaux, en particulier Facebook, autrefois considr comme un passe-temps high-tech pour adolescents dsuvrs, se sont avrs comme un outil politique de premier ordre dans le monde arabe. Quils soient en Tunisie ou en Egypte, ces rseaux ont jou un rle capital , a soulign hier la bibliothque dEl- Hamma, Derdouri Abdelaziz, enseignant lEcole nationale suprieure des sciences politiques. Ce rle et intrt grandissants dpassent le cadre interne, puisque, prcise luniversitaire, 70% des interventions sur ces rseaux sont bases ltranger . Contrairement ses dbuts, la situation qui prvaut dans le monde arabe a, par la suite, des implications plantaires. Tout en reconnaissant que lapport de la technologie est indniable, lorateur, qui sexprime lors dune confrence de presse qui prcde le colloque intitul Le monde arabe en bullition, rvolutions ou rvoltes ? prvu du 28 septembre au 2 octobre, estime qu un effort supplmentaire doit tre consenti pour aborder la question dans sa profondeur . Pourquoi les rseaux sociaux ont-ils t si utiles aux manifestants tunisiens et gyptiens ? Comment ces outils se-

Ph. T. Rouabah

ront-ils utiliss par la suite ? Vont-ils vraiment changer le monde ? A toutes ces questions, un intervenant a rpondu : Non seulement ces rseaux avaient une utilit en termes dinformation, mais ils ont aussi fait natre chez les utilisateurs un sentiment dappartenance collective. Interrog sur le colloque qui verra lintervention dex-

perts nationaux et trangers, M. Derdouri, en rpondant une question, a confirm que Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, nous a donn carte blanche pour tenir ce colloque et mis notre disposition tous les moyens pour le russir . Et dajouter : A aucun moment, elle nest intervenue dans la liste des intervenants ou dans le programme de cette rencontre. Ce colloque, le premier prcisons-le, tratera de plusieurs points importants. Il sera dabord question, prcise notre interlocuteur, doffrir la communaut universitaire algrienne loccasion de se mettre niveau de connaissance du prodigieux mouvement de transformations qui secouent le monde arabe . Aussi, il sera question de faire de la sommation des rflexions acadmiques intervenues sur la question et de sinterroger si les mouvements qua connus le monde arabe constituent des processus rvolutionnaires . Les diffrents experts sont appels construire des points de vue en tant qulite , prcise Fatma Oussedik, sociologue rencontre en marge de la confrence. Pour elle, il faut faire montre de vigilance et dpistmologie, et ne pas cder au caractre romantique des vnements . Sagissant des rvolutions elles-mmes, elle indique quil sagit dun engagement vigilant et construit . Fouad Irnatene

Lundi 26 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

5
RESPECT DES NORMES D'HYGINE DANS LES ABATTOIRS

M. NOUREDDINE MOUSSA DANS LA WILAYA DE BLIDA :

Confier les projets des entreprises qualifies

Lors d'une visite dinspection et de travail hier dans la wilaya de Blida en passant par Meftah et Larba, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa, accompagn du wali de Blida, s'est enquis de l'tat d'avancement des multiples chantiers de construction de logements, dans le cadre du plan quinquennal.

e ministre a affirm que la wilaya de Blida, linstar des autres wilayas, a bnfici dimportants programmes de logements dans le cadre du nouveau programme quinquennal, dont une bonne partie est consacre lradication de lhabitat prcaire et implante Larba et Sidi Hamad (Meftah) pour la wilaya dAlger. M. Moussa a dclar que la wilaya de Blida a bnfici de plusieurs programmes , soulignant que 1.500 logements ont t remis cette anne . Le ministre a affirm que 1.200 logements vont tre remis avant la fin de lanne en cours , et ce dans le cadre du programme de logements sociaux. Sagissant des projets en cours, le premier responsable du secteur de lHabitat a prcis que 4.800 logements sont dans le programme . 7.000 logements vont tre lancs le premier semestre 2012 . Loptimisme saffiche chez tous ceux qui sont en train dattendre leur logement avec impatience , a dit. M. Noureddine Moussa qui a affirm que la baraque n'est pas un passeport pour un logement social et qu' il n'y aura pas d'autre recensement ni dautre recasement des familles qui auront construit des baraques aprs 2007 . Concernant les oprations d'attribution, elles se feront au moins trois mois avant la fin des travaux, ceci pour acclrer la remise des logements finis leurs bnficiaires et viter les retards constats. Passant au problme du foncier dont souffre la wilaya de Blida d'une manire particulire, le ministre a affirm que le PDAU de cette wilaya a t approuv par les instances concernes, ce qui permettra de dgager plus de 200 ha de terrain qui pourront recevoir les diffrents programmes de logements et d'infrastructures diverses contenus dans le plan quinquennal 2010/2014. M. Moussa a ensuite abord le problme crucial du foncier qui,

Le syndicat des vtrinaires lance une campagne de prvention

Ph. : Billel

rappelons-le, est derrire les retards enregistrs dans certains projets Blida, pour dire : Vu quon ne peut pas se passer des terres fertiles de la Mitidja, nous avons dcid de revoir le plan dorientation urbanistique et damnager les terrains montagneux pour raliser nos programmes. Avant dannoncer que la wilaya a adopt mercredi dernier le plan dorientation urbanistique gnral, permettant ainsi de rserver dimportants espaces pour hberger les projets inscrits. Pour ce qui est de lamlioration urbaine, le ministre a indiqu que la wilaya a bnfici dune enveloppe budgtaire de 7,7 milliards de dinars, et que plusieurs projets entrant dans ce cadre ont dj dmarr, soulignant cet gard que des instructions fermes

ont t donnes aux directeurs excutifs pour contrler les entreprises de ralisation des projets, et prcisant que ces dernires seront traites avec professionnalisme . Il est inconcevable de confier dimportants projets de logements des entreprises de catgorie I, ne disposant pas des qualifications ni des moyens de ralisation requis , a fait remarquer le ministre alors quil inspectait, Meftah, un chantier de 400 logements publics locatifs (LPL) inscrit au titre du quinquennat coul, et qui accuse un grand retard dans sa concrtisation. Sihem Oubraham

CONGRS MONDIAL DE LA ROUTE

PLATE-FORME DE REVENDICATIONS DES ENSEIGNANTS

M. Ghoul reprsentera l'Afrique Mexico

Les ngociations dbuteront aujourdhui, selon M. Benbouzid

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, reprsentera l'Algrie et le continent africain aux travaux du 24e Congrs mondial de la route (26 au 30 septembre) Mexico, indique hier un communiqu du ministre. M. Ghoul, qui participera en tant que 1er Prsident du Congrs africain de la route lors de cette rencontre mondiale, aura plusieurs activits avec ses homologues du secteur , prcise la mme source. Il sera accompagn, lors des travaux de ce congrs, qui runit plus de 3.000 participants entre ministres, responsables et dirigeants de grandes socits du secteur et experts de plus 150 pays, d'une importante dlgation compose de cadres du secteur et chefs d'entreprises nationales . Selon le communiqu, le Congrs mondial de la route sera une opportunit pour exposer les dernires innovations, et les meilleures ralisations du secteur des travaux publics dans le monde .

e ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a affirm, hier Constantine, que des ngociations autour de la plate-forme de revendications des enseignants seront entames aujourdhui. Les discussions, qui impliqueront les secteurs de lEducation nationale, des Finances et de la Fonction publique, ainsi que les diffrents syndicats denseignants, sarticuleront autour des 3 axes de cette plate-forme, savoir le rgime indemnitaire, les uvres sociales et le budget du secteur de lducation, a ajout le ministre. Nous nous donnons un mois 45 jours pour trouver des solutions, faute de quoi nous recourrons un rfrendum auquel participeraient les enseignants et les travailleurs du secteur , a encore soulign M. Benbouzid, faisant part du risque de voir surgir des problmes intersyndicaux qui ne sont pas du ressort du ministre. Sagissant des uvres sociales, le ministre, rappelant son rle de facilitateur , a soulign que les 20 milliards de dinars se trouvant dans les caisses des uvres sociales nappartiennent quaux enseignants et aux travailleurs du secteur qui auront le dernier mot pour leur utilisation . Le gouvernement est dispos rgler les problmes soulevs par les enseignants et a dlivr, pour ce faire, un quitus au dpartement de lEducation nationale, a encore ajout M. Benbouzid qui a galement voqu la question des pensions de retraite pour affirmer quelle nest pas spcifique aux enseignants, mais concerne tous les secteurs . Auparavant, le ministre de lEducation nationale stait rendu An Abid o il a notamment assur que les manuels scolaires sont disponibles en quantits suffisantes,

avec mme un stock de scurit de 10 % . Le ministre qui rpondait une proccupation lie un manque en livres scolaires dans cette localit rurale situe une cinquantaine de km au sud-est de Constantine, a affirm qu aucun cas dindisponibilit nest signal dans les agglomrations du pays. Il a toutefois ajout que sil existe des cas dindisponibilit de livres dans les zones rurales, il est forcment li des problmes de transport, voire de gestion dans les tablissements scolaires. M. Benbouzid qui effectuait une visite dinspection dans la wilaya de Constantine devait ensuite inspecter, Constantine-ville et Ali-Mendjeli (ElKhroub), plusieurs tablissements scolaires des diffrents paliers.

e Syndicat national des vtrinaires a lanc une campagne de prvention auprs des responsables des abattoirs, afin de les sensibiliser sur la ncessit de respecter les normes d'hygine et le cadre sanitaire lors des oprations d'abattage, en vue de prserver la sant du consommateur. Le prsident du Syndicat national des vtrinaires, M. Mohamed Dahmane, a affirm hier dans une communication tlphonique que le conseil national, runi la semaine dernire, avait prsent un document technique des conditions d'abattage aux reprsentants des abattoirs de toutes les wilayas du pays. Il a, dans ce sens, appel les responsables de la sant animale travers les wilayas faire tat de la situation sanitaire de leurs abattoirs afin de rdiger des rapports concernant les abattoirs qui feront lobjet de fermeture et ceux qui poursuivront leur activit . Le prsident du syndicat a inform les responsables concerns que tous les abattoirs non conformes aux normes sanitaires seraient ferms et mis sous scells, en coordination avec les responsables des wilayas et les services des directions agricoles. Le syndicat a accord des dlais allant de 5 6 mois aux abattoirs devant raliser des oprations de ramnagement, delais qui peuvent tre prorogs une anne pour assurer l'amlioration des conditions de travail, conformment aux normes internationales. Le responsable a expliqu que le document technique labor comprenait 46 conditions d'abattage, qui concernent notamment le lieu d'implantation de l'abattoir, la disponibilit de l'lectricit et les canalisations d'vacuation des eaux. Outre la disponibilit des gardiens, des chambres froides et un bureau pour le vtrinaire, le document exige galement que l'espace d'abattage soit cltur.

Lundi 26 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
PROTECTION DU LITTORAL

La pollution menace
La clbration dun tel vnement Alger marque un tmoignage en faveur de laction de lAlgrie pour la protection de la mer. OUED EL HARRACH

e littoral mditerranen est aujourdhui en danger et la Mditerrane est considre comme lune des mers les plus menaces du monde. Cest ce qua dclar hier Alger le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, M. Cherif Rahmani, lors de la commmoration du Jour de la Cte, un vnement clbr pour la premire fois en Algrie. Les stratgies en matire de protection des zones ctires mditerranennes constituent le principal thme de cette journe clbre le 25 septembre de chaque anne depuis 2009 dans un pays de la Mditerrane. En prsence de personnalits politiques et scientifiques des pays et de la rgion, M. Rahmani a expliqu que 104 espces en danger de disparition ont t recenses parmi lesquelles le phoque moine et la tortue, sans parler de la baisse du stock halieutique. Selon le ministre, 33% de la population mditerranenne vit sur 13% de la superficie des pays riverains. Le processus de littoralisation est luvre. La population des rgions ctires est passe de 95 millions en 1970 143 millions en 2000 et pourrait atteindre 200 millions en 2030. Le nombre des villes de plus de 10.000 habitants sur la ligne de cte a pratiquement doubl en un demi-sicle. Lartificialisation des sols progresse un rythme inquitant. Environ 40% des sols

sont aujourdhui btonns du fait des routes, des ports, des quipements et surtout de ltalement urbain. Si la tendance persiste, la bande ctire (0-10 km) risque la saturation lhorizon 2030. Les pollutions proviennent principalement des rejets agricoles, industriels et domestiques : les communes ctires qui gnraient de 30 40 millions de tonnes de dchets par an en 2000 pourraient produire, selon le scnario tendanciel, environ 100 millions de tonnes en 2030, c'est--dire le triple du volume actuel. A cet effet, M. Rahmani a indiqu que la clbration du Jour mditerranen de la cte Alger marque un tmoignage en faveur de laction de lAlgrie pour la protection de la mer, notamment pour les efforts et actions dployes pour le renforcement institutionnel, lgislatif et activits oprs au cours de cette dernire dcennie dans la protection et la mise en valeur du littoral. Il y a lieu de noter que le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, M. Cherif Rahmani, a t nomm ambassadeur de la Cte loc-

Les tudes techniques dassainissement prtes avant la fin 2011

Ph. Nesrine casion du Jour de la Cte mditerranenne clbr hier Alger. Plusieurs personnalits avaient t nommes ambassadeurs de la Cte, parmi lesquelles la princesse Lalla Hasnaa, prsidente de la Fondation Mohamed-VI pour la protection de lenvironnement, et M. Renato Soru, prsident de la rgion de Sardaigne pour son soutien aux initiatives en matire damnagement et de gestion de la zone ctire. Wassila Benhamed

n marge de la clbration du Jour de la cte mditerranenne Alger, le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a dclar que son dpartement soccupe de la protection de lenvironnement et surtout il participe la politique de lassainissement. A ce titre, et au niveau de la capitale, il a indiqu quil est arriv avec SEAAL en moins de 5 ans mettre en service 16 plages qui taient totalement pollues. En 1998-1999, il y avait seulement 25 stations dpuration en Algrie, qui traitaient quelque 900 000 m3 par an. Aujourdhui on est arriv rcuprer 650 millions m3 des eaux uses destines lagriculture, et en 2015 nous allons rcuprer un milliard de m3. Je pense que tout cela est une bonne chose pour la protection de lEnvironnement , explique-t-il. Sagissant de Oued El Harrach, le ministre a soulign qu une tude avec les Sud-Corens sera termine la fin de cette anne, et toute la zone sera par la suite une zone verte, identique au jardin dEssai. Par ailleurs il a indiqu quil a labor tout un dossier pour la modernisation de la capitale, tudi rcemment en Conseil des ministres. Il a dclar que dans ce projet, on sintresse plus la mer. Dans le cadre de lamlioration des capacits en eau potable, nous avons programm la ralisation de 44 stations dpuration. En ce qui concerne oued Mazafran, M. Sellal a expliqu quil ne pose aucun problme pour lenvironnement. Cest Seybouse, Annaba, qui pollue la mer. A ce sujet, il y a un travail qui se fait au niveau de lenvironnement et dans le secteur de lhydraulique. W. B.

MTRO D'ALGER

JOURNE MONDIALE DES SOURDS-MUETS

Le prix du ticket fix 50 DA

Briser le silence

e prix du ticket du mtro d'Alger, qui sera mis en service vers le dbut du mois de novembre, a t fix 50 dinars, ont annonc hier l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA) et la socit RATP El Djazar. Un communiqu de ces deux entreprises indique que le prix unique, permettant d'effectuer un ''aller simple'' sur la ligne 1 du mtro d'Alger reliant les deux terminus, GrandePoste et Hai El Badr, a t fix 50 DA. "Le ticket unique est destin aux clients qui voyagent occasionnellement", prcise-t-on, alors que le tarif d'un ticket 10 voyages, permettant de voyager 10 fois, est fix 400 DA, soit une rduction de 20% par rapport au prix du ticket unique. Des abonnements seront galement proposs pour des dplacements rguliers avec une priodicit d'une semaine ou un mois, a-t-on ajout. Le tarif d'un abonnement hebdomadaire pour une personne qui ferait un aller-retour quotidiennement six jours sur sept est fix 540 DA, soit une rduction de 10% par rapport au prix du ticket unique. "Cet abonnement permet aussi un nombre de voyages illimit pendant sept jours conscutifs", affirment les deux entreprises. Pour l'abonnement mensuel pour une personne qui ferait un aller-retour six jours sur sept chaque semaine pendant un mois, son prix est fix 1.820 DA, soit une rduction de 30% par rapport au ticket unique. "L'abonnement mensuel

permet galement un nombre de voyages illimit pendant 30 jours conscutifs", soulignet-on. A ce titre, l'EMA et la socit RATP El Djazar, qui est charge de l'exploitation et de la gestion de la ligne Hai El Badr - GrandePoste, indiquent que les dtenteurs de ces abonnements bnficieront d'une technologie volue, identique aux grandes mtropoles comme Paris, Londres, et Tokyo avec une carte sans contact, personnalisable et rechargeable, qui permet de franchir plus rapidement les lignes de contrle. La socit RATP-El Djazar avait procd le 8 septembre dernier la mise en marche de la ligne ''1'' du mtro d'Alger avec succs en prsence du ministre des Transports, M. Amar Tou, de membres du gouvernement et de hauts responsables. Aprs l'achvement des phases des essais mcaniques, dynamiques et ceux des diffrents systmes, la socit RATP-El Djazar a procd, ainsi, son exploitation non commerciale, une opration qui s'talera sur quelques semaines, en prvision de sa mise en service effective en novembre prochain. Durant cette phase de fonctionnement non commerciale, dite marche blanc, la ligne 1 du mtro d'Alger transporte dj un nombre limit de passagers qui sera augment progressivement en prvision de sa mise en service effective, notamment durant les trois dernires semaines de cette tape.

ur le thme Ensemble pour gnraliser la langue des signes , la Fdration nationale des sourds dAlgrie (FNSA) a clbr hier, la Journe mondiale des sourds-muets, loccasion pour cette frange de la socit de briser le monde du silence dans lequel elle vit. Le prsident de la fdration, M. Ahmed Zekhref, a appel la cration dun centre national de formation en langue gestuelle, ainsi qu lofficialisation de cette langue. Ce serait la seule faon de mettre fin la marginalisation des sourds, a-t-il indiqu. En outre, ce responsable a dplor le rle de la tlvision, qui reste trs limit , en matire dmissions destines cette frange de la population. De son ct, le secrtaire gnral de la FNSA a affirm que toutes les difficults quils rencontrent sont lies essentiellement la communication. Dans ce sens, notre fondation, qui lutte depuis sa cration en 1981 contre le rejet des sourds, assure la formation pour les interprtes de la

langue des signes , a-t-il prcis. Il y a lieu de relever la formation de 250 greffiers depuis 2008 en attendant la gnralisation aux autres corps de la scurit et de la douane, ainsi que dautres administrations publiques. Intervenant lors de cette rencontre, les reprsentants de 25 unions de wilaya des sourds dAlgrie ont estim que, malgr les efforts consentis par lEtat pour amliorer le sort de cette catgorie de handicaps, largement marginalise , selon eux, il nen demeure pas moins que leur situation est vraiment alarmante . Les intervenants sont revenus sur la stratgie de linsertion sociale et professionnelle des sourds, quils jugent insuffisante. Les handicaps auditifs vivent actuellement des problmes socioprofessionnels au quotidien . Les responsables accordent peu dintrt ces handicaps. Beaucoup reste faire, car les lois en vigueur ne sont pas appliques, ont-ils dplor. Salima Ettouahria

CRIMINALIT URBAINE

La police nationale a men plus de 11.000 oprations en aot

CONDOLANCES
Le ministre de lEducation nationale, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre de lEducation nationale, trs affects par le dcs de la mre de M. Ahcen LAGHA, chef de cabinet, prsentent sa famille et ses proches, leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant daccorder la dfunte sa Sainte Misricorde. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP N 877338 du 26.09.2011

n peu plus de 11.000 oprations de police ont t menes sur tout le territoire national pendant le mois d'aot 2011, qui a concid avec le mois de Ramadhan, dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine, en hausse de 15,73 % par rapport juillet, indique un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Selon la mme source, ces oprations ont abouti linterpellation de 66.613 personnes, dont 427 faisaient lobjet de recherches et 2.246 autres pour diffrentes infractions. Ces infractions se rpartissent comme suit : 651 pour dtention et usage de stupfiants et substances psychotropes, 443 pour dtention darmes prohibes, 212 pour sjour irrgulier et immigration illgale, 940 pour infractions diverses, telles livresse publique manifeste et troubles lordre public, vols, vente de bois-

sons alcoolises sans autorisation. Sur les 66.613 individus interpells, 2.673 font l'objet de poursuite judiciaire dont 1.241 dlinquants en dtention provisoire, dtaille encore la mme source. Dans la wilaya de Tamanrasset, les oprations de police ont permis linterpellation de 210 personnes, dont 169 trangers, pour sjour irrgulier et immigration illgale. Durant les 30 jours de rfrence, il est not une hausse des oprations des forces de police de lordre de 15.73% (+1516 oprations), par rapport juillet engendrant des hausses dans les diffrents indicateurs dvaluation de lordre de 73,05% en nombre dindividus interpells pour port darmes prohibes et 64.81% pour les individus diffrs pour dtention et usage de stupfiants et substances psychotropes.

Lundi 26 Septembre 2011

Nation
A LA SUITE DUN ENTRETIEN AVEC M. DJOUDI WASHINGTON
FINANCE

EL MOUDJAHID

Mme Inger Anderson, vice-prsidente pour la rgion Mena (Moyen-Orient et Afrique du Nord) de la BM :

Les ralisations faites sur le plan conomique et social sont apprciables L' L
e ministre des Finances, M. Karim Djoudi, s'est entretenu Washington avec plusieurs responsables d'institutions financires internationales, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. M. Djoudi qui participe aux travaux des Assembles annuelles du groupe de la Banque mondiale (BM) et du Fonds montaire international (FMI) qui se droulent Washington a rencontr le prsident du Fonds international pour le dveloppement de l'agriculture (Fida), et lui a fait part du soutien de l'Algrie ce Fonds dans ses actions de lutte contre la pauvret, a prcis la mme source. Le prsident du Fonds a, quant lui, inform le ministre des nouveaux dfis que son institution "s'est engage relever vis--vis de ses pays membres en matire de scurit alimentaire pour faire face la flambe des prix des produits alimentaires de base sur les marchs internationaux, ce qui va permettre lement des "dfis auxquels est confronte l'Algrie pour assurer une croissance inclusive, gnratrice d'emplois ainsi que les moyens de consolider la diversification des revenus du pays", selon le communiqu. Par ailleurs, le ministre a pris part galement la runion prparatoire des gouverneurs arabes pour arrter une dmarche commune en perspective de la rencontre avec les deux dirigeants des institutions de la BM et du FMI. M. Djoudi a particip aussi la runion de la rgion Mena la Banque mondiale et au FMI dont les points relatifs aux questions d'actualit, notamment la question lie la croissance et l'emploi, ont t abords. D'autre part, il a eu des entretiens avec les responsables de la Socit financire internationale (SFI) avec lesquels il a abord les possibilits de coopration en matire d'assistance technique, notamment dans le contexte des nouvelles mesures prises en direction des PME.

L'pargne nationale doit tre transforme en investissements productifs

d'allger les budgets nationaux", a ajout le communiqu. Il lui a fait part aussi des rformes structurelles au sein du Fida ainsi que la nouvelle stratgie de rduction de la pauvret. M. Djoudi a galement discut avec la vice-prsidente pour la rgion Mena (Moyen-Orient et Afrique du Nord) de la BM, Mme Inger Anderson, sur les dveloppements rcents de la situation socio-conomique en Algrie, lui expo-

sant l'ensemble des projets de loi qui seront soumis prochainement l'Assemble populaire nationale (APN) relatifs l'information, la wilaya et aux partis politiques ainsi que les mesures prises en direction des PME. Mme Anderson a qualifi pour sa part les ralisations faites sur le plan conomique et social "d'apprciables" et a appel la poursuite des efforts dans ce sens. Les deux parties ont discut ga-

enjeu de l'conomie algrienne est de transformer l'pargne, qui se trouve au niveau des banques, en investissements productifs, a estim, hier, l'expert en conomie Abdeldjellil Bouzidi. L'entrave du dcollage conomique de l'Algrie est l'pargne qui n'est pas suffisamment transforme en investissements productifs , a expliqu cet expert lors d'un dbat sur les fonds souverains, organis par le Cercle d'action et de rflexion autour de l'entreprise (CARE). Le taux d'pargne en Algrie, qui est de 52 % pour un taux d'investissements de seulement de 33 %, renseigne sur le faible niveau de transformation de l'pargne en investissements dans une conomie o le potentiel d'investissement interne est important , relve cet universitaire. Abordant les fonds souverains, thme de ce dbat, M. Bouzidi estime que le Fonds de rgulation de recettes (FRR), instaur par l'Algrie depuis quelques annes, peut tre considr comme un fonds souverain puisqu'il figure en 2011 parmi les dix plus grands fonds d'investissements souverains au monde, a-t-il dit, citant un classement effectu par l'Institut des fonds souverains. Se basant sur la dfinition gnralement admise selon laquelle un fonds souverain est un organisme financier grant des fonds publics , M. Bouzidi considre que le FRR, dont les avoirs avoisinent les 70 milliards de dollars, est bel et bien un fonds souverain dvelopp pour rpondre aux besoins de financement du dficit du Trsor public et de la dette publique . Dans cette mme logique, il suppose que l'Algrie dispose encore de deux autres fonds souverains : les rserves de change (environ 174 milliards de dollars) et le Fonds national de l'investissement (FNI, prs de 2,8 milliards de dollars), qui finance les investissements structurants, a expliqu M. Bouzidi. A fin 2010, les fonds souverains dans le monde graient 4,2 trillions de dollars (4.200 milliards de dollars) d'actifs, contre 31 trillions de dollars grs par les fonds de pensions et 100 trillions par les banques, selon les chiffres fournis par cet conomiste.

FONDS SOUVERAINS

Mythes et ralits

est sous le gnrique Les fonds souverains : mythes et ralits que le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE), avec lappui de la fondation Friedrich Nauman, a organis hier lhtel Hilton une rencontre dbat sur cette question. Points forts... Le sujet est dune brlante actualit en ce quil interpelle et les dtenteurs du cercle dcisionnel, au premier chef sentend, puisque quelque part matres du jeu incontestables, mais contests tout de mme, et des managers dentreprises relevant et de la sphre conomique prive et de la sphre publique. Dont les intrts, du moins si lon sen tient la teneur et orientation de leurs interventions respectives, paraissent tantt divergents, tantt convergents. Bien que rarement consensuels et en synergie. Quand bien mme le propre de tout dbat fut-il dordre conomique ou autre est dtre contradictoire. Cest son essence et sa quintessence mme... Ce qui a suscit par moments quelques frictions sinon prises de bec qui nont toutefois jamais dpass les rgles de la biensance. Cest que le sujet est dj

en soi passionnant et passionn. Voire quelque peu tabou en ce que le terme souverain renvoie la seule prrogative de puissance publique, autrement dit une espce de droit rgalien. Et comme les mythes ont la peau dure... Ceci dit, il faut savoir sans avoir la prtention dinventer leau chaude quon entend par fonds souverains des fonds dinvestissement contrls par un Etat, le plus souvent aliments par des recettes provenant, pour lessentiel, de revenus de matires premires, soit des hydrocarbures investis dans une logique normalement financire afin de procurer des ressources cet Etat, une fois que la matire premire en question aura t puise . Do labsolue ncessit du principe de prcaution ; par le truchement, par exemple, de ce que les plus avertis des financiers dsignent par lencouragement du matelas thsauris . Tout en apprenant accepter la perte dans un fonds souverain . En vertu sans doute de la fameuse thorie du risque qui veut, justement, que le risque zro ne puisse avoir droit de cit en lespce. Ce qui nexclut point de tendre autant que faire se peut apurer un passif gestionnel n le plus souvent par

ailleurs de vieux rflexes de gestion . Car il est patent, et les gestionnaires en conviennent volontiers, quon ne saurait faire du neuf avec du vieux . En effet, force est de constater, dadmettre et surtout de dplorer tous ces anachronismes persistants , et ce quand bien mme le discours ambiant se veut sinon saffiche en phase avec les outils thoriques du management . Effets de manche ou simple figure de style, quimporte le parfum pourvu quon ait livresse... Au vrai et sans verser ici dans une strile polmique ou logomachie dispute de mots il va sans dire quil importe de dfinir au pralable ce que recouvre cette notion de fonds souverains . Tant les dfinitions entendues et l divergent parfois et sur la forme et sur le fond. Ce qui nest pas sans gner aux entournures les adeptes de la polysmie... Dautres thmatiques la priphrie du thme du jour ont interpell lassistance sinon le panel, mais lessentiel, nest-ce pas, est davoir uvr de concert rduire les champs de lincertitude . Et il y en a... A. Zentar

Publicit

Direction de Distribution de Gu de Constantine

POLE TV-TG CENTRE UNITE DE PRODUCTION HAMMA DIVISION TECHNIQUE SERVICE APPROVISIONNEMENT 195, rue Hassiba-Benbouali ALGER - ALGERIE

DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

Avis dappel doffres infructueux

La Socit Algrienne de Production de lElectricit SPE, Spa annonce que lappel doffres national n26/2011/SPE.PC/AH relatif lETUDE GENIE-CIVIL POUR LA REALISATION DAMENAGEMENTS SUR SITES DES CENTRALES ELECTRIQUES DU HAMMA ET DE BAB-EZZOUAR, paru dans lANEP n869417 est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 876457 du 26/09/2011

Avis dattribution provisoire de march commande et lettre de commande

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N40/ELEC/2011 du 08/08/2011, qu'aprs l'ouverture des plis du 08/08/2011, les contrats sont attribus comme suit : Lot N 01 : AFFAIRE 01: RACC CDT BT WATAN SERVE COMMUNICATION EN FACE GARE AIN NAADJA Soumissionnaire retenu: SASSANE MED Montant du contrat : 66 911,73 DA/HT Dlai de ralisation : 1.5 Jours Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix de la Direction de Distribution de Gu de Constantine.
El Moudjahid/Pub ANEP 876703 du 26/09/2011

Lundi 26 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
M. RDA HAMIANI, PRSIDENT DU FCE :

La hausse du SNMG ne doit pas stendre toutes les catgories salariales

La question du relvement du SNMG obit des questions sociales, de rattrapage par rapport des prix qui ont connu une ascension et par rapport aussi des hausses gnralises qui sont intervenues dans dautres secteurs . Par consquent, la valorisation du SNMG va ventuellement inciter certaines entreprises ajuster leurs marges.

ussi, nous considrons que limpact de cette initiative nest pas dcisif tant donn que dans la grille actuelle des salaires, rares sont les entreprises qui paient au niveau du SNMG . Le prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE), invit hier de la rdaction de la Chane III, a souhait que cette hausse soit mesure et quelle ne stende pas toutes les catgories salariales . En fait, arguera M. Rda Hamiani, beaucoup dentreprises ne sont pas en bonne sant financire. Etant donn que le salaire constitue un cot supplmentaire, cette augmentation va alourdir leur gestion et rendre plus difficile ladaptation de leur code dexploitation . Et de poursuivre dans la mme logique que cest l un facteur aggravant car nous avons un march informel en veille et les entreprises peuvent, de ce fait, se retrouver en difficult par le fait de cette hausse . Sexprimant sur la baisse de lIRG, M. Rda Hamiani a affirm que cette mesure contribuera booster le pouvoir dachat avec comme consquences un drapage des prix et une tension inflationniste. Dautre part, cet excs de consommation conduira laugmentation des importations, avertit le prsident du FCE. Lautre consquence directe consistera en une baisse de la fiscalit qui sera compense par un apport de la rente ptrolire dont la part dans la masse fiscale est dj de 60 %, ce qui est norme, estime M. Hamiani. Aussi la baisse de lIRG devrait-elle concerner une catgorie de salaires moyens parce que les bas salaires ne supportent pas le niveau actuel de perception, fera savoir lintervenant qui affirmera que le dbat est lanc sur ce dossier. Face cette ralit, le patronat demande, en parallle, la stricte application de ce qui a t convenu lors de la dernire tripartite . Qualifiant les mesures prises par le gouvernement d avance , le FCE revendique, toutefois, quil y ait une traduction de ces mesures sur le terrain. A ce propos, le prsident du FCE indiquera que les attentes des chefs dentreprise, dans ce domaine, se rsument en lamlioration de lenvironnement des affaires, une administration qui accompagne davantage les chefs dentreprise dans laccomplissement de leur gestion et, dune manire gnrale, lapplication de toutes les lois caractre conomique et tous les rglements qui ont t noncs jusque-l. Dans le mme ordre dides, il fera tat de quarante critres recenss et qui pourraient re-

flter ce climat. Il ajoutera que ces dernires mesures se sont rpercutes positivement sur le climat des affaires . Plus explicite, il affirmera que les oprateurs conomiques ont obtenu des facilits pour accder au foncier, enregistr avec satisfaction le financement, beaucoup plus efficace, de linvestissement avec des bonifications des fonds de garantie, de mme quils ont bnfici de la suppression du contrle de qualit qui tait impos par la Banque centrale, ainsi quune facilit supplmentaire pour la remise documentaire au titre de limportation dintrants et de matires premires utiles. Toutes ces mesures positives ont contribu un meilleur environnement , constatera le patron du FCE qui souhaite que cette perspective continue et que, dune manire gnrale, tous les six mois (priode dvaluation), il soit enregistr une avance notable dans les contraintes que nous avons cibles . Des groupes de travail ont t mis en place pour tudier la faisabilit de ces mesures prises le 28 mai dernier mais il est encore trop tt pour faire une premire valuation, considre M. Rda Hamiani. Aussi, la prochaine tripartite nous donnera loccasion de faire le point sur ce qui a t ralis, ce qui nous permettra davoir une vision prcise sur les conditions dapplication et de faisabilit de ces mesures , prcisera t-il.

Et dajouter qu il y a beaucoup dattentes ce sujet, et nous souhaitons que le bnfice de toutes ces mesures discutes en mai aille aux entreprises . M. Hamiani a dplor, par la mme occasion, que la commission qui devait traiter de lenvironnement des affaires, la seule, ne se soit pas runie au cours de cet t, dautant plus que cest la plus importante qui devait analyser ce dossier. Concernant les propositions du patronat pour la tripartite de septembre, il prcisera que ce dernier revendique que lenvironnement des affaires soit plus lger et le plus acceptable possible. En fait, expliquera-t-il, les chefs dentreprise actuels voluent dans un climat daffaires plus ou moins hostile, et font face une administration qui, tantt joue au gendarme, tantt au censeur, alors que nous souhaiterions quelle accompagne davantage le chef dentreprise dans toutes ses dmarches et dans ses oprations lies la cration de valeurs, de richesses et galement la promotion de lemploi. Quant la distinction entre entreprises publiques et prives, il affirmera que malheureusement, beaucoup dindices laissent apparatre des comportements rcurrents qui maintiennent cette diffrence . Et de proposer llaboration dun dossier complet transmettre au gouvernement pour faire linventaire de tout ce qui pourrait exister comme

discrimination entre les deux secteurs . Des comportements, estime le prsident du FCE, qui sont lis ladministration qui favorise davantage le public par rapport au priv . A propos des dettes des entreprises prives, on y verra plus clair quand on aura le chiffrage prcis a-t-il estim. A une question relative aux dettes des entreprises, linvit de la Chane III rpondra que la question sera aborde lors de la tripartite de septembre. Et de prciser que le groupe dtude qui a travaill sur ce sujet a donn des instructions aux banques pour quil y ait un allgement reposant sur deux facilits : une prise en compte des agios et des intrts par le Trsor et un rchelonnement des dettes pour le principal, appliqu par les banques. Un dossier dautant plus pertinent que beaucoup dentreprises ont t mines par des dettes fiscales, des pertes de change et toute une srie de passifs historiques qui les ont mises en difficult avec nos banques . Il tait donc plus quopportun de poser cette question, et on pense quon va pouvoir faire le point loccasion de cette tripartite pour donner encore une impulsion ce dossier capital pour la bonne sant de nos entreprises , dira encore le prsident du FCE. Se voulant plus prcis, il indiquera que plus de 30 % des dettes des entreprises prives sont classes non performantes, ce

qui atteste de la difficult des entrepreneurs rembourser leurs dettes. Par ailleurs, quelque 400 entreprises ont t recenses comme tant touches par les pertes de change. Selon M. Hamiani, la commission qui a travaill sous lgide du ministre des Finances doit dterminer le montant de la dette prive. Nous voulons une symtrie par rapport ce qui a t fait pour le public , enchanera ce titre le patron du FCE en matire deffacement des dettes. Pour linstant, les PME bnficient de la prise en compte de trois annes dagios par le Trsor et un rchelonnement, sur dix ans, de leurs dettes. A propos de la problmatique de la dvaluation du dinar, il a prcis que ce ntait pas une question mettre lordre du jour car le change du dinar et la parit sobservent sur le march parallle, alors que les marges de lvolution de notre monnaie sur le circuit formel sont comprises dans des paramtres raisonnables . Aussi, cest lenvole sur le march parallle qui est une problmatique tant donn que nous en sommes plus de 40 % de dcote. Dautre part, le FCE compte relancer les dossiers relatifs aux dettes, au financement de linvestissement, la facilitation des importations par remise documentaire lors de la tripartite de septembre. Akila Demmad

INTERVENTION DU GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE DEVANT LES MEMBRES DU COMIT MONTAIRE ET FINANCIER INTERNATIONAL

Les conditions de la relance vues par lAlgrie

Le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohammed Laksaci, a affirm Washington, devant le Comit montaire et financier international, que la situation conomique et financire mondiale actuelle reflte une faible dtermination mener une action collective face au problme de la dette souveraine et des stress bancaires dans la zone euro et aux proccupations relatives la croissance et la viabilit de la dette publique aux Etats-Unis et au Japon. "Eu gard leur importance systmique, des actions dcisives et coordonnes de prise en charge des vulnrabilits considrables dans ces pays sont urgemment ncessaires si une autre crise est viter et si les perspectives de croissance et demploi sont raviver", a-t-il affirm devant les membres du Comit montaire et financier international, soulignant les dfis sont bien identifis et incluent soutien la croissance et lemploi dans le court terme, ladoption de plans moyen terme de consolidation budgtaire, particulirement aux Etats-Unis et au Japon, la prise en charge dcisive dans la zone euro de la crise de la dette souveraine et le renforcement du capital des banques et la restructuration ou la liquidation de celles qui sont faibles ainsi que la rparation des situations des mnages et la relance du march de limmobilier aux Etats-Unis . Selon lui, les performances des pays mergents et en dveloppement continuent tre fortes malgr le rcent ralentissement de la croissance . Il sest dit galement d'avis que les pays de la rgion MENA offrent un environnement favorable une croissance forte et partage et devrait tre soutenu par des politiques macroconomiques appropries, des rformes structurelles et, l o ncessaire, une assistance externe , prcisant que les pays faibles revenus ont accompli des progrs substantiels, la dtrioration de la situation conomique et financire globale risque de mettre en pril les gains durement acquis. Il a, par ailleurs, exprim lengagement soutenir le plan daction de la direction gnrale pour le renforcement de lefficacit du Fonds dans laccomplissement de ses missions envers les pays membres dans cette phase difficile. Il est souligner limportance dadapter les conseils en matire de politiques aux circonstances particulires des pays membres, de renforcer lanalyse des impacts entre pays, des questions macro financires et de la stabilit, notamment dans les pays systmiquement importants. La revue envisage des conditionnalits et celle des facilits LCF et LCP devraient contribuer renforcer les instruments du Fonds en matire de prvention et de rsolution des crises. Des voies additionnelles de renforcement des capacits de prt du Fonds devraient tre explores pour permettre linstitution dtre en meilleure position de fournir lassistance ses membres. Amliorer les capacits du Fonds assister les pays faibles revenus. La mobilisation de lassistance concessionnelle, y compris les contributions bilatrales et lutilisation des revenus lis la vente de lor, est cruciale. Lassistance technique demeure essentielle pour aider les pays membres formuler et mettre en uvre des politiques saines Enfin, a-t-il insist, le Fonds doit galement continuer mettre en garde contre le protectionnisme et promouvoir les bnfices pour la croissance globale et lemploi dune conclusion rapide du cycle de Doha en matire de ngociation commerciale. Farid B.

Publicit

Direction de Distribution de Gu de Constantine

SOCIT ALGRIENNE DE PRODUCTION DE LELECTRICIT. SPA POLE TV-TG CENTRE CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET

DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHES

Avis dannulation dappel doffres

Le Centrale Thermique de Ras-Djinet informe les soumissionnaires lappel doffres national et international ouvert n20/2011 SPE/PC/RD ayant trait lacquisition de six (06) soupapes de sret ballon chaudire que ce dernier a t annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 876445 du 26/09/2011

Avis dattribution provisoire de march commande et lettre de commande

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte n42/ELEC/2011 du 15/08/2011, qu'aprs l'ouverture des plis du 18/08/2011, les contrats sont attribus comme suit : Lot N01: AFFAIRE 01: DEPT/MT ANA BASE DE VIE PK =25+500 AFFAIRE 02 : DEPT/BT SAIDI SOUAD LOTISSEMENT LA RESIDENCE n27 Le lot est dclar infructueux. Lot n02 : AFFAIRE 01 : RT BT BAIDI MED CITE 115, ROUTE DE LARABAA AFFAIRE 02 : DEPT/MT PROJET 720 LOGTS LSP DJENANE SFARI Le lot est dclar infructueux. Lot n03 : AFFAIRE 01 : DEPT/MT ANA JONCTION AVEC AUTOROUTE EST/OUEST Soumissionnaire retenu : EURL REATEG Montant du contrat 11 366 685.00 DA/HT Dlai de ralisation : 90 Jours Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins-disant.

El Moudjahid/Pub

ANEP 876693 du 26/09/2011

Lundi 26 Septembre 2011

10
PALESTINE

Monde
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a dclar samedi que les propos tenus vendredi par Acha El-Gueddafi une chane de tlvision arabe sont "inacceptables" et que des mesures seront prises pour que ce type de comportement ne se rpte plus, tandis que des dmarches ont t entreprises samedi auprs du Conseil de scurit pour exprimer la position du gouvernement algrien. Jai t inform de cette dclaration faite par Mme Acha El-Gueddafi la chane satellitaire Arrai, et je ne peux quexprimer ma surprise devant une telle dclaration qui vient dune dame que lAlgrie a accueillie avec le reste de sa famille pour des raisons humanitaires, et qui transgresse les devoirs qui sont les siens vis--vis du pays qui la accueillie, a soulign M. Medelci qui se trouve, actuellement, New York dans le cadre de la 66e Assemble gnrale de lONU. Je tiens dire que cette sortie (mdiatique dAcha El- Gueddafi) est inacceptable pour nous et que des dcisions seront prises pour qu lavenir, des comportements de ce type-l ne puissent plus avoir lieu , a-t-il ajout. Par ailleurs, je voudrais affirmer une fois de plus notre engagement travailler avec les nouvelles autorits libyennes la reconstruction de leur pays et la consolidation de nos rapports , a encore indiqu le chef de la diplomatie algrienne. En consquence des dclarations faites par Acha El-Gueddafi, M. Medelci a soulign quune dmarche auprs du Conseil de scurit de lONU va tre entame ds ce jour (samedi) pour notifier au Conseil de scurit la position du gouvernement algrien sur cette malheureuse dclaration faite par Acha El-Gueddafi.

EL MOUDJAHID

Abbas rejette fermement le retour aux ngociations sans le gel "complet" de la colonisation
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a ritr hier une nouvelle fois son rejet de reprendre les ngociations avec Isral sans "un arrt complet" de la colonisation isralienne. "Il n'y aura pas de ngociations sans lgitimit internationale ni un arrt complet de la colonisation" isralienne, a dclar M. Abbas avec fermet devant des milliers de partisans Ramallah (Cisjordanie), son retour de New York, o il a prsent vendredi une demande historique d'adhsion de l'Etat de Palestine l'ONU. Le prsident Abbas a rappel videmment, que toute reprise des ngociations de paix avec Isral doit tre base sur les lignes du 4 juin 1967, c'est- dire dlimitant l'Etat de Palestine comprenant la Cisjordanie, la bande de Ghaza et ElQods-Est, comme capitale de la Palestine.

APRS LES DCLARATIONS DE LA FILLE DEL-GUEDDAFI LA CHANE SATELLITAIRE ARRAI

M. Medelci : Les propos tenus par Acha El-Gueddafi sont inacceptables

gouvernement algrien avait dclar jeudi dernier sa volont de travailler "troitement" avec les nouvelles autorits libyennes "afin d'asseoir une coopration bilatrale fconde au bnfice des deux peuples frres". A ce propos, M. Medelci avait dclar New York que lAlgrie a dcid de travailler avec les nouvelles autorits libyennes et de faire que la coopration entre les deux pays redevienne une coopration normale, et je dirais mme une coopration particulirement renforce dans tous les domaines . Expliquant la dmarche de lAlgrie qui a abouti cette dcision, le chef de la diplomatie algrienne avait soulign que la position de lAlgrie a t base, dune part, sur la cohrence avec celle de lUnion africaine , et, dautre part, sur lengagement du CNT consolider lunit du peuple libyen, qui est certainement lobjectif le plus important . Dans ce sens, il a soulign que lUnion africaine a finalement abouti, mardi dernier, une dclaration de son prsident en exercice, qui a exprim la position de lUA, consistant reconnatre le CNT dans la mesure o ce dernier a pris des engagements formels pour aller vers un gouvernement inclusif reprsentant lensemble des rgions, apportant ainsi les garanties ncessaires quant la consolidation de lunit nationale . Cette position de lUA, a poursuivi le ministre, a t, par la suite, confirme par son Conseil de la paix et de la scurit qui avait tenu une runion mercredi dernier New York. A partir de tous ces lments et de ce processus, a expliqu M. Medelci, lAlgrie a dcid de travailler avec les nouvelles autorits libyennes.

VIOLENCES EN SYRIE

13 civils tus
Treize civils ont t tus samedi dans des oprations de scurit dans la rgion de Homs, 160 km au nord de la capitale syrienne Damas, et Hama dans le nord du pays, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Douze civils ont t tus Qousseir lors d'oprations de recherches menes par l'arme et les forces de scurit dans cette localit", a indiqu un communiqu de cette ONG. "Un treizime a t abattu par des tirs des forces de scurit dans la province de Hama (nord)", selon la mme source. Vendredi, neuf civils ont t tus dans la rgion de Homs, principal foyer de contestation, selon l'OSDH. Les manifestants rclamaient l'occasion de cette journe l'unit de l'opposition pour obtenir le dpart du prsident Bachar al-Assad et des transformations politiques. Selon les donnes de l'ONU, les violences ayant marqu ce mouvement de contestation auraient fait plus de 2.200 morts. Pour sa part, Damas dment ce chiffre et affirme que prs de 700 militaires et policiers ont t tus par des "gangs arms" et dnombre 700 autres parmi les civils.

Il est rappeler que lpouse de Mouammar El- Gueddafi, Safia, sa fille Acha, ses fils Hannibal et Mohamed, accompagns de leurs enfants, taient entrs en Algrie le 29 aot dernier, et avaient t accueillis pour des considrations strictement humanitaires. Cette information avait t porte la connaissance du Secrtaire gnral des Nations unies, du prsident du Conseil de scurit et de M. Mahmoud Djibril, prsident du Conseil excutif du Conseil national de transition libyen. Par ailleurs, le

ATTAQUES DISTINCTES EN IRAK

12 morts
Au moins 12 personnes ont t tues dans des attaques perptres hier dans diffrentes villes irakiennes, dont neuf dans une attaque la bombe contre un immeuble administratif dans la ville de Kerbala (110 km au sud de Baghdad), a-t-on indiqu de source policire. "L'attaque la bombe Kerbala a fait neuf morts et 99 blesss", a dclar Alaa Hammoudi, chef du dpartement de la Sant de la province de Kerbala, indiquant que le bilan pourrait s'alourdir. Une bombe a explos prs de bureaux de l'administration en charge de la dlivrance des passeports et des cartes d'identit, suivie par trois autres dtonations lorsque les secours sont arrivs sur place, a prcis un responsable de la police Kerbala. Par ailleurs, Ramadi (100 km l'ouest de Baghdad, deux bombes places au bord d'une route ont tu deux personnes et en ont bless 6 autres, selon un officier de police.

Les forces du CNT affirment progresser dans la ville de Syrte

Les forces du Conseil national de transition, CNT libyen, progressaient samedi vers la ville mditerranenne de Syrte situe 360 km l'est de Tripoli, dans un assaut lanc par "surprise", ont indiqu des sources du CNT. "L'ordre (de lancer l'assaut sur Syrte) est venu par surprise aprs une runion hier soir (vendredi) de tous les commandants", a dclar un commandant qui dirige les oprations sur le front ouest. Des brigades "progressent galement depuis le sud", a-t-il ajout. "Il y a encore beaucoup de familles, il faut les librer. D'abord nous les faisons sortir et ensuite nous avons l'ordre d'attaquer pour librer Syrte", a-t-il poursuivi, ajoutant que la ligne de front avait progress de quatre kilomtres dans Syrte. Alors que les combats ont repris depuis l'ouest et le sud, la situation tait relativement calme sur le front Est, avec des tirs sporadiques l'arme automatique et des tirs d'artillerie, selon des agences de presse. Dautre part, le prsident du Conseil national de transition (CNT libyen), Moustapha Abdeljalil, a annonc samedi Benghazi que ses combattants contrlaient des "armes prohibes au niveau international" dcouvertes dans le sud de la Libye, sans fournir de dtails sur la nature de ces armes. Interrog lors d'une confrence de presse Benghazi sur la prsence d'armes dans le sud du pays, M. Abdeljalil a rpondu : "Il y a bien des armes prohibes au niveau international et elles sont actuellement sous notre contrle." L'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) avait confirm vendredi, suite des informations de presse, la prsence d'un stock de concentr d'uranium ("yellow cake") prs de Sebha, 750 km au sud de Tripoli. "Ces armes se trouvent entre Waddan ( 300 kilomtres au sud de Syrte) et Sebha", a prcis M. Abdeljalil. "Nous ferons appel des techniciens libyens et la communaut internationale pour nous dbarrasser de ces armes en toute scurit", a-t-il ajout.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE JIJEL DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DEMOCRATIC AND POPULAR ALGERIAN REPUBLIC DEPARTMENT OF JIJEL DIRECTION OF URBANIZM AND BUILDING

AVIS DANNULATION DATTRIBUTION PROVISOIRE RELATIF A LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N01/2010 PARU DANS LE QUOTIDIEN ECHAAB LE 01/02/2011
La Direction de lUrbanisme et de la Construction de la wilaya de Jijel porte la connaissance des soumissionnaires lannulation de lavis dattribution provisoire relatif lappel doffres national et international N01/2010 paru dans le quotidien Echaab le 01/02/2011 pour le projet de la ralisation dune salle omnisports 3000 places Jijel pour le motif suivant : Projet de march rejet par la commission nationale des marchs publics des travaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 876787 du 26/09/2011

ADVERT OF CANCELLING OF THE PROVISIONALLY ATTRIBUTION

According to the article 114 of presidential decree N10/236 of 07 october 2010, modified and completed, relative to the public markets, the Direction of Urbanizm and Building of the department of Jijel, cancel the attribution provisionally of the market, attributed to the company, EURL ETRBHM (BOUBATA Rabah), relative for the Realization and equipment of a Center of Varied Sports (OMS) 3000 pulse, Unic part in all trades including driveways, in the department of Jijel.
El Moudjahid/Pub ANEP 876787 du 26/09/2011

Lundi 26 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
DES MOTS POUR LA MMOIRE

11

Lire pour tre la page...

Le rapport des Algriens au livre connat des fortunes diverses. Autant les premires annes qui ont suivi lindpendance auront t marques par une soif lgitime de savoir au sens entier du terme, autant ces dernires annes auront rvl un Algrien plus soucieux de joindre les deux bouts que dinvestir dans lachat de bouquins utiles sinon utilitaires...

ertes ce phnomne de dsaffection par rapport lcrit nest pas spcifique nos compatriotes, mais il dnote tout de mme quelque part lemprise ou plutt la prgnance de la civilisation orale sur lcrit. Et lirruption subite de lInternet dans les foyers de par toutes ses incidences et implications sur les nouveaux rflexes des usagers du livre nest pas sans altrer davantage ce mme rapport tout en gnrant, partant, un modus vivendi qui sloigne des chemins classiques de laccs au savoir. En dautres termes peut-tre, plus prosaques ceux-l, la lecture ne parat plus un ingrdient indispensable la consolidation du capital cognitif individuel et collectif comme au bon vieux temps de la lecture explique et dirige, version instituteurs dantan, mais beaucoup plus un luxe inutile, sinon tout fait accessoire. Un peu comme une preuve dexamen dclare facultative... Pourtant, et comme tout tre normalement constitu, lAlgrien est loin dtre un inculte, mieux, il fut un temps, on lui reconnaissait mme une vritable fureur de lire qui atteignait son apoge lors des diffrentes foires internationales

du livre marques par un engouement exceptionnel et, donc, fort significatif de cette prdisposition la lecture, contrairement moult ides reues sur ce chapitre. Mais le futur lecteur se prpare la maison. Et notamment lorsque les parents sont instruits et enten-

dent donc transmettre leur progniture les rudiments du savoir, tout en dveloppant chez lui ce rflexe de plonger dans un ouvrage, histoire de mieux se familiariser avec le livre et tout ce quil recle comme apports et horizons culturels diversifis. Quand

bien mme linitiation pdagogique la lecture ne relve pas pour autant du ressort exclusif de la cellule familiale. En ce sens, lcole est appele conforter et consolider la phase initiatique tout en ayant comme objectif premier le prolongement naturel du got

recommenc de lire. De nature inciter lenfant intrioriser, une bonne fois pour toute, ce rapport charnel aux ouvrages dont il serait peu de dire quils dgagent une plus value indniable. Ne dit-on pas dailleurs que la culture est ce qui reste lorsquon a tout oubli... Raison de plus pour entretenir et soigner au mieux le potentiel cognitif de lenfant dont la rceptivit cet ge prcoce constitue un vritable terrain de prdilection. Pourtant, on doit la vrit de dire que le livre, nonobstant une relle volont politique de le dmocratiser, reste encore onreux pour les petites et moyennes bourses. Un bref tour dans les librairies de la capitale est suffisamment difiant quant la crdibilit de ce constat. A telle enseigne que mme certains adultes qui ont la lecture dans le sang, pour paraphraser un enseignant du secondaire qui ne cesse de se lamenter sur lanalphabtisme ambiant, ont t contraints de revoir la baisse leurs prvisions dachat, alors quauparavant ils pouvaient aisment se permettre le luxe de sapprovisionner rgulirement en ouvrages de large consommation. A. Z.

CROYANCES

Superstition quand tu nous tiens !

l lui suffit de croiser un chat noir, la sortie de limmeuble o il habite, de faire un mauvais rve, que son horoscope lui annonce une mauvaise nouvelle ou encore que sa paupire commence cligner, pour quil soit dans tous ses tats, quil broie du noir ou mme annule un projet qui lui tient normment cur ou le reporte aux calendes grecques. Il suffit dun petit signe, dun geste pour voir la vie en rose et baigner dans le bonheur. Plus loin encore, des vnements naturels, humains peuvent tre pour certaines personnes un bon ou un mauvais prsage qui risque mme de changer carrment le cours de leur vie. Consciemment ou inconsciemment, elles sont otages dides reues et dinterprtations dnues de tout fondement, dexplication logique du plus banal des vnements. Elles croient dur comme fer que certains objets portent bonheur alors que dautres symbolisent malheur, drame et maldiction. Ces amateurs de la mtaphysique nhsitent pas opter pour des prnoms bizarrodes pour leur progniture, percer loreille de leur bb mle et lui faire porter une ayacha pour viter le mauvais il ou placer un fer cheval sur leur porte. En fait, la superstition prend chez nous plusieurs formes pour solliciter la baraka de la flore et de la faune, notamment le recours la domestication de la tortue ou la plantation de cactus pour loigner les mauvais esprits. La superstition nest pas spcifique aux seuls ignorants, puisque mme des hommes et des femmes lesprit cartsien, en apparence, ne peuvent sempcher dagir et de ragir en fonction de la thorie du bon et du mauvais prsage, voire de se mettre en rgle avec les concidences. Le hasard pour ces derniers nexiste pas. Des signes prcurseurs justifient toujours ce qui leur arrive. Ils sont mme annonciateurs de situations, quelles soient heureuses ou malheureuses. Aussi, ils imputent leur russite, leur chec, leur bonne humeur et autres tats dme des phnomnes dune banalit dconcertante, tout en sappuyant sur des arguments qui ne tiennent pas la route.

Si certains sont convaincus que seuls le labeur, la dtermination avec un brin de savoir-faire sont mme de mener droit la russite, dautres sont plutt persuads quil existe une force secrte qui intervient pour changer leur sort, dans le bon comme dans le mauvais sens. Ces derniers, en fait, trs souvent fatalistes, vont jusqu lier des faits anodins et des situations courantes de la vie une main mystrieuse qui intervient, rejetant, en bloc, tous ce qui est concours de circonstances. La superstition est un phnomne social qui touche un nombre important de personnes, esclaves dans leurs moindres gestes, trop souvent dune imagination dbordante, fructueuse et qui, parfois, leur joue des tours. Aujourdhui, beaucoup sont victimes de la superstition, favorise davantage par des croyances avec lesquelles ils se sont accommods au point de devenir partie intgrante de leur vie. Cest le cas de Nala qui estime quelle sest toujours fie ses croyances qui ne lont jamais trahie. Que de fois, ses peurs sont confirmes, la vue dun chat noir et une catastrophe ne tarde pas survenir... et durant la mme journe. Elle raconte quun jour, elle a vu un chat noir sortir de lappartement de sa voisine, et avant mme quelle ne ragisse, elle glisse sur une arachide et se tord la cheville. Je noublierai jamais ce jour, dira-t-elle. Mourad est du mme avis et va jusqu affirmer que son horoscope lui annonce une bonne nouvelle et une fois arriv son boulot, on lui remet une dcision de promotion, avouez que cest un peu trange, estimera-t-il. Aujourdhui, la superstition est bien l, et ses fervents dfenseurs existent toujours et tentent par tous les moyens de se convaincre du bien-fond de leur vision, quand bien mme ils savent quelle est prohibe par notre religion. Une interdiction qui ressort dailleurs clairement dans le hadith du Prophte (QSSSL) qui dit : Ne fait pas partie des ntres celui qui se livre la superstition. Samia D.

Publicit

Direction de Distribution de Gu de Constantine

DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

AVIS D'INFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N35/GAZ/2011 du 19/07/2011, qu'aprs ouverture et valuation financires des plis, le 25/07/2011, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP 876697 du 26/09/2011

Lundi 26 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
SIDI BEL-ABBES
JIJEL

13 Lamnagement de la zone industrielle de Bellara confi au CNERU

Lactualisation de ltude damnagement de la zone industrielle de Bellara (Jijel) a t confie au Centre national dtudes et de recherches appliques en urbanisme (CNERU), a annonc jeudi dernier Jijel, la directrice gnrale de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (ANIREF), lors dune sance de travail avec les autorits de la wilaya. Mme Hassiba Mokraoui a galement rvl quun arrt portant cration de la zone industrielle rgionale intgre de Bellara est la signature au niveau du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement. Cette rencontre, laquelle ont pris part le wali, des cadres du CNERU, ainsi que des directeurs de lexcutif de wilaya, a notamment permis dactualiser toutes les donnes se rapportant la zone de Bellara afin dacclrer ltude engage par le CNERU et de lancer des travaux de viabilisation dans les meilleurs dlais par lANIREF, a-t-on appris des services de la wilaya. Les directeurs, ayant pris part la runion, ont prsent toutes les oprations prvues et rserves exclusivement pour cette zone, notamment en matire dalimentation en eau potable (AEP), dassainissement, dnergie, de tlcommunications, daxes routiers et de main-duvre ncessaire. De son ct, le wali a affirm que lenveloppe financire de ltude et de la viabilisation du projet de la zone industrielle de Bellara, une priorit absolue de la wilaya, a dj t rserve par le gouvernement. Il a galement soulign lengagement total des services de la wilaya pour accompagner le CNERU dans la phase dactualisation de ltude et lANIREF dans la phase de viabilisation. Selon un directeur du conseil de wilaya, tout porte croire, avec cette nouvelle donne, que cette zone de 523 hectares, laisse en friche durant plusieurs dcennies, voit son contour se dessiner. De projet de complexe sidrurgique zone franche, tous deux abandonns par les pouvoirs publics, ce site a obtenu un nouveau statut lui permettant, en amont et en aval, de mettre en valeur plusieurs potentialits locales, a-t-il estim. Ces dernires annes, de nombreux investisseurs, tant nationaux qutrangers, ont manifest, rappellet-on, leur intrt pour ce site en vue de la ralisation de divers types dactivits (sidrurgie, notamment), avec la cration de nombreux postes demploi. Ces nouvelles rassurantes mettent fin la longue attente endure par ce vaste terrain, situ quelques encablures de la ville dEl Milia, pour le mettre dans sa phase de concrtisation, a-t-on soulign.

a bouge, et cest tant mieux

a bouge Sidi Bel-Abbs, cest le moins quon puisse dire face une dynamique provoque par une vritable implication du premier responsable de la wilaya, dtermin dailleurs aller au bout de leffort pour la concrtisation de son approche.

ne approche de modernisation du chef-lieu de wilaya, notamment aprs une remise niveau de lensemble des secteurs dactivit et une moralisation de la gestion publique. Mme si le poids de lhritage reste lourd supporter et traiter, il nen demeure pas moins que la volont existe pour surmonter les obstacles et remettre en cause lordre tabli, car il sagit bel et bien de cela. Sur la base parfois de montages financiers, des oprations de grande envergure ont t lances limage de lamnagement du lac Sidi-Mohamed-Benali, des carrefours de la cit et de la conception du nouveau boulevard de lExcellence. Des actes accomplis pour marquer le nouveau dpart et rassurer le citoyen lambda sur la reprise en main des choses et le dsir ardent de ce commis de lEtat de rpondre aux attentes et proccupations de la population locale. Evidemment, beaucoup reste faire pour rattraper le temps perdu et rhabiliter les repres et marques de cette rgion ncessitant lengagement aussi des lus, au demeurant en prise avec la ralit du terrain. Pour la mise en uvre, par exemple, de la tranche annuelle 2011 du programme de dveloppement, qui concide galement avec la mise en service de la ligne des chemins de fer reliant Oran-Bchar via Sidi BelAbbs, et le redmarrage des travaux du tramway, tout un SOUK EL TENINE

temps tait consacr la mise en place de nouveaux mcanismes permettant de lancer les projets dans la transparence la plus totale et dassurer leur excution grce un choix obissant au paramtre de la qualification. Instruction tait donne, entre autres, aux responsables des services techniques leffet de revoir les composantes des comits de march, de ne plus recourir aux avenants et dencourager les jeunes oprateurs. Mme la presse locale, une premire, a t convie aux runions de ces comits de march, crdibilisant par l une action de lEtat. En clair, des pendules ont t remises lheure Dans le prolongement de ce processus, un changemenat la tte de la Direction du logement et de lquipement est inter-

venu, confortant les mesures prises localement. Un changement, faut-il le souligner, opr la suite des rsultats de lenqute dclenche par le ministre de tutelle. Curieusement, des voix slvent ces derniers temps pour contester sournoisement ce nouveau dispositif en mettant en avant des revendications ayant trait des lenteurs administratives. Le dbat engag lors du regroupement des oprateurs ce week-end, au titre de la prparation de la prochaine tripartite, a situ tous les enjeux. Mme la formule LPA (logement participatif aid) est quelque peu conteste car rglementant une construction et scurisant les postulants linverse du LSP (logement social participatif) qui a montr ses limites et donn libre cours aux

promoteurs au dtriment des acqureurs. Sur ce registre, il est prciser quun cahier des charges a t labor pour le futur programme, insistant sur la qualit des ouvrages, intgrant des ascenseurs pour les immeubles de quatre tages et veillant la prservation de lenvironnement des cits. Une chose est sre : la wilaya de Sidi Bel-Abbs est remise sur les rails aprs cinq ou six annes de lthargie avec lensemble des rpercussions et incidences sur la vie du citoyen et de son cadre de vie. On assiste vritablement une reconfiguration de son paysage, valorisant ainsi sa position gographique et favorisant lexploitation de tous ses atouts. A. Bellaha

Incursion terroriste dans un bar

Un groupe terroriste arm a attaqu, dans la soire de vendredi dernier aux environs de 20h30, un barrestaurant au lieu dit Ighil Oumenchar, dans la commune de Souk El Tenine, une vingtaine de kilomtres au sud du cheflieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de sources scuritaires. Les terroristes au nombre indtermin et portant des treillis de gendarmes ont fait irruption lintrieur de ce bar vers 20h30 minutes pour procder au contrle didentit des clients avant de les sommer de quitter les lieux. Les assaillants se sont mis, aprs avoir vid la caisse de ce dbit de boissons alcoolises, saccager tout ce que se trouvait sur les lieux avant de prendre la fuite vers une destination inconnue. Auparavant, un autre groupe arm avait dress, aux environs de 19 h, un faux barrage sur la route reliant les localits de Souk El Tenine et Mechtras durant lequel les automobilistes et les passagers ont t racketts et dlests de leurs objets de valeur, indique-t-on de mme source. Juste aprs cet acte, les maquis de la rgion ont t passs au peigne fin par les forces de lArme nationale stationnes dans la rgion la recherche des terroristes auteurs de cette incursion. B. A.

TIZI-OUZOU

Lutte contre le commerce illicite de boissons alcoolises

Plus de 5.000 bouteilles saisies.

ORANIE

ans le cadre de ses activits de lutte contre la prolifration des commerces illicites de boissons alcoolises, les lments de la Brigade de recherches et dinvestigations (BRI) de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou ont effectu deux oprations coupde-poing dans deux dbits de boissons alcoolises aux villages Timizar Loghbar, banlieue est du chef-lieu de la commune de Tizi-Ouzou, et Chra, commune de Boudjima, une vingtaine de kilomtres lest du mme chef-lieu, apprend-on de la cellule de communication de la sret de wilaya. 4.755 bouteilles de bire, 384 autres bouteilles de vin rouge, une somme importante dargent, des armes blanches et des jeux de hasard ont t saisis lissue de cette opration, indique-t-on de mme source. Par

ailleurs, le service de la police gnrale a procd, la semaine coule, lexcution de trois dcisions dexpulsion lencontre de trois ressortissants trangers, dont deux Marocains et un Malien, en situation irrgulire dans notre pays. Selon la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou, les forces de police de la 7e sret urbaine ont interpell, au courant de la mme semaine lors dun contrle de routine au centre-ville de Tizi-Ouzou, un autre ressortissant marocain pour le mme motif. Prsent mercredi dernier au parquet de la ville des Gents, le ressortissant marocain a t plac sous mandat de dpt pour sjour illgal. B. A.

Saisie de 47 q de kif et 1,750 kg de cocane depuis le dbut de l'anne

Plus de 47 quintaux de kif trait et 1,750 kg de cocane ont t saisis dans diverses wilayas de louest du pays, depuis le dbut de lanne en cours, par les services de la Gendarmerie nationale, a-t-on appris vendredi dernier auprs du commandement rgional de ce corps de scurit, bas Oran. Ces quantits de drogue ont t saisies suite la mise en chec de tentatives de leur introduction dans le territoire national depuis la frontire ouest du pays, a soulign le colonel Bessaha Kamel, chef d'tatmajor du IIe groupement rgional de la de GN, lors d'une confrence de presse. Selon les rsultats des investigations et des enqutes effectues sur le phnomne du trafic de drogue et son introduction par la frontire ouest du pays, 25% de ces quantits taient destines la consommation locale. Le reste devait tre achemin vers des pays voisins, a ajout le mme responsable. Par ailleurs, le colonel Bessaha a soulign que les rseaux des trafiquants de drogue sont la recherche d'autres parcours et utilisent de nouvelles stratgies pour introduire les stupfiants lintrieur du pays. Leurs efforts sont vous lchec du fait du renforcement des moyens de contrle et de la scurisation des frontires, notamment aprs les oprations de dveloppement et de modernisation dont ont bnfici les diffrentes structures de scurit relevant des GGF, a soulign ce responsable. Actuellement, les rseaux mafieux utilisent de nouveaux parcours pour acheminer le kif trait, en recourant notamment la voie maritime. Ainsi, 32 kg de kif trait ont t rejets, rcemment, par les vagues et dcouverts sur une plage de l'ouest du pays. S'agissant du trafic et de la commercialisation de la cocane, le mme responsable a indiqu que la croissance de ce phnomne concide avec la hausse du phnomne de l'immigration clandestine des ressortissants africains vers l'Algrie.

AN-DEFLA

Le deal de confiance
Soulagement des craliculteurs et des producteurs de pomme de terre aprs le maintien des prix des engrais

est un grand ouf de soulagement que celui lanc par les producteurs de pomme de terre et les craliculteurs de la wilaya dAn-Defla, aprs lintervention du ministre de lAgriculture et le maintien en ltat des prix des engrais pratiqus lors de la campagne coule. Cette hausse subite plus de 100% pour le cas de la pomme de terre dont lengrais de base est pass de 4.200 DA le quintal pas moins de 7.200 dinars - a surpris plus dun producteur dautant plus que celuici mis devant le fait accompli, lengraissement du sol au regard de litinraire technique

ne peut plus attendre. Cest que, nous explique M. Djallali Hadj, le prsident de la Chambre de lagriculture de la wilaya dAn-Defla, cette hausse est venue sans crier gare aprs que le fellah, fort de son exprience et de son professionnalisme, avait prpar son plan de culture, de la location des terres jusqu leur prparation en comptant jusquau centime prs le cot dun hectare. Un cot, sur la base dun simple calcul, qui sest retrouv multipli par trois, voire plus. Saluant la clrit quant la prise en charge de ce problme, le prsident de la Chambre a tenu raffirmer le soulagement et

la gratitude des professionnels du secteur dautant plus, a-t-il soulign, quils sont pleinement conscients de lenjeu et de leur rle dans la noble mission dassurer la scurit alimentaire du pays. M. Rachid Benassa, le ministre de lAgriculture, avait, rappelons-le, annonc depuis Sidi Bel-Abbs, o il tait en visite de travail la semaine dernire, louverture dune enqute sur cette hausse subite la veille du lancement de la campagne labours-semailles et de la campagne darrire-saison pour la pomme de terre. A. M. A.

Lundi 26 Septembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Culture
HAMID GRINE PRSENTE SON NOUVEL OUVRAGE UNE VIE SUR LA POINTE DES PIEDS AU SILA

Une peinture audacieuse des murs

Une vente-ddicace, qui a drain une foule de lecteurs dans le stand des ditions Alpha, sest droule samedi dernier, dans limmense chapiteau dress loccasion de la tenue de la 16e dition du Salon international du livre au complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

ans une ambiance deffervescence gnrale, o les nombreux visiteurs sillonnaient les alles tortueuses de la gigantesque surface dexposition, prvue, cet effet, dans une chaleur quelque peu excessive lintrieur des stands que les organisateurs auraient pu installer lair libre, dautant que le nombre dacheteurs tait impressionnant pour cette troisime journe, lcrivain Hamid Grine, dans un dcor de couleur orange, a sign son dernier ouvrage devant un lectorat avide de ses livres, un recueil compos de 13 nouvelles au ton indit, un nouveau genre littraire explor par une plume prolifique qui tente un traitement par lcriture des murs sociales algriennes sous toutes les latitudes. Hamid Grine, qui vient de sortir son 16e ouvrage, est lun des auteurs algriens les plus en vue qui a reu en 2009 le prix des Libraires algriens pour son roman Il ne fera pas long feu. Rencontr au SILA pour la signature de son livre Une vie sur la pointe des pieds dont le lecteur aura, cette occasion, la primeur puisque louvrage est sorti, il y a, peine une semaine, il nous fera part de sa passion pour lcriture quil pratique, continuellement, en laissant parfois mijoter certains textes pendant de longues annes. Notre auteur qui a, finalement, contre vents et mares, russi le chalenge dattirer vers lui des lecteurs de plus en plus fidles par une production littraire touchant tous les domaines avec, cependant, une prdilection pour le portrait, sest dit tre une personne trs organise

dans la vie courante, arrivant consacrer un temps pour lcriture malgr un travail trs prenant puisque chaque anne il travaille lcriture et la publication dau moins un ouvrage. Ce recueil de nouvelles qui comporte des textes crits il y a une dizaine dannes lexception de trois nouvelles, possde un titre qui interpelle le lecteur avec une rsonnance significative. En fait, nous expliquera lcrivain, il renvoie lune des nouvelles de louvrage qui porte dailleurs le titre : Javais un ami quand jtais jeune qui faisait ma taille soit un 1m74 et il trouvait quil tait petit alors que la moyenne tait dans les annes 60 de 1m68 pour les hommes et 1m56 pour les femmes. Un jour, je le vois arriver sur la pointe des pieds. A force de sexercer chez lui, il marchait trs bien ainsi et faisait 5 cm de plus que moi. Cest un ami qui ma beaucoup marqu dans la vie et qui a fini dans un asile psychiatrique Blida. Je voulais dire par l, comme laffirmait Lord Byron, que Les nains ont une force qui peut soulever le monde. Dans cet ouvrage o lauteur suit les sinuosits de lme humaine en qute dune vrit, mettant en avant le paradoxe des gens lettrs face un environnement social qui semble avoir coup les amarres avec toutes les choses de lesprit et de la pense intellectuelle, lauteur parle des Algriens ordinaires aux prises avec une ralit amre la plupart des textes sont inspirs dhistoires vraies, nous confie Hamid Grine et donnent de beaux rles la femme, qui napparat pas dans lcriture comme un

Ph. : Wafa

personnage dup mais comme un tre part entire qui vit pleinement sa vie et simplique dans la socit, en un mot un femme moderne. Nous avons pos la question par ailleurs au sujet de la tenue de ce 16e Salon du livre lauteur pour connatre ses

premires impressions chaud et il nous a rpondu Il y a beaucoup dditeurs trangers et beaucoup dcrivains galement mais il fait trs chaud, je trouve que lorganisation de ce Sila laisse dsirer. Moi je pense quil aurait mieux valu quil y ait un

Salon du livre religieux dun ct et de lautre un Salon ddi la littrature ainsi quaux autres domaines de ldition. On aurait vit la cohue parce que l o il y a vraiment du monde qui se bouscule cest dans les stands du livre religieux. Sinon la

sortie de ce nouveau livre est une russite comme dhabitude et jen veux pour preuve cette dame qui vient de me dire que les histoires que je raconte montrent quel point nous restons Algriens. Lynda Graba

COLLOQUE SUR LDITION ACADMIQUE

Stimuler la production

u moins la moiti des travaux de recherche universitaire ne sont pas srieux et beaucoup sont plagis , notamment par le biais des technologies nouvelles de l'information, ont dplor, samedi Alger, des universitaires et qui sont intervenus lors d'un colloque sur le livre acadmique, ont tir la sonnette d'alarme sur le niveau quils ont estim bas d'un grand nombre de thses et mmoires de recherches universitaires, qui, de surcrot, sont plagis pour la plupart, ce qui explique, selon eux, le nombre rduit des publications universitaires. Si les technologies de l'information et de la communication, notamment Internet, ont permis la diffusion rapide des connaissances, pour les universitaires Meriam Bejaoui et Fatma Zohra Ferchouli, elles permettent aussi de dtecter les recherches de qualit mdiocre , plagies ou plagies et traduites, par le biais de logiciels de traduction. Mme Bejaoui, linguiste, va plus loin en affirmant que tous les mmoires et thses ayant reu ce label ne sont pas digne de publication, et dans bien des cas, il s'agit de patchwork de donnes prises a et l avec la complaisance d'un jury sur mesure . Elle a nanmoins relev que de nombreux travaux de recherche ayant reu les flicitations et promesses de publication ne l'ont jamais t, faute de suivi ou de volont d'encourager les meilleurs travaux . Pour Mme Ferchouli, spcialiste dans la littrature fminine, la raret des uvres acadmiques sur le march est due aussi une certaine anarchie dans les maisons d'ditions algriennes, en l'absence de tradition

dans ce domaine. L'universitaire Malika Ben Bouza, professeure en littrature compare, a, de son ct, abord les moyens de faire parvenir le livre acadmique un plus large public, dtrn par ce qu'elle qualifie de livre sandwich (livres de cuisines et de divertissements) et qui orne les devantures des quelques rares librairies encore ouvertes. Elle propose, pour ce faire, l'intervention des mdias et d'Internet pour promouvoir le livre acadmique, mais galement la contribution des universits qui devraient organiser des mini foires, ddies ces uvres. Selon cette universitaire, il est galement important, de revoir la baisse le prix actuellement exorbitant du livre acadmique, notamment, les ouvrages de mdecine, et de crer des librairies spcialises dans ce genre de publications. Les intervenants ont tous convenu que la comptitivit et le dveloppement d'un pays dpend de sa capacit produire, assimiler et innover en matire de connaissance, le savoir constituant l'lment essentiel de la croissance conomique, gnre par des comptences et des performances. Ils ont, aussi, soulign la ncessit de rflchir la production scientifique qui n'est autre, selon eux, que l'dition universitaire, et de mettre en uvre une politique nationale, cohrente et pertinente du livre. Les intervenants ont, ce titre, dplor l'absence de fichier statistique de l'dition scientifique et des travaux de recherche, preuve du dsintrt pour ce secteur. A ce sujet, Mme Bejaoui a estim que l'Office des publications universi-

taires (OPU) gagnerait injecter rgulirement les titres des productions universitaires par thme, par spcialit et par universit , tout en relevant le rendement trs faible des quelque 2.500 laboratoires de recherche. L'universitaire Thoraya Tidjani, professeure en psychologie a, pour sa part, recommand aussi bien au ministre de la Culture qu'aux diteurs algriens privs de s'investir dans le livre scientifique. Pour l'Irakien Fawzi Anderrazak, universitaire et directeur d'une maison d'dition aux Etats-Unis, l'avenir est au livre lectronique vu l'impact de la rvolution du numrique sur le monde de l'dition. Si le livre lectronique, estime-t-il, n'arrive jamais faire disparatre le livre classique de nos bibliothques, il demeure, nanmoins, plus accessible, moins chre et plus vivant vu d'tre enrichi tout moment. La confrence sur le dveloppement des mcanismes d'dition du livre scientifique et acadmique en Algrie a t organise par la maison d'dition Dar El Houda , en marge de la 16e dition du Salon international du livre qui se tient Alger du 21 au 28 septembre. Des enseignants universitaires et des chercheurs algriens et de pays arabes ont particip cette rencontre qui vise selon ses organisateurs dbattre les moyens de dvelopper le livre acadmique et scientifique afin d'en stimuler la production. Plus de 500 maisons d'dition dont 145 diteurs algriens, prennent part cette dition du Sila laquelle participent pas moins de 32 pays.

Ph. : Louiza

Le transport public n'est pas assur aux visiteurs du Sila

e service spcial de transport public pour desservir le site, nest toujours pas assur, a constat un journaliste de lAPS, samedi. Lors de l'dition prcdente du SILA, lEntreprise de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA) avait mis la disposition du public des navettes spciales pour assurer le transport des visiteurs vers et partir du complexe Mohamed Boudiaf. Contacte, par lAPS, l'ETUSA assure que les organisateurs du SILA ne l'ont pas sollicite , comme l'accoutume, pour l'ouverture de lignes de transport public, spciales Salon. Les organisateurs du SILA ne nous ont fait aucune demande dans ce sens , a affirm la charge de communication de lETUSA . Habituellement, les organisateurs de manifestations publiques demandent, l'avance, la mise en place de navettes spciales, afin

de permettre notre entreprise de prendre toutes ses dispositions , a ajout Melle Samira Djaafri. Quatre jours aprs l'ouverture du Salon du livre, le grand public n'tait toujours pas au rendez-vous. Une faible affluence a t remarque durant les journes du vendredi et samedi, jours de repos hebdomadaire. Le Salon du livre est ouvert de 9 19 heures. Au-del des visiteurs du SILA non vhiculs et usagers potentiels des transports publics, ce sont surtout les tudiants, nombreux attendre ce rendez-vous pour acqurir des ouvrages scientifiques et acadmiques, qui sont pnaliss, estiment des visiteurs rencontrs au Salon du livre. A la prcdente dition du SILA, qui avait enregistr 1.200.000 visiteurs avec un pic de 190.000 visiteurs le dernier jour selon les organisateurs, des navettes spciales de lETUSA taient en service ds l'ouverture du Salon.

Lundi 26 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

17

MESSAOUD KOUATI ENSEIGNANT-UNIVERSITAIRE ET AUTEUR

La production livresque inspire par l'histoire de l'Algrie

E
nseignant-universitaire, Messaoud Kouati est galement auteur. Entre Ghardaa o il enseigne l'histoire, Blida o il rside, l'criture reste son moyen d'accomplir ce qu'il aime et ce qu'il a reu comme don et vocation par ma vieille mre qui, lorsque nous tions exils en Tunisie, pendant la guerre de Libration, nous rassemblait autour d'elle, nous ses enfants, et nous racontait l'Algrie et la lutte de Libration . Remonter par transcription un ou des volets du pass algrien ancien ou rcent est une action devenue une deuxime existence pour Messaoud Kouati. Sa premire publication, titre de premier essai, remonte pour la premire dition l'an 2000 Les juifs au Maghreb. En ralit, ce livre est inspir d'une thse de magister soutenue en1973. Durant mes tudes, j'ai constat que la prsence des juifs en Afrique du Nord n'avait suscit aucune recherche littraire et historique. Je me suis attel un travail de prospection dans ce registre qui a dur 10 ans. J'ai fait un travail de fourmi ds lors qu'aucune documentation n'tait disponible chez nous, sauf en Egypte o l'on peut trouver des documents datant du Moyen-ge sur la prsence depuis le Moyen-ge des juifs dans les pays du Maghreb , explique-t-il. A noter que le livre Les juifs au Maghreb a fait l'objet d'une deuxime dition en 2010. La deuxime publication de Messaoud Kouati, ralise en collaboration avec Mohamed Cherif Sidi Moussa, universitaire M'sila, L'lite en question a t rdit galement en 2010. Plus prs de nous, soit cette anne 2011, Messaoud Kouati vient d'toffer sa production livresque en mettant sur le march deux nouveaux ouvrages relatifs L'histoire de l'Algrie contemporaine de 1830 1962 ainsi que Personnalits algriennes. Concernant L'histoire de l'Algrie contemporaine de 1830 1962, au passage, il signalera que des chapitres se rapportent entre autres aux premires heures de la colonisation au niveau de Sidi-Fredj, la ligne Morice et au Mouvement scout algrien pendant la Rvolution S'agissant du dernier ouvrage ce sont des articles publis dans des journaux, des communications, des comptes-rendus que j'ai rassembls en un ouvrage. Plusieurs personnalits entrent dans cette publication dont Moulay Belhamissi, Cheikh El Adouani Ibn Khaldoun et Yaghmoracen . Messouad Kouati inlassable dans ce travail historique , selon ses propres termes, prpare un dictionnaire sur La femme algrienne, des temps les plus reculs nos jours . J'ai entam cette tche depuis 5 ans et dj recueilli plus de 400 biographies en attendant de comptabiliser le plus grand nombre de personnalits fminines. Outre leurs biographies, jinsre des dtails de leur vie prive et sociale afin que le lecteur ou l'tudiant puisse cerner le personnage et l'approcher un tant soit peu... Lamia Nazim

algrienne de la Mitidja, se rapporte des biographies de prs de 300 personnalits issues ou ayant vcu dans l'Algrois. Paru en 2007 lors de l'vnement Alger, capitale de la culture arabe, l'ouvrage

ICI ON NOIE LES ALGRIENS 17 OCTOBRE 1961, UN FILM DE YASMINA ADI

Pour que la vrit remplace les non-dits

e dernier film de la ralisatrice Yasmina Adi sur les massacres du 17 Octobre 1961 Paris, Ici on noie des Algriens - 17 Octobre 1961, sortira prochainement en salle, la faveur de la commmoration du cinquantenaire de la violente rpression de la manifestation d'Algriens, sur ordre du prfet de police Maurice Papon. A l'appel du Front de libration nationale (FLN) des milliers d'Algriens venus de Paris et de toute la rgion parisienne, sont sortis manifester contre le couvre-feu discriminatoire qui leur tait impos et rclamer l'indpendance de l'Algrie. Cette manifestation pacifique fut sauvagement rprime par les forces de police du prfet Papon. Les historiens voquent des milliers d'arrestations, des dizaines d'assassinats, des manifestants jets dans la Seine, des centaines d'expulsions et autant de plaintes restes sans suite. Il n'y a eu ni enqute, ni procs et encore moins de commmoration. Cinquante ans aprs, la cinaste met en lumire ces vrits encore taboues. Mlant tmoignages et archives indites, histoire et mmoire, pass et prsent, le film de 90 minutes, retrace les diffrentes tapes de ces vnements, et rvle la stratgie et les mthodes mises en place au plus haut niveau de l'Etat colonial : manipulation de l'opinion publique, rcusation systmatique de toutes les accusations, verrouillage de l'information afin d'empcher les enqutes. L'avant-premire de ce film documentaire, sera projete le 17 octobre Paris et nous prvoyons d'organiser une sance simultane Alger. Sa sortie en salle Paris est prvue le 19 octobre, alors qu'une autre projection est programme le 20 octobre Toulon , a prcis la ralisatrice l'APS. Yasmina Adi,

auteur du documentaire L'autre 8 mai 1945 - aux origines de la guerre d'Algrie, ralis en 2008, a voulu raliser ce nouveau documentaire pour que la vrit remplace les nondits et pour faire merger la dimension politique et humaine de cet pisode trop longtemps tu . Ce documentaire, qui reprsente deux ans de travail, est pass par une longue enqute impliquant la recherche d'archives et tmoins, des rapports officiels, des articles de presse, des archives filmes et radiophoniques, ainsi que des documents indits. Pour retrouver les tmoins de ces rpressions, Yasmina Adi, a collabor avec les associations, les mai-

ries, et pass des appels tmoins et par le bouche--oreille. Parmi les tmoins algriens, peu d'entre eux avaient jusqu'alors voqu cette histoire. Sortir de l'anonymat, faire le rcit de ces vnements devant une camra, sur les lieux o ils se sont drouls, leur a demand beaucoup de courage , a-t-elle dit, ajoutant que ces tmoignages sont autant de moments trs riches en motion. Yasmina Adi a t attache de presse, avant de devenir, en 1997, assistante de ralisation. Elle se consacre ensuite l'criture de documentaires. L'autre 8 mai 1945 - aux origines de la guerre d'Algrie, son premier film, a t

rcompens du prix la diffusion France 3, du Prix International du Documentaire et du Reportage Mditerranen 2008. Ce documentaire a, galement, remport le Prix des Etoiles de La Socit civile des auteurs multimdias (SCAM) 2009, prix rcompensant les trente meilleurs documentaires de la tlvision franaise. Il a t diffus sur plusieurs chanes en France et ailleurs et a t slectionn dans de nombreux festivals tels que les festivals d'Amiens, Barcelone, Bruxelles, Ouagadougou, Tunis, et Rabat. Ici on noie les Algriens 17 Octobre 1961, est le deuxime film de Yasmina Adi.

30 Dans la lucarne

Sports
AFRIQUE-MON DIA L-TV
La Confdration africaine de football (CAF) a conclu avec la compagnie B4, associe la socit franaise Lagardre Sport et son dmembrement Sportfive, un contrat pour la centralisation des droits TV et marketing des liminatoires de la Coupe du monde 2014, zone Afrique, a annonc l'instance dirigeante du football africain. La crmonie de signature s'est droule mardi au sige de la CAF au Caire (Egypte) en prsence du prsident de la CAF, M. Issa Hayatou. Les liminatoires de la Coupe du monde 2014 zone Afrique, auxquelles prendront part 52 pays, vont se disputer de novembre 2011 novembre 2013. Le contrat sign couvre les droits tl, mdias et marketing pour chaque match liminatoire de la Coupe du monde 2014, zone Afrique. Un minimum de 10 panneaux sera exclusivement rserv aux associations membres, prcise la mme source. Par ailleurs, en droite ligne des exigences de pro-

EL MOUDJAHID

Les conditions du professionnalisme

e professionnalisme entame sa deuxime saison avec des hauts et des bas. Nos clubs narrivent pas encore bien sadapter leur nouveau statut. Les moyens financiers manquent terriblement, et nombreux sont les clubs qui narrivent pas joindre les deux bouts ou assurer les salaires de leurs joueurs. Outre cela, linfrastructure sportive ne suit pas toujours. Rares sont les clubs qui possdent leur propre stade. Ce dernier appartient aux Opow ou la commune. Plusieurs clubs se le disputent le plus souvent. Il est temps que cela change. Le MC Alger, linstar des autres clubs de Ligue1, est confront aux mmes problmes qui sont devenus rcurrents. Toutefois, larrive de lentreprise mixte algro-italienne pourrait contribuer mettre les jalons dun vritable club professionnel. Il est certain que la gestion va changer et le bricolage va battre en retraite. Non seulement largent va couler flots, mais surtout que de srieux projets sont dj programms par les nouveaux arrivants. On projette de lancer un centre de formation, un htel et mme un stade de football. Ce qui va donner au doyen des clubs algriens une nouvelle dimension et surtout un nouveau dpart qui pourrait lui permettre de voir son niveau technique et organisationnel connatre une sensible amlioration. Nos clubs ont besoin de bnficier de moyens autrement plus consquents, sinon la professionnalisme dont on assiste la deuxime saison ne pourrait tre quune coquille vide. Ce que personne ne souhaite, pour le bien de notre sport roi. H. GHARBI

COUPE DU MONDE 2014 : La CAF signe un contrat pour la centralisation des droits TV

LIGUE DES CHAMPIONS (1/2 FINALE/ALLER)

duction TV de la CAF, la fdration hte et le diffuseur hte seront tenus de diffuser chaque match domicile en direct et en clair par voie terrestre uniquement, souligne la CAF. Le prsident de la CAF a indiqu que l'objet de ce contrat est de permettre aux nations les moins cotes d'avoir une plateforme internationale dexposition pour leurs matchs. Il a, par ailleurs, in-

diqu que le contrat permettra d'accrotre substantiellement les revenus d'une majorit des fdrations en raison de l'approche solidaire adopte. Le Comit excutif de la CAF, prvu le 28 septembre, validera la rpartition appliquer pour chaque association-membre engage en tenant en compte des critres conomiques et sportifs. Le minimum garanti pour ce contrat est 23 millions de dollars.

LAlgrien Djamel Haimoudi pour diriger Al Hilal - ES Tunis

La Confdration africaine de football (CAF) a dsign l'arbitre algrien Djamel Haimoudi pour diriger la demi-finale (aller) de la Ligue des champions d'Afrique opposant Al-Hilal du Soudan l'Esprance de Tunis, prvue dimanche 2 octobre Khartoum, rapporte la presse locale. Haimoudi sera assist de deux autres Algriens, savoir Abdelhak Etchiali et Amine Ben Meknous, prcise la mme source. Haimoudi a arbitr lors de la Coupe du monde des moins de 20 ans (U20) qui s'est dispute au mois d'aot dernier en Colombie. Outre deux matches au premier tour, l'arbitre algrien avait dirig le 1/8e de finale qui avait oppos le Portugal au Guatemala (10). L'autre demi-finale (aller) de la Ligue des champions opposera, Casablanca, le Wydad de Casablanca l'quipe nigriane d'Enyimba, durant la mme journe, rappelle-t-on.

Lentraneur franais Bertrand Marchand officiellement au Raja Casablanca

Lentraneur franais Bertrand Marchand, ancien slectionneur de la Tunisie, ex-coach du Club africain et de lEtoile du Sahel, sest engag officiellement avec le Raja Casablanca (DV 1 marocaine), en remplacement du Roumain Ilie Balaci, indique le site du club, champion en titre du Maroc. Le nouvel entraneur du second club de la capitale conomique du Maroc a sign un contrat dun an avec pour mission de redresser lquipe qui a accumul les contre-performances en coupe dAfrique, en coupe du Maroc et en championnat. Sous la direction DElie Balaci, lquipe a, en effet, enregistr un bilan ngatif avec deux nuls et trois dfaites en phase de poules (Gr. A) de Ligue des champions africaine, une limination en Coupe du Maroc domicile et une dfaite en championnat. Il avait succd au Marocain Mhamed Fakhir suite la dmission de ce dernier aprs une msentente avec les dirigeants du club. Lintrim tait assur par Abdelatif Jrindou. Ag de 58 ans, Bertrand Marchand avait remport la Ligue des champions africaine et la Super coupe avec la formation tunisienne de lEtoile de Sahel.

CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1 (MISE JOUR)

Bouster dirigera CR Belouizdad - JS Kabylie

La commission d'arbitrage de la Ligue de football professionnel (LFP) a dsign l'arbitre Bouster pour diriger le match CR Belouizdad - JS Kabylie, prvu mardi au stade du 20-Aot 1955 (Alger), comptant pour la mise jour de la 2e journe du championnat professionnel de Ligue 1, a rapport, dimanche, la LFP sur son site. Bouster sera assist de Haci et Hamou, et Hallalchi en tant que 4e arbitre, prcise la mme source. Lors de la 3e journe, dispute samedi, le CRB est revenu avec le point du match nul de son dplacement Tlemcen (1-1), alors que la JSK a t tenue en chec par le CA Batna (1-1), au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou.

ATHLTISME Les 19es Championnats d'Afrique au Maroc

Le prsident de la Confdration africaine d'athltisme (CAA), le Camerounais Hamad Kalkaba Malboum, a annonc, Rabat, que la CAA a dsign le Maroc pour abriter la 19e dition des Championnats d'Afrique d'athltisme (seniors) en 2014. Hamad Kalkaba Malboum a prcis, lors dune confrence de presse, que ldition 2014 de ces Championnats sera l'occasion de slectionner les athltes qui reprsenteront le continent africain la Coupe intercontinentale qui aura lieu la mme anne. Le Maroc est galement lunique candidat l'organisation de cette Coupe intercontinentale 2014 qui runit les slections de l'Afrique, l'Europe, les Amriques et l'Asie/Pacifique. Le pays organisateur de cette Coupe intercontinentale sera dsign en novembre prochain, par la L'Association internationale des fdrations d'athltisme (IAAF) dont le sige se trouve dans la Principaut de Monaco. Les Championnats d'Afrique d'athltisme sont une comptition biennale en plein air organise par la CAA qui dsigne un champion d'Afrique pour chaque discipline majeure de l'athltisme. Les premiers Championnats d'Afrique ont eu lieu en 1979 Dakar, la 17e dition s'est droule en 2010 Nairobi (Kenya). La 18e dition aura lieu du 18 juin au 1er juillet 2012 Porto-Novo (Bnin).

Publicit

Direction de Distribution de Gu de Constantine

DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHES

SOCIT ALGRIENNE DE PRODUCTION DE LELECTRICIT. SPA POLE TV-TG CENTRE CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET

AVIS D'INFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N36/GAZ/2011 du 20/07/2011, qu'aprs ouverture et valuation financires des plis, le 25/07/2011, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP 876701 du 26/09/2011

Avis de rectification de lavis dattribution

La Socit Algrienne de Production de lElectricit Ple TV-TG Centre Centrale Thermique de RasDjinet, informe tout intress que le montant du march attribu au fournisseur AtlasCopco Airpower N. V Belgique est de 135 222,96 au lieu de 131 222,96 .
El Moudjahid/Pub ANEP 876447 du 26/09/2011

Lundi 26 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
FOOTBALL/LIGUE1 (3E JOURNE)

31
JO/2012

Les Usmistes font le plein, bonne opration de lUSMH et de la JSMB

Cette 3e journe a donn lieu quelques surprises. Ce qui dmontre que nos clubs sont trs motivs pour la gagne mme sils jouent hors de leurs bases.
est ainsi que les Harrachis sont alls Sada faire leur loi et surtout faire oublier leurs fans leur dfaite dans le derby du centre contre lUSMA. Le but de Djerbou leur avait fait beaucoup de bien, mme si ce joueur sera expuls par la suite. A ct de lUSMH, il y a la JSMB de Bouali qui est revenue au bercail avec une prcieuse victoire de son dplacement stifien sur le score de 2 1. Les Bjaouis ont mme men par deux zro suite aux buts de Yabeun et Boucherit avant que Djabou dun joli but ne rduise le score. Par ce rsultat, les gars de la Soumam restent la deuxime place, alors que lESS encaisse dj sa deuxime dfaite de la saison. La JSMB, par contre, na pas encore perdu. Lautre meilleure affaire du jour est mettre lactif des Usmistes dHerv Renard qui sont parvenus comptabiliser leur troisime victoire de suite. Ils ont ainsi ralis la passe de trois grce deux buts de Lafaoui et Djediat. Avec neuf pts, ils occupent toujours en solo la premire place de cette division. Le CR Belouizdad est pass ct dun succs qui lui tendit presque les bras. Amour avait ouvert le score sur coup franc, mais larbitre ne validera pas le but pour une balle qui na pas franchi les buts. Les filets taient trous. Toujours est-il, on na pas tard rpondre au but de Boudjakdji. Cest Bourekba, qui revient progressivement son meilleur niveau, qui est derrire lgalisation belouizdadie. Un nul qui permet au CRB de rester invaincu en attendant le match en retard contre la JSK, ce mardi, au stade du 20Aot pour le compte de la mise jour du championnat national de Lgue1. Les

LAlgrie dbutera le tournoi face au Sngal le 27 novembre

Algrie connat depuis samedi ses adversaires de poules du tournoi final du Caire qualificatif aux JO de Londres 2012. Les Verts forment avec le Sngal, le Maroc et le Nigeria la poule B. Tandis que lEgypte, pays hte, le Gabon, la Cte dIvoire et lAfrique du Sud forment la poule A, dite de la mort. Dans la foule du tirage au sort effectu samedi matin dans le sige de la Confdration africaine de football au Caire, la CAF a communiqu le calendrier de la comptition. LAlgrie dbutera le tournoi le 27 novembre face au Sngal au Contractors Stadium. Un adversaire que les Verts connaissent trs bien pour lavoir affront par deux fois en amical Alger. Je connais mes adversaires. Je sais ce que vaut chacun deux, a rassur Azeddine At Djoudi ds quil a pris connaissance du tirage, laissant mme planer un certain air de satisfaction davoir vit lEgypte et lAfrique du Sud. Le Nigeria pourrait tre notre principal rival, a ajout At Djoudi surtout sil bnficie de ses joueurs professionnels. Les Super Aigles partent en effet avec les faveurs des pronostics, mme sil ne faut pas occulter la qualit du Maroc que lAlgrie affrontera le 30 novembre. Nous avons bien sr des informations sur nos adversaires que nous allons enrichir progressivement. Aprs, le plus important est de se prparer en consquence. LAlgrie jouera son troisime et dernier match de poule face au Nigeria. Ce dernier constituant le favori de la poule, lAlgrie a tout gagner en faisant le plein lors des deux premiers matches de manire aborder son match face au Nigeria sans pression. Car, elle pourrait se voir compliquer la tche, le cas chant en affrontant le Nigeria avec lobligation du rsultat. Les trois premires quipes de la comptition seront qualifies pour le tournoi olympique Londres 2012. Lquipe classe quatrime disputera un match de barrage le 26 avril, Londres, contre lquipe classe quatrime des liminatoires olympiques de la zone Asie. Pour la premire fois dans un semblable tournoi, le match de classement revtira donc un enjeu capital puisque le vainqueur ira aux Jeux olympiques tandis que le vaincu aura droit une preuve de repchage pour une ventuelle qualification. Fait nouveau, la faveur des liminatoires olympiques, la Confdration africaine de football a dcid de transformer la dernire phase en Championnat dAfrique des nations U-23. Il se droulera tous les quatre ans, de manire identique la premire dition, lanne prcdant les Jeux olympiques. Le Championnat dAfrique U-23 se droulera au Caire du 26 novembre au 10 dcembre. Les matches de poules seront organiss au Military Stadium et lArab Contractors Stadium. Le match de classement et la finale auront lieu le 10 dcembre au Stade International du Caire. Amar Benrabah

Canaris version Ighil nont pas russi faire le plein loccasion de la venue du CA Batna. Les locaux ont cru avoir fait lessentiel aprs louverture du score en seconde mi-temps par Hmani sur penalty. Mais le coaching de Ameur Djamil a t payant, puisque Messadia parviendra galiser. Notons les expulsions de Khellili et Camara du ct de la JSK. Un nul qui ne fait pas les affaires des locaux. El-Eulma est revenu chez lui avec un prcieux point de son long dplacement oranais. Les Eulmis ont russi accrocher les Hamraoua suite au but de Bouacha. Les Oranais ont galis par Fedal. Un nul qui atteste sur les difficults actuelles des poulains de Hadj Mansour. Les Batnens se comportent assez bien en ce dbut de saison. Ils occupent une bonne place. Ils nont perdu que lors de la premire journe Bologhine devant lUSM Alger (1 0). Le CSC, le nouveau promu, est parvenu finalement venir bout dune quipe du MC Alger qui alterne le bon et le moins bon. Un coup franc de Benhadj-Djillali a eu raison de la vigilance de Chaouchi et sa dfense. Les sorties, selon les observateurs, de Sayah et Bensalem avaient facilit grandement la tche aux constantinois, puisque ce sont les Mouloudens qui avaient jusque-l le match en main. Une dfaite, la deuxime en ce dbut de saison, qui commence inquiter ses supporters et ce malgr larrive des italiens. LASO, le champion dAlgrie en titre, avait failli lemporter surtout aprs que Messaoud ait ouvert le score sur penalty. Nanmoins, les Nahdistes ne se sont pas fait intimider. Ils ont jou le jeu jusquau bout parvenant rtablir

lquilibre par Touati. En fin de partie, les sang et or ont mme failli lemporter si ce ntait la prsence de lexcellent Ghalem, le gardien chlifien. Le WAT, le MCO et lASK nont pas encore empoch la moindre victoire. Une raction rapide est attendue lors de leurs prochaines sorties sils ne veulent pas compliquer leur tche. On a scor quinze reprises!. Hamid Gharbi Rsultats : NAHD-ASO WAT-CRB MCO-MCEE USMA-ASK JSK-CAB MCS-USMH CSC-MCA ESS-JSMB Classement 1-USMA 2-JSMB 3-USMH 4-CRB -JSK -ASO -MCEE -CAB -CSC 10-MCS -ESS -MCA 13-MCO -WAT -ASK 16-NAHD

1-1 1-1 1-1 2-0 1-1 0-1 1-0 1-2 Pts 9 7 6 4 4 4 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 J 3 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

USMA APRS 3 VICTOIRES EN 3 MATCHES

Publicit

Les Rouge et Noir taille champion

u regard de la qualit des joueurs recruts par lUSMA cet t, on stait mis penser naturellement que lUSMA est le favori en puissance pour le titre cette saison. Ces supputations ont t confirmes sur le terrain. Il est vrai quaprs trois journes seulement, il est encore prmatur den parler, mais il nen demeure pas moins qu ce rythme, lUSMA se plat dj dans son costume taille champion. La preuve nous a t donne samedi loccasion de la rception de lASK. Les Usmistes nont pas eu de peine disposer de leur adversaire du jour quils ont battu la rgulire par deux buts zro. Le match a t pli en premire mi-temps grce deux ralisations de Lafaoui (22) et Djediat (45+1), entrinant du coup la troisime victoire sur la ligne de lUSMA. Un sansfaute jusquici qui consacre le club de Soustara leader du championnat de Ligue 1 aprs trois journes. Critiqus pour la manire avec laquelle ils ont acquis les deux premires victoires (USMA CAB (1 - 0), USMH-USMA

(0 - 1), les Usmistes ont rpondu aux attentes de leur public samedi face lASK. Nous avons fourni une bonne prestation aujourdhui. Le plus important pour nous aujourdhui tait de prendre les trois points pour rester sur cette dynamique. Je suis dautant plus content aujourdhui par la production gnrale de lquipe. Aprs, il faudra continuer travailler et garder ce mme tat desprit, a dclar Herv Renard lissue du match. Avec ses trois victoires daffile, une performance quaucune autre quipe de la Ligue 1 na russi jusquici, lUSMA se positionne comme le favori en puissance pour le titre cette saison. Il ne devrait subsister aucun doute sur les chances du club usmiste de terminer champion eu gard aux ressources humaines et financires du club. Le prochain match face au CRB pourrait, en tous les cas, constituer un vrai test pour lUSMA, appele confirmer ses bonnes dispositions lors de ce derby. A. B.

CONVENTION CONCLUE SELON LE MODE DE GRE A GRE

Conformment aux dispositions de la Rglementation des Marchs applicables aux socitdu groupe Sonelgaz, la Socit du Patrimoine Immobilier des Industries Electriques etGazires SOPIEG/SPA, Service Affaires Gnrales, informe tout intress que le partenairecocontractant ELIT (El Djazar Information Technology) a fait l'objet d'une attributionprovisoire de convention de gr gr sur la base des conditions suivantes:
Montant de l'offre Partie devise Partie dinars / /

Dsignation Convention de prestation sur les rseaux informatiques et la tlphonie

Dlai 03 ans

Total /

COUPE DE L'UNAF DES SLECTIONS OLYMPIQUES :

Le Qatar, l'Arabie saoudite et le Niger au menu des Verts

a slection algrienne olympique sera oppose au Qatar, l'Arabie saoudite, et le Niger, lors du tournoi des slections olympiques de l'Union nord-africaine de football (UNAF), prvu Rabat et Tanger (Maroc) du 1er au 12 novembre prochain. Ces trois slections ont t invites par l'UNAF, pour prendre part la premire dition de cette Coupe. "Lors de ce tournoi, nous allons jouer face au Qatar, l'Arabie saoudite, et le Niger. Ce rendez-vous est trs important dans la mesure o il va nous permettre de peaufiner notre prparation en vue du tournoi qualificatif aux Jeux olympiques JO 2012 de Londres", a indiqu le slectionneur des olympiques, Azzedine At Djoudi. Cette comptition interviendra juste avant le tournoi qualificatif aux JO 2012, prvu du 26 novembre au 10 dcembre en Egypte, qui verra la participation de l'Egypte (pays organisateur), l'Algrie, l'Afrique du Sud, la Cte d'Ivoire, le Gabon, le Maroc, le

Nigeria, et le Sngal. A l'issue du tirage au sort effectu samedi au Caire, les Algriens volueront dans le groupe B avec le Maroc, le Sngal, et le Nigeria. Les trois premiers seront qualifis pour les JO de Londres (27 juillet-12 aot 2012) tandis que la quatrime affrontera une nation asiatique en barrages. L'quipe olympique entame dimanche un stage bloqu au centre technique national de Sidi-Moussa (Alger) qui s'talera jusqu'au 10 octobre, au cours duquel trois matches amicaux contre des quipes locales seront disputs. "Pour la premire semaine, on a comme adversaires l'USM Blida (Ligue 2) lundi, et le NA Hussein Dey (Ligue 1), le lendemain, avant de donner la rplique l'USM Alger samedi 8 octobre", a-t-il ajout. En prvision du stage, le slectionneur national a fait appel trente joueurs, dont trois voluant l'tranger, rappelle-t-on.

Les intresss qui contestent la dcision opre par le service contractant peuvent introduireun recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication del'avis d'attribution provisoire, auprs du Prsident de la Commission d'Examen des cahiersdes charges et des Marchs du service contractant domicilie l'adresse suivante: SOCIETE DU PATRIMOINE IMMOBILIER DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ETGAZIERS SOPIEG/SPA SIEGE SOCIAL, 7 CHEMIN FERNANE HANAFI HAMMA- ALGER TEL: 021/ 67 48 18 FAX: 021 67 20 92
El Moudjahid/Pub ANEP 876125 du 26/09/2011

Lundi 26 Septembre 2011

Le Brent 104.40 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,3490 dollar

D E R N I E R E S
PARUTION DE POLITIS, UNE NOUVELLE REVUE DITE PAR EL MOUDJAHID
FESTIVAL NATIONAL DE THTRE COMIQUE

Une premire dans les annales du journal

e numro 1 du mensuel de gostratgie et politique internationale dit sous les bons auspices de notre quotidien dinformation national El Moudjahid avec une quipe rdactionnelle compose par nos confrres et consurs journalistes ainsi que des collaborateurs spcialiss dans ce domaine vient de paratre. De grand format avec des pages ares et en couleurs, ce qui attire de prime abord lattention pour une lecture agrable et instructive, le mensuel porte le titre accrocheur Les marchands de la mort et est entirement tourn vers le traitement de la thmatique de base, savoir la lutte antiterroriste. Avec une analyse particulirement oriente sur les retombes des attentats du 11 septembre dans le monde, des articles dinvestigation et de rflexion sur les conditions de la lutte contre le terrorisme avec en toile de fond lexprience algrienne dans ce domaine conforte par une action en conformit avec la charte onusienne, le sens et lessence du 11 septembre 2001 sont revus et comments avec un article intitul Limpact sur lAmrique et sur les relations internationales . Et pour complter ce focus sur le phnomne du terrorisme, des entretiens exclusifs nous proposent des points de vue de connaisseurs en la

Coup denvoi Mda de la 6e dition

e coup d'envoi de la sixime dition du Festival national de thtre comique a t donn hier Mda en prsence de grandes figures du quatrime art, de comdiens et humoristes clbres, d'hommes de lettres, ainsi qu'un public nombreux. La crmonie d'ouverture du festival a t marque par l'attribution de rcompenses plusieurs comdiens, artistes et crivains, en reconnaissance leur apport la culture nationale, et la prsentation, hors comptition, de la pice thtrale Zawbaa fi findjane, produite par le Thtre rgional dAnnaba. Cette 6e dition est ddie la mmoire de l'illustre comdienne, Keltoum, de son vrai nom Acha Adjouri, premire artiste arabe monter, en 1967, les "grandes marches" du palais des festivals Cannes (France), loccasion de la prsentation du film Le Vent des Aurs, du ralisateur Mohamed Lakhdar Hamina, avec lequel elle rcidivera, en 1975, dans Chronique des annes de braise, deux fresques historiques qui seront primes Cannes et valurent la comdienne une notorit internationale.

matire. M. Daniel Benjamin qui nous parle de la relation de coopration troite des Amricains avec le gouvernement algrien et Michael Walma sur les ralisations de lAlgrie en matire de lutte contre le terrorisme, quil juge remarquables. Dans son Eclairage notre directrice Nama Abbas revient sur limpact mdiatique des attentats du World Trade Center qui avait touch les Etats-Unis il y a 11 ans de cela. Larticle qui polarise lattention sur ce nouveau mal du sicle invite le lecteur sinterroger sur la capacit de nuisance dune

organisation terroriste comme Al Qada, une stratgie de guerre sous couvert religieux aux multiples facettes, capable de toujours frapper de faon imprvisible et violente nimporte quelle cible en raison de ses ramifications dans plus de 60 pays, do la ncessit de satteler une rponse transnationale contre un flau qui menace notre quitude et nos vies. Dans ce numro le lecteur pourra trouver la fin du mensuel les ractions du ministre britannique des Affaires trangres, William Hague, sur le rcent attentat commis Cherchell quil condamne fermement. Dans son ditorial, notre confrre Mourad Termoul met en exergue lesprit dans lequel a travaill lquipe qui a rdig ce numro qui fourmille de photographies de belle facture qui agrmentent la lecture avec de belles illustrations. Politis qui paratra bientt sur les tals des kiosques journaux au prix de 150 DA est un nouveau-n qui vient enrichir la scne mdiatique en apportant, de manire spcialise, des contributions intressantes la lecture sur les questions de lheure qui secouent le monde et les perspectives sur les relations politiques internationales. Une manire de mieux comprendre et de rflchir sur lactualit politique internationale. L. G.

SAHARA OCCIDENTAL

M. Abdelkader Omar : L'exaspration des Sahraouis pourrait conduire l'irrparable

e Premier ministre sahraoui, Abdelkader Omar, a averti hier que lexaspration et la frustration du peuple sahraoui face l'impasse dans laquelle se trouve leur cause risquaient de conduire l'irrparable. "Les Sahraouis, et surtout les jeunes, sont aujourd'hui exasprs et frustrs par le fait que le rglement de leur question sacre est dans l'impasse, cause des tergiversations et de l'enttement du Maroc", a indiqu l'APS M. Abdelkader Omar, au lendemain de la tenue en Italie, de la 3e confrence internationale des villes solidaires avec le peuple sahraoui. "Il est par consquent craindre que cet tat de fait ne conduise l'irrparable qui ne manquerait sans doute pas d'avoir des consquences ngatives sur la stabilit et la scurit de la rgion mditerranenne dans son ensemble", a-t-il averti. Dans ce cadre, il a prcis que "les dlgus au prochain congrs du Front Polisario pourraient prendre des dcisions extrmes (reprise de la lutte arme) que personne ne veut ni ne souhaite, du fait que les autorits sahraouies ont depuis 20 ans privilgi les moyens politiques pour le rglement du conflit sahraoui". A cet gard, il a appel "la communaut internationale et surtout l'Union europenne, intervenir en faisant pression sur le Maroc, pour trouver au plus vite une solution politique ngocie la question sahraouie qui passe par l'accession du peuple sahraoui son droit s'autodterminer". Evoquant la 3e confrence des villes solidaires avec le peuple sahraoui, Abdelkader Omar a indiqu quelle a t "trs importante de par le nombre d'lus locaux et des associations de la socit civile prsents, qui a dpass les quatre cents". Il a ajout que cette rencontre intervenait "au moment o tout le monde parle de mouvements et de printemps arabes, alors que la question sahraouie est mise l'cart. C'est pourquoi sa tenue signifie que le peuple sahraoui est en droit de dfendre son avenir et son droit l'autodtermination".

INVESTISSEMENT DANS LE CRNEAU DU TRANSPORT

LONTA adhre aux orientations de lANSEJ

lus de 50 % des entreprises de transports bnficiaires dans le cadre de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) sont poursuivies par les banques et la justice ou sont au bord de la faillite , cest ce qua indiqu hier lOrganisation nationale des transporteurs algriens (ONTA) dans un communiqu parvenu notre rdaction. LONTA a soulign que la poursuite du soutien des jeunes dans ce secteur nobit pas une vision claire. LONTA a exhort les autorits concernes prendre en considration les proccupations de ces jeunes lors de la prochaine Tripartite devant runir le gouvernement, lUnion gnrale des travailleurs al-

griens (UGTA) et le patronat, les 29 et 30 septembre. Toutefois, lONTA a exprim sa satisfaction, suite la dernire dcision prise par lANSEJ pour la rorientation des jeunes vers linvestissement dans le secteur du transport a soulign le communiqu. Dans ce se sens il est rappeler que la dcision de suspendre le financement des projets dans le secteur du transport selon le directeur gnral de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej) est en premire instance, une mesure prventive pour protger les jeunes, accompagne dune action de redploiement vers dautres crneaux. Makhlouf Ait Ziane

Condolances
Le prsident de la commission organique de la Zone autonome dAlger, Wilaya historique, et les moudjahidine et moudjahidate ont appris avec motion le dcs de leur frre de combat le moudjahed GHANEM Mohamed dit FRICHKOU survenu le 24 septembre 2011. Lenterrement a eu lieu hier au cimetire de Ben Aknoun. Ils prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde compassion. Prions Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le quartet est-il crdible ?

e quartet a invit les Palestiniens et les Israliens retourner la table des ngociations. Ce groupe, qui est compos des Etats-Unis, de lUnion europenne, de la Russie et de lONU, a pour mission daccompagner le processus de paix au ProcheOrient. Cr durant lre Bush, il a trac une feuille de route qui devait conduire la cration de deux Etats, Isral et la Palestine, vivant cte cte et en paix. Dix ans aprs on attend toujours. Lide tait sduisante, au dpart, car cest la cl de tout le conflit du Proche-Orient. Or, la srie de ngociations qui sen est suivie entre Isral et les Palestiniens naura servi rien, sinon donner plus de temps lEtat juif pour multiplier ses colonies en Cisjordanie, rendant de fait impossible la poursuite de ces ngociations. Dix ans aprs sa cration, ce mme quartet revient la case dpart et propose un nouveau calendrier pour la ralisation des objectifs de sa feuille de route . Un Etat palestinien avant la fin 2012. De Bill Clinton Obama, chaque prsident des Etats-Unis a fix son calendrier. Dix ans aprs, les chances reculent. Cest pourquoi tous les doutes planent, aujourdhui, sur lide pas trs originale du quartet de venir avec son calendrier lhorizon 2012. Or toute la question est de savoir comment honorer leurs engagements internationaux envers la Palestine et rparer linjustice de 1947. Pas de rponse claire. Dans la forme dj, les quatre partenaires du quartet ont ragi, aprs une longue priode dindiffrence, au blocage des ngociations par Tel Aviv, lorsque le prsi-

dent Mahmoud Abbas a pris la courageuse dcision de les mettre devant leurs responsabilits. Le prsident palestinien nignore pas, bien sr, que son initiative se heurtera au veto amricain, et quil nest mme pas acquis quelle recueille dailleurs le soutien de neuf des quinze membres du Conseil de scurit, le minimum requis pour son adoption. Sur le fond, la proposition du quartet, on le sait, nest pas accompagne de contraintes pour Isral pour se conformer la lgalit internationale. Cest ce stade que rside le pessimisme des Palestiniens. Lenvoy spcial pour le Proche-Orient de ce mme quartet, M.Tony Blair, a omis de citer les conditions qui sont celles dun dialogue susceptible de conduire, en effet, la cration de lEtat de Palestine dans une anne. Cest lui qui a rdig le texte en question qui ne parle pas du gel des colonies juives en Cisjordanie, ni du statut dAl Qods, ni du droit au retour des rfugis de 1947, ni encore du retour dIsral aux frontires davant la Guerre des Six jours de juin 1967. Lappel du quartet se rsume demander aux Palestiniens de ngocier pour ngocier, ce que veut Isral avec le soutien des Etats-Unis. Lobjectif de Benyamin Netanyahu est de gagner du temps pour pousser le plus loin possible lest dAl Qods les frontires dIsral. Mieux, le Premier ministre isralien fait de la reconnaissance dIsral comme Etat juif , lun des points de rupture de ces ngociations. Lide ici est de faire des 2 millions de Palestiniens qui nont pas quitt les terres de la Palestine historique aprs la cration de lEtat dIsral par le

Conseil de scurit, en 1947, de simples rsidents trangers, en attendant de les expulser plus tard. Pour tre crdible, lappel du quartet doit tre accompagn de pressions sur Tel Aviv pour le forcer observer la condition minimum pose par les Palestiniens : le gel des colonies juives en Cisjordanie. Ce que le groupe des quatre refuse denvisager. La voie prconise conduira, forcment, vers nulle part, rendant caduque la feuille de route en mme temps que les Accords dOslo portant sur un rglement dfinitif et durable du conflit isralo-palestinien. En ralit, le quartet na dj pas les moyens de sa politique parce que ce sont les Etats-Unis, allis dsral, qui dtiennent, seuls, la cl du conflit isralo-palestinien. Leur privilge, cest le veto au Conseil de scurit. Voil pourquoi le quartet ne veut pas - ne peut pas - se positionner contre le mcanisme de blocage isralien. Sans force contraignante, le recours des ngociations pour des ngociations, au cours desquelles Isral, fort du soutien inconditionnel des Etats-Unis sa politique de colonisation en Cisjordanie, n`a donc aucun sens. Les Palestiniens, eux, ont, peut-tre, trouv la voie. Celle qui devrait conduire forcer la communaut internationale prendre ses responsabilits envers la Palestine, placer les Etats-Unis devant leurs responsabilits historiques sur la question de la Palestine et, en ce qui les concerne, agir sur les vnements et ne pas les subir. De ce point de vue, Mahmoud Abbas aura marqu des points. B. H.