Universitatea din Bucureti Facultatea de Jurnalism i tiinele Comunicrii

Jurnalismul de investigaie asistat de calculator -- Bazele de date n Romnia -Coordonatori tiinifici: Prof. Dr. Mihai Coman Asist. Drd. Alexandru-Brdu Ulmanu Absolvent: Luiza Ilie Iunie 2004

Introducere
n 2004, presa de investigaie din Romnia nc se caracterizeaz prin articole nesemnate, lipsa interviurilor de confruntare sau relatarea unor investigaii realizate de instituii ale statului, cum ar fi Parchetul Naional Anticorupie sau Corpul de Control al premierului. Peste tot n lume, jurnalismul de investigaie se definete prin cercetare original asupra unor subiecte de interes public, i dezvluirea de informaii pe care anumite personae ncearc s le in ascunse. Peste tot n lume, calculatorul i face ncet ncet loc n definiie. Jurnalismul asistat de calculator nu se refer la procesul de producie. De fapt, el se definete prin folosirea calculatorului pentru orice altceva dect procesare de text i paginare. n aceast definiie larg intr folosirea Internet-ului pentru a consulta arhiva ziarelor, pentru a obine informaii de prim mn sau pentru localizarea surselor, accesarea bazelor de date comerciale pentru documente primare, dar i folosirea unor programe de calculator pentru prelucrarea informaiei. Jurnalismul asistat de calculator este o descoperire care a ncntat inima editorilor i reporterilor din toat lumea. Exemplele sunt nenumrate. n Statele Unite, jurnalitii au comparat lista oamenilor care au votat cu lista oamenilor decedai, iar rezultatele au fost surprinztoare. ntotdeauna un articol va avea potenial n clipa n care gseti oameni mori care voteaz, spune Brant Houston, directorul Investigative Reporters and Editors Inc (Houston, 1999, pg. 7). n Romnia, membrii Centrului Roman pentru Jurnalism de Investigatie (CRJI) au folosit bazele de date comerciale pentru a demonstra c muli oficiali romni au nfiinat peste granie firme folosind bani publici. Jurnalismul de investigaie asistat de calculator genereaz idei de investigaie noi i permite realizarea unor articole n trecut imposibile. Un jurnalist nu va putea niciodat s analizeze manual 20.000 de informaii de acelai tip, fr a comite greeli. Cu un program ca Microsoft Excel pot fi analizate n numai cteva minute pn la 64.000 de date. CRJI folosete calculatorul n procesul de colectare a informaiei. Membrii sai nu au fost primii care au folosit calculatorul, tot aa cum n prezent nu sunt nici singurii. n schimb, ei folosesc bazele de date constant, ncercnd totodat s promoveze tehnicile jurnalismului asistat de calculator n ct mai multe redacii. Acestea sunt motivele pentru care partea practic a acestei lucrri se concentreaz asupra lor. Ei sunt cei care au reuit s creeze un tip aparte de articole de investigaii. Presa din Romnia ncepe ncet ncet s integreze calculatorul n procesul de colectare a datelor. ns presa de investigaie din Romnia nu a ajuns nc la etapele mai complexe ale jurnalismului asistat de calculator. Jurnalitii nu depisteaz tipare cu ajutorul bazelor de date create de ei nii i va mai dura pn ce redaciile vor fi capabile s produc statistici complexe i corecte. Membrii CRJI au un statut aparte n peisajul presei de investigaie din Romnia. Este bine tiut faptul c anchetele din presa romn nu au un impact foarte mare. Ilegalitile semnalate de acestea de cele mai multe ori continu i dup dezvluirea lor. Acest lucru se ntmpl mcar parial i din cauza articolelor -- prost sau insuficient documentate. Ei bine, membrii CRJI au gsit un domeniu n care textele lor vor avea mereu consecine. O mare parte din activitatea lor se refer la dezvluirea firmelor private nfiinate din bani publici de politicieni. Anchetele mele sunt cam toate pe principiul Follow the money. Ele stric afacerile. Sigur, ale unor oameni cu activiti mai puin legale. Eu le prezint n ziar i oamenii ia sunt nevoii s ias din afacere, s pun pe altcineva n locul lor, s lichideze firma cutare, deci se ntmpl ceva,fiindc ei, fie nu mai pot s aib parteneri de afaceri, fie nu mai pot s fie parteneri cu oameni care sunt cunoscui sau acuzai sau dubioi (Radu, Anexa B, pg. 11, p. 39). Iar aceste anchete nu ar fi posibile n absena bazelor de date comerciale care nglobeaz registrul comerului din mai multe ri. Lucrarea este structurat n patru capitole. Primul dintre acestea expune coordonatele jurnalismului de investigaie, de la definiii sau etapele parcurse de un articol de investigaie i pn la tipurile de surse de informare. Al doilea capitol pune bazele jurnalismului asistat de calculator. Autoarea lucrrii a plecat de la premisa ca jurnalismul de investigaie asistat de calculator se organizeaz n jurul a dou mari operaiuni -- stocarea i prelucrarea datelor. Capitolul integreaz jurnalismul asistat de calculator n cel tradiional, artnd cum calculatorul este o modalitate mai rapid de a obine documente primare, de a consulta surse secundare, de a gsi referine i informaii de background i de a localiza surse umane. Astfel, dup definirea ctorva noiuni, capitolul organizeaz tehnicile asistate de calculator n dou categorii, tehnici cu un pas i cu doi pai. Al doilea capitol se oprete asupra tehnicilor cu un pas, respectiv asupra informaiilor stocate pe Internet, care nu trebuie prelucrate pe calculator cu ajutorul unui program. Capitolul al treilea se refer la bazele de date, n jurul crora se organizeaz tehnicile cu doi pai. Al patrulea capitol prezint concluziile la care a ajuns aceast lucrare. Dincolo de teorie, aceast lucrare s-a concentrat asupra aspectelor practice. Astfel, consideraiile asupra avantajelor utilizrii diferitelor programe n jurnalismul asistat de calculator sunt dublate de exemple de articole de investigaie realizate cu ajutorul programelor gen Microsoft Excel. Definirea Internetului este nsoit de o list de pagini Web cu informaii utile. n acest fel, lucrarea de fa poate fi privit i ca un ghid introductiv n jurnalismul de investigaie asistat de computer. Mai mult, lucrarea de fa este prima de acest gen care se concentreaz pe folosirea tehnicilor asistate de calculator n redaciile din Romnia. Autoarea a ncercat s ilustreze ct mai multe situaii cu exemple romneti. n ceea ce privete analiza practic, trebuie precizat c lucrarea se concentreaz asupra procedeelor de obinere a informaiei, nu asupra produselor finite. Analiza practic se grupeaz n jurul a trei interviuri de profunzime. Doua dintre acestea aparin membrilor CRJI. Al patrulea l are ca subiect pe Drew Sullivan, jurnalist i profesor american, membru al Investigative Reporters and Editors i unul dintre promotorii jurnalismului de investigaie asistat de calculator. De-a lungul carierei sale, Sullivan a instruit mii de jurnaliti cu privire la tehnicile asistate de calculator. Totodat, el este unul dintre membrii fondatori ai National Center for Computer-Assisted Reporting (NICAR) din Statele Unite. n ultimii ani, Sullivan a locuit n Bosnia i Herzegovina, unde a inut seminarii i cursuri de instruire pentru jurnalitii de investigaie din Balcani. Partea practic a acestei lucrri cuprinde i o monitorizare efectuat n perioada 1-6 martie, asupra articolelor de investigaie publicate de Adevrul, Evenimentul Zilei i Jurnalul Naional. Monitorizarea se organizeaz n jurul a trei cmpuri -- titlul articolului, autor i sursa investigaiei. Aceste cmpuri demonstreaz c jurnalismul de investigaie din Romnia mai are mult de parcurs pn la a se maturiza i a se pune n serviciul publicului, oferindu-i acestuia articole impariale, bine documentate i de interes public. Mai trebuie adaugat ceva -- calculatorul nu trebuie aezat pe un piedestal. Acesta este o unealt util, dar care nu garanteaz nimic. Mai mult, utilizat prost, ea poate duce la greeli foarte grave. Calculatorul este numai o unealt, nu o finalitate. Mai mult, el nu nlocuiete munca de teren. n cuvintele lui Elliot Jaspin, unul dintre primii jurnaliti care au folosit tehnicile asistate de calculator, calculatoarele nu transform un reporter prost ntr-unul bun. Ele transform un reporter bun ntr-unul foarte bun (Jaspin, apud Houston, 1999, pg. 3).

Sumar
Capitolul 1: Jurnalismul de investigaie 1.1 Definiii i precizri 1.2 Traseul unui articol de investigaie 1.2.1 Stabilirea temei 1.2.2 Studiul de fezabilitate 1.2.3 Decizia de a merge sau nu mai departe 1.2.4 Interviul de confruntare 1.3. Metoda inelului exterior. Surse de informare. 1.3.1 Documentele 1.3.1.1 Sursele secundare

1.3.1.2 Sursele primare 1.3.2 Observaia personal 1.3.3 Sursele umane 1.4 Caliti i cunotine necesare unui jurnalist de investigaie Capitolul 2: Jurnalismul de investigaie asistat de calculator 2.1 Definiii i clasificri 2.2 Internetul n jurnalismul asistat de calculator 2.2.1 Colectarea de informaii asistat de calculator (computer-assisted reporting-CAR) i documentarea asistat de calculator (computer-assisted research) 2.2.2 Cutarea de referine asistat de calculator (computer-assisted reference) 2.2.3 Rendezvous-ul asistat de calculator (computer-assisted rende-vous) 2.3 Evaluarea informaiei luate de pe Internet Capitolul 3: Bazele de date n Romnia 3.1 Calculatorul i baza de date 3.2 Tipologia bazei de date 3.2.1 Baza de date guvernamental 3.2.2 Baza de date comercial 3.2.3 Baza de date creat de jurnaliti 3.2.3.1 Baza de date singular 3.2.3.2 Baza de date general 3.3 Jurnalismul de investigaie transfrontalier 3.4 Etica jurnalismului de investigaie asistat de calculator 3.5 Studiu de caz: Centrul Romn pentru Jurnalism de Investigaie Capitolul 4: Concluzii Bibliografie Anexe

Capitolul 1: Jurnalismul de investigaie 1.1 Definiii i precizri

Prima caracteristic a jurnalismului de investigaie presupune ideea original. Cu toate acestea, o monitorizare a anchetelor publicate ntre 1 i 6 martie n cotidianele Adevrul, Evenimentul Zilei i Jurnalul Naional arat c presa de investigaie din Romnia nu se poate susine singur, ci are nevoie de surse din alte instituii abilitate s investigheze. Dezvluirile Evenimentului Zilei privind corupia la vrf din armat se confirm -- aa ncepe cel mai important articol de investigaie al zilei de 6 martie 2004 n cotidianul Evenimentul Zilei (Anexa A, Monitorizare 1-6 martie 2004). Articolul anun ancheta deschis de ctre Parchetul Naional Anticorupie (PNA) n cazul unui general. Sursa investigaiei nu este reporterul, ci PNA. Dezvluirile coincid ns cu cele ale Jurnalului Naional, al crui articol este i el generat de aceeasi sursa. Astfel, dei aceast tire are valoare informativ pentru cititori, totui, ea este departe de a fi un articol de investigaie. C ai tu surse foarte bune la Parchet i c i mai dau din cnd n cnd cte un pont, cnd vor ele, asta nu nseamn c faci investigaii, asta nseamn c ai surse, spune Paul Radu, jurnalist de investigaie i membru fondator al Centrului Romn pentru Jurnalism de Investigaie (CRJI) (Anexa B, Radu, interviu personal, pg. 2, p.6). Numeroi autori (Clark Mollenhoff, Steve Weinberg, Paul N. Williams) sunt de acord c prima trstur ce definete jurnalismul de investigaie este cercetarea original. Ideea investigaiei, ca i execuia, aparine reporterului, i nu surselor sale. Prea multe articole din presa din Romnia sunt numite impropriu investigaii -- Acuzat de trafic de influen, eful Serviciului Administrativ din Primria Oradea-trimis n judecat de PNA (Adevrul, 3 martie 2004), Doi baroni PSD, n luneta PNA (Evenimentul Zilei, 5 martie 2004), RazieTaximetritii-fantom trai pe dreapta (Jurnalul Naional, 4 martie, 2004), Sptmn neagr pentru traficanii de droguri (Evenimentul Zilei, 5 martie 2004). Ele nu sunt altceva dect relatri ale investigaiilor ntreprinse de diferite departamente de poliie sau de alte instituii de control. Clark R. Mollenhoff ntregete definiia jurnalismului de investigaie cu alte dou caracteristici fundamentale: Subiectul articolului este de mare interes pentru cititori; Actorii implicai n subiect ncearc s ascund adevrul. Diveri autori adaug definiiei i alte elemente. Lucinda F. Fleeson precizeaz c articolul de investigaie dezvaluie corupia, nedreptile i abuzurile de putere i explic probleme sociale complexe. De asemenea, el studiaz un model de probleme sistemice, nu doar un incident izolat, care afecteaz un singur individ (Fleeson, 2003, pg.6). Steve Weinberg susine i el ideea investigrii carenelor n sistem. Pentru aceasta, el recomand jurnalitilor s i bazeze cercetarea pe dou ntrebri: Cum se presupune c ar trebui s mearg acest sistem si Ct de bine funcioneaz el n realitate? Melvin Mencher spune c jurnalismul de investigaie caut s dezvluie fapte pe care anumii oameni ncearc s le in secrete. Aceste fapte pot fi ilegale, sau legale, dar abuzive. Prin abuzive nelegem c ntr-un fel sau altul aceste fapte rnesc oamenii sau i priveaz de anumite drepturi (Mencher, 1986, pg. 109).

1.2 Traseul unui articol de investigaie

Paul N. Williams vede acest traseu ca format din 11 pai. Acetia se refer la stabilirea temei (conception), studiul de fezabilitate, decizia de a merge sau nu mai departe (go-no go decision), stabilirea unui plan (basebuilding) i stabilirea sarcinilor n echip, cercetarea original, re-evaluarea, umplerea gurilor, evaluarea final, scrierea i editarea, publicarea i articolele de urmrire. Dintre acestea, cteva etape merit o discuie mai amnunit. 1.2.1 Stabilirea temei Primul pas este ideea, iar Williams trece n revist diverse modaliti sau locuri de unde ar putea veni aceasta. n primul rnd, ea poate s apar ntr-o conversaie cu sursele curente i de ncredere ale reporterului. Sursele la care se refer Williams nu apar pe neateptate pentru a da ponturi la momentul potrivit. Sursele se ctig, se dezvolt, se verific i se protejeaz de-a lungul unei anumite perioade

de timp (Williams, 1978, pg.17). Apoi, ideea poate veni din lectura altor ziare, fie ele naionale sau internaionale. Radu spune c el citete n fiecare diminea presa internaional, cutnd referiri la Romnia. Astfel, el a citit un articol dintr-un cotidian francez din care a aflat de arestarea a doi francezi. Spre finalul articolului, se preciza c cei doi aveau mai multe paapoarte, printre care i unele romneti. Acest lucru i-a atras atenia, astfel c Radu spune c a cutat numele celor doi n Registrul Comerului romnesc. El a aflat astfel c cei doi aveau o serie de firme infiinate n ar, c sunt asociai cu personaliti ale vieii romneti -- Ilie Nstase, juctorul de tenis, la fel, Marcel Puca, fostul director al Steaua. i am avut o anchet bun -- mergnd pe teren, vznd firmele, intervievnd personaje din anturajul francezilor care erau nc aici n Romnia (Radu, pg. 9, p.34). Jurnalitii de investigaie pstreaz de regul dosare n domeniile care i intereseaz, adugnd la acele dosare orice informaie nou aprut, fie ea obinut din documentarea personal sau din lectura ziarelor. Aceste dosare pstrate la zi pot produce investigaii reuite. Diversitatea documentelor care alctuiesc dosarele, ca i tabloul complet pe care acestea l pot da asupra unui subiect de interes pentru reporter este subliniat de Fleeson: informaii de relaii publice, comunicatele de pres, documentele originale, tieturile din ziare, articolele, crile de vizit i alte materiale. (Fleeson, 2003, pg. 11) O alt surs de inspiraie este tirea de ultim or, spune Williams. n vreme ce reporterii scriu o relatare a evenimentului aa cum se vede el la exterior, jurnalistul de investigaie nu trebuie dect s se ntrebe cum i de ce s-a ntmplat respectivul eveniment, trecnd astfel de suprafa. Articolul despre afacerea Watergate nu ar fi existat niciodat dac Bob Woodward s-ar fi oprit la simpla relatare a procesului celor care au intrat ntr-un sediu al Partidului Democrat. De asemenea, Williams listeaz i articolele de urmrire. ntorcndu-se la un eveniment vechi de cteva luni, pentru a vedea care a fost continuarea acestuia, reporterul poate descoperi un nou unghi de abordare, dictat de noile turnuri de situaie. n Romnia, un subiect foarte bun de urmrit n timp se refer la adopiile internaionale. De la moratoriumul care le oprea pe acestea temporar n 2001 i pn n prezent (n.r. aprilie 2004), cnd Legea privind regimul juridic al adopiilor, aprobat deja de Senat, ateapt i votul Camerei Deputailor, un jurnalist putea gsi periodic noi unghiuri de abordare. Observarea direct a lumii este un alt punct de plecare. Pur i simplu stai si fixai peretele cu privirea ntrebndu-v ce se ntmpl n acest ora care afecteaz mult lume, dar despre care nu se scrie niciodat (Williams, 1978, pg. 18). Drew Sullivan consider observaia direct ca fiind printre cele mai importante surse de idei. De ce toi poliitii locali, pltii destul de prost, conduc maini frumoase? De ce primarul viziteaz Cipru att de des? De ce s-a nchis restaurantul acela care era mereu plin de clieni? De ce dureaz construcia acelei cldiri att de mult? Acestea sunt lucruri care pur i simplu nu par a fi n regul. i le gsim n jurul nostru n fiecare zi (Drew Sullivan, interviu personal, Anexa D, pg. 6, p. 25). Aceasta este ceea ce autorul i jurnalistul de investigaie Don Ray numete J.D.L.R (n.r. Just doesnt look right). Pur i simplu nu pare n regul este, potrivit lui Ray, una dintre cele mai fidele surse de subiecte de investigat (Ray, 1999, pg. 33). Fleeson pledeaz i ea pentru lrgirea ariei de interes a articolului de investigaie. Jurnalitii nu trebuie s se limiteze, spune ea. Dincolo de subiectele care expun corupia i actele criminale din locuri vizibile, se afl i idei mai puin iptoare. Poate c urmtorul articol de investigaie nu se va gsi la guvern, ci ntr-o coal general, spune ea, dnd exemplul unei coli care a pretins c este att de sarac nct nu i putea permite calculatoare, n vreme ce directorii acesteia investiser milioane de dolari din banii colii n diferite afaceri private (Fleeson, 2003, pg. 6). Radu spune c are o abordare i mai general. Cel mai bine e s porneti de la un proiect. Pe investigaii ai o grmad de posibiliti. S lum un exemplu. S zicem c vrei s faci o investigaie pe industria oelului din Romnia. [] i pui o foaie de hrtie n fa i vezi ce vrei s obii pe acest proiect (Radu, pg. 8, p. 27). Dup o documentare pregtitoare, jurnalistul afl din ce firme, combinate i legi se compune industria oelului n Romnia. Urmeaz documentarea n cazul respectivelor combinate i compararea informaiilor pn se ajunge la locuri comune. n clipa n care Radu a aflat c mai multe firme productoare de oel au fost cumprate de aceeai companie ruseasc, el a nceput s i pun ntrebri.

[] De fapt, ruii nu sunt interesai s produc oel n Romnia, ci dat fiind c au un excedent de oel produs n Rusia, au interes s l vnd pe piaa Uniunii Europene, unde au cot peste care nu pot s vnd. Ei produc cu mult peste cot, aa c interesul lor e s cumpere fabrici de oel din Romnia, s opreasc producia, i s foloseasc i cota Romniei pe piaa UE pentru a-i vinde oelul (Radu, pg. 8, p. 28). Pornind de la o idee general, Radu a scris o serie de articole de investigaie, iar firul cutrilor se poate ramifica la nesfrit, spune el. n fine, ultimul loc de inspiraie propus de Williams este pontul. Rmne ns la latitudinea reporterului daca va alege aceast soluie. Sursele pot avea motive proprii i deloc dezinteresate pentru a-i servi reporterului un pont. Radu spune c el nu folosete ponturile, i c prefer s tie c proiectul, de la idee i pn la execuie este al su. Apreciez ponturile ntr-un singur caz. Dac eu public o investigaie n ziar astzi, cineva citete i mai mi d nite informaii pe subiectul meu. n cazul asta, apreciez pontul, e foarte bun. Evident c verific, fac i dreg, normal. Dar n cazul la chiar atept pontul (Radu, pg. 9, p.31). Sullivan are ns o alt prere despre pont. ntotdeauna verific pontul, ori de cte ori mi este dat unul. Poate c nu scriu un articol de pe urma sa, dar l folosesc pentru a ntlni oameni (Sullivan, pg. 6, p.27). n cazul lui Sorin Ozon, pontul s-a dovedit a fi foarte util. El a scris articolul de investigaie referitor la afacerea igareta, dup ce a primit o nregistrare a unei discuii telefonice dintre Virgil Mgureanu (pe atunci directorul SRI) i un traficant de igri (Sorin Ozon, interviu personal, Anexa C, pg.4, p. 20). El spune c unul dintre motivele pentru care a decis s urmreasc pontul a fost faptul c persoana care i l-a dat era de ncredere. 1.2.2 Studiul de fezabilitate nainte de orice, proiectul investigaiei trebuie s i conving pe editori. De aceea, el trebuie s rspund la diverse ntrebri ce in de numrul oamenilor necesar realizrii proiectului, de timpul alocat, resurse sau riscurile la care poate fi supus redacia prin publicare. Proiectul trebuie s treac de testul interesului public. nainte de a te apuca de orice subiect, petrece cteva zile gndindu-te numai la ce articol minim i la ce articol maxim pot rezulta, spune Drew Sullivan. Dac articolul minim nu este unul pe care l-ai publica n ziarul tu, abandonezi subiectul, chiar dac articolul maxim este foarte bun. Trebuie s scoi mcar un articol din munca ta, chiar dac nu cel mai bun posibil. Cteodat, cel maxim este extraordinar, i atunci lucrezi la el n continuare, dar numai n timpul liber (Sullivan, pg. 7, p. 32). Sullivan adaug i c probabil ca toi reporterii au articole pe care nc nu pe-au scris, dar la care nu au renunat niciodat. Marele meu subiect nc deschis se refer la testele nucleare din timpul rzboiului din Vietnam. Lucrez la el de mai bine de 10 ani, nu activ, dar citind tot ce pot gsi despre acest subiect i nerenunnd niciodat la el (Sullivan, pg. 7, p. 32). Odat stabilit c proiectul afecteaz muli oameni, Williams recomand enumerarea obstacolelor de orice fel (financiar, legal, de resurse umane, de timp sau de lungimea articolului) i soluiile posibile. Fleeson insist pentru construirea unui sprijin instituional (Fleeson, 2003, pg.7) pentru proiect, adugnd c de cele mai multe ori, reporterul va ncepe documentarea pe cont propriu. Abia ajungnd ntr-un punct sigur cu documentarea, reporterul respectiv va primi atenia editorilor, ca i resursele i nelegerea necesare. Fleeson mai spune c o redacie i va construi secia de investigaii n timp, odat cu adunarea experienei. Mai mult, se va lua n considerare dac investigaia poate fi inut sub tcere, spune Williams. Este foarte important ca alte ziare s nu afle la ce se lucreaz, dar este i mai important ca actorii implicai n subiect s nu fie alertai mai devreme dect este cazul, pentru a nu le da acestora timp s i acopere greelile. n plus, va fi instituia de pres pus n dezavantaj? Pe lng problemele juridice, jurnalistul de investigaie trebuie s in seama i de interesele ascunse ale patronatului. [] Aceasta este o profesie precar, iar capriciile personale ale patronului sau afilierea editorului cu un amic politic pot cntri mai mult dect orice numr de martori direci i dect orice numr de dovezi puternic documentate (Mollenhoff, 1981, pg. 4). 1.2.3 Decizia de a merge sau nu mai departe Aceasta se ia n timp util, nainte ca procesul de documentare s dureze prea mult. Reporterul sau

echipa de reporteri trebuie s decid dac investigaia va genera o poveste minim. Dezvoltati cel putin un subiect minim care sa merite sa fie publicat (Fleeson, 2003, pg.8). Pentru eventualitatea unei serii de articole, Fleeson recomand organizarea atent a materialului. Dac din diferite motive, editorii amn publicarea unui articol pn se va gsi suficient spaiu pentru acesta, sau pn se va ivi un moment oportun, subiectul respectiv risc s creasc. De pild, astfel se poate ajunge la o serie de articole despre abuzurile poliiei, folosind 12 exemple ce ilustreaz abuzul, toate relatate separat, de-a lungul timpului (Fleeson, 2003, pg. 16). 1.2.4 Interviul de confruntare De-a lungul procesului de documentare, reporterul va avea numeroase interviuri cu persoanele implicate n subiect i nu numai, dar interviul de confruntare este vzut ca o specie aparte, difereniat nu att prin tehnicile sale, ct prin scop. Una dintre caracteristicile de baz ale jurnalismului de investigaie este dezvluirea unor fapte pe care unii oameni ncearc s le in secrete. Interviul de confruntare se adreseaz exact acelor persoane care au ncercat s oculteze informaia. Raiunea interviului de confruntare este poate exprimat cel mai bine de ctre Mollenhoff, care recomand jurnalitilor s foloseasc dovezi directe, nu din auzite, i palpabile atunci cnd scriu articole care acuz pe cineva i s dea acelei persoane dreptul de a rspunde la acuzaiile fcute (Mollenhoff, 1981, pg. 357). Acest ultim pas nainte de redactarea i publicarea unui articol de investigaie necesit o pregtire riguroas. Fleeson consider interviul de confruntare o ans de a verifica materialul obinut anterior. Williams vede n interviu dou scopuri. Primul este acela de a obine mai multe informaii, iar al doilea este de a da posibilitatea intei s comenteze sau s resping informaiile pe care le are reporterul i acuzaiile pe care acesta crede c le dovedesc ele (Williams, 1978, pg.81). nainte de realizarea interviului, Fleeson spune c reporterul trebuie s tie exact ce vrea s obin. Sullivan merge un pas mai departe i spune c Reporterul trebuie s tie rspunsul la ntrebrile sale nc nainte de a intra (Sullivan, pg.13, p.63). Diveri autori se concentreaz asupra diferitelor tactici de intervievare. Este ns suficient de spus c pe lng documentaia necesar investigaiei, reporterul ar trebui s afle mai multe i despre intervievat. tiind n avans dac acesta este nervos din fire, sau tcut, sau are o preferin pentru golf, familie, film sau o anumit culoare i-ar putea ajuta reporterului n abordarea interviului. Pe msur ce interviul avanseaz, iar ntrebrile devin din ce n ce mai specifice, Williams sugereaz reporterului s arate documente. Dac reporterul are un anumit document care contrazice afirmaia intervievatului, el ar trebui s l arate. Scopul este ca inta s fie prins n contradicii i minciuni, spune el (Williams, 1978, pg.86). Totui, nainte de a se ajunge aici, Robert Greene spune c tehnica sa nu este aceea de a-l confrunta pe intervievat cu minciuna de la prima ncercare. i mai pun ntrebarea odat, astfel nct s nu existe nici o urm de ndoial c acesta nu a neles ntrebarea (Greene, apud Williams, 1978, pg.86). n cele din urm, Peter Benjaminson si David Anderson recomand ca reporterii s pstreze limita bunului sim. Ei nu trebuie s acuze sau s joace rolul judecatorului. Reporterul se afl acolo pentru a afla versiunea subiectului asupra faptelor, nu s mpart judeci de valoare.

1.3. Metoda inelului exterior. Surse de informare.

Odat stabilit c ultimul pas n procesul investigaiei este interviul de confruntare, se impune o ierarhizare a pailor, n funcie de sursele la care se apeleaz pentru colectarea informaiei. Aceste surse pot fi persoane i documente, la care se adaug observaia personal. Williams spune c este vital ca investigaia s fie tcut pentru ct mai mult timp posibil. Cercetarea ncepe astfel de la documente. Brant Houston, Len Bruzzese i Steve Weinberg numesc aceast ierarhizare n funcie de surse inelul exterior (the outer ring) (Houston, Bruzzese, Weinberg, 2002, pg.5). Aceasta ncepe cu documentele secundare, continu cu cele primare i termin cu sursele umane. 1.3.1 Documentele nainte de orice altceva, jurnalistul de investigaie opteaz pentru documente. Acestea pot mini ca i sursele umane, pentru c, n definitv, ele sunt pregtite de oameni. Cu toate acestea, spre deosebire de oameni, documentele nu dau replica i nu pretind c au fost prost citate (Weinberg, 1995, pg. 6).

Acesta este motivul pentru care nu toate sursele sunt egale, spune Mencher. Jurnalistul de investigaie va urmri ntotdeauna cuvntul scris. Este ceea ce Mencher numeste veneraie pentru tipar (veneration for print) (Mencher, 1991, pg.287). Una dintre premisele de la care pleac jurnalismul de investigaie, spune Weinberg, este aceea c orice las n spatele su o urm de documente, fie c este o persoan fizic sau orice tip de instituie, de la organisme guvernamentale i pn la firme private, organizaii nonguvernamentale sau diferii hibrizi. Jurnalistul de investigaie va pleca de la premisa c undeva, exist un document despre instituia, persoana sau subiectul investigat, spune Weinberg, ceea ce doi foti reporteri ai ziarului The Philadelphia Inquirer numesc a avea o stare de spirit a documentului (documents state of mind) (Steele, Barlett apud Houston, Bruzzese, Weiberg, 2002, pg.5). Documentul-surs poate fi de dou feluri: secundar sau primar. 1.3.1.1 Sursele secundare Citind articole publicate n diferite ziare pe o perioad de timp, un jurnalist ar putea s descopere un tipar n raziile ntreprinse de Oficiul Romn pentru Drepturi de Autor (ORDA). Citind cinci relatri despre raziile ORDA, el ar putea s descopere c Oficiul a controlat activitatea unei firme, omind o alt firm de acelai profil, cu un capital similar. Odat depistat tiparul i implicit o idee de articol, jurnalistul va trece la cercetarea original i la cutarea propriilor surse. Punctul de plecare a fost ns sursa secundar. Cnd un reporter lucreaz de la exterior spre interior, informaiile deja publicate sau emise audiovizual pot fi un punct de plecare. De la sursele secundare pot veni idei de articole, se poate realiza o documentaie pentru viitoare interviuri sau se poate ajunge la surse primare. Houston, Bruzzese si Weinberg enumer o list de posibile astfel de surse -- publicaii, e-mailul de tip newsletter, grupurile de discuie, cri de referine, dizertatii, teze i lucrri de diplom, cri etc. Arhivele diferitelor publicaii sunt din ce n ce mai uor de gsit. Pe lng biblioteci, ele se gsesc de cele mai multe ori pe Internet. n ceea ce privete presa romneasc, majoritatea publicaiilor centrale sau naionale au pagini Web, iar arhiva lor este accesibil gratuit. O discuie detaliat despre sursele secundare disponibile prin Internet i baze de date urmeaz n capitolul al doilea al acestei lucrri. O alt categorie de surse secundare este newsletter-ul, sau buletinul informativ. Editura Polirom trimite periodic prin pot clienilor din baza sa de date, o brour cu noile apariii de carte. Acesta este cel mai inofensiv exemplu de buletin informativ. Dar Editura Polirom trimite acelai buletin i n format electronic clienilor care au adres de e-mail. ntr-o societate puternic influenat de computer, aproape orice instituie ofer posibilitatea transmiterii buletinului informativ prin e-mail. Majoritatea publicaiilor trimit buletine informative cu tirile zilei, sau ale sptmnii, n funcie de periodicitate celor care se aboneaz la acest serviciu. Organizaii non-guvernamentale, ca i multe instituii ale statului, care au o pagin web, ofer i ele acest serviciu. Diferena const n profilul instituiei. Dac un ziar trimite tirile zilei prin e-mail, o organizaie non-guvernametal de mediu va trimite, de exemplu, un buletin informativ cu activitile programate n urmtoarea perioad. Similar e-mailului de tip newsletter este grupul de discuie. Acesta poate fi gsit numai pe Internet i este o modalitate foarte bun de a gsi posibile surse sau de a afla mai multe despre un anume subiect. Un grup de discuie se bazeaz pe un anume subiect. Variante ale grupului de discuie sunt forum-ul i chat-ul, singura diferen ntre acestea fiind modalitatea de stocare a informaiilor. Ele vor fi discutate n amnunt n capitolul al doilea al acestei lucrri. Despre acestea, Nora Paul, directoarea Institute for New Media Studies spune c sunt publice i disponibile pentru oricine vrea s le citeasc sau s le rspund. n momentul de fa, exist peste 80.000 de subiecte de discuie active pe Internet, acoperind orice subiect posibil, de la art la zoologie (Paul, 1999, http://www.poynterextra.org/extra/newcar /index.html, accesat n decembrie 2003). Crile de referine conin informaii biografice despre persoane publice, ca i informaii despre diferite instituii. The Investigative Reporters Handbook numete Gale Research Institute ca fiind sursa cea mai exhaustiv de referine. Institutul american actualizeaz anual un catalog, care exist i n variant electronic, ce conine detalii despre mii de grupuri profesionale i de comer, organizaii de servicii sociale i afaceri publice, sindicate, cluburi, plus adunri religioase, sportive sau bazate pe hobby-uri (Houston, Bruzzese, Weiberg, 2002, pg. 25).

Poate cea mai important carte de referine biografice este Whos Who, dar biografii ale politicienilor sau ale altor persoane publice sunt uor de gsit n orice ar. Informaiile biografice pot fi de un real folos. Ele pot duce fie la o idee de articol, fie la descoperirea altor surse, secundare sau primare. Consultnd informaiile biografice, un reporter poate afla numele fostei soii a unui politician, care ar putea vorbi despre neregulile campaniei electorale ale fostului ei so. Dizertaiile, tezele i lucrrile de diplom sunt o alt categorie de surse secundare. Ele pot fi gsite n bibliotecile facultilor, iar informaiile pe care le conin pot fi foarte importante. Doctoranzii i masteranzii primesc deseori acces de neegalat n diferite instituii, pentru c ei nu sunt considerai o ameninare de ctre acestea (Houston, Bruzzese, Weiberg, 2002, pg. 27). Bibliotecile sunt de asemenea casa unei alte categorii de surse secundare -- crile. Nu exist metod mai bun de a afla tot ce se poate despre un anumit subiect dect o carte, singurul dezavantaj fiind timpul necesar consultrii uneia. Dar, n cazul unui proiect important, a crui realizare se desfoar ntr-o perioad mai mare de timp, un drum la bibliotec este indicat. 1.3.1.2 Sursele primare Am reconstituit oameni pe care nu i-am ntlnit niciodat. Pot s i reconstruiesc numai din informaii publice cnd i unde s-au nscut, culoarea ochilor, cte maini au, ct au pltit pentru ele, de unde au mprumutat bani ca s plteasc pentru ele, numele giranilor lor, ct de des i schimb maina, cnd au divorat, cte amenzi rutiere au primit, de ct timp sunt proprietarii locuinei lor sau situaia la zi a impozitelor lor (Rose, Lou, How to Investigate your Friends and Enemies, in Houston, Bruzzese, Weiberg, 2002, pg. 37). Din pcate, traseul documentelor menionat de Rose este mult mai scurt n Romnia, unde informaiile de interes public sunt puine, limitate, accesul la ele este greoi i, n cazul bazelor de date, costisitor (Ozon, pg.6, p.30). Un inventar fcut de Ken Metzler n News Gathering, identific printre documentele primare rapoarte anuale, emise de majoritatea ageniilor i instituiilor, peste tot n lume, arhivele tribunalelor i ale poliiei, rapoarte de cercetare, informaii din domeniul taxelor, impozitelor i al proprietilor imobiliare, informaii legate de afaceri, cum ar fi licene, autorizaii de construcie, inspecii, rapoarte i statistici electorale sau informaii personale (Metzler, 1979, pg. 143). Pe lng acestea, Metzler numete i informaii militare, informaii rutiere, anuare colare sau petiii. La toate acestea, Fleeson adaug propuneri legale, date din recensminte, rapoarte medicale, ca i brouri sau rapoarte de relaii publice ale companiilor. De cele mai multe ori, acestea ofer nume, adrese i includ promisiuni publice cu privire la planurile companiei (Fleeson, 2003, pg. 11). Legislaia Romniei ns nu consider informaiile personale (certificate de natere, cstorie, divor sau deces) ca fiind de interes public. Situaia este valabil i n cazul informaiilor militare sau rutiere. Iar dac un jurnalist dorete s obin informaii din arhiva tribunalelor, i va fi imposibil s le obin, deoarece, deocamdata, aceste informaii nu sunt stocate pe calculator, ci numai n arhive fizice. n Romnia, accesul la diferite documente primare este discreionar, el fiind condiionat n mare msur de sursele jurnalistului. Aceasta cu toate c, din 12 octombrie 2001, n Romnia exist Legea numrul 544 privind liberul acces la informaiile de interes public. Potrivit primului articol al legii, Accesul liber i nengrdit al persoanei la orice informaii de interes public, definite astfel prin prezenta lege, constituie unul din principiile fundamentale ale relaiilor dintre persoane i autoritile publice. Totui, Legea 544 este nc recent i va lua timp pn cnd ea va deveni un fapt comun i recurent. Organizaii non-guvernamentale ca Centrul pentru Jurnalism Independent, Agenia de Monitorizare a Presei sau Amnesty International organizeaz cursuri i public studii menite a-i informa pe jurnalitii romni cu privire la folosirea acestei legi. Radu spune c n pofida legii, instituiile publice reuesc s se eschiveze de la a da un rspuns. Am ncercat s obin de la Ministerul Finanelor nite informaii. Aveam bilanurile unor firme active n domeniul petrolului i de acolo am vzut c acestea au datorii imense ctre statul roman -- e vorba de firme cu nume mari. Mai trebuie s spun c Ministerul de Finane are o list publicat pe site cu marii datornici, pe care firmele respective nu apreau. Aa c am fcut o cerere s-mi specifice n cazul firmelor 1, 2, 3, cu nume, numrul de nregistrare la Camera de Comer, toate datele, dac au vreo datorie la stat. Rspunsul primit de la minister a fost Consultai lista cu marii datornici de pe site-ul

nostru (Radu, pg.18, p.66). Dar aceasta nu ar trebui s i descurajeze pe jurnalitii de investigaie. Informaiile de interes public sunt greu de obinut peste tot n lume, spune Sullivan. n Statele Unite ele obinuiau s fie mai accesibile, dar Rzboiul mpotriva terorismului, laolalt cu personalitatea administraiei Bush le-au fcut mult mai greu de obinut dect n trecut (Sullivan, pg.5, p.18). n plus, este important de precizat c n fiecare ar exist o cantitate mare de informaii disponibile. Misiunea jurnalistului este de a le gsi. David Randall spune c o mare parte din informaiile greu accesibile pot fi localizate prin intermediul unor surse de referin standard, cum ar fi: liste ale publicaiilor oficiale, rapoarte de la corpurile legislative, liste ale instituiilor publice, registre privind proprietarii companiilor sau registre de instituii care primesc finanare de la guvern (Randall, 1998, pg. 109). ncepnd cu anii 90, posibilitatea de a obine aceste documente primare a crescut, datorit apariiei bazelor de date comerciale. Informaiile financiare ale unei firme pot fi accesate astzi mult mai uor, deoarece, printre multe alte informaii utile, bazele de date nglobeaz i registrele comerului din diferite state. Documentele primare rmn cea mai important surs de informare n jurnalismul de investigaie din orice ar. Informaia n sine nu este foarte important, spune Sullivan. S-a creat o afacere, s-a cumprat o cas, s-a emis o autorizaie de a practica medicina. Dar combinate cu alte informaii i cu surse umane, aceastea devin foarte relevante. A arta c un anume om de afaceri a vndut o cas unui anume politician nseamn a arta c cei doi au o relaie pe care ambii o negau n public (Sullivan, pg.5, p.20). Benjaminson i Anderson spun c documentele primare se ncadreaz n trei mari categorii --cele pe care publicul are dreptul s le vad prin lege, cele pe care publicului i este interzis prin lege s le vad i cele pe care legislaia nu le menioneaz. Din punctul lor de vedere, pentru un jurnalist, singura distincie ntre cele trei se refer la gsirea celei mai bune metode de a ajunge la ele. n plus, Benjaminson i Anderson recomand jurnalitilor ca atunci cnd instituia care a produs un document nu le permite accesul la acesta, s ncerce s l obin de la posibilele instituii la care documentul a fost trimis (Benjaminson, Anderson, 1990, pg. 41). Spre exemplu, dac Autoritatea Naional pentru Protecia Copilului i Adopie (ANPC) refuz s i ofere unui jurnalist raportul cu privire la numrul copiilor cu handicap instituionalizai, acesta poate obine raportul de la o organizaie non-guvernamental care se ocup de drepturile copiilor din orfelinate. O astfel de organizaie, cum ar fi Holt International Childrens Services, deruleaz diferite programe mpreun cu ANPC, astfel c ansele ca ea s fi primit respectivul raport sunt mari. Mai mult, jurnalistul poate afla care sunt organizaiile non-guvernamentale care derulez programe n colaborare cu statul chiar de pe site-ul ANPC (http://www.copii.ro), sau verificnd din surse secundare. Totui, este important de reinut c un articol de investigaie nu se oprete odat cu obinerea documentelor. Dup ce jurnalistul le verific, urmeaz mbinarea documentelor cu surse umane. Sullivan menioneaz un articol care a artat cum caii protejai de stat erau vndui de angajai unor abatoare. Articolul a rezultat pentru c ne-am uitat la documentele primare despre angajaii statului. Apoi ne-am uitat la listele persoanelor care adoptaser cai. Am comparat listele pentru a vedea dac exist angajai ai statului care au adoptat cai. Am gsit un grup de angajai ai unui birou care adoptaser zeci de cai. Si membrii famillilor lor. i vecinii lor (Sullivan, pg. 5-6. p.22). Verificnd documente primare, Sullivan a aflat c existau angajai ai statului care adoptaser cai. Dar documentele nu i raspundeau la de ce, astfel c informaia lui era incomplet i irelevant. El a mers la casele angajailor respectivi pentru a afla mai multe. Sullivan a perseverat, chiar i cnd persoanele implicate au refuzat s i vorbeasc. El s-a ntors la documentele primare i, verificnd informaii personale, a aflat c unul dintre angajai divorase ntre timp. Fosta soie a acceptat s vorbeasc i Sullivan a aflat astfel c acei cai, protejai prin lege, erau vndui la abatoare. Documentele primare nu spuneau mare lucru pe cont propriu. mpreun ns, puse cap la cap, au generat un articol foarte bun (Sullivan, pg.6, p.23). 1.3.2 Observaia personal Reporterul care asist la o conferin de pres relateaz din observaie personal. n timpul unui

interviu, reporterul este atent la elemente descriptive. Astfel, o parte important din colectarea de informaii se face prin observaia personal, spune Metzler. Altfel spus, o poveste despre satul unor membri ai comunitii rroma este incomplet dac reporterul nu viziteaz comunitatea pentru a descrie satul i condiiile de via ale locuitorilor (Fleeson, 2003, pg. 13). n funcie de gradul de implicare a reporterului n subiect, Metzler clasific observaia personal n trei categorii: observaia non-intruziv, observaia non-participativ i cea participativ (Metzler, 1979, pg. 132). Observaia non-intruziv opereaz n baza conceptului musca de pe perete. Cred c o parte important a jurnalismului nseamn pur i simplu s mergi n diverse locuri i s observi ce se ntmpl, spune Sullivan. Eu am fost n baruri n care se aflau femei traficate, pur i simplu observnd cum funcioneaz locul. Nu trebuie s ma recomand ca reporter dac ma aflu ntr-un loc unde i este permis oricrui membru al publicului s se afle. Dar nu o s mint n legtur cu cine sunt (Sullivan, pg.14, p.67). Observaia non-intruziv l ajut pe reporter s culeag informaii de context, descriptive, fr ca el s i ascund identitatea. Observaia non-participativ face parte din procesul normal de colectare a informaiilor. La o conferin de pres sau la locul unui incendiu, reporterul culege informaii direct, din prima mn. Probleme apar de-abia la observaia participativ, sau jurnalismul undercover, n cazul creia jurnalistul parcurge diferite etape, de la a-i ascunde identitatea pn la a-i asuma o alta i de a deveni el nsui parte integrant din subiectul investigat. Radu, care a folosit tehnicile undercover de dou ori, justific utilizarea acestora doar atunci cnd informaia nu poate fi obinut pe alte cai, cnd simi c tu ca jurnalist ai fcut tot posibilul s obii acele informaii -- interviuri, baze de date, tot felul Poi folosi i tehnicile undercover, dar trebuie sa pui foarte bine n balan dac folosirea acestor tehnici e dictat de interesul public, dac e un interes major (Radu, pg. 12, p. 44). nainte de a folosi tehnicile undercover, jurnalistul trebuie s se ntrebe dac informaia pe care dorete s o obin va avea un rol decisiv n a-i face pe cititori s neleag un abuz semnificativ (Williams, 1978, pg. 95). n cazul lui Radu rezultatul a justificat procedurile. Ambele situaii n care el a folosit tehnicile undercover au fost pentru reportaje de televiziune. Prima oar a filmat cu camera ascuns ntr-un orfelinat n care copiii erau vndui. Reportajul a fost realizat n colaborare cu o echip de jurnaliti de la postul american ABC. Omul nu are cum s aib acces la aa ceva. i nici tu ca jurnalist nu ai acces, ce faci? Stai n faa orfelinatului i pndeti cnd ies transporturi de copii afar? Nu merge n felul sta. i atunci, singura metod a fost s intrm cu camera ascuns (Radu, pg. 12, p. 45). Poate cel mai celebru exemplu de jurnalism undercover este Aciunea Mirage, a cotidianului Chicago Sun Times. n 1979, efa de atunci a seciei de investigaii, Pam Zeckman, mpreun cu o echip de reporteri au deschis barul Mirage i i-au nregistrat cu camera ascuns pe toi oficialii care veneau s le cear mit pentru acordarea diverselor autorizaii de funcionare. Seria de articole rezultat este celebr, spune Mollenhoff, dar jurnalitii de la Chicago Sun Times au respectat anumite reguli. Astfel, ei au inut camerele mergnd pe toat durata existenei barului, pentru a demonstra astfel c ei nu au provocat oficialii s le dea mit, ci c acetia au venit din propria lor iniiativ. Astfel, folosind tehnicile undercover, ei au expus corupia sistemului, lucru pe care altfel nu l-ar fi reuit, artnd totodat c ei nu au provocat nimic din ce s-a ntmplat. Sau, n cuvintele lui Williams, reporterul trebuie s fie un observator pasiv, nu cel care provoac sau modific ceea ce observ. El nu trebuie s manipuleze sau s fie selectiv n observaia sa (Williams, 1978, pg. 96). A doua oar cnd Radu a folosit camera ascuns a fost pentru primul episod al emisiunii Martorii, difuzat de Prima TV. Radu, alturi de doi ali jurnaliti, a folosit camera pentru a arta c n Bucureti se vnd femei pentru cteva sute de dolari. Reportajul a reprezentat o colaborare ntre jurnalitii romni i Institute for War and Peace Reporting. n cazul acesta, folosirea tehnicilor undercover se justific, deoarece este evident c traficanii de persoane nu ar fi vorbit cu nite jurnaliti. Dar de aici pn la a folosi camera ascuns pentru provocri ieftine sau pentru materiale ieftine,

glume, farse, nu cred c e cazul (Radu, pg. 13, p. 47). Cel mai nevinovat exemplu de ocultare a identitii a ajuns deja anecdot. Este vorba de reporterul care sun la locul unei tragedii oarecare i i spune celui care rspunde, Aici e doctorul OBanion. Ci mori avei acolo? Dup o scurt pauz, potrivit anecdotei, cel care a rspuns la telefon spune Nu, eu sunt doctorul OBanion. Tu cine naiba eti? (Benjaminson, Anderson, 1990, pg. 104). Aadar, este foarte important ca aceast form a observaiei s fie folosit numai n cazul n care toate celelalte metode de a obine informaia au euat. Sullivan spune c exist i un test pentru ca jurnalistul s afle dac este indicat folosirea tehnicilor undercover. Testul este: dac le-a spune cititorilor mei cum am obinut informaia, ar crede ei c am procedat greit? i trebuie s fii dispus s le spui cititorilor cum ai obinut informaia, de dragul credibilitii (Sullivan, pg. 14, p. 69). Desigur, exist i excepii, iar acestea sunt dictate de condiiile din fiecare ar n parte. Spre exemplu, n Transnistria, unde dac spui c eti jurnalist, nu poi intra n zon, iar dac intri i spui adevrul, te aresteaz (Ozon, pg. 7, p. 38). 1.3.3 Sursele umane Aflate la finalul procesului de colectare a informaiilor, acestea au rol vital, vizibil mai ales n comunicarea rezultatelor investigaiei ctre cititori. Documentele capt o nou semnificaie atunci cnd sunt explicate de ctre surse din interior i de ctre experi (Houston, Bruzzese, Weinberg, 2002, pg. 6). n funcie de poziia lor fa de subiect, sursele umane se mpart n trei categorii: expertul (cel mai credibil, cel care cunoate cel mai bine un anumit domeniu i o persoan neimplicat n subiectul investigat), sursa direct implicat n subiect (cea care provoac subiectul sau joac un rol n acesta) i victima (neimplicat n subiect, dar care suport consecinele acestuia). Dei fiecare subiect are caracteristici proprii i, implicit, metode diferite de a localiza surse umane, Ray identific mai multe modaliti de a ajunge la actorii acestuia. Prima ntrebare pe care trebuie s i-o pun un reporter, spune el, este Cine ar ti rspunsul? Persoana care are rspunsul la ntrebarea reporterului ar putea fi oricine. Nu este obligatoriu ca aceasta s fie un oficial guvernamental sau un profesor universitar. Ray ia ca exemplu un articol despre un doctor care pare mai degrab un mcelar dect un chirurg. Dup un telefon la o facultate de medicin, jurnalistul va afla numele unui expert n domeniul care l intereseaz. n The Investigative Reporters Handbook, Weinberg precizeaz c un articol de investigaie se poate concentra asupra unui subiect, a unei instituii sau a unei persoane. Oricare ar fi varianta aleas, reporterul va ajunge la punctual n care are nevoie de surse umane pentru a-i rspunde la ntrebri. Iar cnd aceasta se ntmpl, nu este obligatoriu ca sursa respectiv s fie un profesor universitar. Ray enumer o list a potenialelor surse: prieteni, rude, vecini, colegi de munc, parteneri de jogging etc. Lista poate fi mult mai lung, n funcie de ingeniozitatea reporterului. Cineva care se ascunde nu va spune multor oameni unde se afl, dar mama sa probabil c tie (Ray, 2000, pg. 3). Spre exemplu, un reporter scria un articol despre un doctor acuzat c i hruia pacientele. Ray spune c nici una dintre pacientele hruite nu dorea s i spun povestea unui jurnalist sau autoritilor care anchetau cazul. Totui, victimele trebuie s i fi spus povetile cuiva. Dar cui? Rspunsul era simplu: cosmeticienelor. Reporterul s-a dus la saloanele de frumusee din ora i a convins cteva angajate s i vorbeasc. n curnd, primea telefoane i acas de la acestea, care i spuneau ultimele brfe auzite de la cliente. O alt metod de a gsi drumul cel mai scurt ctre o surs este nelegerea sistemului, spune Ray. n clipa n care reporterul nelege cum funcioneaz sistemul, el poate gsi locurile de unde s afle mai multe informaii. Dac cineva primete o amend pentru depirea vitezei, care este locul acestei amenzi n sistem? n Statele Unite, persoana care primete amenda trebuie s se duc la tribunalul local pentru a o contesta sau pentru a o plti. Aceasta nseamn c jurnalistul va gsi mai multe informaii la tribunal. De cele mai multe ori, el va avea acces la procesul-verbal ntocmit de poliistul care a dat amenda. Iat o ans de a afla unde anume s-a aflat o persoan la o anumit or ntr-o anumit zi. Ar putea aceste informaii fi importante? Ar ajuta dac reporterul ar afla c n main se mai aflau alte trei persoane? Sau c ploua? Sau c oferul ar fi trebuit s poarte ochelari de vedere? (Ray, 1999, pg. 33).

O alt categorie de surse pe care Ray o recomand este cea a victimelor i a dumanilor. Primarul Traian Bsescu ar pune cu siguran la dispoziia oricrui jurnalist orice urm de document acuzator la adresa Partidului Social Democrat. Dumanii sunt foarte uor de localizat. De cele mai multe ori, intervievatul ntrebat Ce prere au dumanii dumneavoastr despre subiectul X? va spune nu numai prerea dumanilor, ci i numele acestora. Iar tot ce trebuie s fac reporterul respectiv este s i contacteze. Steve Weinberg spune c foarte muli jurnaliti uit s inventarieze o lung list de posibili dumani -fotii. Fostul primar, fostul director, fostul administrator de bloc, fosta soie, fostul coleg de birou, lista de foti este infinit. ntr-adevr, sunt furioi, plini de resentimente i doresc s se rzbune, spune Ray, dar aproape de fiecare data i vor oferi jurnalistului un punct valoros de plecare (Ray, 1999, pg. 33). Ali posibili dumani ar fi concurena sau partea advers n orice proces legal intentat unei persoane sau instituii. De asemenea, deja celebrul dicton Urmrete banii este i el o metod de a localiza surse umane. Criminalul trebuie s fi cumprat arma de undeva. Preotul care a fugit cu fondurile bisericii trebuie s fi cumprat un billet de avion de la o agenie i fr ndoial va cheltui banii undeva. Pedofilul trebuie s aib o factur de telefon. Profiturile obinute din vnzarea drogurilor trebuie s fi fost splate undeva (Ray, 1999, pg. 33). n aceast situaie, documentele primare i informaiile de interes public pot fi de mare folos. Registrul comerului ofer informaii despre acionarii firmelor. Dosarele poliiei ofer informaii despre persoanele care au cumprat o arm, sau despre cele care vnd arme pe piaa neagr. Alte ntrebri care pot duce automat la surse bune de intervievat sunt cine ctig, cine pierde, cine pltete i, mai ales, cui i pas? n plus, de-a lungul anilor, jurnalistul i va forma obligatoriu un numr de surse, spune Fleeson. Unele dintre numele acestor oameni nu vor aprea niciodat n ziar, dar aceti oameni v pot oferi informaii care s se transforme n subiecte de pres. Acestea pot aciona ca baze ale problemelor curente (Fleeson, 2003, pg. 8). Ea include printre contactele pe care jurnalitii ar trebui s le dezvolte funcionari din birouri guvernamentale, oficiali, lideri ai comunitii, avocai, ofieri de poliie sau oameni de afaceri. Practic, orice persoan ntlnit poate fi o surs. A nva s iei un interviu poate dura o via ntreag i este cea mai important unealt n jurnalismul de investigaie sau de orice fel. Un jurnalist foarte bun la interviuri poate s intre ntr-o ncpere i s ias de acolo cu un articol ctigtor de premii (Sullivan, pg. 13, p. 64).

1.4 Caliti i cunotine necesare unui jurnalist de investigaie

Sullivan organizeaz tipurile de cerine ale jurnalismului de investigaie n jurul operaiunilor de colectare, analiz i prezentare a informaiei (Sullivan, pg. 2, p. 3). Astfel, pentru a colecta informaii din documente, un jurnalist trebuie s tie cum funcioneaz birocraia, guvernul i lumea afacerilor. Pentru a obine informaii de la surse electronice, acesta trebuie s cunoasc tehnicile jurnalismului asistat de calculator, iar n cazul surselor umane, Sullivan spune c un jurnalist trebuie s aib cunotine elementare de psihologie. n ceea ce privete analiza informaiilor, cunotinele necesare se refer la abilitatea de a folosi baze de date i diferite programe pe calculator care permit vizualizarea, sortarea i gruparea informaiei. n ceea ce privete prezentarea acesteia, trebuie s nelegem graficele i alte elemente vizuale care ne permit s explicm articolele mai bine cititorilor sau telespectatorilor notri (Sullivan, pg. 2, p. 6). Mollenhoff numete trsturile, nnscute sau dobndite, ale jurnalistului de investigaie -- integritate, obiectivitate, tenacitate, simul moralei i compasiunea (Mollenhoff, 1981, p. 6). Dar pe lng toate acestea este necesar cunoaterea unor tehnici specifice. Mollenhoff recomand nainte de orice familiarizarea reporterului cu legislaia rii. Printre legile din Romnia, a cror cunoatere este necesar, se numr Legea privind liberul acces la informaii de interes public (544/2001), Legea anticorupie (161/2003) sau cele 10 legi electorale (http://www.elector.ro/lege.htm). Legea privind liberul acces la informaie va mai ntrzia pn la aplicarea sa corect i constant, dar ea este totui un mare avantaj pentru jurnaliti. Randall spune c n Statele Unite, reporterii au putut afla cu ajutorul ei, printre altele, informaii despre accidente neraportate la obiective nucleare sau despre gardieni de la fabrici de armament care aveau antecedente penale.

n Romnia, jurnalistul clujean Vasile Hotea Fernezan a solicitat, n baza legii liberului acces la informaie de interes public, Serviciului Romn de Informaii (SRI) s i comunice numrul de autorizaii i numrul de cereri (i perioada pentru care au fost aprobate) emise de Parchetul de pe lng Curtea Suprem de Justiie pentru nregistrarea convorbirilor telefonice, defalcat pe anii 2001 i 2002, respectiv pe categorii -- ziariti, lideri politici i magistrai. Hotea a vrut s afle i veniturile ncasate de SRI n anul respectiv. Pentru c nu i s-a rspuns la cerere, Hotea a dat SRI n judecat, iar Tribunalul Cluj i-a dat ctig de cauz. Recursul depus de SRI a fost ns acceptat, iar n prezent cazul urmeaz a fi rejudecat (Evenimentul Zilei, Jurnalist contra SRI, 24 octombrie 2003). Radu spune c un jurnalist de investigaie trebuie s tie n primul rnd n ce mediu lucreaz. Trebuie s cunoasc foarte bine situaia politic, situaia economic, s vad care sunt cercurile de interese, care l pot mpiedica la un moment dat, i trebuie s tie s pun n balan toate astea. S tie c jurnalismul de investigaie are anumite unelte de care se poate folosi (Radu, pg.3, p.10). Astfel, potrivit lui, jurnalistul trebuie s tie ce unelte s foloseasc pentru a obine informaii economice i financiare, s tie s analizeze un bilan, s i organizeze informaiile foarte bine i s tie tot timpul c sunt lucruri pe care nu le tie i s ntrebe un expert atunci cand nu tie ceva (Radu, pg.4, p. 13). Prima dintre aceste unelte este calculatorul. Acesta a revoluionat jurnalismul de investigaie din toate punctele de vedere. Trecnd peste paginare i culegerea textelor, calculatorul este baza de acces ctre Internet i depozitarul unor programe care fac posibila analiza unor cantiti uriae de informaii. Jurnalismul de investigaie asistat de calculator genereaz i face posibile idei de articole originale i nlesnete accesul la surse secundare, ca i la documente oficiale. Pn a ajunge acolo ns, jurnalismul de investigaie din Romnia mai are multe etape de parcurs.

Capitolul 2: Jurnalismul de investigaie asistat de calculator

2.1 Definiii i clasificri
n 1996, cnd un avion s-a prbuit n apropiere de Georgia, Statele Unite, un reporter de la Associated Press (AP) a folosit o baz de date online numit PhoneDisk pentru a obine numerele de telefon ale tuturor celor care locuiau n apropiere de locul accidentului. Vecinii au descris scena cu lux de amnunte, iar AP a transmis un articol detaliat cu mult nainte ca vreun alt reporter s fi ajuns la faa locului (Simon, Napolitano, 1999, http:// archives.cjr.org/year/99/2/nerds.asp, accesat martie 2004). n octombrie 2002, cnd autoritile romne l-au arestat pe istoricul american Kurt Treptow pentru pedofilie, jurnalitii nu aveau alte informaii despre acesta, dect ce tiau de la sursele lor din Parchet. eful seciei de investigaii a cotidianului Adevrul, Liviu Avram, a dat o cutare pe http://www.google.com pentru a vedea ce ziare exist n Miami Beach, Florida, locul de natere al istoricului. El a contactat apoi editorii acelor ziare, cerndu-le informatii despre Treptow. Calculatoarele au schimbat faa jurnalismului, din clipa n care ziarele i-au aruncat maina de scris, iar televiziunile au trecut la editarea digital (Paul, 1999, http://www.poynterextra.org/extra /newcar/index.html, accesat decembrie 2003). Trecerea la producia asistat de calculator a afectat rapid i semnificativ felul n care este transmis informaia. Impactul calculatorului asupra procesului de colectare a informaiei este mai subtil, dar la fel de semnificativ, spune Paul. Calculatorul a adus posibilitatea de a numi n cteva zile, de a vedea n cteva ore o investigaie vast care altfel, ar fi avut nevoie de luni, poate chiar ani, n care 95% din timp ar fi fost consacrat compilrii manuale de date (Lapointe, 1999, pg. 94). Jurnalismul asistat de calculator nseamn folosirea acestuia pentru orice altceva dect culegerea i procesarea textului, care in de producie, spune Lapointe. Fie c este vorba de accesarea unei publicaii online pentru a afla mai multe detalii, de cutarea documentelor primare n baze de date sau de folosirea unor programe de calcul pentru a analiza cifre i statistici, toate aceste activiti intr n aria vast a jurnalismului asistat de calculator. Colectarea de informaii cu ajutorul calculatorului a nceput sa fie folosita constant n 1980, n Statele Unite ale Americii, unde o mn de jurnaliti inovatori au neles c nu pot scrie articolele pe care le vor fr s foloseasc un computer. Elliot Jaspin, de la Providence Journal a analizat baze de date guvernamentale pentru a scrie despre poliiti corupi, iar The Atlanta Journal and Constitution a ctigat un premiu Pulitzer pentru analiza discrimrii rasiale n acordarea de credite bancare (LaFleur, 1999, http://www.jour.city.ac.uk/CD/car/ire/CarOview.htm, accesat martie 2004).

Tehnicile asistate de calculator au fost folosite de aproape toi ctigtorii premiului Pulitzer din 1990 i pn n prezent, pentru articole de investigaie ncadrate ntr-o tematic vast, ns adevrata tire este c astzi, un reporter poate folosi aceste tehnici pentru proiecte de zi cu zi, de la un articol de Pulitzer la un articol pentru ziarul unei mici comuniti. Toat lumea ar trebui s fie invitat la petrecerea asta (Houston, apud Simon, Napolitano, 1999, http:// archives.cjr.org/year/99/2/nerds.asp, accesat martie 2004). Petrecerea se numete CAR, prescurtare de la termenul american computer-assisted reporting. Paul o numete CAJ, computer-assisted journalism, i o mparte n patru mari categorii, n funcie de activitatea jurnalistic pe care o presupune fiecare n parte: Colectare de informaii asistat de calculator (computer-assisted reporting) Tehnicile de colectare tradiionale, cum ar fi interviurile, cutarea informaiilor de context, ntreinerea surselor sau obinerea ponturilor pot fi mbuntite i extinse cu ajutorul calculatorului. Documentare asistat de calculator (computer-assisted research). Singura dinstincie ntre colectare i documentare este originea sursei. Colectarea se refer la surse primare, informaii oficiale, obinute prin interviuri, observaie sau analiz proprie pe calculator, n vreme ce documentarea se refer la surse secundare, cum ar fi arhivele media ale diferitelor publicaii. Cutare de referine asistat de calculator (computer-assisted reference). Referinele reprezint mici detalii, cum ar fi definiii, statistici, grafia corect a unui cuvnt. Grafia se leag de acurateea datelor prezentate, n vreme ce restul referinelor adaug detalii i culoare articolului. Ele pot fi obinute foarte repede cu ajutorul calculatorului. Sursele de referine, cum ar fi dicionarele, glosarele, almanahurile sau encicopediile sunt la ndemn, stocate online sau pe CD. Rendezvous asistat de calculator (computer-assisted rendez-vous). Acest domeniu al CAR include grupuri de discuie, forumuri i chaturi. Rendezvous-ul este cel mai nou aspect al jurnalismului asistat de calculator, spune Paul. El i ofer jurnalistului posibilitatea de a asculta/vedea prerile oamenilor cu privire la un anumit subiect, de a cuta sfaturi sau de a gsi surse. Houston mparte jurnalimul asistat de calculator n trei pri -- programe de contabilitate (spreadsheets), programe de analiz a bazelor de date (database managers) i resurse online (Houston, 1999, pg. 6). Practic, aceasta este o clasificare n funcie de suportul pe care se afl informaia. Dar informaia ce va fi analizat ntr-un program de contabilitate poate s provin din mediul online, astfel c se impun nite nuanri. Calculatorul este baza, ntr-adevr. Dar, de exemplu, cutarea unui numr de telefon se poate face ntr-un singur pas, prin accesarea unui site direct de pe Web. n cazul bazelor de date, se poate vorbi de doi pai -- localizarea informaiei, online sau prin alte mijloace, i stocarea sa n calculator, pe hard. De exemplu, un jurnalist ar putea localiza online lista romnilor care au votat Constituia n judeul Prahova. Acesta este primul pas, dar simpla localizare nu nseamn mare lucru. Astfel, al doilea pas este salvarea informaiei obtinute dintr-o baz de date, pe calculator i prelucrarea acesteia cu ajutorul unui program. Astfel, am putea mpri tehnicile asistate de calculator in dou categorii: tehnici cu un pas i cu doi pai. Odat stabilit acest lucru, am putea spune c acest capitol vorbete despre tehnicile Internet, n vreme ce capitolul al treilea va vorbi despre tehnicile n doi pai - folosirea bazelor de date. Important este c Internetul i implicit computerul nu reprezint o unealt opional. Ele sunt ntradevr unelte, dar care au revoluionat procesul de colectare i prelucrare a informaiei. Un reporter care nu este un iniiat al e-mailului, care nu tie sa foloseasc fiiere ataate, nu i poate face treaba, spune Neil Reisner, specialistul CAR de la cotidianul The Miami Herald (Reisner, apud Simon, Napolitano, 1999, http://archives.cjr.org/year/99/2/ nerds.asp, accesat martie 2004).

2.2 Internetul n jurnalismul asistat de calculator

Internetul este o trus de unelte -- e-mail, paginile Web, protocolul de transfer al fiierelor, grupuri de discuie, forumuri, accesul la fiiere audio i video etc. A ti ce unealt s foloseasc pentru diferitele activiti jurnalistice este primul pas al reporterilor n folosirea eficienta a Internetului (Wendland, 2001, http://www.poynter.org/column.asp?id= 32&aid=4439, accesat martie 2004).

Astfel, tehnicile CAR sunt prezente de-a lungul tuturor etapelor parcurse de un articol de investigaie, de la gsirea ideii i pn la redactarea textului. n ceea ce privete Internetul, Houston l mparte n dou categorii -- sursele secundare tradiionale, cum ar fi arhivele ziarelor i sursele primare nontradiionale, cum ar fi bazele de date ale ageniilor guvernamentale sau grupurile de discuie (Houston, 1999, pg. 128). De asemenea, Houston consider c un jurnalist poate utiliza Internetul pentru: documentare. Un jurnalist poate gsi arhivele ziarelor, studii, cri i alte documente. interviuri. Cu ajutorul lumii online, pot fi gsii experi, victime sau participani la un anumit eveniment. analiz. n clipa n care un jurnalist gsete o baz de date online util, el poate folosi diferite programe de calculator pentru a analiza informaiile din acea baz. stocarea informaiilor. Internetul i implicit calculatorul pot ajuta la crearea dosarelor de pres pe care un jurnalist de investigaie le pstreaz pe un anumit domeniu de interes pentru el (Capitolul 1, pg. 3). 2.2.1 Colectarea de informaii asistat de calculator (computer-assisted reporting-CAR) i documentarea asistat de calculator (computer-assisted research) Singura diferen ntre cele dou categorii const n statutul informaiei cutate. Documentarea se refer la sursele secundare. Paul limiteaz aceste surse la arhivele publicaiilor, e-mailul de tip newsletter sau categoria lucrrilor de diplom, dizertaii i teze de doctorat disponibile online prin anumite librrii. Ea ncadreaz celelalte categorii de surse secundare menionate n primul capitol (pg. 11), respectiv grupurile de discuie i crile de referine n sfera cutrii de referine i a rendezvous-ului asistate de calculator (Paul, 1999, http://www.poynterextra.org/extra/newcar/index.html, accesat n decembrie 2003). CAR nseamn c jurnalitii folosesc calculatoarele nu numai pentru a scrie articole, ci i pentru a cuta cu ajutorul bazelor de date online, pentru a colecta o cantitate mare de informaii publice de la agenii guvernamentale, pentru a analiza acele informaii i pentru a folosi acea analiza n scopul de a lansa articole la nivel nalt i cu un context mai adnc ca niciodat (Houston, 1999, pg. 3). Informaiile rezultate din folosirea acestor tehnici, complementeaz tehnicile tradiionale, care ofer cifre, dar care nu ofer posibilitatea de a le plasa ntr-un context. Folosind calculatorul se obin date noi, se depisteaz tipare, se descoper date ascunse. n plus, folosirea calculatorului reprezint o metod de verificare independent a informaiei (Paul, 1999, http://www.poynterextra.org /extra/newcar/index.html, accesat decembrie 2003). Internetul i dovedete utilitatea nc de la nceputul traseului urmat de un articol de investigaie, el fiind o surs inepuizabil de subiecte. Pentru a scrie articole de investigaie, este foarte important s tii pe ce lume trieti (Radu, pg. 8, p. 30). Internetul este suportul cu cea mai mare rat de actualizare i primul loc unde apar noutile, fie ele reale sau inventate. Astfel, pentru a gsi subiecte, Paul recomand jurnalitilor s: se nscrie ntr-un grup de discuie din domeniul care i intereseaz (o discuie detaliat despre grupurile de discuie n subcapitolul 2.2.3) scaneze periodic i alte grupuri de discuie din acel domeniu monitorizeze surse alternative de informare pe Internet. Un exemplu concludent se refer la rzboiul mpotriva terorismului, declanat n urma evenimentelor din 11 septembrie 2001. Mass media tradiionale ofereau un punct de vedere vizibil pro-occidental. n acele momente, jurnalitii au gsit surse alternative de informare pe Internet -- site-ul postului de televiziune arabic cu sediul in Qatar Al Jazeera (http://english.aljazeera.net) fiind numai un exemplu. monitorizeze site-urile ageniilor guvernamentale i organizaiilor relevante n domeniul care i intereseaz -- majoritatea acestor site-uri au seciunea Nouti. De asemenea, ele i actualizeaz periodic pagina Web cu declaraii de pres, anunuri i programul evenimentelor organizate. Cnd, n martie 2004, Senatul a votat noul proiect de lege privind regimul juridic al adopiilor, pe siteul ANPC (http://www.copii.ro) a fost postat aproape n timp real textul legii i precizri cu privire la aceasta.

Internetul poate fi folosit i pentru obinerea documentelor primare. Acestea se gsesc de regul n multitudinea de baze de date disponibile online. Despre acestea se va discuta pe larg n capitolul al treilea al acestei lucrari. ns i un raport al unei organizaii non-guvernamentale poate fi considerat un document primar. Iar acesta va fi cu siguran postat pe pagina Web a organizaiei. Jurnalistul nu trebuie dect s localizeze aceast pagin. Dac el nu tie adresa exact de Internet a instituiei, o poate afla folosind un motor de cutare, de genul Google (http://www.google.ro). Pe Internet exist o multitudine de astfel de motoare de cutare. Jonathan Dube, reporter pentru MSNBC i autorul site-ului cyberjournalist.net, spune c Google este cel mai bun motor de cutare, n vreme ce Yahoo este cel mai vechi. O cutare pe Google va duce la paginile ctre care se fac cele mai multe linkuri, astfel c ansele de a ajunge la paginile cele mai relevante i populare cresc. Motorul este eficient mai ales atunci cnd se caut pagini oficiale. Pe de alt parte, Yahoo este indicat n clipa n care jurnalistul tie ce domeniu l intereseaz, pentru c motorul grupeaz pagini similare. O astfel de cutare va genera un numr de site-uri din acea categorie (Dube, 2001, http://www.poynter.org/content/ content_view.asp?id=5033, accesat martie 2004). O cutare Google pe trafic de persoane a generat 59.300 de rezultate. O cutare pe trafic de persoane, ghilimelele nsemnnd c motorul va cuta expresia exact, a dus la 1.930 de rezultate. Mergnd din aproape n aproape, i urmnd instruciunile de cutare aflate la http://www.google.ro/intl/ro/help.html, jurnalistul va obine un numr de pagini Web pe tema traficului de fiine umane, incusiv ale organizaiilor romneti i nu numai, care lupt mpotriva acestuia. Acelai lucru se va ntmpla folosind orice alt motor. Filtrele de cutare i aria de acoperire difer de la un motor la altul. Astfel, o cutare cu acceai fraz, efectuat ns n Yahoo (http://www.yahoo.com) a generat 25.400 de rezultate fr ghilimele. Fraza pus ntre ghilimele a dus la numai 324 de rezultate. n respectivele site-uri, reporterul va gsi informaii, studii, rapoarte, statistici pe care, dup ce le verific, le poate folosi ca documente primare. Un astfel de document, pe tema aleas drept exemplu, se afl pe pagina Web a SECI Center (Iniiativa Sud-Est European, http://www.secicenter.org). Este vorba de rezultatele Operaiunii Mirage 2003, o aciune ntreprins de mai multe state din Balcani pentru depistarea i arestarea traficanilor de persoane. Documentul conine numrul celor arestai, numrul celor trimii spre judecare, ca i numrul victimelor salvate, metodele folosite sau statele participante. Bazele de date funcioneaz pe acelai principiu al motorului de cutare, fiecare avnd tehnici specifice de cutare. De asemenea, se mai poate remarca un avantaj al motorului. O enciclopedie sau un tratat despre traficul de persoane n varianta pe hrtie, orict de exhaustiv, nu va genera 1930 de rezultate. i chiar dup ndeprtarea rezultatelor inutile, eronate sau provenind din surse de puin ncredere, numrul de rezultate obinute online tot va fi mai mare. Folosirea imaginaiei n selectarea cuvintelor cheie poate duce la rezultate exotice, spune Metzler, amintind exemplul unui jurnalist care a efectuat o cutare prin alturarea cuvintelor Hamlet i craniu, gsind astfel mai multe relatri ale unor cazuri n care diverse persoane i cedau craniul dup moarte pentru producii teatrale ale piesei lui Shakespeare (Metzler, 1979, 145). Urmtorul pas n cutarea de informaii cu ajutorul Internetului este gsirea unor site-uri-portal, care fac ele nsele legtura ctre mai multe pagini Web pe o anume tem. n Romnia, un exemplu este http://www.ziare.com, care face legatura ctre sute de publicaii locale sau internaionale. De asemenea, majoritatea paginilor Web au o seciune de Linkuri utile. Romania Development Gateway ofer un director al organizaiilor nonguvernamentale din ar (http:// rogateway. ro/node/185810/ongsearch, accesat octombrie 2003). Site-ul ofer informaii de contact i o mic prezentare a activitii a peste 6400 de organizaii, indexate ntre 1996 i 2002. n plus, pe Web se gsesc site-uri realizate de jurnaliti pentru jurnaliti, care conin colecii verificate de linkuri i resurse online. Printre aceste site-uri se numr PowerReporting, Poynter etc. (Dube, 2001, http://www.poynter.org/content/content_view .asp?id=5033, accesat martie 2004). Site-ul Guvernului, http://www.guv.ro este vrful unei reele vaste de legturi. El trimite ctre fiecare minister n parte, iar pagina fiecrui minister trimite la rndul su, cel puin ipotetic, ctre toate ageniile guvernamentale ce aparin de acesta.

Pentru public, o pagin Web bun este una dintre cele mai mari binecuvntri pe care le poate oferi o agenie guvernamental pentru public. Este foarte practic, pentru c economisete timp i bani (Sullivan, http://www.drewsullivan.com/training/asap.htm, accesat septembrie 2003). Printre calitile unui site guvernamental perfect, Sullivan enumer: posibilitatea ca reporterii s poat descrca informaii n calculatorul lor prin File Transfer Protocol (FTP), prezena unei documentaii copioase i precizarea clar acolo unde informaia este incomplet. De asemenea, site-ul ar trebui s fie actualizat des i uor de accesat. Pe site-urile guvernamentale romneti se ntmpl foarte des ca informaia s fie incomplet. Spre exemplu, Agenia Naional a Medicamentului (ANM) public pe site-ul su, http://www.anm.ro, lista medicamentelor autorizate semestrial, ca i lista medicamentelor retrase de pe pia. Acest lucru ar putea fi util jurnalitilor, numai c informaia este prezentat haotic. Listele se gsesc n documente numite Buletin informativ, alturi de diferite legi i regulamente specifice. Nu exist ns nici o precizare cu privire la coninutul buletinului, astfel c unui jurnalist i va lua timp i determinare pentru a gsi listele respective. Iar atunci cnd le gsete, el va avea surpriza s constate c anumite semestre din 1999 i pn n prezent, lipsesc. Asfel, dac intenia reporterului era s compare listele i s gseasc un tipar n retragerea anumitor medicamente de pe pia, el s-ar fi aflat n imposibilitatea de a o face, pentru c informaiile sale ar fi fost incomplete. Pe lng aceste exemple, exist site-uri consacrate anumitor domenii -- n cazul Uniunii Europene, de pild, se gsesc doua site-uri exhaustive, care ofer informaii de la istoric i pn la scheme organizaionale, dosare de pres sau dosare pe ri i regiuni. Aceste site-uri sunt http://www.europe4journalists.com i http://www.euractiv.com. Acesta din urm are sediul la Bruxelles, dar i-a lansat n luna mai 2004 varianta n limba romn, accesibil la Euractiv.ro. Revenind la aria de aplicabilitate a Internetului, acesta este i cel mai rapid mijloc de consultare a surselor secundare. Practic, arhivele ziarelor s-au mutat online. n ceea ce privete presa romneasc, majoritatea publicaiilor centrale sau naionale au pagini Web, iar arhiva lor este accesibil gratuit. n unele cazuri, (cotidianul Adevrul, sptmnalul Capital etc), arhiva poate fi accesat numai dup nregistrarea utilizatorului n baza de date a publicaiei, nregistrare care nu ia mai mult de cinci minute. Excepie de la regula gratuitii o fac sptmnalul Academia Caavencu i cotidianul Ziarul Financiar. Similar, din ce n ce mai multe publicaii regionale i creeaza pagini Web. Acestea pot fi accesate uor, pentru c exist diferite portaluri sau alte pagini Web care adun linkurile ctre ele. Un exemplu este publicaia online http://www.revistapresei.ro, care include i un director de adrese web ale ziarelor. Poate c cel mai concludent exemplu este Ziare.com, de unde pot fi accesate ziare locale, regionale, naionale sau internaionale. Ziare.com funcioneaz ca o baz de date a paginilor online ale publicaiilor i numr aproximativ 23.000 de vizitatori pe sptmn, potrivit site-ului http://www.trafic.ro, motor de contorizare a traficului pe Internet n Romnia. (http://stat1.trafic.ro/stat/ziarero/vizitatori/zi/#stat, accesat la 21 mai 2004). Probleme apar odata cu accesarea publicatiilor internationale. n marea lor majoritate, accesarea arhivelor cost. Una dintre cele mai bune modaliti de acces la acestea o reprezint bazele de date comerciale. Pe lng multe alte informaii, ele includ i arhivele publicaiilor internaionale. Un exemplu de astfel de baz de date comercial este http://www.lexisnexis.com. Dar, odat eliminat problema costurilor, reporterii care lucreaz n Casa Presei Libere pot citi ce se ntmpl oriunde n lume, din Zimbabwe (http://www.thestandard.co.zw) i pn n Cuba (http://www.lanuevacuba.com), mulumit programelor de traducere. Dac n trecut, variantele mai vechi ofereau traduceri improprii, programele din prezent au avansat. Un exemplu este Systran, program ncorporat motorului de cutare Alta Vista (Simon, Napolitano, 1999, http:// archives.cjr.org/year/99/2/nerds.asp, accesat martie 2004). Acesta traduce texte sau chiar pagini Web din i n limbi ca engleza, franceza, portugheza, chineza, rusa, italian etc. Rezultatul nu va fi spectaculos, proz fluent, ci o traducere n termeni simpli, uor de neles. i modurile de folosire ale Internetului de-abia au nceput. El poate duce chiar i la surse umane greu de localizat altfel, dar despre acestea se va discuta mai pe larg n subcapitolul 2.2.3. n plus, Internetul poate ajuta redaciile chiar i la nivel de imagine. Una dintre caracteristicile sale este convergena,

abilitatea sa de a ngloba informaii n format scris, audio sau video. Dac n urm cu civa ani, o redacie putea s atepte pn la cteva luni pentru a obine o imagine prin satelit, acestea pot fi obinute n prezent n numai cteva ore, cu ajutorul Internetului i a bazelor de date comerciale cum ar fi Space Imaging (http://www.spaceimaging.com), spune profesorul Christopher Simpson de la coala de Comunicare din cadrul American University (Simpson, apud Simon, Napolitano, 1999, http:// archives.cjr.org/year/99/2/nerds.asp). Fotografiile de dat recent pot fi foarte scumpe, ns nu toate. Pe site-ul Federaiei Oamenilor de tiin Americani, http://www.fas.org, fotografii artnd bombardamentele din Irak erau disponibile gratuit la cteva ore de la atac. Singura condiie era atribuirea imaginilor preluate. Fotografia din Fig.1 reprezint o imagine din satelit a Bagdadului, realizat cu ajutorul satelitului IKONOS, ce aparine companiei Space Imaging. Fotografia a fost fcut pe 1 aprilie 2003, n timpul operaiunii Iraqi Freedom. Imaginea arat daunele provocate de bombele coaliiei i mari pete de fum provenind de la focurile aprinse de irakieni n tranee pline de petrol.

Fig. 1: Imagine din satelit a Bagdadului, 1 aprilie 2003, Operaiunea Iraqi Freedom.

Departamentul de Stat al SUA a folosit imaginile preluate de satelitul IKONOS pentru a organiza proiectul Viitorul Irakului, anterior nceputului rzboiului. n timpul acestuia, IKONOS a fost folosit pentru planificarea operaiunilor militare, pentru evaluarea daunelor i pentru acordarea de ajutoare umanitare. Imaginile au fost de asemenea folosite pentru crearea de baze de date ale regiunii utilizate de Pentagon i de serviciile de informaii (http://www.spaceimaging.com/gallery/top10_2003 /top10_1.htm#, accesat martie 2004).

Pentru un nceptor, posibilitile oferite de lumea online vor prea haotice. Adevrul este c nu exist o scurttur, sau o cheie universal. Singura modalitate de a folosi Internetul bine este aceea de a petrece ct mai mult timp online. Navigai din timp i des, evitnd astfel erorile sau lipsa rezultatelor generate de cutri ineficiente sau incomplete (Bunting, apud Paul, 1999, http://www.poynterextra.org /extra/newcar/index.html, accesat n decembrie 2003). 2.2.2 Cutarea de referine asistat de calculator (computer-assisted reference) Houston nu exagera cnd spunea c tehnicile jurnalismului asistat de calculator confer articolelor un context mai adnc ca niciodat (Houston, 1999, pg. 3). Cutarea de referine pe Internet va genera ntotdeauna informaii de background, de pornire sau de verificare. Compania Gallup ofer informaii adiionale n cazul rzboiului din Irak. Site-ul public periodic sondaje de opinie, studii i analize despre contextul socio-politic din America. Conflictul din Irak este o parte important a acestui context, astfel c o tire referitoare la arestarea lui Saddam Hussein poate conine n rndurile sale i informaia c aproape jumtate din populaia Irakului crede c Saddam ar trebui s fie judecat pentru crimele sale, dar de ctre judectori irakieni (http://www.gallup.com/content/ login.aspx?ci=11737, accesat mai 2004). Aceasta este o informaie de context, obinut cu un minimum de efort, dintr-o surs credibil, care poate transforma o tire cu una, maxim doua surse. Cutarea de referine asistat de calculator poate fi mprit n dou categorii -- cutarea de informaii pentru acuratee i cutarea de informaii de context. Acurateea unei informaii sau chiar a unui cuvnt poate fi obinut cu ajutorul dicionarelor sau enciclopediilor, iar cele de context, de ctre diferite site-uri ce ofer sondaje, statistici, hri, almanahuri etc. Sursele de referine, cum ar fi dicionare, glosare, almanahuri sau encicopedii sunt astzi la ndemna oricrui jurnalist, stocate online sau pe CD. Avantajul unei enciclopedii online fa de una stocat pe CD este rata de actualizare. O enciclopedie cinematografic stocat pe CD se va opri la anul n care a fost publicat. Sursele de referine exist i n format clasic, dar calculatorul a uurat vizibil accesarea acestora, fie i numai datorit faptului c este mult mai uor s caui o informaie pe CD sau online, dect rsfoind o enciclopedie de 5000 de pagini. n plus, Internetul ofer posibilitatea de a consulta mai multe surse i de a verifica astfel o definiie n doua sau mai multe dicionare. Din pcate, Internetul nu conine i un dicionar romnesc oficial, ci numai http://dexonline.ro. Pagina nu este insa varianta oficiala. n schimb, limba englez este foarte bine reprezentat. Merriam-Webster are un dicionar online ce conine 500.000 de cuvinte i sintagme. Hrile disponibile online sunt o alt surs de referine. Practic, orice parte a lumii poate fi localizat, iar site-urile ce conin hri sunt nenumrate. Printre acestea se afl atlasul oferit de Mapquest, care ofer i informaii generale despre fiecare ar n parte (http://www.mapquest.com/atlas/main .adp?region=world, accesat aprilie 2004). Pentru Statele Unite i Canada, directorul de hri de la Yahoo poate localiza vizual chiar i o strad, dac utilizatorul cunoate numele acesteia sau codul potal. n cazul oraului Bucureti, pe site-ul primriei Capitalei se afl o hart interactiv bine pus la punct, care gsete o adres n funcie de numele i numrul strzii strzii. Tot pe site-ul primriei se gsesc harta RATB, harta metroului, o hart n funcie de codul potal i hri reprezentnd zonarea fiscal a ultimilor doi ani (http://www.pmb.ro). Codul potal este foarte uor de aflat, n situaia n care nu se cunoate dect numele strzii, de pe siteul Potei Romne, http://www.posta-romana.ro. De asemenea, site-ul permite cutarea numelui strzii n funcie de codul potal. Alte surse de referin standard ar fi Pagini Albe - cri de telefon (http://www. paginialbe.ro) i Pagini Aurii - cri de afaceri (http://www.paginiaurii.ro), ideale pentru localizarea surselor. De altfel, sistemul Paginilor exist n nenumrate ri, este foarte uor de folosit i poate da rezultate. Anul trecut am fcut o investigaie despre Nicu Ghear i afacerile lui din Spania. Am publicat i adresa vilei lui din Ibiza. Dup ce am publicat ancheta, directorul Evenimentului Zilei a fost informat c prinii mei lucreaz n SIE i c numai aa am putut eu s aflu adresa lui din Ibiza. Cnd am auzit mi-a venit s rd (Radu, pg.5, p.15).

Fig. 2: Motorul de cutare Pagini Albe din Spania

n realitate, Radu a dat o cutare n Paginas Blancas dup ce, n urma unor cutri ntr-o baz de date, aflase c Ghear avea afaceri n Spania. Rezultatul poate fi observat n Fig. 3. Aadar, cu ajutorul calculatorului lumea a devenit mult mai mic. Rezultatele cutrii au artat nu numai c Ghear avea o cas n Insulele Baleare, ci i informaiile legate de acestea -- adres, numr de telefon, localizarea casei pe hart i instruciuni pentru a ajunge la ea.

Fig. 3: Rezultatele cutrii numelui Nicu Ghear n Paginas Blancas

Cartea de telefon online este ns numai un nceput. Ea poate fi folosit n clipa n care jurnalistul tie care este sursa sa, i are nevoie de datele acesteia. Subcapitolul urmtor discut posibilitile pe care le are jurnalistul de a descoperi surse noi. 2.2.3 Rendezvous-ul asistat de calculator (computer-assisted rende-vous) Un rendezvous se definete ca un loc n care oamenii vin de obicei n numr mare (Paul, 1999, http://www.poynterextra.org/extra/newcar/index.html, accesat n decembrie 2003). Printre nenumratele modaliti de a folosi grupurile de discuie n procesul de colectare a informaiilor, Dube menioneaz: rsfoirea grupurilor n cutare de subiecte de articol un jurnalist poate afla cum reacioneaz lumea la tirile de ultim or. Un exemplu concludent se leag de tirea din luna aprilie, potrivit creia Catedrala Neamului urmeaz a fi construit n Parcul Carol. Pe forumul Primriei capitalei exista o dezbatere aprins, iar accesndu-l, un reporter putea afla prerile bucuretenilor cu privire la acest subiect. gsirea surselor pentru articole verificarea surselor i posibilitatea de a afla mai multe despre acestea (Dube, 2002, http://www.poynter.org/column.asp?id=32&aid=3128, accesat martie 2004). De exemplu, cnd poliia l-a arestat pe americanul taliban John Walker Lindh, jurnalitii de la The Wall Street Journal au aflat informaii despre el, i chiar mesaje postate de el pe Google Groups. Google (http://groups.google.com) i Yahoo (http://groups.yahoo.com) sunt dou dintre cele mai mari surse de grupuri de discuie. Google Groups, spune Dube, funcioneaz ca o baz de date ce conine

grupuri formate n ultimii 23 de ani -- este vorba de 700 de milioane de mesaje, din 1981 i pn n prezent, organizate pe aproximativ 35.000 de subiecte de discuie. n respectivele mesaje, un jurnalist poate gsi informaii deosebit de interesante, ca de exemplu, primul mesaj postat vreodat despre virusul HIV, datnd din 1982 (http://groups.google.com/ groups?threadm=bnews.rabbit.1002). Comunitile virtuale n continu cretere reprezint tot attea locuri n care jurnalitii pot localiza surse. Unul dintre cele mai mari avantaje ale grupurilor este acela c oricine vrea s posteze un mesaj va trebui s aib i o adres de e-mail. Mai mult, Sree Sreenivasan, profesor la Universitatea Columbia din New York, spune c grupurile de discuie sunt o modalitate foarte bun de a gsi oameni reali. Internetul a fcut posibil localizarea surselor oficiale i a experilor, dar grupurile de discuie ajut la gsirea victimelor sau a oamenilor afectai de un fenomen sau altul (Sreenivasan, 2003, http://www.poynter.org/column.asp ?id=32&aid=33707, accesat martie 2004). Spre exemplu, un jurnalist romn care vrea s scrie un articol despre adopiile internaionale nu va avea nici o problem cu localizarea surselor oficiale. i va fi ns greu s gseasc prini adoptivi internaionali. Dar o simpl cutare pe Yahoo Groups i va revela cel puin trei grupuri de discuie referitoare la adopii internaionale, unde va gsi cu siguran sursele de care are nevoie. n ceea ce privete localizarea surselor-experi, exist o modalitate ideal, numit ProfNet (http://www.profnet.com). ProfNet este un sistem de localizare a surselor experi prin intermediul emailului, nfiinat n anii 90 de ctre Daniel Forbush de la State University din New York. Jurnalistul trebuie s acceseze site-ul i s trimit o cerere pentru gsirea unui expert ntr-un anumit domeniu. Cererea este preluat i trimis ofierilor de relaii cu publicul din peste 7000 de instituii din ntreaga lume, printre care 1200 de universiti, 4000 de corporaii, 1200 de firme de relaii publice 1000 de agenii guvernamentale i organizaii non-profit. Cererile reporterilor sunt trimise de trei ori pe zi, iar cele 7000 de instituii incorporeaz 14.000 de ofieri de relaii cu publicul care citesc i transmit mai departe cererea. Ideea este aceeai cu a suna la universitatea local pentru a gsi un expert, numai c n loc s dai un singur telefon, dai 14.000 n acelai timp (Callahan, 2002, http://www.reporter.umd.edu, accesat februarie 2004). O alt variant a grupului de discuie este forumul, singura diferen ntre cele dou fiind metoda de accesare. Astfel, majoritatea site-urilor gzduiesc i seciunea Forum, unde utilizatorii pot posta mesaje direct pe Internet. Grupul de discuie, pe de alt parte, necesit nscrierea utilizatorului n baza sa de date. Dup aceasta, utilizatorul poate citi sau posta mesaje prin e-mail. Grupurile trimit celor nscrii n bazele lor de date toate mesajele postate ntr-o zi, dar ofer utilizatorului i opiunea de a citi mesajele online, la adresa grupului. Aceast variant este foarte util, pentru c astfel adresa de e-mail nu va fi invadat zilnic de zeci de mesaje. Paul recomand reporterilor care posteaz ntrebri i mesaje pe grupuri sau forumuri s se identifice ca jurnaliti. Aplicai aceleai norme etice ca atunci cnd stai fa n fa cu oamenii. Dac avei nevoie de comentarii pentru un articol, asigurai-v c v-ai prezentat i ai precizat n ce context vor fi folosite respectivele comentarii (Paul, 1999, http://www. poynterextra.org/extra/newcar/index.html, accesat n decembrie 2003). La rndul su, Jason Fry de la Wall Street Journal, spune c jurnalitii care se nscriu ntr-un grup de discuie, unde oamenii formeaz deja o comunitate, trebuie s petreac puin timp ncercnd s neleag respectivul grup. Procedai exact aa cum o facei n lumea reala, ctigai-le ncrederea (Fry, apud Lavin, 2000, http://www.poynter.org/content/ content_view.asp?id=3710, accesat martie 2004). n clipa n care un jurnalist a gsit sursele de care are nevoie, el va folosi alte unelte -- e-mailul i chatul. Interviurile prin e-mail sunt foarte eficiente. Reporterul poate obine, dac sursa coopereaz, nu numai rspunsuri, ci i fiiere ataate. n plus, e-mailul este dovada scris c sursa a dat acele rspunsuri, n cazul n care acestea vor protesta ulterior. El ofer sursei posibilitatea de a reflecta i de a formula un rspuns. Pentru o victim a traficului de fiine umane, poate fi mai uor s rspund la ntrebri dificile pe aceast cale. n plus, emailul este cea mai accesibil modalitate de a lua un interviu unei persoane dintr-o alt ar.

Dar, pe de alt parte, e-mailul prezint dezavantaje. Reporterul nu poate adresa ntrebri spontane sau s dezvolte imediat o tem de discuie. Prin e-mail, reporterul nu piate observa reaciile sursei, ezitrile acesteia. Mai mult, reporterul nu poate ti cine i rspunde la e-mail. Rspunsurile unui director ar putea fi munca specialitilor din departamentul de relaii cu publicul (Dube, 2003, http://www.poynter.org/column.asp?id=32&aid=20417, accesat martie 2004).

2.3 Evaluarea informaiei luate de pe Internet

Acum c avantajele Internetului au fost prezentate, urmeaz vetile proaste. n 2001, un tnr de 20 de ani a spart seciunea de tiri a site-ului Yahoo i a rescris o parte dintr-un articol despre legea dreptului de autor preluat de la Reuters. inei minte, de fiecare dat cnd intrai ntr-un site, ai putea s o facei imediat dup ce acesta a fost vizitat de hackeri (Dube, 2002, http://www.poynter.org/column.asp?id=32&aid=3098, accesat martie 2004). Cu alte cuvinte, cum poate un jurnalist avea ncredere n informaiile gsite pe Internet? ncrederea nu are nimic de-a face cu informaia, obinut electronic sau altfel (Houston, 1999, pg. 128). Un jurnalist trebuie s verifice i s ncrucieze sursele n cazul oricrei informaii obinut din mediul online. Unul dintre cele mai bune moduri de a obine informaii credibile este de a merge n locuri credibile. Gndii-v ntotdeauna la locul unde v-ai fi dus s obinei informaii de ncredere off-line - apoi verificai dac exist o surs online pentru acestea (Paul, 1999, http://www.poynterextra.org/extra /newcar/index.html, accesat n decembrie 2003). n plus, de fiecare dat cnd un jurnalist decide s caute informaii online, exist anumite criterii de evaluare a sursei informaiei. Jim Kapoun vorbete despre: acuratee. Autorul trebuie s specifice o adres fizic, o adres de e-mail sau un numr de telefon n seciunea Contact. De asemenea, jurnalitii trebuie s fie contieni c exist o diferen ntre autor i Webmaster. Coninutul publicaiei online http://www.revistapresei.ro este realizat de jurnaliti, dar structura site-ului aparine unui webdesigner. Dac un site conine adresa webdesignerului, aceasta nu nseamn ca autorul informaiei poate fi contactat. autoritate. Cum este prezentat autorul? I se d funcia? Unde este respectivul document publicat? Site-urile cu terminaia .gov aparin ageniilor guvernamentale, iar de regul, informaia publicat pe acestea este credibil. obiectivitate. Este informaia publicat ntr-un site satiric? Are scopuri publicitare sau propagandistice? Un jurnalist trebuie s se ntrebe de ce i pentru cine a fost scris textul n cauz. actualitate. Cte linkuri moarte conine site-ul respectiv? Este informaia din pagin depit? Cnd a fost produs respectiva informaie? Care este rata de actualizare a site-ului? Publicaia online Poynter precizeaz n dreptul fiecrui text att data la care acesta a fost publicat, ct i data la care a fost actualizat sau modificat. aspectul tehnic. Dac pagina necesit un anumit program de calculator pentru a fi vizionat, ct din pagin se pierde n lipsa respectivului program? Informaia este gratuit sau contra cost? Site-ul sugereaz un anume browser pentru accesare optim? (Kapoun, 1998, http://www.library.cornell.edu/olinuris/ref/webcrit.html, accesat mai 2004). Dube mai adaug i verificarea surselor, i recomand jurnalitilor s gseasc cel puin nc o surs cunoscut, preferabil una care nu provine din mediul online, care ofer informaii similare (Dube, 2002, http://www.poynter.org/column.asp?id=32&aid=3086, accesat martie 2004). Iar n caz c un jurnalist vrea s tie pe numele cui a fost creat adresa Web a unui site, http://www.allwhois.com ofer aceast posibilitate. Spre exemplu, dac un jurnalist care scrie un articol despre medicamentele compensate a gsit informaii care i se par utile ntr-un site, Allwhois este o metod simpl de a afla dac site-ul respectiv aparine unei fabrici de medicamente sau unui necunoscut (Dube, 2002, http://www.poynter.org/column.asp?id=32 &aid=3101). ntre timp, Steve Miller de la New York Times a stabilit o abordare ierarhic a informaiei preluate din mediul online. Scala Miller a Integritii Informaiei de pe Internet (MIDIS-Miller Internet Data Integrity Scale) spune c informaiile online cel mai sigure sunt: date guvernamentale. Miller spune c aceste informaii pot fi contestate moral de jurnaliti, dar c ele pot fi citate n siguran.

 studii universitare grupuri de interese. Potrivit lui Miller, faptul c aceste grupuri au o agend politic nu nseamn c informaiile lor sunt eronate. Amnesty International reprezint un grup de interese, i cu toate acestea, studiile sale sunt citate de ctre pres (Paul, 1999, http:// www.poynterextra.org/extra/newcar/index.html, accesat n decembrie 2003). ntr-adevr, jurnalitii au fcut destul de multe greeli folosind Internetul sau chiar calculatorul. Dar tehnicile CAR nu au nici o vin. Informaiile eronate au existat cu mult timp naintea Internetului, spune Paul. Iar prin verificarea informaiilor obinute online i prin respectarea normelor etice i metodologice, tehnicile CAR pot deveni cel mai bun aliat ntr-o redacie. Una dintre cele mai mari schimbri posibile prin jurnalismul asistat de calculator este aceea c redaciile nu mai trebuie s depind de surse externe pentru a obine informaii. Ziua articolului bazat pe dou surse i un comunicat de pres a luat sfrit (Moeller, 1995, http://www.ajr.org? article_printable.asp?id=1464, accesat octombrie 2003).

Capitolul 3: Bazele de date n Romnia

3.1 Calculatorul i baza de date
Cotidianul The Philadelphia Inquirer a folosit calculatorul pentru a analiza modul n care judectorii hotrau n cazurile deinuilor albi i afroamericani acuzai de aceleai infraciuni (Mencher, 1991, pg. 86). Paul Radu, membru fondator al Centrului Romn pentru Jurnliam de Investigaie (CRJI) a luat lista companiilor care au datorii imense ctre statul romn din pagina Web a Ministerului de Finane, apoi a efectuat o cutare ntr-o baz de date pe numele firmelor respective. Rezultatul a fost o serie de articole publicate n Jurnalul Naional care dezvluia c multe dintre firmele respective au fost nfiinate de chiar angajaii statului. Jurnalismul de investigaie nseamn deseori c redacia nsi produce documente, n loc s depind de diferite industrii sau agenii publice (Mencher, 1991, pg. 147). Din acest punct de vedere, bazele de date i modalitile prin care informaiile pe care le conin pot fi interpretate cu ajutorul calculatorului joac un rol vital. Dicionarul Merriam Webster definete baza de date ca de regul, o vast colecie de informaii organizate astfel nct s poat fi cutate i localizate rapid, prin intermediul calculatorului (http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=database). Aceast parte a jurnalismului asistat de calculator de refer la stocarea informaiilor n calculator, informaii care pot sau nu s fie obinute din mediul online. Multe baze de date se gsesc n momentul de fa online, mai ales cele comerciale. ns un jurnalist poate solicita i obine de la instituiile guvernamentale informaii stocate pe CD. Indiferent de modul n care sunt obinute, informaiile vor fi apoi stocate pe calculator i interpretate. Acestea sunt tehnicile jurnalismului asistat de calculator formate din doi pai menionate n capitolul al doilea al acestei lucrri. Astfel, Pagini Albe este ea nsi o baz de date, dar folosirea ei nu implic doi pai. Reporterul care o acceseaz pentru a afla numrul de telefon sau adresa unei surse nu trebuie s stocheze aceast informaie pe calculator pentru a o analiza. n schimb, baza de date a firmelor care au datorii fa de statul roman, publicat pe site-ul Ministerului de Finane, poate fi stocat pe calculator. Cu ajutorul unui program, se poate stabili uor care sunt companiile cu cele mai mari datorii, oferindu-i jurnalistului un punct de plecare ntr-un articol de investigaie. n plus, acest capitol nu este strict dependent de mediul online. n 1992, reporterii de la cotidianul American Hartford Courant investigau eliberarea deinuilor din penitenciare nainte de executarea complet a pedepsei, din cauza lipsei de locuri. Niciunde pe Internet nu exista o baz de date a deinuilor din acel stat, sau din oricare alt stat. Reporterii au solicitat aceste informaii de la serviciul guvernamental care se ocupa de penitenciare. Oficialii au fost de acord s le ofere aceste informaii. Desigur, era vorba de 20.000 de dosare i reporterilor le-ar fi fost imposibil s le analizeze manual ntr-un mod eficient, corect i n timp util. Numai c reporterii au cerut ca informaiile s le fie oferite pe CD. Ajuni n redacie, jurnalitii au realizat propria lor baz de date, una ce coninea informaii oficiale, dar care nu fusese obinut cu ajutorul Internetului (Houston, 1999, pg.1). n ultimii zece ani, bazele de date au dus la articole de investigaie care altfel ar fi fost imposibil de

realizat. Jurnalitii George Landau i Tim Novak de la St. Louis Post-Dispatch au comparat lista persoanelor decedate cu lista persoanelor care au votat n statul respectiv. Fiind vorba de mii de nume, acest lucru ar fi fost imposibil sau foarte greu de realizat manual, dar cu ajutorul calculatorului i al listelor din baze de date, investigaia a dus repede la rezultate ocante. Un brbat numit Admiral Wherry, un militar veteran care deinea un atelier de reparat anvelope n partea de est a oraului a murit acum mai bine de doi ani. Dar aceasta nu l-a mpiedicat s voteze pentru Partidul Democrat din Illinois pe 20 martie, ncepea articolul despre frauda electoral (Houston, 1999, pg. 50). Potrivit lui Mencher, calculatorul are trei funcii de baz n demersul jurnalistic: Punerea n ordine alfabetic. Astfel, mii de nume pot fi aranjate n ordine alfabetic, funcie util pentru a vedea de cte ori figureaz un nume ntr-o baz de date. O list cu numele politicienilor care au efectuat cltorii n strintate ar putea fi ordonat n funcie de date, dar calculatorul poate aranja numele alfabetic. Ierarhizarea. Orice list poate fi aranjat n ordine n funcie de diverse criterii, iar computerul va dezvlui astfel, de exemplu, rata mortalitii infantile n diferitele orae ntr-un stat. Aceast informaie ar putea s nu fie o tire n sine, dar l va face pe jurnalistul care vede c cei mai muli copii mor n Botoani de exemplu, s se ntrebe de ce, care sunt cauzele. Corelarea. Computerul poate compara dou baze de date diferite. O list cu profesorii de coal general dintr-un ora poate fi comparat cu lista condamnrilor pentru ofense sexuale. Un reporter ar verifica acest lucru pentru a vedea dac procesul de angajare al colilor este suficient de strict i supravegheat (Mencher, 1991, pg. 87).

3.2 Tipologia bazei de date

Bazele de date ofer o lume de posibiliti. Cu ajutorul lor, jurnalitii au acces la o arhiv media internaional, pot obine informaii oficiale sau localiza persoane. Directorul de baze de date online realizat de Gale Research conine aproximativ 5000 de baze de date, disponibile prin 700 de vnztori. Localizarea unei persoane este astzi mai uoar dect in trecut. Exist numeroase baze de date online sau pe CD care conin mii de numere de telefon, adrese, locuri de munc, dosare cu evidena votanilor din diferite regiuni etc. Din punctul de vedere al sursei, baza de date poate fi guvernamental sau comercial. De asemenea, jurnalitii sunt o surs care genereaz baze de date, folosind informaiile obinute din cele comerciale i guvernamentale. 3.2.1 Baza de date guvernamental n ianuarie 2003, Hank Asher din Florida avenit la Casa Alb pentru a demonstra utilitatea uneltei mpotriva terorismului pe care a inventat-o dup atacurile din 11 septembrie 2001. Unealta, ce avea s fie botezat Matrix, era un program de calculator capabil s examineze informaii despre miliarde de persoane. n cteva secunde, programul genereaz nume, adrese, numere de nmatriculare i asocieri cu alte persoane. Cteva luni mai trziu, se aproba folosirea a 8 milioane de dolari pentru conectarea fiecrui stat american la respectivul program (OHarrow, 2004, http://www.muckraker.org/ one_investigation.php?id=1194& topic_id=15&show_all=0, accesat mai 2004). Aceasta nu nseamn nici pe departe c jurnalitii vor avea acces la acel program, dar este un alt pas menit s distrug una dintre scuzele cel mai des invocate de ctre instituiile guvernamentale n clipa n care refuzau cererea jurnalitilor de a primi o informaie sau alta. Scuza respectiv este Nu avem informaia stocat n calculator. Pe site-ul Ministerului de Justiie din Romnia nu poate fi gsit nici o baz de date care s conin procese, penale sau civile, ncheiate sau statistici referitoare la acestea. Aceasta cu toate c informaiile sunt de interes public. Astfel, jurnalistul care vrea s scrie un articol despre condamnrile traficanilor de fiine umane n ultimii doi ani va trebui s cear aceste informaii direct de la oficiali. Practic, obinerea acestor informaii ar putea dura foarte mult, n mare parte pentru c, ntr-adevr, ele nu sunt stocate pe calculator. Instituiile din Romnia se afl de-abia la nceputul etapei informatizrii datelor. n curnd ns, stocarea pe calculator nu va mai fi o problem. Legea Anticorupie prevede nfiinarea Sistemului Electronic Naional ca sistem informatic de utilitate public, n scopul asigurrii accesului

la informaii publice i furnizrii de servicii publice ctre persoane fizice i juridice (Legea Nr. 161/2003, Art. 9). Sistemul Electronic Naional se organizeaz n jurul paginilor Web http://www.e-guvernare.ro, care cuprinde toate datele la nivel de adminstraie central, i http://www.e-administratie.ro la nivel de administraie local. Astfel, jurnalitii romni pot pleca de la premisa c informaia originat de instituiile statului se afl i pe support digital. Urmeaz negocierea cu diferitele instituii pentru a o primi. LaFleur are cteva recomandri pentru jurnalitii care negociaz cu statul pentru informaii electronice (La Fleur, 2002, pg. 65). Astfel, jurnalitii trebuie s: cunoasc legislaia statului, privind accesul la informaiile publice, inclusiv informaiile publice n format electronic; tie exact ce informaii vor s obin. Nu trebuie s cear unei agenii guvernamentale toate informaiile de care dispune aceasta, ci s se asigure c cererea lor este foarte specific. tie ct cost obinerea informaiei. n mod normal, ei nu ar trebui s plteasc dect pentru duplicarea informaiei (Xerox, dischet, CD). tie cine administreaz informaia electronic n cadrul unei instituii. Aceasta ar fi situaia ideal. Numai administratorul informaiei ar putea s lmureasc felul n care aceasta a fost introdus n calculator i s verifice acurateea acesteia. n plus, spune LaFleur, n majoritatea cazurilor, administratorii tehnici sunt ncntai atunci cnd cineva se arat interesat de munca lor. obin datele att n suport electronic, ct i pe hrtie. n felul acesta, se poate verifica dac informaia digital corespunde celei obinuite. tie numrul de dosare sau informaii coninute de baza de date i s verifice acest numr n clipa n care primesc baza de date de la oficiali. nu accepte ceva mai puin dect ce i-au propus s obin. O agenie guvernamental va pretinde c anumite informaii sunt confideniale. Dar jurnalistul are nevoie de toate procesele mpotriva traficanilor de fiine umane ncheiate n ultimii doi ani dac vrea ca analiza sa asupra condamnrilor sa fie pertinent. nu uite de munca de teren. Dac jurnalitii pot verifica informaia din dosare mergnd pe teren, ar trebui s o fac fr ezitare. Informaiile se modific. Un jurnalist care scrie un articol despre cele mai periculoase zece poduri din ora trebuie s mearg pe teren s vad dac podurile menionate n documente nu au fost reparate n cele ase luni care au trecut de la redactarea acestora. Reporterul trebuie s plece mereu de la presupunerea c va obine informaia. El trebuie cel puin s ncerce. Radu spune c a cerut informaii care nu se aflau ntr-o baza de date, nite informaii de la Ministerul Aprrii Naionale, informaii pe suport video. Mi-au spus c nu pot s mi dea, fiindc nu au casete. Le-am cumprat caset i mi-au dat. Mai sunt i probleme din astea, unele de natur logistic, de bani, de tot felul (Radu, pg. 16, p. 58). Cteodat, numai de att este nevoie. n plus, dei puine, exist baze de date guvernamentale romneti accesibile online. Una dintre acestea este Registrul Comerului, accesibil la http://www.onrc.ro, unde pot fi consultate informaii despre firmele nfiinate n Romnia. ReCom, cum se numete varianta online a Registrului, ofer informaii importante despre firme, inclusiv acionariatul i capitalul actival acestora. ReCom aparine de Ministerul de Justiie, iar accesul se face contra cost. Exist diferite niveluri de acces. Astfel, pentru informaii de identificare a unei firme (nume, forma juridic, numr de nmatriculare, adresa, cod fiscal, numr de telefon i fax) se percepe un tarif de 45.000 de lei. Pentru alte informaii, cum ar fi acionariatul i cota de participare a acestuia, administratorii, capitalul social, cifra de afaceri, profitul brut, participarea strin la capital, pentru fiecare dintre acestea n parte se percepe un tarif de 12.750 lei. (http://recom.onrc.ro/tarife.htm) Informaii despre firmele romneti pot fi obinute online i de la Ministerul de Finane. Baza de date poate fi accesat gratuit la http://www.mfinante.ro/link.jsp?body= /contribuabili/agenti_nume.htm, ns ea nu ofer dect informaii legate de bilanurile firmelor, fr acionariat. n plus, alte dou baze de date guvernamentale pot fi accesate gratuit. Este vorba de bazele de date legislative, aflate pe site-ul Ministerului de Justiie (http://domino2. kappa.ro/mj/superlex.nsf),

respectiv al Camerei Deputailor (http:// www.cdep.ro/pls /legis/legis_pck.frame). Superlex are mai multe cmpuri de cutare. Astfel, o lege poate fi localizat n funcie de emitent, de tipul actului sau de anul n care a fost publicat n Monitorul Oficial. Baza de date conine att documente interne, ct i internaionale, iar arhiva cuprinde legi ncepnd cu 1864. Declaraiile de avere sunt i ele baze de date i le gseti peste tot, n ministere, primrii, instituii din administraia public. Sunt destul de puine i destul de srace, comparate cu bazele de date din alte ri. Nu toat informaia care ar trebui s fie public este public, deocamdat. Dar e un nceput (Radu, pg. 15, p. 57). 3.2.2 Baza de date comercial Oferite de ctre companii private contra cost, bazele de date comerciale sunt de fapt, colecii de baze de date individuale ce pot fi cutate simultan, de obicei contra cost. Paul le clasific n trei mari categorii, n funcie de tipul de informaie pe care l ofer (http://www.poynterextra.org/extra/newcar/index.html, accesat decembrie 2003). Astfel, bazele de date comerciale pot fi: supermarketuri (superstores). Acestea nsumeaz de fapt diferite baze de date din toat lumea. Fiecare ofer acces la diferite publicaii i la arhive media exhaustive, dar nu se opresc aici. Din categoria Supermarket fac parte baze de date ca Lexis-Nexis, Dialog, Dow Jones, News-Retrieval, Datastar, NewsNet, Dun&Bradstreet sau DataTimes. n afara arhivelor media, fiecare n parte ofer informaii de interes public i documente primare specifice. Lexis-Nexis de exemplu conine arhiv media internaional, registrul comerului din Statele Unite, Canada, Australia i nu numai, procese penale sau civile ncheiate la tribunale din Marea Britanie, Australia, Noua Zeeland, Irlanda, Scoia, Canada, statele Uniunii Europene, legislaia n SUA i statistici de la diferite instituii guvernamentale i nu numai. Iar n ceea ce privete cetenii americani, un director al persoanelor care au votat i unde, un director al persoanelor cu permis de conducere plus amenzile de circulaie primite de fiecare, un director al celor cu asigurare de via sau de orice alt tip, un director al pltitorilor de taxe etc. Desigur, informaiile considerate a fi de interes public difer de la o ar la alta, astfel c bazele de date stocheaz din fiecare ar acele informaii al cror acces este reglementat prin lege. buticuri (boutiques). Baze de date care ofer informaii numai din anumite domenii, de exemplu numai scenariile de tiri de televiziune sau numai un director cu posesorii de permis de conducere. Din acest punct de vedere ele se aseamn cu bazele de date oferite de instituii guvernamentale. Exceptnd sursa emitent i eventual gratuitatea, Superlex poate fi un exemplu de baza de date butic. hibrizi. Cum ar fi CompuServe, America Online, Genie, Prodigy sau Delphi. Ele ofer informaii asemntoare celor din categoria Supermarket, dar conin i liste de grupuri de discuie i forumuri online, magazine online, jocuri, mersul trenurilor sau programul de zbor al companiilor aeriene. Unii hibrizi ofer linkuri ctre supermarketuri, care pot fi accesate ntr-o masur limitat fr a plti pentru ambele baze de date. Ca i n cazul Internetului, nu exist scurtturi. Un jurnalist nva s caute ntr-o baz de date stand ct mai mult n ea. n primul rand, e clar c n momentul n care te afli fa n fa cu calculatorul i ai deschis o fereastr cu Lexis-Nexis i i dai seama ce nseamn Lexis-Nexis, cte informaii sunt acolo, ncepi s caui (Radu, pg. 16, p. 59). n Romnia, CRJI organizeaz cursuri de instruire n domeniul bazelor de date. Dar conceptul este att de nou, nct cererile sunt puine. n plus, puine sunt redaciile care se aboneaz la o baz de date comerciale. Cam toate ziarele au conturi la ONRC (n.r.Registrul Comerului). La bazele de date comerciale externe ajungi doar dac i convingi pe cei de la ziarul unde lucrezi c merit s fac un cont, spune Radu, adugnd c singura modalitate de a reui este prin a arta editorilor ce se poate face cu un abonament de 250 de dolari pe lun la Lexis-Nexis. O alt modalitate de acces este prin intermediul organizaiilor internaionale. La noi te poi duce la ambasada Statelor Unite. Nu te las pe tine s caui, ci o fac ei pentru tine, dar, oricum, este o cale de acces (Radu, pg. 14, p. 52).

Fig. 4: Prima pagin a bazei de date comerciale Lexis-Nexis

Un alt aspect important al bazelor de date este verificarea informaiilor obinute prin intermediul lor. ncruciarea surselor este foarte important. Jurnalistul care a extras de pe Lexis-Nexis informaiile financiare ale unei firme poate verifica prin ReCom dac firma respectiv are o filial n Romnia. Similar, dac informaiile din Lexis-Nexis i arat c anumii acionari sunt romni, o cutare a numelor acestora n ReCom ar putea dezvlui alte firme n care acetia sunt implicai. Dac jurnalistul vrea s afle mai multe detalii despre acionari, el va efectua aceeai cutare i n Lexis i n Dun&Bradstreet, pentru a confirma informaiile. Deci, totul continu, merge la infinit. Si stai acolo pn crezi c ai gsit toate informaiile i ai gsit toate conexiunile necesare. Asta e foarte important. S nu te opreti. Tot timpul s caui ct mai mult i s-i formezi o logic. O logic a cutrii. Fiindc evident c mi s-a ntmplat de multe ori s caut ceva i s fiu furat de altceva. Porneam pe o cu totul i cu totul alt cale i mi ddeam seama dup vreo dou ore c, stai puin, eu pornisem de la altceva (Radu, pg. 17, p. 62). n plus, baza de date este numai un punct de plecare. Urmeaz munca de teren i localizarea surselor umane. Bazele de date comerciale reprezint o unealt mai mult dect util. Din pcate, ele sunt nc o necunoscut printre jurnalitii din Balcani, spune Radu, care a predate diferite cursuri de jurnalism asistat de calculator n regiune. Muli cunosc bazele de date locale din ara lor, dar nu tiu ce nseamn Lexis Nexis, Dun&Bradstreet sau Dialog, sau c poi s le foloseti att de bine i c i dau att de mult de munc, spune Radu, subliniind c bazele de date sunt de mare ajutor pentru reporteri n societatea afectat de globalizare din prezent. Marile corporaii se ntind peste tot i trebuie s obii date despre ele, ori cu informaiile de la nivel local nu faci nimic. Trebuie s ai contextul (Radu, pg. 15, p. 56). 3.2.3 Baza de date creat de jurnaliti n 2001, Radu lucra la propria sa baz de date. Era vorba de informaii despre firmele nfiinate sau din care fceau parte angajai ai ministerelor din Romnia. n momentul acela, faptul c un consilier de la Ministerul de Justiie era directorul unei firme alturi de Fnel Pvlache nu nsemna mare lucru. Doi ani mai trziu ns, cnd Pvlache a fost arestat pentru luare de mit, Radu era singurul jurnalist din Romnia care avea informaii despre afacerile sale. n momentul arestrii, dac se cutau la Camera de Comer firmele lui, nu aparea nimic. El a fost grijuliu s i tearg orice urm din acele firme. Eu aveam informaiile deja stocate i a fost foarte util n contextul acela (Radu, pg.5, p. 18). Acesta este numai unul dintr-o mie de motive pentru care jurnalitii ar trebui s stocheze informaiile adunate de-a lungul anilor. De fapt, s le stocheze ntr-un fel organizat. n funcie de aplicabilitatea bazei de date, se poate spune c jurnalitii pot crea dou tipuri de baze de

date: singular, folosit pentru un singur articol (sau o serie de articole pe aceeai tem) sau o baz de date general, cu o durabilitate mai mare n timp. 3.2.3.1 Baza de date singular Bazele de date folosite pentru un singur articol au rolul de a interpreta i sorta cantiti uriae de date imposibil de analizat manual. Elliot Jaspin, unul dintre promotorii jurnalismului asistat de calculator depete recordurile. n 1995, lucrnd pentru Cox Newspapers, el a analizat 100 de milioane de informaii pentru o serie de articole despre cum medicii de pe ntreg teritoriul Statelor Unite se mbogeau pe spezele sistemului de asigurri de sntate. La proiect au lucrat 25 de reporteri sub ndrumarea lui Jaspin, iar seria de articole a demonstrat c 72 de medici au ncasat cel puin un milion de dolari fiecare de pe urma tratrii btrnilor (Ciotta, 1996, http://www.ajr.org/article.asp?id=1293, accesat martie 2004). Informaia stocat n calculator poate fi analizat cu ajutorul unor programe, n funcie de tipul i volumul informaiei. Houston consider c uneltele de baz n aceast categorie a jurnalismului asistat de calculator sunt programele de contabilitate i programele de analiz a bazelor de date (Houston, 1999, pg. 6). Exemplul cel mai simplu de program de contabilitate este Microsoft Excel. Aceste programe sunt foarte bune n clipa n care informaiile de prelucrat se refer la cifre. Multe ziare au folosit programe de conmtabilitate pentru a analiza statisticile crimelor, arestrile pentru posesie de droguri, corupie guvernamental, impozite i bugetul municipal (Houston, 1999, pg. 25). Programele permit adugarea rapid a coloanelor de cifre, compararea i sortarea acestora, operaiuni matematice i realizarea graficelor. Baza de date a companiilor ce datoreaz bani statului romn poate fi analizat cu ajutorul programului Excel. Se poate afla suma total a datoriilor, se poate face un top al firmelor cel mai ndatorate, sumele pot fi transformate n procente etc. Din punct de vedere tehnic, programul permite analiza a pn la 64.000 de informaii, dei Houston recomand jurnalitilor s nu lucreze cu mai mult de 1000 de informaii deodat, pentru a evita greeli. Pe lng prelucrarea unor baze de date deja existente, programul poate fi folosit i pentru crearea unor baze de date originale. ntr-un articol despre creterea preurilor pe piaa imobiliar, jurnalitii nu au la dispoziie o baz de date cu aceste preuri n mai multe orae. Ei vor trebui s adune informaiile de la agenii imobiliare pe care s le introduc apoi ntr-o baz de date. Desigur, acesta poate fi un punct de plecare pentru un articol de investigaie -- de ce, de exemplu, au crescut preurile ntr-o localitate anonim? Ar putea fi pentru c statul plnuiete n secret s deschid un parc de distracii n acea localitate, parc ce poate distruge mediul nconjurtor. Un exemplu de program care analizeaz baze de date este Microsoft Access. Programul poate grupa tipuri similare de informaie sau poate face legtura ntre diferite fiiere prin cuvinte cheie. De asemenea, el permite compararea a dou baze de date distincte. Programe de acest gen au dus la articole cu success garantat. n Statele Unite, jurnalitii au comparat listele profesorilor de coal general cu listele persoanelor acuzate de ofense sexuale sau listele oferilor de autobuze pentru copii cu listele persoanelor acuzate de conducere sub influena alcoolului. De asemenea, mai multe publicaii au comparat lista votanilor cu lista persoanelor decedate. ntotdeauna un articol va avea potenial n clipa n care gseti oameni mori care voteaz (Houston, 1999, pg. 7). Calculatorul a nlesnit apariia unor articole inedite i complet documentate, care probabil c nu ar fi existat n absena acestuia. Dar aceasta nu nseamn c reporterii ar trebui s aeze calculatorul pe un piedestal. Ceea ce rmne este jurnalismul de calitate n serviciul publicului. Philip Meyer, unul dintre prinii jurnalismului asistat de calculator, atrage atenia asupra acestui aspect. La data publicrii crii sale, Precision Journalism, n 1973, el prevestea rolul calculatorului n viitorul redaciilor. Intenia mea nu era s promovez calculatorul, ci ideea de jurnalism ca tiin social (Meyer, apud Rom, pg. 10). Meyer promoveaz ideea original, nu numai stocarea pe calculator a baze de date gata fcute. 3.2.3.2 Baza de date general Aceasta este memoria jurnalistului. Dup civa ani de experien, baza de date general a unui jurnalist de investigaie poate fi o resurs de invidiat. Aceast baz de date nu are o reet sau un manual de instruciuni. Ea depinde n ntregime de jurnalistul care o creeaz. El este cel care decide ce

informaii s stocheze. Baza de date a lui Ozon dateaz de 10 ani, iar el spune c o actualizeaz n permanen. Ea este organizat n mai multe pri. Cele mai importante sunt: A. Cazuri investigate de mine. B. Cazuri in curs de investigare (multe din ele devenind, la un moment dat, parte din A) C. Cazuri investigate de alii, care au legatur cu investigaiile mele. D. Cazuri investigate de alii care nu au legatur cu lucrrile mele, dar pe care eu le consider interesante. E. Pe persoane F. Pe afaceri (Ozon, pg.4, p. 15). Un alt exemplu este baza de date a lui Radu. n general, mi fac baze de date pe firme i mi le organizez dup acionari. Dac cineva este acionar n mai multe firme, baza de date mi permite s dau o cutare pe numele persoanei, i mi afieaza toate firmele n care acesta este acionar. Dup aceea, am organizat i pe persoane juridice care sunt acionari n firme. i dup adrese ale firmelor (e vorba de mii de firme). Informaiile economice provin din diferitele baze de date comerciale sau guvernamentale accesate de Radu de-a lungul anilor. Apoi, n baz, plecnd de la firmele pe care le am, pot s ajung la articole care au fost scrise despre acestea sau despre privatizare, fraude in general, comunicate date de diverse instituii. Este ca o arhiv, organizat pe mai multe cmpuri (dup firm, numele actorilor implicai sau dup subiectul general), care ajut i ea destul de mult (Radu, pg. 6, p. 21-22). n plus, o baz de date poate conine notiele luate de reporter de-a lungul anilor, adrese, informaii de contact ale surselor-experi la care se poate apela constant etc. n plus, este bine tiut faptul c informaiile publicate n mediul online pot fi modificate sau chiar terse ntr-o perioad de timp relativ scurt. Acelai principiu se aplic i bazelor de date comerciale i guvernamentale. Jurnalistul care a gsit informaii din aceste medii ar trebui s le stocheze fie i numai din acest motiv. Un alt motiv ar fi structura. Informaiile deja grupate ntr-o modalitate organizat i la ndemn pot scuti foarte mult timp n procesul de colectare a informaiei. Sunt informaii care la un moment dat nu par folositoare, dar care n timp pot s devin foarte valoroase. i pot s devin valoroase doar dac le ai. Iar stocndu-le, le ai n permanen (Radu, pg.6, p.19). Mai trebuie menionat nc un element n favoarea calculatorului, pe lng posibilitile jurnalistice pe care le ofer. El promoveaz jurnalismul de echip. Dei nu este determinat numai de tehnologie, jurnalismul de echip predomin vizibil n redaciile care folosesc intensiv calculatorul (Moeller, 1995, http://www.ajr.org/article_printable.asp?id =1464, accesat octombrie 2003). Echipe de jurnaliti realizeaz peste tot n lume, articole de investigaie mai documentate ca niciodat. Echipele pot fi formate numai din jurnaliti, sau pot fi cooptai experi n statistic, bibliotecari, asisteni sociali etc. Exist situaii n care jurnaliti de televiziune formeaz echipe cu reporteri de investigaie din presa scris. Aadar, nu ntotdeauna jurnalitii provin din aceeai redacie. Cteodat, ei nu provin din aceeai ar.

3.3 Jurnalismul de investigaie transfrontalier

n 2002, membrii CRJI au contactat jurnaliti din diferite ri din Balcani i au realizat o investigaie trasfrontalier pe tema traficului de fiine umane. Cnd investighezi traficul de persoane, ideal este s urmreti filiera. Dar poate c redacia nu are banii necesari, i oricum, un jurnalist din Bosnia tie mult mai bine situaia din Bosnia, nu? (Radu, pg. 19 p.70). De asemenea, CRJI a scris numeroase articole despre oficiali guvernamentali corupi. Muli dintre acetia i nfiinaser firme peste granie. Dictonul Urmrete banii implic n societatea de astzi trecerea granielor, iar n absena jurnalismului asistat de calculator, reporterilor de investigaie romni le-ar fi foarte greu s gseasc dovezi. Redaciile nu i permit cltorii n strintate. Totui, crima trece graniele fr efort. Jurnalitii trebuie s fac la fel (Sullivan, pg. 17, p. 86). Iar bazele de date comerciale sunt cea mai bun modalitate de a urmri banii de la un continent la altul, fr ca reporterii s se deplaseze din faa calculatorului. n plus, Internetul ofer o multitudine de site-uri cu informaii internaionale. Jurnalitii din afara Statelor Unite obin mult mai uor documente i baze de date despre ara lor din SUA, indifferent c este vorba de trafic de igri, informaii militare sau economice (Houston, Bruzzese, Weiberg, 2002, pg. 69). n afara bazelor de date, printre paginile Web cu informaii de uz internaional se numr CIA World

Fact Book, la http://www.cia.gov, care ofer informaii detaliate despre fiecare stat n parte. Pe partea informaiilor economice, Banca Mondial, la http://www.worldbank.org/html/ extdr/regions.htm i Fondul Monetar Internaional, la http://www.imf.org /external/country/index.htm. n ceea ce privete drepturile omului, mai multe instituii ofer studii i alte informaii folositoare. Printre acestea, Human Rights Watch (http://www.hrw.org) i Amnesty International (http:// www.amnesty.org). n ceea ce privete contactarea altor reporteri, este foarte important s faci parte din organizaii internaionale. Eu sunt membru al International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), printre altele. Dac am nevoie de informaii din Elveia, scriu la ICIJ, care mai degrab m pune pe mine n legtur cu un jurnalist elveian membru ICIJ, dect pe un alt jurnalist roman de care nu au auzit. Plus c o astfel de organizaie poate oferi membrilor parole de acces la baze de date (Radu, pg. 19, p. 71). n afar de ICIJ, numeroase alte reele de jurnaliti sunt o bun surs de contacte. Investigative Reporters and Editors este o reea nfiinat n Statele Unite, dar care are membrii n mai multe ri. Lista de contacte este public i poate fi gsit la http://www.ire.org. International Center for Journalists (ICFJ), cu sediul n Washington poate pune jurnaliti din ri diferite n legtur, ns cererea trebuie trimis direct la ICFJ, n absena unei liste publice de contacte. Similar, Committee to Protect Journalists (CPJ) pune n legtur jurnaliti, dar n situaii excepionale. Dac ai fi o persoan necunoscut care se recomand ca jurnalist, i-a cere informaii de background despre tine, despre publicaia pentru care lucrezi etc. Apoi a verifica la publicaia ta, s vd dac eti cine zici c eti i faci ce zici c faci. Abia apoi i-a da contactele pe care mi le ceri, spune Nina Ognianova, documentarist CPJ pentru Europa i Asia Central (Ognianova, mail personal, 22 mai 2004). Aadar, calculatorul, de data aceasta prin intermediul Internetului, este baza proiectelor regionale, care urmresc un fenomen de la punctul iniial i pn la destinaie.

3.4 Etica jurnalismului de investigaie asistat de calculator

Dei principiile etice n jurnalimul asistat de calculator sunt aceleai care se aplic n jurnalismul tradiional, suportul pe care se afl informaia este unul n ntregime nou. Cazurile n care jurnalitii au folosit citate preluate din grupuri de discuie fr a le verifica nu sunt o raritate. Ulterior, s-a dovedit c citatele respective nu aparineau persoanelor crora le-au fost atribuite. n alte cazuri, reporterii au publicat informaii din baze de date guvernamentale fr a le verifica, numai pentru a afla apoi c acestea nu erau corecte. Inutil de precizat multitudinea de cazuri n care fotografia a fost manipulat cu ajutorul calculatorului (Steele, 1998, http://www. Pointer.org/content/content_print.asp?id=5426, accesat martie 2004). Principiile etice rmn acelai -- acuratee, corectitudine, respectarea vieii private, plagiatul etc. Un jurnalist are obligaia de a verifica un interviu luat prin e-mail ca i unul realizat prin telefon. ns procedeele difer vizibil. Doar pentru c se afl n format electronic sau pe monitorul unui calculator nu nseamn c aa este, spune Houston. Printre directivele etice numite de el se afl i: Verificai iar i iar cifrele. Comparai-le cu cele de anul trecut. Apoi comparai-le cu variant ape hartie a bazaei de date. Urmrii erorile din bazele de date. O liter greit sau o virgul n plus pot distorsiona vizibil rezultatele prelucrrii informaiilor din bazele de date. Nu modificai cifrele i rezultatele pentru a v demonstra ipoteza. Mai mult, odat articolul terminat, cutai argumente pentru a v discredita descoperirile. Dac aceste argumente exist, ncercai s remediai. Nu facei mai mult dect ceea ce tii. Consultai un expert dac avei nevoie de statistici sau de o interpretare complex a acestora. nainte de a cita dintr-un e-mail sau grup de discuie, verificai cine este autorul citatului. Respectai legea dreptului de autor atunci cnd citai surse de pe Internet. Plagiatul este la fel de valabil n mediul online, ct i n cel offline (Houston, 1999, pg. 200). J.D. Lasica rspunde i el la cteva ntrebri legate de etica n folosirea grupurilor de discuie. Este n regul ca jurnalitii s bntuie prin grupurile de discuie fr s se identifice? Rareori i numai atunci cnd subiectul are o importan public semnificativ. Pot reporterii s citeze din grupurile de discuie

fr a cere permisiunea autorilor? n mediul online acesta este considerat un lucru ru n cazurile fericite, i unul lipsit de etic n cel mai ru caz (Lasica, 2002, http://www.ojr.org/ojr/lasica/1017775272.php, accesat iunie 2004). Una dintre cele mai serioase probleme pe care le ridic jurnalismul asistat de calculator se leag de acurateea informaiei. Jurnalitii pot alege s citeze numai surse convenabile, care le susin punctul de vedere, n detrimentul surselor cu autoritate n domeniul ales. De asemenea, reporterii pot cita selectiv din documentele gsite pe Internet. Este foarte important s pstrm fidelitatea fa de context, s citim documente ntregi, astfel nct cuvntul, fraza sau ideea pe care dorim s o dezvoltm s fie fidel contextului original dat de autor (Woo, apud Steele, 1998, http://www. Pointer.org/content/ content_print.asp?id=5426, accesat martie 2004). O alt problem serioas se refer la originea informaiei. Jurnalitii pot crea informaii care nu existau nainte, spune Steele. La sfritul anilor 80, reporteri de la USA Today i de la Gannett News Service au gsit o modalitate cu totul nou de a evalua instituiile financiare. Nu existau alte surse de informare sau studii ale industriei bancare. Jurnalitii au primit ajutor de al experi pentru a construi formulele de calcul, dar ei sunt cei care au ales variabilele pentru formule, cei care au analizat rezultatele i au tras concluziile (Steele, 1998, http://www.pointer.org/content/content_print.asp? id=5426, accesat martie 2004). Nimeni altcineva nu are acces la datele noastre i nu ne poate provoca. Noi trebuie s fim dispui s explicm metodologia i felul n care am ajuns la fapte (Connor, apud Steele, 1998, http://www.pointer.org/content/ content_print.asp?id=5426, accesat martie 2004). Meyer recomand trei lucruri menite a evita problemele n prelucrarea datelor. Explicai ce ai fcut, aplicai formulele cu consisten i nu pretindei prea mult de la rezultate (Meyer, apud Steele, 1998, http://www.pointer.org/content/ content_print.asp?id =5426, accesat martie 2004). De asemenea, invadarea vieii private este o problem etic a jurnalismului asistat de calculator. Prin bazele de date, reporterii au practic acces nelimitat la vieile oamenilor. Intimitatea nu este o problem care ine de ce cutm. Este o problem legat de ce publicm. Pe mine nu m deranjeaz c prin calculator putem afla date care ne permit s invadm viaa privat (Meador, apud Steele, 1998, http://www.pointer.org/content/ content_print.asp?id =5426, accesat martie 2004). Radu este de acord cu acest punct de vedere. Nu pot s neg c am folosit informaii de genul asta, dar nu le-am publicat.Le-am folosit numai pentru background. Este important s tii ct mai multe despre personajul pe care l investighezi i atunci, dac eu am vzut c scrie acolo c are un credit cu minus, mi spun, stai puin, omul sta n-a fcut bani, nseamn c banii ia pe care i-a furat au mers n alt parte. mi ofer nite impresii, nite idei i datele astea personale(Radu, pg. 17, p. 65).

3.5 Studiu de caz: Centrul Romn pentru Jurnalism de Investigaie

nfiinat n toamna anului 2001, CRJI a devenit activ de-abia la sfritul anului 2002. n prezent, membrii CRJI sunt singurii jurnaliti de investigaie din Romnia care folosesc constant baze de date guvernamentale, comerciale sau proprii. n clipa n care a aprut prima idee de nfiinare a CRJI-ului, eu eram n Slovacia, tefan (n.r Cndea, membru fondator) era n Germania. Locuiam ntr-un apartament cu mai muli jurnaliti -- un slovac, un ungur, un lituanian i tot vorbind despre investigaii i entuziati, am zis s facem o reea zonal de jurnaliti. Asta se ntmpla n 2000. Am mai luat noi legatura cu nite bulgari i nite srbi. Din lucrurile astea nu s-a nascut nimic pe moment, dar acolo s-au pus bazele CRJI-ului de azi (Radu, pg. 20, p. 74). Articolele de investigaie semnate de membrii CRJI exemplific integrarea tehnicilor asistate de calculator n procesul tradiional de colectare i interpretare a datelor. n 2003, Paul Radu, Sorin Ozon i tefan Cndea au lucrat la o serie de articole privind implicarea statului n firme din strintate. Rndurile ce urmeaz conin relatarea lui Radu asupra procesului de colectare a informaiilor. Relatarea integral se afl n Anexa B. Nu v putem da nici o informaie cu privire la compania Balkan Petroleum pentru c ar nsemna s nclcm secretul comercial. Acesta a fost rspunsul autoritilor romne la cererea Centrului Romn pentru Jurnalism de Investigaie (CRJI) de a obine informaii despre persoanele implicate ntr-o companie, cu sediul la Londra, ce avea datorii uriae fa de statul

roman. Rspunsuri ca acesta creeaz un zid de beton ntre jurnalitii din Balcani i informaiile de interes public. Crima organizat i politicienii corupi se folosesc de nenumrate metode pentru a da banii murdari disprui, iar politicienii i Mafia din Balcani nu sunt o excepie, fiind mereu cu un pas n faa autoritilor. De regul, autoritile din Balcani i opresc investigaiile la grania naional, fr s priveasc imaginea de ansamblu. Dar jurnalitii pot i trebuie s vad situaia global. Iar o metod de a o vedea este prin folosirea bazelor de date ca Lexis-Nexis sau Dun&Bradstreet. Aceste baze de date conin informaii despre companiile comerciale nfiinate peste tot n lume. Bazele de date le ofer jurnalitilor posibilitatea de a vedea dac firma strin care tocmai a ctigat o licitaie public important de la guvern aparine, din ntmplare, unor persoane din respectivul guvern. Imediat dup ce am primit rspunsul descurajant al autoritilor romne, cu privire la compania Balkan Petroleum (BP), am accesat baza de date http://www.lexisnexis.com /professional. Potrivit bazei de date, BP avea doi directori, Liana Radu, cetean roman, care locuiete n Bucureti, i un irlandez pe nume David Grannel. Baza de date lista n dreptul numelor i adresele lor, alturi de data naterii. Mai jos urmeaz extrase din documentul financiar despre BP, aflat pe Lexis-Nexis. BALKAN PETROLEUM LIMITED Registration No.: 04844465 OPERATING-STATUS: Live EXECUTIVE LIST: L.C.I. SECRETARIES LIMITED (Resigned Secretary) L.C.I. DIRECTORS LIMITED (Resigned Director) Marian Alexandru IANCU Liana RADU (Resigned Director) Christopher David GRANNELL (Resigned Director) Liana RADU ADDRESS: 119 Bvd. Lacultei, Bl.5az, Sc.a, Et.6, Ap.21 Sector 2, Bucharest, 7000. Romania NATIONALITY: Romanian OCCUPATION: Engineer [] Pentru documentul ntreg, accesai Anexa G. Baza de date a fost accesat la aproape un an de la publicarea articolelor de investigaie CRJI, astfel c se pot observa rezultatele -- att Liana Radu ct i Davin Grannell s-au retras din funcia de director. Cu aceste informaii, investigaia noastr asupra datoriilor pe care BP le avea fa de statul roman a luat o nou turnur. Datorit informaiei de pe Lexis Nexis am putut s o vizitm pe directoarea romnc a BP la ea acas. Bineneles, ea nu a vrut s ne vorbeasc. Ne tot ntreba de unde am obinut informaiile respective. Era destul de nervoas, i-a sunat eful, apoi a ipat la noi. Radu spune c atunci c nu a plecat de acolo imediat. El a ateptat pn ce directoarea a ieit din cas i i-a luat numrul de nmatriculare al mainii. Ne-am dat seama c avea ceva de ascuns, ceea ce, n sine, era deja o informaie n plus. Aa c am mers mai departe. La o alt baz de date. De data aceasta era vorba de o baz de date a poliiei ce coninea numerele de nmatriculare ale mainilor. Am verificat numrul mainii conduse de directoarea BP. Am aflat astfel c maina fusese furat din Yugoslavia n 2001. Maina era nregistrat pe numele Mirelei Nistoroiu. n dreptul ei se afla i un numr de telefon. Radu spune c a sunat la acel numr. nainte s apuce s se recomande, vocea de la cellalt fir spunea c a apelat la cabinetul lui Dan Iosif, consilierul de stat al preedintelui Ion Iliescu. n clipa n care Radu s-a recomandat, telefonul s-a nchis brusc. Radu a accesat imediat Internetul i a afalt numrul de telefon al cabinetului. n clipa n care a sunat din nou, el avea deja un interviu de confruntare, n locul unui apel pentru a afla mai multe informaii. Deja tiam c vom avea un articol de investigaie foarte bun.

Dar nu ne-am oprit aici. Ne-am ntors la Lexis-Nexis i am verificat numele directorului irlandez. David Grannel era asociat n mai multe companii comerciale cu doi dintre ei mai controversai oameni de afaceri romni. Primul, Frank Timi, un investitor n industria exloatrii miniere a aurului din Europa de Est, fusese arestat de dou ori n Australia pentru posesie de heroin. Al doilea, Ovidiu Tender, un om de afaceri apropiat de preedintele Iliescu, fusese implicat la nceputul lui 2003 ntr-un scandal privind splarea de bani n Columbia. Scandalul dusese la arestarea unui oficial NATO, partener de afaceri al lui Tender. n acest moment, subiectul crescuse i continua s se ramifice. Am gsit legturi ntre acest caz, servicii secrete i Mafia ruseasc. Am mai aflat c acel consilier prezidenial obinuse un credit de la una dintre companiile legate de BP. Anexa conine harta legturilor ntre personaje. Radu face aceste hri n cazul subiectelor care se ramific. Astfel, cu ajutorul bazelor de date care i arat acionarii companiilor, el realizeaz legturile, pe care le poate dovedi cu documente. Dup cum se vede, subiectele care au ieit la iveal n jurul afacerii BP se bazeaz pe cutri n baze de date. Totui, este cazul s menionez nc un aspect -- cutarile n afacerea BP, ca i n alte cazuri la care a lucrat CRJI, nu sunt haotice. Ele se bazeaz pe un proiect, de fapt, ele reprezint o parte important din ceea ce noi numim jurnalism de proiect. n cazul companiilor strine, noi am creat o baz de date cu toate firmele n care apreau numele politicienilor romni controversai, a oamenilor de afaceri ndoielnici i a persoanelor aflate n relaii cu Mafia. Informaiile erau foarte interesante. De exemplu, trezorierul Partidului Social Democrat are o companie n Elveia care funcioneaz din bani publici. Un orfelinat roman nu a primit niciodat banii despre care se presupune c ar fi fost donai de o fundaie de caritate american. Un fugitiv roman, aflat pe lista celor mai cutai criminali de ctre Interpo, locuia linitit n Atlanta, Georgia. Totui, este foarte important ca informaiile s fie verificate. Cutarile n baze de date internaionale trebuie s fie urmate de cutri n baze naionale, cum ar fi registrele comerului. Noi am aflat c multe dintre companiile nfiinate peste granie de romni sunt de asemenea active n Romnia. De exemplu, fratele unui ministru romn a nfiinat o firm de construcii n Germania. Dar apoi, cu numele su ascuns n spatele companiei, el a deschis un sediu i n Romnia. Acest companie a ctigat majoritatea licitaiilor publice organizate de ministerul condus de fratele su. Mai trebuie spus c ncruciarea surselor din bazele de date este mai eficient dac informaiile stocate pe calculator sunt structurate logic. Membrii CRJI stocheaz toate informaiile obinute din baze de date comerciale n propriile baze. Jurnalismul asistat de calculator este cel mai bun prieten al jurnalismului de proiect. Unul dintre cele mai mari avantaje ale jurnalismului de proiect i al bazelor de date este asigurarea independenei reporterului fa de informaiile servite de surse. Jurnalistul obine el nsui hrtiile, dovezile. Abia dup aceea urmeaz interviurile cu sursele umane. n cazul trezorierului care avea o firm finanat din bani publici, n clipa n care l-am sunat s l ntrebm despre companie, a nchis. Dou minute mai trziu, m-a sunat pe mobil i m-a ntrebat dac glumeam. Era absolut convins c nite prieteni de-ai lui i jucau o fars. A fost greu s l conving c sunt jurnalist. Cnd un jurnalist caut rspunsuri n baze de date, rezultatele pot fi cteodat surprinztoare. Marele subiect poate fi la distan de numai un click. Ni s-a ntmplat i nou la CRJI cnd, n luna septembrie 2003, am descoperit cteva persoane, implicate n cele mai cumplite dezastre financiare din Romnia ultimilor 10 ani, s-au unit ntr-o companie cu sediul n Austria. Am aflat c acele dezastre financiare erau foarte bine planificate i eecutate. Am aflat c acei oameni, ascuni n spatele unor companii strine, nc obin bani publici de la statul roman. Am aflat c printre companiile lor se afla i Balkan Petroleum, companie care ne-a condus pn n cabinetul preedintelui Romniei. i napoi la baze de date.

Capitolul 4: Concluzii

n momentul de fa, membrii Centrului Romn pentru Jurnalism de Investigaie (CRJI) sunt singurii reporteri romni care folosesc constant jurnalismul asistat de calculator i n special bazele de date. Jurnalismul de investigaie asistat de calculator este o metod mai ieftin, mai bun i mai rapid de a analiza un volum mare de informaii (Sullivan, pg. 10, p. 45). El poate fi mprit n dou mari categorii, n funcie de stocarea i prelucrarea informaiei. Practic, stocarea i prelucrarea sunt doi pai, astfel c jurnalismul asistat de calculator poate fi mprit n tehnici cu un pas sau cu doi pai. Tehnicile cu un pas se refer cu precdere la resursele disponibile pe Internet. Accesarea unui director telefonic online pentru a localiza o surs presupune un singur pas. Informaia nu trebuie stocat ulterior pe calculator. n cazul bazelor de date, se poate vorbi de doi pai -- localizarea informaiei, online sau prin alte mijloace, i stocarea sa n calculator, pe hard. De exemplu, un jurnalist ar putea localiza online lista romnilor care au votat Constituia n judeul Prahova. Acesta este primul pas, dar n acest caz, simpla localizare nu nseamn mare lucru. Astfel, al doilea pas este salvarea informaiei obtinute dintr-o baz de date, pe calculator i prelucrarea acesteia cu ajutorul unui program. Aadar, tehnicile asistate de calculator se mpart n dou categorii: tehnici cu un pas i tehnici cu doi pai. Jurnalismul asistat de calculator genereaz subiecte de articole n ntregime originale, folosind concluzii i informaii inexistente n afara redaciei. Astfel, lista oamenilor care au votat i lista oamenilor decedai sunt dou entiti separate, emise de dou instituii guvernamentale distincte. Dar cu ajutorul unui program de calculator se nate a treia list, prin suprapunerea i compararea primelor dou, o list care nu exist n afara redaciei. ntotdeauna un articol va avea potenial n clipa n care gseti oameni mori care voteaz (Houston, 1999, pg. 7). n funcie de sursa care a generat o baz de date, aceasta din urm poate fi guvernamental sau comercial, accesibil contra cost. Dar a treia list din exemplul de mai sus este o baz de date generat n redacie. Astfel, a treia categorie de baze de date este cea a jurnalitilor. Iar n funcie de aria de aplicabilitate, aceasta poate fi singular sau general. Lista votanilor decedai este un exemplu de baz de date singular. Ea poate fi folosit numai n cazul unui articol sau unei serii de articole de investigaie pe aceasta tem. Baza de date general conine interviuri, informaii despre firme, un director de contacte, o arhiv media pe temele de interes pentru reporter etc. Coninutul unei baze de date generale depinde n ntregime de experiena, interesele i creativitatea reporterului. Baza de date generat de jurnalist subliniaz importana stocrii informaiei. n mediul online, informaia apare, se modific i dispare ntr-un ritm accelerat. Reporterul care nu salveaz o informaie risc s nu o mai gseasc a doua zi. Chiar i n bazele de date informaia se modific. Baza de date a contribuit la apariia jurnalismului de proiect. CRJI a creat n 2001 o baz ce coninea informaii despre firmele, din ar sau strintate, nfiinate de ctre oficiali romni. Aceasta baz de date a fost punctul de pornire al proiectului, care a generat serii ntregi de articole pe tema general a corupiei guvernamentale. Ce se poate spune cu certitudine este c jurnalismul asistat de calculator a modificat vizibil procesul de colectare a informaiilor. Poate mai ncet n Romnia, dar chiar i aici primii pai au fost fcui, iar faptul c din ce n ce mai multe resurse specific romneti pot fi gsite pe Internet nu poate dect s bucure. Una dintre cele mai mari schimbri posibile prin jurnalismul asistat de calculator este aceea c redaciile nu mai trebuie s depind de surse externe pentru a obine informaii. Ziua articolului bazat pe dou surse i un comunicat de pres a luat sfrit (Moeller, 1995, http://www.ajr.org? article_printable.asp?id=1464, accesat octombrie 2003).

Bibliografie:
BENJAMINSON, Peter, ANDERSON, David, 1990, Investigative Reporting, Ames, Iowa State University Press, (ed. a 2-a) CALLAHAN, Christopher, A Journalists Guide to the Internet, 2002, http://reporter.umd.edu, accesat februarie 2004 CIOTTA, Rose, 1996, Baby You Should Drive This CAR, http://www.ajr.org/article.asp?id= 1293, accesat martie 2004 DUBE, Jonathan, 2001, Internet SuperSearching for Journalists, http://www.

poynter.org/content/content_view.asp?id=5033, accesat martie 2004 DUBE, Jonathan, 2002, Don't Be Fooled This April, http://www.poynter.org/column.asp?id=32&aid=3098, accesat martie 2004 DUBE, Jonathan, 2002, Finding Sources Using Newsgroups, http://www.poynter .org /column.asp?id=32&aid=3131, accesat martie 2004 DUBE, Jonathan, 2002, Internet IQ Checklist for Journalists, http://www.poynter .org/column.asp?id=32&aid=3086, accesat martie 2004 DUBE, Jonathan, 2002, Searching Newsgroups, http://www.poynter.orgcolumn asp?id=32&aid=3128, accesat martie 2004 DUBE, Jonathan, 2002, The Joke's on You, http://www.poynter.org/column.asp?id =32&aid=3101, accesat martie 2004 DUBE, Jonathan, 2003, E-Mail Interview Advice, http://www.poynter.org/column.asp?id =32&aid=20417, accesat martie 2004 FLEESON, Lucinda, F., 2003, Zece pai pentru realizarea reportajelor de investigaie, Washington D.C, International Center for Journalists (ICFJ) HOUSTON, Brant, 1999, Computer-Assisted Reporting, New York, Bedford/St. Martins (ed. a 2-a) HOUSTON, Brant, BRUZZESE, Len, WEINBERG, Steve, 2002, The Investigative Reporters Handbook - A Guide to Documents, Databases and Techniques, New York, Bedford/St. Martins (ed. a 4-a) KAPOUN, Jim, 1998, Teaching undergrads WEB evaluation: A guide for library instruction, http://www.library.cornell.edu/olinuris/ref/webcrit.html, accesat martie 2004 LAFLEUR, Jennifer, 1999, Computer-Assisted Reporting - Using Your Computer to Harvest Stories, http://www.jour.city.ac.uk/CD/car/ire/CarOview.htm, accesat martie 2004 LAFLEUR, Jennifer, 2002, Negotiating for electronic records: doing your homework will help get the data you need, in The Quill, Society of Professional Journalists, No. 5, Vol. 90 LAPOINTE, Pascal, 1999, Le journalisme a lheure du net, Les Presses de lUniversite Laval LASICA, J.D., 2002, A Scorecard for Net New Ethics, http://www.ojr.org/ojr/lasica/ 1017775272.php, accesat iunie 2004 MENCHER, Melvin, 1986, Basic News Writing, Iowa, Wm.C.Brown Publishers MENCHER, Melvin, 1991, News Reporting and Writing, Iowa, Wm.C.Brown Publishers (ed. a 5-a) METZLER, Ken, 1979, News Gathering, New Jersey, Prentice-Hall, Inc. (ed. a 2-a) MOELLER, Philip, 1995, The Digitized Newsroom, http://www.ajr.org/ article_printable.asp?id=1464, accesat octombrie 2003 MOLLENHOFF, Clark, R., 1981, Investigative Reporting - From Courthouse to White House, New York, Macmillan Publishing Co Inc. OHARROW, Robert, Jr, 2004, Anti-Terror Database Got Show at White House, http://www.muckraker.org/one_investigation.php?id=1194&topic_id=15&show_all= 0, accesat mai 2004 PAUL, Nora, 1999, Computer-Assisted Research - A Guide to Tapping Online Information, http://www.poynterextra.org/extra/newcar/index.html, accesat decembrie 2003 RANDALL, David, 1998, Jurnalistul universal, Iai, Polirom RAY, Don, 1999, Information-gathering Strategies: The Investigative Mindset, in The Quill, Society of Professional Journalists , No. 2, Vol. 87 ROM, Louis, 2003, Pushing numbers: an increasing number of newsrooms use technology to develop stories - CAR advocates call for even more, in The Quill, Society of Professional Journalists, No.2, Vol. 91

 SIMON, Joel, NAPOLITANO, Carol, 1999, Were all nerds now, http://archives.cjr.org/ year /99/2/nerds.asp, accesat martie 2004 SREENIVASAN, Sree, 2003, Using newsgroups, http://www.poynter.org/column .asp?id =32&aid=33707, accesat martie 2004 STEELE, Bob, 1998, Computer-Assisted Reporting Challenges Traditional Newsgathering Safeguards, http://www.pointer.org/content/content_print.asp?id =5426, accesat martie 2004 SULLIVAN, Drew, The Media, the FOIA and Electronic Data, http://www.drewsullivan.com /training/asap.htm, accesat septembrie 2003 WEINBERG, Steve, 1995, The Reporters Handbook - An Investigators Guide to documents and techniques, New York, Bedford/St. Martins (ed. a 3-a) WENDLAND, Mike, 2001, Five things journalists need to know about the Net, http://www.poynter.org/column.asp?id=32&aid=4439, accesat martie 2004 WILLIAMS, Paul, N., 1978, Investigative Reporting and Editing, New Jersey, Prentice-Hall Inc.