Sunteți pe pagina 1din 6

Bienvenido!

Esperamos sinceramente que este curso le ayude a aprender este idioma Maya Qeqchi, castellano y Ingles

ESTUDIO SOBRE EL NIVEL DE BILINGUISMO DEL NIVEL BASICO DE NIOS Y NIAS, PRIMERO, SEGUNDO Y TERCERO GRADO. COMUNIDADES LINGSTICA QEQCHI

CHACT, SAN LUIS, PETN SEPTIEMBRE 2011


ASIC VOCABULARY OF Q'EQCHI' COURSE ONE

Bienvenido! Esperamos sinceramente que este curso le ayude a aprender este idioma Maya Qeqchi, castellano y Ingles BASIC VOCABULARY OF Q'EQCHI' COURSE ONE

INTERROGATIVE EXPRESSIONS k'a' ru: que es /WHAT IS ani: quien es / WHO IS b'ar: donde/de donde /WHERE, FROM WHERE ma: dime si si o no / TELL ME YES OR NOT

ARTICLES AND PRONOUNS junaqeb' li: algunas / algunos / "some, indefinite plural article" laa'in: yo / I laa'at: tu / you singular a'an: el/ella / he or she laa'o: nosotros / we laa'ex: ustedes / you plural eb' a'an: ellos / they a'ain: este / this a'an: eso / that a'wili': aquello / that eb' a'in: estos / these eb' a'an: esos / those eb' a'wili': aquellos / those

ADVERBS, CONJUNCTIONS AND PREPOSITIONS arin: aqui / here aran: alla / there le': mas alla / there further toj le': mucho mas alla / there much further chi re: a la orilla de / by the side of rub'el: abajo de / under chi rix: "atras de, cerca de" / behind. Near nach': cerca / close rik'in: con / with sa': "en, en la, hacia, a, de el" / "in, to" sa' xb'een: encima de / "on, over" chi ru: enfrente de / in front of ut: y malaj: o

Bienvenido! Esperamos sinceramente que este curso le ayude a aprender este idioma Maya Qeqchi, castellano y Ingles a'b'an: pero

EXPRESSIONS e'us: adios / good bye (answering) e'uus b'i': adios / bye inwan b'i': adios / good bye (saying)

ADJECTIVES xteram: alto / "tall, high" k'a: amargo / bitter b'ak'b'ook: amarrado / tied jit'b'il: amarrado / tied chupchu chik: apagado / extinguished nimla: "aumentativo, grande" / "big, aumentative" tup: "corto, truncado" / short ch'ina': "diminutivo, pequeo" / "small, diminutive" nanajto: doble / double chaab'il: bueno / good lanlo: enrrollado / rolled up b'otb'o: enrrollado / rolled up xiwajel: espantoso / "frightful, horrible" cha'cho: esparcido / "spreaded, scattered" chanchan: igual / alike lab': malo / "bad, wicked" tento: necesario / needed tustu: ordenado / "in order, organized" jip: necio / stubborn qe: nuestro / ours xb'een: primera / first nab'alil: plural / plural jorb'il: quebrado / broken t'orto: redondo / round tuulan: manso / tame kok': simple / simple

SUBSTANTIVES ha': agua / water

Bienvenido! Esperamos sinceramente que este curso le ayude a aprender este idioma Maya Qeqchi, castellano y Ingles o: aguacate / avocado k'aleb'aal: aldea / village che': arbol / tree tul: banano / banana kape: cafe / coffee warib': cama / bed ch'aat: cama / bed b'e: camino / road liq: carga / "load, burden" ochoch: casa / house kuy: cerdo / pig tzuul: cerro / "hill, mountain" choxa: cielo / heaven oob': cinco / five ch'ool: corazon / heart uuq: "corte, falda" / skirt kaahib': cuatro / four ik: chile / chili ak'ach: "chompipe, pavo" / turkey tumin: dinero / money wib': dos / two k'anjel: ejercicio / exercise chahim: estrella / star xam: fuego / fire mes: gato / cat b'antyox: gracias / thank you ichaj: hierbas / herbs kab'l: hogar / "home, house" winq: hombre / man molb': huevo / egg tijleb'aal: iglesia / church q'eqchi': kekchi / kekchi tzolom: leccion / lesson po: luna / mes / "moon, month" ixim: maiz / "corn, maize" na': mama / mother wulaj: maana / morning tik'ti': "mentira, falsedad" / "lie, false" meex: mesa / table k'al: milpa / maize plantation

Bienvenido! Esperamos sinceramente que este curso le ayude a aprender este idioma Maya Qeqchi, castellano y Ingles xk'aj aatin: morfema / morpheme al: muchacho / boy ixq: mujer / woman chiin: naranja / orange / fruit) k'ab'a': nombre / name choql: nube / cloud releb'aal saq'e: oriente / east yuwa': padre / father perel: pagina / page aatin: palabra / word neb'aal: patio / yard tz'i': perro / dog a': pierna / leg rkeb': poniente / west patz'om: preguntas / questions tenamit: pueblo / gente / "people, population" q'a: puente / bridge nimha': rio / river sa: sabroso / delicious a'tz'am: sal / salt tem: silla / chair saq'e: sol / sun pix: tomate / tomato wa: tortilla / tortilla oxib': tres / three jun : uno / one aj k'aleb'aal: vecino / neighbor yaal: verdad / "truth, true" xyaab'eb: vocales / vocal ixqa'al: nia / girl tuqtuukilal: paz / peace poopol: municipalidad / municipality k'ayil: mercado / market kaxlanwa: pan / bread b'anleb'aal: "hospital, posta medica" / hospital kaxlan : pollo / chicken tijleb'aal: iglesia / church rochoch awa'ab'ejil: palacio / palace xyi tenamit: parque / park k'ayil: mercado / market

Bienvenido! Esperamos sinceramente que este curso le ayude a aprender este idioma Maya Qeqchi, castellano y Ingles tzoleb'aal: escuela /school b'anleb'aal: hospital / hospital nimha': rio / river tzuul: cerro / hill, mountain k'iiche': bosque/montaa che': arbol / tree iq': viento / wind cho'ql: nube / cloud hab': lluvia, ao / rain, year keenq': frijol / bean (a leguminose) kaxlanwa: pan / bread (lit. foreign tortilla) tib': carne / meat ichaj: hierbas / herbs

S-ar putea să vă placă și