1 Abuelita Autor: Hans Christian Andersen Abuelita Abuelita es muy vieja, tiene muchas arrugas y el pelo completamente blanco,

pero sus ojos brillan como estrellas, slo que mucho ms hermosos, pues su expresin es dulce, y da gusto mirarlos. Tambin sabe cuentos maravillosos y tiene un vestido de flores grandes, grandes, de una seda tan tupida que cruje cuando anda. Abuelita sabe muchas, muchsimas cosas, pues viva ya mucho antes que pap y mam, esto nadie lo duda. Tiene un libro de cnticos con recias cantoneras de plata; lo lee con gran frecuencia. En medio del libro hay una rosa, comprimida y seca, y, sin embargo, la mira con una sonrisa de arrobamiento, y le asoman lgrimas a los ojos. Por qu abuelita mirar as la marchita rosa de su devocionario? No lo sabes? Cada vez que las lgrimas de la abuelita caen sobre la flor, los colores cobran vida, la rosa se hincha y toda la sala se impregna de su aroma; se esfuman las paredes cual si fuesen pura niebla, y en derredor se levanta el bosque, esplndido y verde, con los rayos del sol filtrndose entre el follaje, y abuelita vuelve a ser joven, una bella muchacha de rubias trenzas y redondas mejillas coloradas, elegante y graciosa; no hay rosa ms lozana, pero sus ojos, sus ojos dulces y cuajados de dicha, siguen siendo los ojos de abuelita. Sentado junto a ella hay un hombre, joven, vigoroso, apuesto. Huele la rosa y ella sonre pero ya no es la sonrisa de abuelita! - s, y vuelve a sonrer. Ahora se ha marchado l, y por la mente de ella desfilan muchos pensamientos y muchas figuras; el hombre gallardo ya no est, la rosa yace en el libro de cnticos, y... abuelita vuelve a ser la anciana que contempla la rosa marchita guardada en el libro. Ahora abuelita se ha muerto. Sentada en su silla de brazos, estaba contando una larga y maravillosa historia. - Se ha terminado -dijo- y yo estoy muy cansada; dejadme echar un sueecito. Se recost respirando suavemente, y qued dormida; pero el silencio se volva ms y ms profundo, y en su rostro se reflejaban la felicidad y la paz; habrase dicho que lo baaba el sol... y entonces dijeron que estaba muerta. La pusieron en el negro atad, envuelta en lienzos blancos. Estaba tan hermosa, a pesar de tener cerrados los ojos! Pero todas las arrugas haban desaparecido, y en su boca se dibujaba una sonrisa. El cabello era blanco como plata y venerable, y no daba miedo mirar a la muerta. Era siempre la abuelita, tan buena y tan querida. Colocaron el libro de cnticos bajo su cabeza, pues ella lo haba pedido as, con la rosa entre las pginas. Y as enterraron a abuelita. En la sepultura, junto a la pared del cementerio, plantaron un rosal que floreci esplndidamente, y los ruiseores acudan a cantar all, y desde la iglesia el rgano desgranaba las bellas canciones que estaban escritas en el libro colocado bajo la cabeza de la difunta. La luna enviaba sus rayos a la tumba, pero la muerta no estaba all; los nios podan ir por la noche sin temor a coger una rosa de la tapia del cementerio. Los muertos saben mucho ms de cuanto sabemos todos los vivos; saben el miedo, el miedo horrible que nos causaran si volviesen. Pero son mejores que todos nosotros, y por eso no vuelven. Hay tierra sobre el fretro, y tierra dentro de l. El libro de cnticos, con todas sus hojas, es polvo, y la rosa, con todos sus recuerdos, se ha convertido en polvo tambin. Pero encima siguen floreciendo nuevas rosas y cantando los ruiseores, y enviando el rgano sus melodas. Y uno piensa muy a menudo en la abuelita, y la ve con sus ojos dulces, eternamente jvenes. Los ojos no mueren nunca.

Los nuestros vern a abuelita, joven y hermosa como antao, cuando bes por vez primera la rosa, roja y lozana, que yace ahora en la tumba convertida en polvo. FIN.

2 EL ALBUM

Autor: ANTON CHEJOV El consejero administrativo Craterov, delgado y seco como la flecha del Almirantazgo, avanz algunos pasos y, dirigindose a Serlavis, le dijo: -Excelencia: Constantemente alentados y conmovidos hasta el fondo del corazn por vuestra gran autoridad y paternal solicitud... -Durante ms de diez aos-le sopl Zacoucine. -Durante ms de diez aos... Hum!... en este da memorable, nosotros, vuestros subordinados, ofrecemos a su excelencia, como prueba de respeto y de profunda gratitud, este lbum con nuestros retratos, haciendo votos porque vuestra noble vida se prolongue muchos aos y que por largo tiempo an, hasta la hora de la muerte, nos honris con... -Vuestras paternales enseanzas en el camino de la verdad y del progreso-aadi Zacoucine, enjugndose las gotas de sudor que de pronto le haban invadido la frente-. Se vea que arda en deseos de tomar la palabra para colocar el discurso que seguramente traa preparado. -Y que-concluy-vuestro estandarte siga flotando mucho tiempo an en la carrera del genio, del trabajo y de la conciencia social. Por la mejilla izquierda de Serlavis, llena de arrugas, se desliz una lgrima. -Seores-dijo con voz temblorosa-, no esperaba yo sto, no poda imaginar que celebraseis mi modesto jubileo. Estoy emocionado, profundamente emocionado y conservar el recuerdo de estos instantes hasta la muerte. Creedme, amigos mos, os aseguro que nadie os desea como yo tantas felicidades... Si alguna vez ha habido pequeas dificultades... ha sido siempre en bien de todos vosotros... Serlavis, actual consejero de Estado, dio un abrazo a Craterov, consejero de estado administrativo, que no esperaba semejante honor y que palideci de satisfaccin. Luego, con el rostro baado en lgrimas como si le hubiesen arrebatado el precioso lbum en vez de ofrecrselo, hizo un gesto con la mano para indicar que la emocin le impeda hablar. Despus, calmndose un poco, dijo unas cuantas palabras ms muy afectuosas, estrech a todos la mano y, en medio del entusiasmo y de sonoras aclamaciones, se instal en su coche abrumado de bendiciones. Durante el trayecto sinti su pecho invadido de un jbilo desconocido hasta entonces y de nuevo se le saltaron las lgrimas. En su casa le esperaban nuevas satisfacciones. Su familia, sus amigos y conocidos, le hicieron tal ovacin que hubo un momento en que crey sinceramente haber efectuado grandes servicios a la patria y que hubiese sido una gran desgracia para ella que l no hubiese existido. Durante la comida del jubileo no cesaron los brindis, los discursos, los abrazos y las lgrimas. En fin, que Serlavis no esperaba que sus mritos fuesen premiados tan calurosamente. -Seores-dijo en el momento de los postres-, hace dos horas he sido indemnizado por todos los sufrimientos que esperan al hombre que se ha puesto al servicio, no ya de la forma ni de la letra, si se me permite expresarlo as, sino del deber. Durante toda mi carrera he sido siempre fiel al principio de que no es el pblico el que se ha hecho para nosotros, sino nosotros los que estamos hechos para l. Y hoy he recibido la ms alta recompensa. Mis subordinados me han ofrecido este lbum que me ha llenado de emocin. Todos los rostros se inclinaron sobre el lbum para verlo. -Qu bonito es!-dijo Olga, la hija de Serlavis-. Estoy segura de que no cuesta menos de cincuenta rublos. Oh, es magnfico! Me lo das, pap? Tendr mucho cuidado con l... Es tan bonito! Despus de la comida, Olga se llev el lbum a su habitacin y lo guard en su secreter. Al da siguiente arranc los retratos de los funcionarios tirndolos al suelo y coloc en su lugar los de sus compaeras de pensin. Los uniformes cedieron el sitio a las esclavinas blancas. Cols, el hijo pequeo de su excelencia, recort los retratos de los funcionarios y pint sus

trajes de rojo. Coloc bigotes en los labios afeitados y barbas oscuras en los mentones imberbes. Cuando no tuvo ms que colorear recort siluetas y les atraves los ojos con una aguja, para jugar con ellas a los soldados. Al consejero Craterov lo peg de pie en una caja de cerillas y lo llev colocado as al despacho de su padre. -Pap, mira un monumento. Serlavis se ech a rer, movi la cabeza y, enternecido, dio un sonoro beso en la mejilla a Nicols. -Anda, pilluelo, ensaselo a mam para que lo vea ella tambin.

3 El ngel El ngel Autor: Hans Christian Andersen El ngel Cada vez que muere un nio bueno, baja del cielo un ngel de Dios Nuestro Seor, toma en brazos el cuerpecito muerto y, extendiendo sus grandes alas blancas, emprende el vuelo por encima de todos los lugares que el pequeuelo am, recogiendo a la vez un ramo de flores para ofrecerlas a Dios, con objeto de que luzcan all arriba ms hermosas an que en el suelo. Nuestro Seor se aprieta contra el corazn todas aquellas flores, pero a la que ms le gusta le da un beso, con lo cual ella adquiere voz y puede ya cantar en el coro de los bienaventurados. He aqu lo que contaba un ngel de Dios Nuestro Seor mientras se llevaba al cielo a un nio muerto; y el nio lo escuchaba como en sueos. Volaron por encima de los diferentes lugares donde el pequeo haba jugado, y pasaron por jardines de flores esplndidas. - Cul nos llevaremos para plantarla en el cielo? -pregunt el ngel. Creca all un magnfico y esbelto rosal, pero una mano perversa haba tronchado el tronco, por lo que todas las ramas, cuajadas de grandes capullos semiabiertos, colgaban secas en todas direcciones. - Pobre rosal! -exclam el nio-. Llvatelo; junto a Dios florecer. Y el ngel lo cogi, dando un beso al nio por sus palabras; y el pequeuelo entreabri los ojos. Recogieron luego muchas flores magnficas, pero tambin humildes rannculos y violetas silvestres. - Ya tenemos un buen ramillete -dijo el nio; y el ngel asinti con la cabeza, pero no emprendi enseguida el vuelo hacia Dios. Era de noche, y reinaba un silencio absoluto; ambos se quedaron en la gran ciudad, flotando en el aire por uno de sus angostos callejones, donde yacan montones de paja y cenizas; haba habido mudanza: veanse cascos de loza, pedazos de yeso, trapos y viejos sombreros, todo ello de aspecto muy poco atractivo. Entre todos aquellos desperdicios, el ngel seal los trozos de un tiesto roto; de ste se haba desprendido un terrn, con las races, de una gran flor silvestre ya seca, que por eso alguien haba arrojado a la calleja. - Vamos a llevrnosla -dijo el ngel-. Mientras volamos te contar por qu. Remontaron el vuelo, y el ngel dio principio a su relato: - En aquel angosto callejn, en una baja bodega, viva un pobre nio enfermo. Desde el da de su nacimiento estuvo en la mayor miseria; todo lo que pudo hacer en su vida fue cruzar su diminuto cuartucho sostenido en dos muletas; su felicidad no pas de aqu. Algunos das de

verano, unos rayos de sol entraban hasta la bodega, nada ms que media horita, y entonces el pequeo se calentaba al sol y miraba cmo se transparentaba la sangre en sus flacos dedos, que mantena levantados delante el rostro, diciendo: S, hoy he podido salir. Saba del bosque y de sus bellsimos verdores primaverales, slo porque el hijo del vecino le traa la primera rama de haya. Se la pona sobre la cabeza y soaba que se encontraba debajo del rbol, en cuya copa brillaba el sol y cantaban los pjaros. Un da de primavera, su vecinito le trajo tambin flores del campo, y, entre ellas vena casualmente una con la raz; por eso la plantaron en una maceta, que colocaron junto a la cama, al lado de la ventana. Haba plantado aquella flor una mano afortunada, pues, creci, sac nuevas ramas y floreci cada ao; para el muchacho enfermo fue el jardn ms esplndido, su pequeo tesoro aqu en la Tierra. La regaba y cuidaba, preocupndose de que recibiese hasta el ltimo de los rayos de sol que penetraban por la ventanuca; la propia flor formaba parte de sus sueos, pues para l floreca, para l esparca su aroma y alegraba la vista; a ella se volvi en el momento de la muerte, cuando el Seor lo llam a su seno. Lleva ya un ao junto a Dios, y durante todo el ao la plantita ha seguido en la ventana, olvidada y seca; por eso, cuando la mudanza, la arrojaron a la basura de la calle. Y sta es la flor, la pobre florecilla marchita que hemos puesto en nuestro ramillete, pues ha proporcionado ms alegra que la ms bella del jardn de una reina. - Pero, cmo sabes todo esto? -pregunt el nio que el ngel llevaba al cielo. - Lo s -respondi el ngel-, porque yo fui aquel pobre nio enfermo que se sostena sobre muletas. Y bien conozco mi flor! El pequeo abri de par en par los ojos y clav la mirada en el rostro esplendoroso del ngel; y en el mismo momento se encontraron en el Cielo de Nuestro Seor, donde reina la alegra y la bienaventuranza. Dios apret al nio muerto contra su corazn, y al instante le salieron a ste alas como a los dems ngeles, y con ellos se ech a volar, cogido de las manos. Nuestro Seor apret tambin contra su pecho todas las flores, pero a la marchita silvestre la bes, infundindole voz, y ella rompi a cantar con el coro de angelitos que rodean al Altsimo, algunos muy de cerca otros formando crculos en torno a los primeros, crculos que se extienden hasta el infinito, pero todos rebosantes de felicidad. Y todos cantaban, grandes y chicos, junto con el buen chiquillo bienaventurado y la pobre flor silvestre que haba estado abandonada, entre la basura de la calleja estrecha y oscura, el da de la mudanza. Fin 4 AVIONCITOS DE PAPEL Annimo Cuando yo era pequeo, a mi clase vena una nia que era muy bonita. A m me gustaba mucho. Y creo que yo a ella tambin, ya que un da cuando entr en clase, encima de la mesa me haba dejado un avioncito de papel, al siguiente da, tena dos, al otro, tres, hasta que lleg un da que tena todo el pupitre lleno de avioncitos de papel. Y aunque era muy tmido, ya no pude aguantarme ms y le pregunt - Por qu me dejas tantos avioncitos de papel?. Y ella me contest: - Porque t eres mi cielo.

5 EL NGEL GUARDIN

Hay un ngel Guardin que te toma y te lleva como el viento y con los nios va por donde van, tiene cabellos suaves que van en la venteada ojos dulces y graves que te sosiegan con una mirada y matan miedos dando claridad. l tiene cuerpo, manos y pies de alas y las seis alas vuelan o resbalan las seis te llevan de su aire batido y lo mismo te llevan de dormido, hace mas dulce la pulpa madura que entre tus labios golosos estrujas rompe ala nuez su taimada envoltura y es quien te libra de gnomos y brujas. Es quien te ayuda a que cortes las rosas que estn sentadas en trampas de espinas el que t pasa las aguas maosas y el que te sube las cuestas ms pinas. Y aunque camine contigo apareado como la guinda y la guinda bermeja cuando su sena te pone el pecado recoge tu alma y el cuerpo te deja no es mentira es verdad que tienes un ngel por donde quiera que vas y con los nios a la escuela tambin van.

Luz Marina Lpez de George, Willemstad - Antillas Holandesas

6 El rbol del Ruiseor. Hubo una vez un lindo ruiseor que haca su nido en la copa de un gran roble. Todos los das el bosque despertaba con sus maravillosos trinos. La vida volva a nacer entre sus ramas. Las hojas crecan y crecan. Tambin lo hacan los polluelos del pequeo pajarito. Su nido estaba hecho de ramitas y hojas secas. Algunas ardillas curiosas se acercaban para ver como los polluelos picoteaban el cascarn hasta dejar un hueco en el que poder estirar su cuello. Empujaban con fuerza y lograban salir hacia fuera. Sus plumitas estaban hmedas. En unas cuantas horas se habran secado y los nuevos polluelos se sorprenderan de lo que les rodeaba. El rbol estaba orgulloso de ellos. l tambin era envidiado por los dems rboles no slo por tener al ruiseor sino por la belleza de su tronco y sus hojas. Era grandioso verlo en primavera. Al llegar el otoo, las hojitas de los rboles volaban hacia el suelo. Con gran tristeza caan, pero el viento las mimaba y las dejaba caer con suavidad. Al pasar el tiempo stas seran el abono para las nuevas plantas. Al ruiseor le gustaba jugar entre sombra y sombra. Revoloteaba haciendo piruetas, buscando la luz y cuando un rayo de sol iluminaba sus plumas, unas lindas notas musicales acompaaban su alegra y la de sus polluelos. Un da un hongo fue a vivir con l. Ya lo conoca de antes se llamaba Dedi, bueno, tena un nombre muy raro, pero ellos le llamaban as. El roble comenz a sentirse enfermito, tena muchos picores y su piel se arrugaba. De vez en cuando le corra un cosquilleo por el tronco. Estaba un poco descolorido, ni siquiera tena ganas de que los ciempis jugaran alrededor de sus races.

l hongo estaba celoso del rbol y de su amistad con el ruiseor. Pens que si le enfermaba, el ruiseor le hara mas caso a l, envidioso de su amor no le import hacerle sufrir. Los dems animales convencieron al hongo para que abandonara al rbol. As conseguira, ser su amigo pero nunca por la fuerza. A partir de aquel da siempre se juntaban para ver amanecer. El hongo aprendi una gran leccin, su poder y su fuerza deba utilizarlas, para algo bueno, para crear, no para destruir.

7 EL ARCO IRIS Y EL CAMALEN

Comienza as nuestra historia: Un camalen orgulloso, que se burlaba de los dems por no cambiar de color como l. Pasaba el da diciendo: Qu bello soy! No hay ningn animal que vista tan seorial! Todos admiraban sus colores, pero no su mal humor y su vanidad. Un da, paseaba por el campo, cuando de repente, comenz a llover. La lluvia, dio paso al sol y ste a su vez al arco iris. El camalen alz la vista y se qued sorprendido al verlo, pero envidioso dijo: No es tan bello como yo!. No sabes admirar la belleza del arco iris?: Dijo un pequeo pajarillo que estaba en la rama de un rbol cercano. Si no sabes valorarlo, continu, es difcil que conozcas las verdades que te ensea la naturaleza. Si quieres, yo puedo ayudarte a conocer algunas!. Est bien!: dijo el camalen. Los colores del arco iris te ensean a vivir, te muestran los sentimientos. El camalen le contest: Mis colores sirven para camuflarme del peligro, no necesito sentimientos para sobrevivir!. El pajarillo le dijo: Si no tratas de descubrirlos, nunca sabrs lo que puedes sentir a travs de ellos!. Adems puedes compartirlos con los dems como hace el arco iris con su belleza. El pajarillo y el camalen se tumbaron en el prado. Los colores del arco iris se posaron sobre los dos, hacindoles cosquillas en sus cuerpecitos. El primero en acercarse fue el color rojo, subi por sus pies y de repente estaban rodeados de manzanos, de rosas rojas y anocheceres.

El color rojo desapareci y en su lugar lleg el amarillo revoloteando por encima de sus cabezas. Estaban sonrientes, alegres, bailaban y olan el aroma de los claveles y las orquideas. El amarillo dio paso al verde que se meti dentro de sus pensamientos. El camalen empez a pensar en su futuro, sus ilusiones, sus sueos y recordaba los amigos perdidos. Al verde sigui el azul oscuro, el camalen sinti dentro la profundidad del mar, peces, delfines y corales le rodeaban. Daban vueltas y vueltas y los pececillos jugaban con ellos. Salieron a la superficie y contemplaron las estrellas. Haba un baile en el cielo y las estrellas se haban puesto sus mejores galas. El camalen estaba entusiasmado. La fiesta termin y apareci el color azul claro. Comenzaron a sentir una agradable sensacin de paz y bienestar. Flotaban entre nubes y miraban el cielo. Una nube dej caer sus gotas de lluvia y se mojaron, pero estaban contentos de sentir el frescor del agua. Se miraron a los ojos y sonrieron. El color naranja se haba colocado justo delante de ellos. Por primera vez, el camalen senta que comparta algo y comprendi la amistad que le ofreca el pajarillo. Todo se ilumin de color naranja. Aparecieron rboles frutales y una gran alfombra de flores. Cuando estaban ms relajados, apareci el color ail, y de los ojos del camalen cayeron unas lagrimitas. Estaba arrepentido de haber sido tan orgulloso y de no valorar aquello que era realmente hermoso. Pidi perdn al pajarillo y a los dems animales y desde aquel da se volvi mas humilde.

8 El Ave Fnix

El Ave Fnix Autor: Hans Christian Andersen El Ave Fnix En el jardn del Paraso, bajo el rbol de la sabidura, creca un rosal. En su primera rosa naci un pjaro; su vuelo era como un rayo de luz, magnficos sus colores, arrobador su canto.

Pero cuando Eva cogi el fruto de la ciencia del bien y del mal, y cuando ella y Adn fueron arrojados del Paraso, de la flamgera espada del ngel cay una chispa en el nido del pjaro y le prendi fuego. El animalito muri abrasado, pero del rojo huevo sali volando otra ave, nica y siempre la misma: el Ave Fnix. Cuenta la leyenda que anida en Arabia, y que cada cien aos se da la muerte abrasndose en su propio nido; y que del rojo huevo sale una nueva ave Fnix, la nica en el mundo. El pjaro vuela en torno a nosotros, rauda como la luz, esplndida de colores, magnfica en su canto. Cuando la madre est sentada junto a la cuna del hijo, el ave se acerca a la almohada y, desplegando las alas, traza una aureola alrededor de la cabeza del nio. Vuela por el sobrio y humilde aposento, y hay resplandor de sol en l, y sobre la pobre cmoda exhalan, su perfume unas violetas. Pero el Ave Fnix no es slo el ave de Arabia; aletea tambin a los resplandores de la aurora boreal sobre las heladas llanuras de Laponia, y salta entre las flores amarillas durante el breve verano de Groenlandia. Bajo las rocas cuprferas de Falun, en las minas de carbn de Inglaterra, vuela como polilla espolvoreada sobre el devocionario en las manos del piadoso trabajador. En la hoja de loto se desliza por las aguas sagradas del Ganges, y los ojos de la doncella hind se iluminan al verla. Ave Fnix! No la conoces? El ave del Paraso, el cisne santo de la cancin? Iba en el carro de Thespis en forma de cuervo parlanchn, agitando las alas pintadas de negro; el arpa del cantor de Islandia era pulsada por el rojo pico sonoro del cisne; posada sobre el hombro de Shakespeare, adoptaba la figura del cuervo de Odin y le susurraba al odo: Inmortalidad! Cuando la fiesta de los cantores, revoloteaba en la sala del concurso de la Wartburg. Ave Fnix! No la conoces? Te cant la Marsellesa, y t besaste la pluma que se desprendi de su ala; vino en todo el esplendor paradisaco, y t le volviste tal vez la espalda para contemplar el gorrin que tena espuma dorada en las alas. El Ave del Paraso! Rejuvenecida cada siglo, nacida entre las llamas, entre las llamas muertas; tu imagen, enmarcada en oro, cuelga en las salas de los ricos; t misma vuelas con frecuencia a la ventura, solitaria, hecha slo leyenda: el Ave Fnix de Arabia. En el jardn del Paraso, cuando naciste en el seno de la primera rosa bajo el rbol de la sabidura, Dios te bes y te dio tu nombre verdadero: poesa!. Fin.

9 LOS AMIGOS

Qu fcil es sonrer, cuando nos miramos al espejo y nos damos cuenta que nuestra sonrisa traer otra sonrisa. Al perdonar y olvidar unos a otros, las faltas, nos permite estar en armona con el Universo, si furamos perfectos no estaramos en la Tierra puliendo nuestro Diamante Interior. Preparemos cada da nuestros corazones para la armona. Haba una vez un pas donde haba muchas flores, quizs tantas que cuando las mariposas golosas ya no saban en cual flor se posaran cada da, y los picaflores se paseaban aqu, ac y all. Esto era obra del amor que brotaba de todos los corazones, y era expresado en la disposicin a sonrer, no haban peleas, ni malos entendidos y los corazones estaban plenos de s mismos, las fragancias de las flores llenaban sus sentidos, de emociones, de pensamientos y sentimientos puros. Hasta que un da un par de amigos no se hablaron ms, y las flores de sus jardines se marchitaron, cuando se vean en la calle se ignoraban como si nunca se hubieran conocido, y cuando esto ocurra los jardines aledaos tambin se marchitaron.

Este par de amigos empez a enfermar a su familia, amigos, tean todo a su alrededor con la falta de amor. Y un picaflor que vena de un lugar muy lejano se sorprendi de los cambios que se haban producido all, ya no era el pas lindo que era. Entonces se propuso que visitara todas las casas que estaban un poco feas, y que con su cantar alegrara las flores y estas volveran a ser partcipes de jardines muy bellos. As que con su alegre cantar, lleno de msica los jardines y estos empezaron a mejorar poco a poco. Y los corazones nuevamente estuvieron felices, pero hubo algunos jardines que no tuvieron remedio, era del par de amigos que no se hablaban. Un da el pajarito cant una cancin muy triste en casa de uno de ellos, y ste llor amargamente y se dio cuenta que si no volva a conversar con su amigo, l ya no podra ser feliz, el rencor le roa el alma. En otro da cant la misma cancin al otro amigo, pero este tena duro el corazn, el picaflor lo intent tres das la misma cancin al no obtener resultados, cant la cancin de cuna que cantaba a sus hijitos y ste se sinti triste y se dio cuenta que le faltaba algo y que no poda ser feliz. Esa misma tarde al pasear por all, se encontr con su amigo, le mir a los ojos y le dijo: cmo estas, querido amigo? y l slo le abraz y le dijo que lo amaba y que su amistad era un tesoro que haba perdido. Ambos amigos se quedaron abrazados largamente y se prometieron mutuamente nunca dejar pasar demasiado tiempo para estar en paz. Y cuando el pajarito vio esto se puso muy contento y emprendi nuevamente su vuelo. Todo en ese pas, fue nuevamente la tierra de las flores y del color y porque no decirlo tambin de la armona.

Copyright Blanca Luz Camucet Ortiz, 1999-2004.

10 El ngel de la casa

Era el camino obligado de todas las tardes. En el invierno esas caminatas por el barrio desde la avenida Cabildo hasta su casa eran oscuras adems de fras. El sol caa temprano y las altas magnolias, camelias y palmeras de la casa, oscurecan el lugar y lo alargaban sobre las veredas. Quizs por ello amaba el verano, porque a pesar de la hora poda admirar el frente, an hermoso, del primer piso de la casa vieja. Ms arriba un solitario mirador de techo de pizarra. El ngel pareca colgado de l. Segn los datos que se conocan en el barrio la construccin de la casa de Delcasse era del ao 1883. El frente sobre la calle Cuba tena el nmero 1919. Los fondos, siguiendo por Sucre, llegaban hasta Arcos donde un cedro gigantesco extenda sus ramas sobre un antiguo portn de hierro tan simple y oxidado que pasaba inadvertido. Se deca -relatos de viejos- que en esos fondos, en ese jardn de atrs donde el propietario haba levantado un pabelln que funcionaba como sala de armas, haban sucedido los ltimos duelos en Buenos Aires. El portn herrumbrado y seguramente imposible de abrir permitira en aos aquellos la entrada de los contendientes, sus padrinos y alguno que otro testigo. Seguramente la salida

era ms furtiva y manchada de sangre... Nada indicaba ahora que la casa estuviese habitada. La puerta alta de madera permaneca siempre cerrada as como las pocas celosas que se podan ver, todas del primer piso. El muro y el portn no dejaban ver el jardn y las ventanas de abajo. Ese macizo portn de madera cruda, oscura y ya bastante viejo posea una pequea puerta como para permitir la entrada y salida de las personas. En su mejor poca se deba haber necesitado su total apertura para dejar paso a los carruajes. Laura aminoraba el ritmo de su paso cuando cruzaba y empezaba a recorrer las veredas rotas de la casa. De la amplia manzana la finca ocupaba la mitad. Abarcaba Sucre de esquina a esquina. Caminaba despacio mientras miraba al ngel del frente, admiraba su expresin serena y observaba sus manos sosteniendo o tocando la lira. La figura femenina y alada, a pesar de su quietud, pareca dispuesta a volar en cualquier momento; pasaba la vista por cada una de las celosas cerradas y aspiraba profundamente el perfume a jazmn y madreselva de las enredaderas del muro que trepando y avanzando llegaban hasta la esquina de Arcos. En esa esquina se detena y se apoyaba suavemente en el muro gris verdoso de la ochava y esperaba unos minutos. La gata blanca llegaba del lado norte, como si viniese desde la Avda. Juramento. No actuaba como un gato comn y receloso. Avanzaba por el medio de la vereda, con paso lento y majestuoso y la esponjosa cola levantada. Frente al mohoso portn de atrs, aquel de las salidas furtivas, se detena y tomaba asiento. La gata esperaba, Laura esperaba. Al principio no sinti nunca ruido alguno, con el pasar de los meses su odo se acostumbr y lleg a escuchar la apertura de una puerta. Despus el crujido. Ese sonido era la seal para la gata y para Laura, el animal se levantaba y atravesando los barrotes se hunda en la espesura del jardn del fondo. Laura se adelantaba hasta unos pocos centmetros de la reja y asomaba la cabeza. Segua con la vista la inconfundible mancha blanca hasta que desapareca detrs de los arbustos. Vea la cola blanca llegar hasta la casa y senta el cierre quejumbroso de alguna puerta. Volva a darse unos minutos de espera, luego levantaba la vista para ver en medio de la oscuridad de la casa cerrada una luz parpadeante detrs de las ventanas del cuarto de la esquina. Siempre era el mismo, el nico que se iluminaba. Siempre la misma ventana de la casa con ms de 20 habitaciones. Todas las dems permanecan oscuras y silenciosas. Esperaba unos minutos ms hasta que escuchaba la msica y entonces segua su camino. Rutina de muchos aos. Muchos domingos. Llovizna, calor o fro, vacaciones o feriados, la gata llegaba siempre a su hora y entraba a la seal. Despus la luz y la msica. Ms veranos. Laura pase muchas veces el cochecito de sus hijos y volvi a la esquina a esperar la llegada de la gata blanca. A aguardar la luz y la msica. Algunas veces el suceso quiso tomar en su cabeza forma de realidad y ser algo explicable: quizs una dinasta de gatas blancas se sucedan en el ingreso a la casa del ngel. Un suceso comn y lgico. Nunca un extrao ritual. Por 1980, o tal vez un par de aos antes, la fecha escapa ahora de su memoria, sali en unas revistas y se coment en el barrio que la casa del ngel se venda e iba a ser demolida. Alguna sociedad vecinal trat de defender la casona, se busc algn suceso histrico que la salvase, incluso se hablo de comprarla. Nunca se encontr el suceso, nunca se junt el dinero y solo se logr detener la obra algunos meses. En el alto muro unos carteles inmensos mostraban como quedara la construccin terminada: una elegante, corta y funcional galera, varios subsuelos de cocheras hacia abajo, tres torres de departamentos como de 20 amplios pisos cada una y en la entrada de la esquina de Cuba y Sucre, el ngel, salvado de la demolicin y del remate, pasara a integrar el decorado del nuevo y moderno edificio. La casa del ngel se converta en La galera del ngel y el barrio se tranquiliz. Pasaron los aos de la construccin. Terminada la obra se pudo volver a admirar al ngel remozado, con su lira entre las manos. Una fuente fue colocada en la salida de la galera, casi en el sitio donde en otros tiempos estaba el portn de rejas oxidadas y la sombra del olmo. Ya Laura no pasaba por all. Ya no volva por Sucre hacia su casa y la galera, metida dentro del barrio, pequea, hermosa, pero demasiado exclusiva, no era un lugar al que se pensara ir diariamente. Si alguna vez pasaba por all, incluso si iba para ese lado se empeaba en encontrar la calle, las esquinas, se esforzaba por volver a recorrerlas, caminar por las veredas de Sucre

evocando con nostalgia la vieja casona. Se detena para mirar al ngel que, como antao, pareca a punto de salir volando. Alguna vez se sent a tomar un caf en las pequeas y blancas mesitas que las confiteras desparramaban por las veredas ahora amplias e iluminadas. Tomaba, entre recuerdos, un caf, caliente, caro y bien servido. La casa de perfumes estaba en una de las salidas, daba a la fuente de agua de la esquina de atrs. Ese da, aburrida, se qued mirando los frascos de perfumes, coloridos, pequeos y sin precio. Ms all un local de las tantas cadenas de supermercados que haba en Belgrano le record que necesitaba algunas cosas para su casa. Pero cules?. Los aos no haban pasado en vano, los aos y los sucesos le haban quitado la memoria. Saba que no era la memoria en s, sino que le sucedan olvidos. S, se distraa y, quiz, prefera olvidar algunas cosas. -Leche, leche y qu ms?. Miraba sin ver hacia la vereda de la calle Arcos cuando la vio aparecer, blanca como siempre, por el medio de la vereda, a paso lento, majestuoso y sin miedo. Siempre con la cola esponjosa y levantada. Sinti un escalofro que comenz en la nuca y le recorri toda la espalda. Se qued clavada en el lugar con los ojos fijos en el animal blanco que se acercaba decidido hacia donde ella estaba. Se detuvo casi a sus pies y tom asiento. La mir fijamente. Como en otros ayeres, las dos esperaron. El sonido de la puerta al abrirse fue claro. La gata se incorpor y Laura gir levemente la cabeza y mir hacia donde ahora miraba la gata. Esfumado, en medio de la perfumera, se abra el jardn del fondo tan lleno de malezas como lo recordaba y bien atrs, casi en el corazn de la primera torre, una puerta. Una joven, casi una nia, se tomaba del picaporte, llevaba un vestido azul pasado de moda. Laura recin parpade cuando la gata la roz con su cola al pasar a su lado para internarse entre las difusas malezas. En su mente la idea le daba vueltas: -Ests soando. -se dijo. -Seguro, todo es un sueo. Tambin pens que estaba peor que nunca, jams le haba pasado soar despierta por lo que, un tanto malhumorada, apart la vista de la imagen imprecisa y se dirigi hacia el banco de piedra que rodeaba la fuente. Se sent. Fue muy leve el roce de la mano. Cuando levant los ojos la joven con la gata en brazos estaba a su lado. Le sonrea suavemente. Deposit en su regazo a la gata blanca. Laura pas los dedos sobre el pelaje suave y largo mientras miraba a la nia. Era muy joven. Levemente se sent a su lado, pareca estar y no estar sentada, volvi a sonrerle. -Ahora que viniste te la puedo dejar...-. Hizo una pausa. -Dejar? -la pregunta de Laura sali con voz quebrada. -S, debo irme. -dijo mientras doblaba la cabeza y miraba. Observ la galera, levant la vista para mirar los pisos altos, detuvo su atencin en las veredas pobladas de mesitas. Otra vez se dirigi a Laura: --Qudate con Carlota, por favor. Tengo que irme. Y tengo que ir sola. -Claro. -realmente no saba por qu responda. - Te dejo a mi amiguita. No puede venir conmigo. Antes que Laura pudiese preguntar sinti el beso suave en la mejilla. Cuando reaccion estaba sola, la gata acurrucada sobre sus piernas. Mir atentamente cada lugar, cada rincn. Recogi la gata y camin por los alrededores. Lo hizo demasiado tiempo, pero intilmente. La gata se dorma, con ella en los brazos se volvi a su casa. Carlota se instal como si siempre hubiese formado parte de la familia. Si le preguntaban el origen solo atinaba a decir: -Es de la casa del ngel-. Los das pasaron, Laura sigui escribiendo. Carlota durmiendo esperaba que terminase la tarea de ese da para realizar el ritual de mimos y ronroneos. Una noche como tantas pas una amiga por su casa. -Qu tal!, Cmo estn tus cosas?, Qu horrible tiempo!, Seguro que maana llueve!, Qu caro est todo!, y tambin, como era habitual: -Qu linda gata!. De dnde sali?.-. -Es la gata de la casa del ngel. -repiti como otras veces. -En serio?. Ahora es sin ngel... Sabas?. -No,... no s, Qu pas? -Laura prest ms atencin. -Parece que el ngel se "vol", -cont Leticia.

-Se vol? -Bueno, es un decir..., parece que lo robaron. Una maana ya no estaba. Ahora estn terminando una rplica para rellenar el sitio en la entrada de la galera.Despus todo continu con: -Qu caro est todo! (otra vez), Viste la pelcula tal!,Seguro que maana llueve!(otra vez)Pero viste cmo aumentaron los precios!Y de dnde me dijiste que era la gata? Laura oa sin escuchar. Conoca a Leticia y que despus de algunos cuntos "qu caro est todo", su amiga se ira a su casa y la noche sera toda suya para escribir. Saba ahora que Carlota no era ya la gata de la casa del ngel. Saba que ya era suya, como la noche. Y saba que el nuevo cuento iba a empezar algo as como: "Era el camino obligado todas las tardes. En el invierno esas caminatas por el barrio desde la avenida Cabildo hasta su casa eran oscuras adems de fras..."

Mara Mercedes MacLean 11 El rbol mgico

El rbol mgico En el centro de una placita, en el pueblo, haba un precioso rbol. El rbol tena ramas muy largas para los costados y tambin para arriba. Pareca un poquito unos brazos locos que invitaban a los nios a subirse a l. Pero el rbol, que ya era muy viejito, porque tena 103 aos, estaba un poquito triste. Resultaba ser, que de tan abuelito que era, de tan tan pero requete tan gordo que estaba Haba bebido mucha lluvia decan - , le pusieron una cerca a su alrededor...con un cartel. Pero como el no saba leer... Estaba ms y ms triste porque era un abuelito sin la alegra de sus chiquitos. Un da escuch el rbol - porque saben or muy bien ellos, eh! - que alguien lea el cartelito: rbol centenario. Monumento histrico nacional. Plantado por..... Pero al rbol no le interesaba nada esas cosas, el quera or risas y sentir cmo se trepaban los chicos... oir los secretos que le contaban... pero no le gustaba nada cuando las personas grandes le hacan dao, escribindolo o rompindolo. Tanto tiempo haba pasado... que el rbol ya se haba cansado de esperar. Cuando esa tarde de primavera, un chiquito, de unos 10 aos, pas la cerca! Qu contento se puso el rbol...! Tanto, que escuchen bien lo que pas: El chiquito fue a buscar a otro amigo para no estar tan solito. Treparon a una rama que iba para el costado del sol y se quedaron recostados contndose cosas... pequeos secretos de cosas que les gustara hacer. El rbol escuchaba todo y se rea con sus hojas alegres. Entonces pens que sera una linda idea hacer un poquito de magia. El chiquito que primero haba trepado se llamaba Guillermo, el otro Agustn. Guillermo le cont a Agustn que l quera poder ganar muchas veces a las bolitas para que Jorge no se riera ms de en el colegio, y as Carlota se hara su amiga. Al da siguiente misteriosamente, Guillermo gan en todos los recreos a las bolitas y Carlota le dijo que lo haba hecho muy bien y le regal una bolita preciosa. Guillermo estaba muy contento y guard esa bolita como "la bolita de la buena suerte" Esa misma tarde, despus del cole, fue saltando y cantando de alegra al rbol, a encontrarse con Agustn y le cont todo lo que pas.

As, el rbol escuch todo y estaba muy feliz, ahora se rea muy fuerte con sus ramitas y sus hojas... - La magia funcion! se dijo el rbol. Agustn tambin le cont lo que quera hacer con muchas ganas y fue as como el rbol abuelito se convirti en el RBOL MGICO, el que conceda los sueos.

12 Las aves nocturnas Autor : J. Oza. Las aves nocturnas En un reino desconocido para todo el mundo, excepto para los que en l vivan, exista, realmente an existe, un muchacho joven, vivaracho o con un gran amor hacia la naturaleza, el cul era siempre acechado por los otros jvenes de la regin que solo pensaban en divertirse. El joven, llamado Al, era un tpico joven de la regin, pelo oscuro, tez blanca, ojos caf obscuro, estatura mediana, y como en toda historia entre el bien y el mal, exista, o existe, otro joven, quin despreciaba toda la belleza que lo rodeaba, cabe aclarar que Vic era bastante bien parecido, rubio, de ojos azules, con gran personalidad. Vic era admirado por todas las chicas del reino, excepto por una, Dai. Y como en toda historia, esta chica era pretendida por Vic. Dai no tena preferencia por nadie, pues ella estaba segura que la persona a la que ella amara llegara de manera espontanea, pero saba tambin que antes de amar a una persona, primero debera admirarla. Cierto da, en un paseo escolar, los alumnos del alquimista fueron a recorrer los alrededores del reino, escalaron una montaa, el alquimista Roland les dijo que no se aventuraran a las cuevas porque podran encontrarse en peligro de muerte, ya que por las noches salan aves nocturnas sedientas de sangre. Obviamente estas prohibiciones no se deben hacer a los adolescentes, porque son invitaciones a desobedecer, o sera un plan con maa de parte de Roland?. El caso es que Vic, junto con otros chicos y chicas, incluyendo a Dai, se aventuraron en las cuevas, en total fueron 10 chicos curiosos, bueno 11, lo que pasa es que Al decidi ingresar tambin pero para estudiar esas aves que la gente deca que beban sangre, ya que cierto da por la maana, l encontr una de ellas en su balcn, la cul estaba muriendo, y la verdad que no le pareci tan mala. Lo cierto de todo esto es que anocheci y de los 11 muchachos solo regresaron 6, los otros 5 quedaron perdidos en la soledad de las cuevas. Roland tuvo que volver al pueblo e informar al rey lo sucedido. Por ltimo, el rey tuvo que informar de lo sucedido a su comunidad, quedando 3 familias en la desolacin de no saber que ha pasado con sus seres queridos. Los desaparecidos son: Vic, Dai, Al, Bobe y su hermana Nila. Mientras tanto en las cuevas, Vic, Dai, Bobe y Nila se encontraban perdidos, asustados y hambrientos, se escondieron al escuchar salir a las aves nocturnas de la cueva; y como sucede en estas situaciones desesperadas, haban empezado a discutir entre ellos; la verdad de las cosas es que Vic haba querido impresionar a Dai y la gui, junto con los dems, a lo mas recndito de las cuevas para despus regresarlos a la luz y aparecer como hroe,

rescatando a sus compaeros de ese peligroso lugar; el problema es que tambin se haba perdido. Todo se agrav cuando el grupo de muchachos decidi avanzar y lleg hasta un lugar donde se encontraban los nidos de las aves, las que cuidaban dicho nido, los olfatearon y los empezaron a rodear, a lo que Vic respondi aventndoles piedras, lo cul solo sirvi para enfurecer a las aves que sentan la amenaza hacia sus cros; de tal manera que se lanzaron contra los invasores, alcanzando a darles pequeas mordidas, que si bien no son graves, ellos no lo saban. Sucedi que estaban cubiertos por las aves nocturnas, cuando de repente se escuch una bella meloda que surga de la oscuridad, la cul transmita los sonidos propios de la naturaleza, paz y tranquilidad; al escucharla, las aves volvieron a sus nidos a disfrutar la meloda, olvidndose de los intrusos, los cules an sin salir de su asombro, se incorporaron y corrieron sin detenerse hasta encontrar la salida. Era de maana cuando los 4 jvenes entraron a la ciudad y ante la alegra y el alboroto de amigos y familiares contaron lo sucedido. Al pasar el alboroto, el rey les pregunt por el otro muchacho desaparecido, a lo que ellos contestaron que no lo haban visto. Al ver el rey que la familia de Al no estaba en la plaza, mand llamar a sus padres para preguntarles porqu no estaban preocupados por su hijo, los padres le informaron que Al era un muchacho aventurero y que no era la primera vez que pasaba la noche bajo el cobijo de las estrellas. Como era de esperarse de un lder como Vic, convenci al rey de que haba que acabar con las criaturas demoniacas que habitaban en las cuevas. Se organiz una gran turba para acabar con dichas criaturas y se enfilaron a las cuevas, llevaban antorchas para quemar aqul inmundo lugar; a la cabeza iba Vic, y junto a l iba el rey. Conforme avanzaban, Vic iba contando y exagerando las experiencias vividas la noche anterior, de cmo haba luchado contra un ave de 2 metros de altura, de cmo vio restos humanos esparcidos en el piso, de cmo les brillaban los ojos en la oscuridad tal si fueran diablos. Los otros 3 jvenes solo lo escuchaban, y por temor a la turba que cada vez se enardeca mas, no contaron su versin. Ya reunidos en lo alto de la montaa, el temor se apoder de los aldeanos al momento de decidir quin entrara a sacrificar a esos malignos seres. Vic dijo que el prefera que otra persona entrara porque era probable que las aves lo reconoceran y saldran huyendo de l y atacaran a los que estaban afuera. El rey solicit un voluntario, pero nadie se ofreca, el rey ofreci una recompensa, paro ni as hubo valientes; al fin, de entre la multitud se escuch un voluntario. Al acercarse, el rey, vio que el candidato era Al, quin le pidi la oportunidad de entrar, a lo que el rey accedi inmediatamente, sin embargo, Al puso 2 condiciones, la primera era que entrara sin antorcha, y la segunda, le cambiaba la recompensa ofrecida por una peticin, misma que indicara al salir de la cueva. Aceptado lo anterior, Al ingres a la cueva, regresando en no menos de 15 minutos con algo en las manos; se sent junto al rey, a la vista de todos y les ense lo que traa en las manos, era un beb de las aves nocturnas, era hermoso, con unos ojos negros enormes, su plumaje pareca de terciopelo negro, y con una gracia digna de compararse con la de un beb humano.

Al le explic al rey la razn por la que las aves haban atacado a los jvenes; tal y como lo hara cualquier madre, sintieron temor por sus cras y ofrecieron sus vidas para defenderlos. Vic se enfrent a Al dicindole que menta y que la realidad era otra, Al coment que no era la primera vez que entraba a las cuevas y que tena mucho tiempo observando las aves, indicando que no eran agresivas y que su comida era en base a insectos y a frutas silvestres, y que ninguna de ellas meda mas de 30 cms. Vic, al sentirse humillado, cambi el tema e incit a la violencia de los pobladores, infundindoles temor e indicando que Al era un muchacho raro, diferente a los dems de la comarca y que probablemente estaba hechizado; al or esto, la gente trat de matar a la pequea ave; Al se incorpor y lo protegi con su cuerpo y le grit al rey que le haba prometido cambiar la recompensa por una peticin. El rey, fiel como siempre a sus promesas, orden a sus guardias que tranquilizaran a la turba, y le cedi la palabra al joven protector de las aves. Su peticin era que el rey y la gente escucharan a otros testigos sobre la bondad de las aves, la cul fue aceptada no con mucho agrado por Vic. Al llam a varios campesinos, quienes haban recogido el excremento de las aves dentro de las cuevas y lo haban utilizado para fertilizar la tierra donde se cosechaba el alimento del pueblo. Uno de ellos les dijo que las cosechas eran ms abundantes y el fruto de mejor sabor gracias a ese abono. Tambin hicieron notar que las plagas haba disminuido a raz de la llegada de estas aves nocturnas. Ante tales argumentos, la gente se tranquiliz y esto dio valor a Dai para contar la verdad de lo que haba sucedido en el interior de la cueva. El rey molesto con Vic lo mand apresar y lo sentenci a sacar el excremento de las aves durante los prximos 6 meses. El rey felicit a Al por su amor a la naturaleza, el cul permiti salvar la vida de las benditas aves que solo traan beneficios a su tierra, y se reprendi y reprendi al pueblo por la facilidad con que fueron convencidos por palabras tan ligeras como las expresadas por Vic. Coment que era muy triste que en su reino hubiera tan pocas personas como Al, y tantas como Vic, pero que a partir de ese momento, hablara con Roland para incrementar el contacto con la bella naturaleza que los rodeaba. Antes de terminar la sesin en lo alto de la montaa, Dai pregunt a Al quin haba emitido esa bella meloda dentro de la cueva; Al sac de su bolsa un recipiente con agua y lo verti sobre una roca, lo que provoc un dulce sonido, y con los labios empez a silbar imitando el trinar de los pjaros, ambos sonidos emitan una hermosa meloda llena de paz. Dai le pregunt a Al que en donde haba escuchado esa hermosa cancin; Al mirndola a los ojos, y descubriendo en ella una belleza que antes no haba visto, le sonri y le dijo que si bajaba al valle y se sentaba en silencio podra escuchar los sonidos de la naturaleza, iguales a los que l imit. Tras esta respuesta, Al dio media vuelta y se intern en las cuevas para dejar al ave en su terruo. Dai descubri en su corazn que ese muchacho era digno de admiracin. Fin.

13 LOS NGELES (poema) Erase una vez... bueno cuando Dios creo el mundo creo a Adn y a Eva porque se senta solo. Y cre a unos seres que llam "ngeles" Luzbel era el ms hermoso de todos, su nombre significa Luz bella pero, tuvo envidia de Adn, entonces Dios le castigo creando un lugar " El infierno " y le quito las alas y le envi all. FIN 14 Almuerzo con Dios Autor: Desconocido Almuerzo con Dios Un nio pequeo quera conocer a Dios; saba que era un largo viaje hasta donde Dios vive, as que empac su maleta con pastelillos y refrescos, y empez su jornada. Cuando haba caminado como tres cuadras, se encontr con una mujer anciana. Ella estaba sentada en el parque, solamente ah parada contemplando algunas palomas. El nio se sent junto a ella y abri su maleta. Estaba a punto de beber su refresco, cuando not que la anciana pareca hambrienta, as que le ofreci un pastelillo. Ella agradecida acept el pastelillo y sonri al nio. Su sonrisa era muy bella, tanto que el nio quera verla de nuevo, as que le ofreci uno de sus refrescos. De nuevo ella le sonri. El nio estaba encantado! El se qued toda la tarde comiendo y sonriendo, pero ninguno de los dos dijo nunca una sola palabra, mientras oscureca, el nio se percat de lo cansado que estaba, se levant para irse, pero antes de seguir sobre sus pasos, dio vuelta atrs, corri hacia la anciana y le dio un abrazo.

Ella, despus de abrazarlo le dio la ms grande sonrisa de su vida. Cuando el nio lleg a su casa, abri la puerta. Su madre estaba sorprendida por la cara de felicidad. Entonces le pregunt: -Hijo, qu hiciste hoy que te hizo tan feliz? El nio contest: -Hoy almorc con Dios!... Y antes de que su madre contestara algo, aadi: -Y sabes qu? Tiene la sonrisa ms hermosa que he visto! Mientras tanto, la anciana, tambin radiante de felicidad, regres a su casa. Su hijo se qued sorprendido por la expresin de paz en su cara, y pregunt: -Mam, qu hiciste hoy que te ha puesto tan feliz? La anciana contest: -Com con Dios en el parque!... Y antes de que su hijo respondiera, aadi: -Y sabes? Es ms joven de lo que pensaba! Fin 15 La araa y la viejecita. En una casita, en lo alto de una montaa, viva hace tiempo una viejecita muy buena y cariosa. Tena el pelo blanco y la piel de su cara era tan clara como los rayos del sol. Estaba muy sola y un poco triste, porque nadie iba a visitarla. Lo nico que posea era un viejo bal y la compaa de una araita muy trabajadora, que siempre le acompaaba cuando teja y haca labores. La pequea araa, conoca muy bien cuando la viejecita era feliz y cuando no. Desde muy pequea la observaba y haba aprendido tanto de ella que pens que sera buena idea intentar que bajara al pueblo para hablar con los dems. As aprenderan todo lo que ella poda ensearles. Ella les enseara a ser valientes cuando estn solos, a ser fuertes para vencer los problemas de cada da y algo muy, muy importante a crear ilusiones, sueos, fantasas. Las horas pasaban junto a la chimenea y las dos se entretenan bordando y haciendo punto. La viejecita, apenas podas sostener las madejas y los hilos en sus brazos. Qu cansada me siento!, Me pesan mucho estas agujas!. Deca la ancianita. La araita, la mimaba y la sonrea. Un da, la araa, pens que ya haba llegado el momento de poner en prctica su idea. Sabes, lo que haremos?. Iremos al mercado a vender nuestras labores!. As, ganaremos dinero y podremos ver a otras personas y hablar con ellas!. La anciana no estaba muy convencida. Hace mucho tiempo que no hablo con nadie!. Dijo: la anciana.

Crees que puede importarle a alguien lo que yo le diga?. Claro que s! Vers cmo nos divertimos! Se pusieron en marcha, bajaron despacito, como el que no quiere perder ni un minuto de la vida. Iban admirando el paisaje, los rboles, las flores y los pequeos animalitos que vean por el camino. Llegaron al mercado y extendieron sus bordados sobre una gran mesa. Todo el mundo se paraba a mirarlos. Eran tan bonitos!. La gente les compr todo lo que llevaban. Adems hicieron buenos amigos!. Enseguida, los dems, se dieron cuenta de la gran persona que era la viejecita y le pedan consejo sobre sus problemillas. Al principio, le daba un poco de vergenza que todo el mundo, la preguntara cosas. Pero poco a poco descubri el gran valor que tienen las palabras y cmo muchas veces una palabra ayuda a superar las tristezas. Palabras llenas de cario como: Animo, adelante, puedes conseguirlo!. Confa en ti, cree en ti!. Ella tambin aprendi ese da, que las cosas que sentimos en el corazn, debemos sacarlas fuera, quiz los otros puedan aprovecharlas para su vida. La araita le deca a la anciana: Deja volar tus sentimientos, se alegre, espontnea, ofrece siempre lo mejor de ti!. La viejecita y la araa partieron hacia su casita de la montaa. Siguieron haciendo bordados y bordados. Trabajaban mucho y cuando llegaba la noche la araa se iba a su rinconcito a dormir. La anciana se despeda de ella y le deca: Gracias por ser mi amiga!. Un amigo, es ms valioso que joyas y riquezas, llora y re contigo y tambin suea!. Mientras senta estos pensamientos, la viejecita se iba quedando dormida, sus ojos cansados se cerraron y la paz brill en su cara. La luna les acompaaba e iluminaba la pequea casita y nunca, nunca estaban solas. Ms all, muy lejos, sus seres queridos velaban sus sueos.

16 El acertijo Autor: Hermanos Grimm El acertijo rase una vez el hijo de un rey, a quien entraron deseos de correr mundo, y se parti sin ms compaa que la de un fiel criado. Lleg un da a un extenso bosque, y al anochecer, no encontrando ningn albergue, no saba dnde pasar la noche. Vio entonces a una muchacha que se diriga a una casita, y, al acercarse, se dio cuenta de que era joven y hermosa. Dirigise a ella y le dijo:

- Mi buena nia, no nos acogeras por una noche en la casita, a m y al criado? - De buen grado lo hara -respondi la muchacha con voz triste-; pero no os lo aconsejo. Mejor es que os busquis otro alojamiento. - Por qu? -pregunt el prncipe. - Mi madrastra tiene malas tretas y odia a los forasteros contest la nia suspirando. Bien se dio cuenta el prncipe de que aquella era la casa de una bruja; pero como no era posible seguir andando en la noche cerrada, y, por otra parte, no era miedoso, entr. La vieja, que estaba sentada en un silln junto al fuego, mir a los viajeros con sus ojos rojizos: - Buenas noches! -dijo con voz gangosa, que quera ser amable-. Sentaos a descansar-. Y sopl los carbones, en los que se coca algo en un puchero. La hija advirti a los dos hombres que no comiesen ni bebiesen nada, pues la vieja estaba confeccionando brebajes nocivos. Ellos durmieron apaciblemente hasta la madrugada, y cuando se dispusieron a reemprender la ruta, estando ya el prncipe montado en su caballo, dijo la vieja: - Aguarda un momento, que tomars un trago, como despedida. Mientras entraba a buscar la bebida, el prncipe se alej a toda prisa, y cuando volvi a salir la bruja con la bebida, slo hall al criado, que se haba entretenido arreglando la silla. - Lleva esto a tu seor! -le dijo. Pero en el mismo momento se rompi la vasija, y el veneno salpic al caballo; tan virulento era, que el animal se desplom muerto, como herido por un rayo. El criado ech a correr para dar cuenta a su amo de lo sucedido, pero, no queriendo perder la silla, volvi a buscarla. Al llegar junto al cadver del caballo, encontr que un cuervo lo estaba devorando. Quin sabe si cazar hoy algo mejor?, se dijo el criado; mat, pues, el cuervo y se lo meti en el zurrn. Durante toda la jornada estuvieron errando por el bosque, sin encontrar la salida. Al anochecer dieron con una hospedera y entraron en ella. El criado dio el cuervo al posadero, a fin de que se lo guisara para cenar. Pero result que haba ido a parar a una guarida de ladrones, y ya entrada la noche presentronse doce bandidos, que concibieron el propsito de asesinar y robar a los forasteros. Sin embargo, antes de llevarlo a la prctica se sentaron a la mesa, junto con el posadero y la bruja, y se comieron una sopa hecha con la carne del cuervo. Pero apenas hubieron tomado un par de cucharadas, cayeron todos muertos, pues el cuervo estaba contaminado con el veneno del caballo. Ya no qued en la casa sino la hija del posadero, que era una buena muchacha, inocente por completo de los crmenes de aquellos hombres. Abri a los forasteros todas las puertas y les mostr los tesoros acumulados. Pero el prncipe le dijo que poda quedarse con todo, pues l nada quera de aquello, y sigui su camino con su criado. Despus de vagar mucho tiempo sin rumbo fijo, llegaron a una ciudad donde resida una orgullosa princesa, hija del Rey, que haba mandado pregonar su decisin de casarse con el hombre que fuera capaz de plantearle un acertijo que ella no supiera descifrar, con la condicin de que, si lo adivinaba, el pretendiente sera decapitado. Tena tres das de tiempo para resolverlo; pero eran tan inteligente, que siempre lo haba resuelto antes de aquel plazo. Eran ya nueve los pretendientes que haban sucumbido de aquel modo, cuando lleg el prncipe y, deslumbrado por su belleza, quiso poner en juego su vida. Se present a la doncella y le plante su enigma: - Qu es -le dijo- una cosa que no mat a ninguno y, sin embargo, mat a doce? En vano la princesa daba mil y mil vueltas a la cabeza, no acertaba a resolver el acertijo. Consult su libro de enigmas, pero no encontr nada; haba terminado sus recursos. No sabiendo ya qu hacer, mand a su doncella que se introdujese de escondidas en el dormitorio del prncipe y

se pusiera al acecho, pensando que tal vez hablara en sueos y revelara la respuesta del enigma. Pero el criado, que era muy listo, se meti en la cama en vez de su seor, y cuando se acerc la doncella, arrebatndole de un tirn el manto en que vena envuelta, la ech del aposento a palos. A la segunda noche, la princesa envi a su camarera a ver si tena mejor suerte. Pero el criado le quit tambin el manto y la ech a palos. Crey entonces el prncipe que la tercera noche estara seguro, y se acost en el lecho. Pero fue la propia princesa la que acudi, envuelta en una capa de color gris, y se sent a su lado. Cuando crey que dorma y soaba, psose a hablarle en voz queda, con la esperanza de que respondera en sueos, como muchos hacen. Pero l estaba despierto y lo oa todo perfectamente. Pregunt ella: - Uno mat a ninguno, qu es esto? Respondi l: - Un cuervo que comi de un caballo envenenado y muri a su vez. Sigui ella preguntando: - Y mat, sin embargo, a doce, qu es esto? - Son doce bandidos, que se comieron el cuervo y murieron envenenados. Sabiendo ya lo que quera, la princesa trat de escabullirse, pero el prncipe la sujet por la capa, que ella hubo de abandonar. A la maana, la hija del Rey anunci que haba descifrado el enigma y, mandando venir a los doce jueces, dio la solucin ante ellos. Pero el joven solicit ser escuchado y dijo: - Durante la noche, la princesa se desliz hasta mi lecho y me lo pregunt; sin esto, nunca habra acertado. Dijeron los jueces: - Danos una prueba. Entonces el criado entr con los tres mantos, y cuando los jueces vieron el gris que sola llevar la princesa, fallaron la sentencia siguiente: - Que este manto se borde en oro y plata; ser el de vuestra boda. Fin

17 Bosque de Cristal

Bosque de Cristal Hace mucho tiempo, en un hermoso y lejano reino, rodeado de un bosque sin igual, vivio una pequea princesa, hermosa como las maanas de primavera. La preciosidad de tan tierna princesa se la habia dado un hada del bosque como don especial, siempre y cuando el bosque que rodeaba al reino donde nacio estuviera bien cuidado. Para esto hizo que todo lo que le pasara a la princesa le pasara al bosque y todo lo que le pasara al bosque le pasara a ella. El bosque no podia existir sin ella, porque ella era su corazon. Asi tambien, no podia existir la princesa sin el bosque porque este era el alma de ella. La pequea princesa era el orgullo de sus padres, reyes de esas tierras y de muchas mas en aquel mundo. Todos la

llamaban Sonrisa por ser siempre feliz y tenia la gracia de ser querida por todos los subditos de aquel reino por su infinita bondad. En aquel reino vivia tambien, una envidiosa mujer que practicaba la brujeria y que era fea como no habia cosa mas fea en el reino. Esa mujer era de todos bien conocida como la Bruja Miltrafaldumiruja. Esta mujer repudiaba la hermosura en todos sus sentidos, por lo mismo no soportaba la belleza y dulzura de la princesa Sonrisa. Enojada por ser fea y por ver tan linda a la joven princesita, la Bruja Miltrafaldumiruja decidio que nadie admiraria su beldad, para esto puso en practica un viejo hechizo que corria en su familia desde siglos atras. Convirtio al hermoso bosque de la princesa Sonrisa en un bosque de cristal tan diminuto que cabia en una pequea cupula del mismo material. Pensaba que al convertir al bosque en cristal la princesita se pondria triste y se volveria fea. Con el bosque se transformo todo lo que habia dentro de el; todos sus habitantes, personas y animales quedaron reducidos a fragiles figurillas de cristal. La princesa Sonrisa que en ese momento daba un paseo por el bosque corrio la misma suerte que todos los demas, solo que no toda ella se convirtio en cristal. Nada pudo hacer la envidia de Miltrafaldumiruja en contra del calido corazon de la princesa, que siguio latiendo dentro de ella, encerrado en la pequea cupula de cristal. Vio realizada su obra la Bruja Miltrafaldumiruja, pero no se sintio feliz. A pesar de ser pequeo el bosque y mas pequea aun su princesa, su belleza seguia siendo inigualable. Al darse cuenta de esto Miltrafaldumiruja se enfurecio aun mas y decidio mandar lejos muy lejos al pequeo bosque de cristal. Tan lejos mando al bosquecillo la detestable bruja, que fue a dar a la tienda de un anticuario en el mundo real. Miltrafaldumiruja se dio cuenta de que ya habia hecho mucho mal, y como en el fondo ella no era mala, agrego a su hechizo una manera de deshacerlo: aquel que a pesar de todo creyera con todo su corazon en que el bosque estaba vivo podria revivir a la princesa y por tanto al bosque. El unico que podria destruir el hechizo seria un principe valiente de espiritu. Todas las maanas pasaba Rodolfo por la avenida principal para ir de su casa a la escuela, y nunca en todos sus recorridos se habia topado con una pieza tan hermosa en la vitrina de la vieja tienda del anticuario. Asomaba unos ligeros destellos que deslumbraron al muchacho en cuanto la vio. Era de una delicadeza extrema, debia de ser muy antigua y traida de un lugar muy lejano. Era una pequea cupula no mas grande que los viejos jarrones de porcelana china que junta ella exhibian. Dentro habia un bosque, aunque para Rodolfo este no era cualquier bosque, sino el Bosque. Era como en sus sueos, era todo luz y... oh! Se le hacia tarde y debia llegar a la escuela antes de que tocara la campana y no lo dejaran entrar. Desde el dia de su encuentro con el Bosque de Cristal, Rodolfo procuraba salir antes de su casa para tener mas tiempo de admirarlo en su camino a la escuela. Era bello, habia algo en el que lo tenia hechizado, y las figuritas dentro de el eran tan reales. En el centro habia un castillito, y habia otras figuras mas pequeas como animalitos y personas. Si hubiera podido comprarla, pero no se veia que fuera muy barata, despues de todo una figura de tal delicadeza debia costar una fortuna. Una tarde de regreso a su casa Rodolfo se asomo a la vitrina del anticuario, pero el lugar donde antes estuviera el Bosque de Cristal, entre los dos jarrones de porcelana china, ahora lo ocupaba una cajita musical con una bailarina que no paraba de dar vueltas. Se habian llevado el Bosque de Cristal, se habian llevado su Bosque de Cristal. No lo volveria a ver jamas, ya no podria soar con pasear por el y ver y conocer a los pastores y mercaderes que en el creia haber visto tantas veces. Ya no volveria a ver su tan amado Bosque de Cristal. Regreso a su casa triste y desolado, entro a la casa y dejo sus libros sobre la mesa. Iba en ese momento a su recamara cuando de la sala creyo oir que le llamaban. Entro a la sala y cual no seria su sorpresa al encontrar sobre la repisa de la chimenea al pequeo y tan amado Bosque de Cristal. Emocionado se acerco a donde la cupula estaba, y admirado la vio como si fuera la primera vez. Repaso el bosque, el castillo, las figuritas que parecian gente y reparo en algo que no habia notado antes era una luz extraa, volvio a escuchar su nombre... Rodolfo.... La luz con extraos destellos rosados lo envolvia, se hacia mas fuerte, luego una niebla... Rodolfo...

Escuchaba su nombre fuerte y claro, pronunciado por una voz dulce y suave que le parecia familiar. La niebla se disipo y vi la luz mas intensa todavia, y se dio cuenta de que estaba dentro de la cupula. Estaba en el Bosque de Cristal. Su sueo se habia vuelto realidad, estaba en el Bosque de Cristal y lo recorrio. Le parecio todo tan familiar, como si ya antes hubiera estado alli. Llego a las afueras del castillo y reconocio a los pastores y labradores que tantas veces habia creido ver y sentia que los conocia como a viejos amigos. Repetia sus nombres sin saber como es que los conocia, todo le era tan natural, como el bosque mismo, que a pesar de ser de cristal demostraba viveza en cada rincon. Dentro del castillo los reyes, las damas, los caballeros reales y sus pajes, hasta un bufon risueo frente al rey. Recorrio el castillo, descubrio corredores y pasadizos secretos. Se maravillo ante las estatuas y tapices que en el habian. Subio torres y entro en enormes salas encontrando maravillas indescriptibles a cada paso.Seguia oyendo su nombre, a veces mas fuerte otras veces mas debil, pero siempre con la misma dulce voz. Intrigado ante tal hecho siguio la tersa voz hasta las afueras del castillo y a traves del bosque hasta llegar a un claro donde una fragil y hermosa figura se encontraba. En ella se resumia la bellesa y magnificencia de todo lo que habia visto antes, era la hermosa princesa Sonrisa. Dentro de ella su pequeo corazon latia y eso confirmo lo que Rodolfo pensaba, el Bosque de Cristal estaba vivo, vivo y lo necesitaba a el. La prinsecita ya no repitio mas su nombre, ya no era necesario, instintivamente el supo lo que tenia que hacer. Guiado por el infinito amor que aquella hermosa figura le inspiraba, Rodolfo se acerco a ella, quizo besarla, pero no se atrevio temiendo con ello manchar tan grata presencia. Temeroso puso su mano en su corazon y creyo, creyo con toda su alma y toda su fe en que con su amor podria volver a la vida a su amada princesa y al Bosque de Cristal. Lagrimas rodaron por sus mejillas y su calor entibio las frias manos de cristal de las princesita. Sonrisa levanto su rostro hacia el y y con solo verlo lo amo y vivio. El bosque desperto como si la noche en que habia permanecido repentinamente hubiera acabado, y asi fue. Los pajarillos, las ardillas, las plantas, todo el bosque revivio mientras la dulce voz de la princesa entonaba un himno de alegria por ver a su bosque vivo otra vez, y es que mientras el Bosque estuviera bien ella estaria bien. Poco despues se celebraron las bodas entre el principe Rodolfo y la princesa Sonrisa, y todos en el bosque fueron felices por mucho mucho tiempo.

18 EL BEBE CERDITO

Te gustara que te cuente la visita de Alicia a la Duquesa? Puedes creerme que fue una visita de lo ms importante. Naturalmente, Alicia empez por llamar a la puerta: pero no apareci nadie, y tuvo que abrirla ella misma. Ahora, si miras el dibujo, vers exactamente lo mismo que vio Alicia al entrar. La puerta conduca directamente a la cocina. La Duquesa estaba sentada en el centro de la habitacin, cuidando al Beb. El Beb berreaba. La sopa herva. La Cocinera estaba removiendo la sopa. El Gato --era un Gato de Cheshire-- sonrea, como lo hacen siempre los gatos de Cheshire. Todas estas cosas estaban ocurriendo en el momento en que Alicia entr. La Duquesa tiene un sombrero y un vestido muy bonitos verdad? Pero me parece que la cara ya no la tiene tan bonita. El Beb --bueno, seguro que has visto varios bebs ms guapos que ste; y con mejor genio, tambin. Sin embargo, fjate bien en l, y veremos si le reconoces la prxima vez que te renas con l!

La Cocinera, bueno, a lo mejor has visto cocineras ms simpticas que sta, quiz una o dos. Pero estoy casi seguro de que nunca has visto un Gato mejor que ste! A que no? A que te gustara tener un Gato igualito que ste, con esos preciosos ojos verdes y esa sonrisa tan dulce? La Duquesa estuvo muy grosera con Alicia. No es nada extrao. Incluso llamaba Cerdo! a su propio Beb. Y no era un Cerdo verdad? La Duquesa orden a la Cocinera que le cortara la cabeza a Alicia, aunque naturalmente la Cocinera no le hizo caso; y para terminar le tir el Beb a Alicia! As que Alicia cogi el Beb y se march con l, y a m me parece que hizo muy bien. De manera que Alicia ech a andar por el bosque, llevando consigo a aquel nio tan feo. Y buen trabajo que daba aguantarlo en brazos, porque no haca ms que moverse. Pero por fin descubri cmo sujetarlo bien: haba que agarrarlo muy fuerte del pie izquierdo y la oreja derecha. Pero t no sujetes nunca a un Beb de esa manera! Son muy pocos los que prefieren ser tratados as! Bueno, el caso es que el Beb segua gruendo y gruendo, y Alicia tuvo que decirle, muy seriamente, Mira, rico, si te vas a convertir en un cerdo, no quiero saber ms de ti. As que te den cuidado!. Por fin le mir la cara, y qu crees que le haba ocurrido? Mira el dibujo a ver si lo adivinas. Pero ese no es el Beb que cuidaba Alicia, no? Ah, ya saba yo que no le ibas a reconocer, aunque te dije que te fijaras bien! S seor, es el Beb. Y ahora se ha convertido en un Cerdito! Entonces Alicia lo puso en el suelo y le dej trotar hacia el bosque y pens: Era un Beb fesimo; pero como Cerdo resultaba bastante guapo, eso creo yo. No crees que ella tena razn?

Lewis Carroll - Inglaterra

19 El Bosque de las Hadas

Erase una vez dos nias de 11 aos, llamadas Jennifer y Yaisa. La primera de ellas era buena estudiante y con un gran corazn; por el contrario Yaisa era una psima estudiante y bastante creda. Jennifer viva en una casa al lado del bosque azul, sus padres eran campesinos y aunque pobres no pasaban penurias econmicas. Yaisa en cambio viva en una gran casa situada en la colina, sus padres eran ricos y por tanto tena todos los caprichos que ella quera. Aunque provenan de mundos tan opuestos, se haban hechos grandes amigas y desde la guardera haban estado juntas. Los padres de Yaisa se haban opuesto a esta amistad pero nada pudieron hacer ante el empeo de las chicas de seguir siendo amigas. Como haba dicho antes Jennifer viva al lado del bosque azul. Este bosque era llamado as por los lugareos, ya que una gran cantidad de mariposas azules habitaban en l.

Muchos crean que esas mariposas eran en realidad ninfas y que se apoderaran de todo aquel que se adentrar en el bosque al anochecer. Esta maldicin era alimentada desde haca muchsimos aos, cuando desapareci una chica en el bosque y nunca se supo nada de ellas. Se organizaron batidas en el bosque y no se hall rastro de ella, ni siquiera sus huesos u objetos personales aparecieron, por lo que se descart que fuera comida por las alimaas. Este suceso hizo que naciera la leyenda del bosque azul, leyenda que duraba hasta nuestros das, pasando de generacin en generacin. Una tarde Yaisa propuso ir al bosque.

No!, es peligroso. - respondi Jennifer. - Porqu?, T crees el cuento ese?-. Umm... S, una vez se lo o contar a mi abuelo -. Eso son mentiras, lo que pasa es que tienes miedo y no lo quieres reconocer.No tengo miedo!! S que lo tienes, Eres una cobardica!! No soy cobarde! Esta bien iremos, pero me tienes que prometer que volveremos antes del anochecer.Esta bien, lo prometo.-

Mientras entraban en el bosque Jennifer se iba arrepintiendo de haber aceptado. -Y si fuera verdad la leyenda?. Y si no veo ms a mis padres?- pensaba. -Oye Yaisa, me vuelvo a casa.

Qu?Que paso, lo siento me voy Venga ya, si estamos dentro, me vas a dejar sola ahora. Si, me voy. Vienes? Esta bien me voy contigo. Bienvenidas a mi reino. Quin ha dicho eso? Yo no he sido- contest Yaisa asustada. All arriba!!! - exclamo Jennifer. Pe.. pero qu es eso!

Miraron hacia arriba y vieron a un ser etreo que se mantenia suspendida en el aire. Alrededor suyo cientos de mariposas azules con una extraa forma humana la iluminaban y le daban un aspecto ttrico a la figura. -Quin eres?.

Soy Ethea, reina de este lugar, seguramente me conoceris por el hada de los bosques. Las mariposas son Suthereis, son mis ninfas. Qu hacis aqu? Nada, solo pasamos a jugar un poco, pero ya nos bamos. A jugar, eh. Aj, os propongo yo un juego. Haber dganos. De las dos la que me traiga el objeto que pese menos ganar y ser conducida fuera del bosque, la perdedora se quedar conmigo para siempre y ser convertida en una hermosa mariposa azul. Seora, no nos puede hacer eso- suplicaron al unsono las dos chicas. Porqu? Habis invadido mi reino y esta es la nica forma de salir. Todas estas mariposas eran personas como vosotros que osaron entrar. Ellas fueron perdedoras. Tenis una hora. Id cada una en direccin opuesta y traedme ese objeto. El tiempo empieza ya. No, Yaisa no te muevas tengo la solucin.

Venga Ya. Solo quieres ganarme, pero yo conseguir arrebatarte ese honor. T te quedars aqu- Contest enfurecida Yaisa.

Yaisa sali corriendo dirigindose a la izquierda, mientras que Jennifer se qued quieta.

20 EL BHO BLANCO Cada ao nos llevan a unos treinta nios, acompaados por dos maestras, a las Colonias Escolares. Son nuestras vacaciones pagadas por la escuela y es seguro que vamos a estar durante veinte das, felices y contentas, en premio por nuestras excelentes calificaciones y buen comportamiento. Como nosotros vivimos en la costa, hacemos intercambio con otra escuela del interior. As es que se dispone de un vagn del ferrocarril especial para nosotros y all en la estacin nos despedimos de nuestros padres y hermanos y partimos felices. Cada una es responsable de su mochila o maleta donde llevamos nuestra ropa atendiendo a la lista dada por la maestra: alpargatas y tenis, toda la ropa interior marcada con el nombre, pantalones largos y cortos, blusas ligeras, un suter, traje de bao y otras cosas personales como revistas, naipes y juegos. Llegamos a la escuela, donde nos recibi el cuidador que viva al lado de la escuela con su esposa y sus cuatro nios, y nos dispusimos a armar los catres de campaa, en las aulas que en esos das se convertiran en nuestros dormitorios. Nos repartieron las sbanas, las almohadas y las cobijas, y nos dieron las instrucciones acerca del uso de los baos, del aseo personal y sobre todo de la conducta que debemos mantener; somos las representantes de la escuela, as es que se espera nuestra mejor disposicin. La escuela era enorme y tena un jardn muy amplio, con grandes rboles y muchas reas con pasto y algunos setos de flores. Podamos ir a donde quisiramos, sin salirnos de los lmites, muy bien establecidos por los muros de piedras bordados de enredaderas. Ms all estaban las canchas de ftbol, donde podramos jugar cuando quisiramos. La "abuelita"; una seora con una cabellera larga y canosa, ordenada en unas trenzas muy bien peinadas, cocinara para nosotros, desde el desayuno hasta la cena. Cuando volvimos de recorrer el gran patio, ella ya tena ordenada toda su cocina, con muchas ollas, cucharones de todos tamaos y muchos platos apilados. La primera noche, algunas de las nias ms chicas, lloraron porque echaban de menos su casa, sus paps y hermanos. Pero la maestra se acerc a cada una de ellas y les cont un cuento hasta que se tranquilizaron y se durmieron profundamente. Yo me qued pensando en la gran cantidad de paciencia que se necesita para ser maestra y el enorme gusto por los nios que deben tener. Al tercer da la maestra consigui permiso para visitar uno de los ranchos productores de duraznos y hacia all nos dirigimos. Nos llevaron haber las grandes arboledas donde los rboles plantados a la misma distancia uno de otro, se pintaban de bellos tonos verdes, entre los que sobresalan los colores de las frutas que estaban prontas a madurar. Tambin vimos las mquinas seleccionadoras donde los frutos caan en diferentes canaletas segn su tamao, de manera que quedaban elegidos hasta los duraznos de exportacin. Nos daba gusto saber que esos frutos iran hacia otros pases donde nios como nosotros disfrutaramos de sus agradables sabores; creo que era como un sentimiento de orgullo el constatar que nuestras frutas era requeridas en otros pases, por su calidad y sabor. Al final de la visita nos regalaron seis cajas de duraznos que enviaron hasta la escuela, de manera que cuando llegamos, ya estaba toda esa fruta esperndonos. Podamos comer lo que quisiramos, pero estaba estrictamente prohibido desperdiciar la fruta. Si encontrbamos fruta muy madura, tendramos que colocarla en una caja especial, para

que de ella se hiciera mermelada. Esos das comamos duraznos maana, tarde y noche, postre de duraznos, jugos de duraznos, mermelada de duraznos, pero todava me encantan. Otro da fuimos al ro y nos tardamos ms de una hora de camino a pie, bajo el sol que estiraba todos sus rayos sobre nosotras; parece que quera saludarnos y estar en nuestra compaa, pero muchas veces buscamos la sombra de los rboles que crecan majestuosos a la vera del camino. El ro tena poco caudal, en las orillas haban muchas piedras redondas y resbalosas y el agua estaba muy fresca, as es que nos acercamos rpidamente a la orilla para refrescarnos un poco, hicimos batallas de agua y todas terminamos bien empapadas, antes de ponernos los trajes de bao. Ms all haba ramas de totora, que son muy flexibles aunque difciles de cortar. Las arrancamos desde abajo y empezamos a formar un dique para poder tener una poza ms profunda donde baarnos. De un lado nos echbamos al agua y la corriente nos llevaba hasta el otro, sin ningn peligro. Era delicioso mantenernos flotando en esa agua tan cristalina y limpia. Cuando salamos a secarnos, el mismo sol nos envolva suavemente. All no haba ms ruido que los cantos de los pjaros y el mecerse de las hojas de los sauces, cuyas ramas alargadas llegaban hasta el agua. Qu diferencia con la ciudad! Haba all una tranquilidad tan hermosa que todas disfrutbamos. Haba muchas mariposas pequeas, todas blancas, que parecan danzar entre las pocas flores silvestres que se abran para mostrar todo su colorido. Las acompaaban algunas liblulas, que parecan helicpteros de colores. Nos encantaba ver las liblulas sostenidas en sus patas muy estiradas, en alguna poza de agua, donde se deslizaban como si estuvieran esquiando; al rato remontaban el vuelo para alcanzar nuevamente a sus amigas las mariposas que ya se haban encontrado con algunas abejas apuradas en recolectar el polen para hacer la miel. Una noche invitamos a la familia del cuidador e hicimos una representacin en el patio de la escuela, donde cantamos, otra dijo un poema y algunas bailaron. Encendimos una fogata donde asamos malvaviscos y contamos cuentos. De repente, escuchamos un ruido que provena de un alto pino. Nos sobresaltamos un poco, pero la maestra nos indic que seguramente se trataba de un bho llamando a su pareja. Nos acercamos ms y efectivamente pudimos divisar a un bho blanco que nos miraba fijamente, mientras repeta su Uuuhh varias veces. Por supuesto que estaba de lo ms serio y gir su cabeza lentamente. Levant el vuelo y quedamos asombradas de la majestuosidad con que mova sus enormes alas. El cuidador nos cont que ese bho era el macho y que esperaba a su compaera que se haba marchado a buscar comida mientras l cuidaba el nuevo nido y no haba vuelto desde haca tres meses. Que esas aves slo tienen una sola compaera de por vida, as es que el macho todava la esperaba. El cuidador y sus hijos, vean todos los das al bho, que haban bautizado como Blanco por el color tan claro de sus plumas, que justo al atardecer llamaba a su compaera, desde la misma rama del gran pino. El menor de los muchachos siempre le hablaba a Blanco, dicindole que ella iba a llegar un da de stos, que la esperara con paciencia, que algo le habra pasado como se tardaba, pero que iba a llegar, que tuviera calma. Y el bho le miraba fijamente, emita unos Uuuhh muy suaves y emprenda el vuelo en una nueva bsqueda, para volver minutos despus a la misma rama del mismo rbol, a seguir llamando y esperando. Los bhos son muy tiles para cazar los ratones que se meten en los silos de trigo, donde incluso les dejan un espacio en la parte superior para que puedan entrar. Son muy rpidos para cazar y muy silenciosos, as es que nadie les hace dao, y como les molesta la luz, salen en la noche y en el da parece que siempre estuvieran durmiendo. Pero es muy hermoso verlos levantar el vuelo porque cuando uno no los conoce, no se imagina que tengan las alas tan grandes.

Cada da hacamos un paseo diferente y siempre volvamos cantando. Los de pueblo, ya saban que ramos las nias de la Colonia Escolar y nos saludaban al pasar. Los de la oficina de Correos tambin nos esperaban cada viernes, en que bamos un pequeo grupo a dejar las cartas para nuestras familias, para contarles todo lo bien que estbamos. Tambin visitamos un vivero de plantas, donde adems hacan macetas. All nos deleitamos viendo la maestra de los artesanos moldeando el barro e incluso nos permitieron ensayar de mover con el ritmo correspondiente, la gran rueda horizontal donde de un montn de barro, salen piezas tan hermosas y bien hechas. No pudimos hacerlo con la rueda, pero nos remos mucho y hasta nos regalaron barro para moldearlo con las manos. As que al final, tenamos varias figuras que nos permitieron ponerlas al horno y mientras se cocan, fuimos a ver como pintaban las macetas y otros adornos, con pinceles de todos grosores y muchos colores muy llamativos. Ese da llegamos muy contentas y todas nos dormimos pensando en qu lugar de la casa, pondramos nuestras "obras de arte" hechas de barro. Otro da fuimos a una granja en el pueblo vecino, donde haba un hospital de animales. All llegaban todos los animalitos que alguien haba encontrado en los caminos o en los campos, y que necesitaban alguna atencin especial. Haba un perro reponindose de una pata que se haba lastimado en una pelea, una paloma con un ala vendada porque al parecer haba chocado con un camin, un cachorro de zorro que haba metido la pata en una trampa y un bho con el ala rota por el golpe de una rama. El veterinario nos explic que afortunadamente alguien haba encontrado al ave y sta se haba dejado llevar. Esto era raro porque los bhos no se pueden domesticar y como son aves de rapia, su pico y garras son muy fuertes. Pero esta hembra, por alguna razn, era dcil, como si supiera que all estaba segura, y que incluso poda sanar de su ala. Que estaba prcticamente sana y que incluso ese da haba pensado en dejarla en libertad. Le comentamos sobre el bho blanco de la escuela que haba perdido a su compaera y le preguntamos si podra ser ella. l afirm que las posibilidades eran muy altas y hasta nos dijo si queramos llevarla. Si no era la compaera del bho, ella misma buscara su hogar. Por supuesto que estbamos tan contentas, que incluso las maestras estuvieron de acuerdo, as es que nos dieron una jaula con la gran ave en su interior, le pusimos un trapo encima para que no se asustara y, al partir hacia la escuela, todas bamos con la ilusin de que s fuera la pareja del bho blanco y nosotras las heronas que lograramos juntarlos. Cuando llegamos a la escuela, llamamos a gritos a los nios del lado para que vinieran a ver lo que traamos en la jaula. Nos dirigimos al patio y abrimos la puerta, desde donde sali el ave con pequeos brincos, hasta darse cuenta que poda desplegar sus hermosas alas. Remont el vuelo y baj suavemente en la misma rama donde Blanco la esperaba cada da y lanz un fuerte Uuuhh. A la distancia vimos a Blanco que se acercaba moviendo sus alas con singular rapidez y se pos a su lado. Intercambiaron muchos saludos refregndose los picos y las puntas de las alas semi abiertas, y remontando el vuelo, partieron juntos hacia el sol que se ocultaba tras los cerros. Yo me puse a pensar en el gran amor de las aves y en su fidelidad tan entraable, y me alegr al recordar todas las muestras de cario que mis padres tienen entre ellos y para nosotros. Esas vacaciones fueron muy hermosas y aunque no he tenido otra oportunidad de ver tan de cerca otra pareja de bhos, conservo la foto del gran pino con ambas aves y cada

vez que la miro, pienso en lo felices de deben estar juntos, con su Uuuhh caracterstico, siempre fieles uno al otro. Cecilia Poblete Ibaceta - Chilena

21 EL BURRITO DESCONTENTO

rase que se era un da de invierno muy crudo. En el campo nevaba copiosamente, y dentro de una casa de labor, en su establo, haba un Burrito que miraba a travs del cristal de la ventana. Junto a l tena el pesebre cubierto de paja seca. - Paja seca! - se deca el Burrito, desprecindola. Vaya una cosa que me pone mi amo! Ay, cundo se acabar el invierno y llegar la primavera, para poder comer hierba fresca y jugosa de la que crece por todas partes, en prado y junto al camino! As suspirando el Burrito de nuestro cuento, fue llegando la primavera, y con la ansiada estacin creci hermosa hierba verde en gran abundancia. El Burrito se puso muy contento; pero, sin embargo, le dur muy poco tiempo esta alegra. El campesino seg la hierba y luego la carg a lomos del Burrito y la llev a casa. Y luego volvi y la carg nuevamente. Y otra vez. Y otra. De manera que al Burrito ya no le agradaba la primavera, a pesar de lo alegre que era y de su hierva verde. - Ay, cundo llegar el verano, para no tener que cargar tanta hierba del prado! Vino el verano; mas no por hacer mucho calor mejor la suerte del animal. Porque su amo le sacaba al campo y le cargaba con mieses y con todos los productos cosechados en sus huertos. El Burrito descontento sudaba la gota gorda, porque tena que trabajar bajo los ardores del Sol. - Ay, qu ganas tengo de que llegue el otoo! As dejar de cargar haces de paja, y tampoco tendr que llevar sacos de trigo al molino para que all hagan harina. As se lamentaba el descontento, y sta era la nica esperanza que le quedaba, porque ni en primavera ni en verano habia mejorado su situacin. Pas el tiempo... Lleg el otoo. Pero, qu ocurri? El criado sacaba del establo al Burrito cada da y le pona la albarda. - Arre, arre! En la huerta nos estn esperando muchos cestos de fruta para llevar a la bodega. El Burrito iba y vena de casa a la huerta y de la huerta a la casa, y en tanto que caminaba en silencio, reflexionaba que no haba mejorado su condicin con el cambio de estaciones. El Burrito se vea cargado con manzanas, con patatas, con mil suministros para la casa. Aquella tarde le haban cargado con un gran acopio de lea, y el animal, caminando hacia la casa, iba razonando a su manera: - Si nada me gust la primavera, menos an me agrado el verano, y el otoo tampoco me parece cosa buena, Oh, que ganas tengo de que llegue el invierno! Ya s que entonces no tendr la jugosa hierba que con tanto afn deseaba. Pero, al menos, podr descasar cuanto me apetezca. Bienvenido sea el invierno! Tendr en el pesebre solamente paja seca, pero la comer con el mayor contento. Y cuando por fin, lleg el invierno, el Burrito fue muy feliz. Viva descansado en su cmodo establo, y, acordndose de las anteriores penalidades, coma con buena gana la paja que le ponan en el pesebre. Ya no tena las ambiciones que entristecieron su vida anterior. Ahora contemplaba desde su caliente establo el caer de los copos de nieve, y al Burrito descontento (que ya no lo era) se le ocurri este pensamiento, que todos nosotros debemos recordar siempre, y as iremos caminando satisfechos por los senderos de la vida: Contentarnos con nuestra suerte es el secreto de la felicidad. FIN

22 La balanza de plata

Hace muchos aos, mi madre me cont una historia que ms parece una fantasa. Esa historia comienza as: En la esquina de mi calle hay una tienda de telas, que est cerrada desde hace tiempo. Un da , un grupo de nios, entraron en la tienda y encontraron una balanza de plata, escondida tras un mostrador. La balanza tena un gran adorno en el centro, que era algo misterioso. Pronto descubrieron que no era una balanza normal. No pesaba manzanas, tomates, carne o pescado. Lo realmente asombroso era que poda pesar las buenas o malas obras que las personas hacan. Los nios se dieron cuenta de esto, cuando uno de ellos, decidi tocar el centro de ella. De repente la balanza se ilumin. El nio se mare y cay al suelo. Uno de los lados de la balanza se inclin y comenzaron a salir de l, estrellas, muchas estrellas. Aparecieron ante ellos todas las buenas obras realizadas por el nio. Haba sido bondadoso y comprensivo con los dems. Al rato, el nio se levant y comenz a recuperarse. Otro nio, quiso intentarlo tambin. Puso su mano sobre el centro de la balanza de nuevo y sta volvi a iluminarse. Esta vez, no salieron estrellas, sino espadas. Este nio no haba sido tan generoso como el otro, era un nio egosta aunque, como era un nio, todava poda aprender a compartir. La balanza, les enseaba lo bueno o malo que tenan en sus vidas y que podran mejorar. As pasaron los aos. Los nios seguan consultando a la balanza siempre que tenan dudas sobre cmo deban actuar o pensar. Pero un da, la balanza dej de iluminarse y los nios se hallaban un poco desorientados y tristes. Quin les guiara a partir de ahora?. Por qu les haba abandonado?. La balanza se ilumin por ltima vez, y les explic por qu ya no poda ayudarles ms. Ahora, debis pensar por vosotros mismos!. Ya sois grandes y lo suficientemente inteligentes para hacerlo!. Os deseo mucha suerte!. Al decir esto la balanza se apag. Al principio, los nios estaban muy apenados, pero con el paso del tiempo se dieron cuenta que era lo mejor para ellos. Aprendieron a ser responsables por si mismos, pero nunca olvidaron los buenos consejos de la sabia balanza.

Por todo ello, siempre la recordaron como la balanza de la sabidura. Marisa Moreno, Espaa

23 LA BATALLA FINAL Autor: Harry Harrison LA BATALLA FINAL Por la noche, despus de recoger los restos de la cena, no haba nada que nos gustase ms a los nios que sentarnos alrededor del fuego mientras Padre nos contaba una historia. Dirs que suena ridculo, o anticuado, con todos los medios de entretenimiento modernos que existen, pero te olvidas de ello si yo sonro indulgentemente? Tengo dieciocho aos y, de muchas variadas formas, he dejado algunas niadas detrs mo. Pero Padre es un orador y su voz despide un mgico aliento que an me engancha, y, para ser sincero, eso me fascina. Incluso si pensamos que ganamos la Guerra, perdimos bastante en el proceso, y all afuera hay un mundo cruel e ingrato. Seguir siendo joven todo lo ms que pueda. - Cuntanos acerca de la batalla final - era lo que por lo general decan los nios, y sta es la historia que l, por lo general, contaba. Es una historia terrible, incluso sabiendo que ya todo ha acabado, pero no hay nada como un buen escalofro recorriendo arriba y abajo tu espina dorsal antes de irte a dormir. Padre tom una cerveza, la sorbi pausadamente, y luego sacudi los restos de espuma del bigote con un dedo. Era la seal de que iba a comenzar. - La guerra es el infierno, no lo olvidis - dijo, y los dos ms pequeos rieron entre dientes porque les podan lavar la boca con jabn si ellos decan la palabra. - La guerra es el infierno, siempre ha sido as, y el nico motivo por el cual os cuento esta historia es porque nunca os lo har olvidar. Luchamos la batalla final de la ltima guerra, y gran cantidad de hombres buenos murieron para alcanzar la victoria, y es por eso que siempre os lo recordar. Si ellos tuvieron alguna razn para morir, era para que vosotros pudierais vivir. Y nunca, jams, tener que luchar en una guerra otra vez. - En primer lugar, abandonad la idea de que hay algo noble o maravilloso en una batalla. No lo hay. Es un mito que ha estado agonizando por mucho tiempo y probablemente se trate de datos procedentes de la prehistoria, cuando la guerra era un sencillo combate mano a mano, ejecutado a la entrada de una caverna mientras un hombre defenda su hogar de un extrao. Esos das han pasado hace mucho, y lo que era bueno para el individuo puede significar la muerte para la comunidad civilizada. Supuso la muerte para ellos, no es as? Los ojos serios y enormes de Padre se lanzaron a travs de todo el crculo de rostros expectantes, pero ni uno de ellos se enfrent a su mirada. Por alguna razn, nosotros nos sentamos culpables, pese a que muchos ni siquiera habamos nacido cuando la guerra. - Ganamos la guerra, pero en verdad no es una victoria si no aprendemos una leccin de ello. El otro bando pudo descubrir primero el Arma Definitiva, y si ellos la hubiesen tenido nosotros seramos los que habramos muerto y desaparecido, y eso no debis olvidarlo nunca. Slo un azar histrico preserv nuestra cultura y destruy la de ellos. Si este accidente del destino puede poseer algn significado para nosotros, debe ser que aprendimos un poco de humildad. No somos dioses ni somos perfectos... y debemos abandonar el combate como medio de dirimir las diferencias humanas. Yo estuve all y ayud a matarlos y s de lo que hablo.

Despus de esto viene el momento que estamos esperando y todos contenemos el aliento, expectantes. - Aqu est - dice Padre, ponindose en pie y extendindose a lo largo de toda la pared -. Esta es, el arma que hace llover la muerte a distancia, el Arma Definitiva. Padre blande el arco sobre su cabeza, suscitando una dramtica figura a la luz del fuego, su sombra alargndose por la cueva y sobre la pared. Incluso el nio ms pequeo deja de rascarse las pulgas bajo las pieles que nos cubren y espera, embobado. - El hombre con la cachiporra, el cuchillo de piedra o la lanza nada puede contra el arco. Ganamos nuestra guerra y debemos usar este arma slo para la paz, matar el alce y el mamut. Ese es nuestro futuro. Sonre mientras cuelga cuidadosamente el arco de regreso a su soporte. - El desempeo de una guerra es demasiado terrible ahora. La era de la paz perpetua ha comenzado. Fin.

24 La bola de cristal Autor: Hermanos Grimm La bola de cristal Viva en otros tiempos una hechicera que tena tres hijos, los cuales se amaban como buenos hermanos; pero la vieja no se fiaba de ellos, temiendo que quisieran arrebatarle su poder. Por eso transform al mayor en guila, que anid en la cima de una rocosa montaa, y slo alguna que otra vez se le vea describiendo amplios crculos en la inmensidad del cielo. Al segundo lo convirti en ballena, condenndolo a vivir en el seno del mar, y slo de vez en cuando asomaba a la superficie, proyectando a gran altura un poderoso chorro de agua. Uno y otro recobraban su figura humana por espacio de dos horas cada da. El tercer hijo, temiendo verse tambin convertido en alimaa, oso o lobo, por ejemplo, huy secretamente. Habase enterado de que en el castillo del Sol de Oro resida una princesa encantada que aguardaba la hora de su liberacin; pero quien intentase la empresa expona su vida, y ya veintitrs jvenes haban sucumbido tristemente. Slo otro poda probar suerte, y nadie ms despus de l. Y como era un mozo de corazn intrpido, decidi ir en busca del castillo del Sol de Oro. Llevaba ya mucho tiempo en camino, sin lograr dar con el castillo, cuando se encontr extraviado en un inmenso bosque. De pronto descubri a lo lejos dos gigantes que le hacan seas con la mano, y cuando se hubo acercado, le dijeron: - Estamos disputando acerca de quin de los dos ha de quedarse con este sombrero, y, puesto que somos igual de fuertes, ninguno puede vencer al otro. Como vosotros, los hombrecillos, sois ms listos que nosotros, hemos pensado que t decidas. - Cmo es posible que os peleis por un viejo sombrero? -exclam el joven. - Es que t ignoras sus virtudes. Es un sombrero milagroso, pues todo aquel que se lo pone, en un instante ser transportado a cualquier lugar que desee. - Venga el sombrero -dijo el mozo-. Me adelantar un trecho con l, y, cuando llame, echad a correr; lo dar al primero que me alcance.

Y calndose el sombrero, se alej. Pero, llena su mente de la princesa, olvidse en seguida de los gigantes. Suspirando desde el fondo del pecho, exclam: - Ah, si pudiese encontrarme en el castillo del Sol de Oro! -y, no bien haban salido estas palabras de sus labios, hallse en la cima de una alta montaa, ante la puerta del alczar. Entr y recorri todos los salones, encontrando a la princesa en el ltimo. Pero, qu susto se llev al verla!. Tena la cara de color ceniciento, lleno de arrugas; los ojos, turbios, y el cabello, rojo. - Vos sois la princesa cuya belleza ensalza el mundo entero? - Ay! -respondi ella-, sta que contemplas no es mi figura propia. Los ojos humanos slo pueden verme en esta horrible apariencia; mas para que sepas cmo soy en realidad, mira en este espejo, que no yerra y refleja mi imagen verdadera. Y puso en su mano un espejo, en el cual vio el joven la figura de la doncella ms hermosa del mundo entero; y de sus ojos fluan amargas lgrimas que rodaban por sus mejillas. Djole entonces: - Cmo puedes ser redimida? Yo no retrocedo ante ningn peligro. - Quien se apodere de la bola de cristal y la presente al brujo, quebrar su poder y me restituir mi figura original. Ay! -aadi-, muchos han pagado con la vida el intento, y, vindote tan joven, me duele ver el que te expongas a tan gran peligro por m. - Nada me detendr -replic l-, pero dime qu debo hacer. - Vas a saberlo todo -dijo la princesa-: Si desciendes la montaa en cuya cima estamos, encontrars al pie, junto a una fuente, un salvaje bisonte, con el cual habrs de luchar. Si logras darle muerte, se levantar de l un pjaro de fuego, que lleva en el cuerpo un huevo ardiente, y este huevo tiene por yema una bola de cristal. Pero el pjaro no soltar el huevo a menos de ser forzado a ello, y, si cae al suelo, se encender, quemando cuanto haya a su alrededor, disolvindose l junto con la bola de cristal, y entonces todas tus fatigas habrn sido intiles. Baj el mozo a la fuente, y en seguida oy los resoplidos y feroces bramidos del bisonte. Tras larga lucha consigui traspasarlo con su espada, y el monstruo cay sin vida. En el mismo instante desprendise de su cuerpo el ave de fuego y emprendi el vuelo; pero el guila, o sea, el hermano del joven, que acudi volando entre las nubes, lanzse en su persecucin, empujndola hacia el mar y acosndola a picotazos, hasta que la otra, incapaz de seguir resistiendo, solt el huevo. Pero ste no fue a caer al mar, sino en la cabaa de un pescador situada en la orilla, donde en seguida empez a humear y despedir llamas. Elevronse entonces gigantescas olas que, inundando la choza, extinguieron el fuego. Haban sido provocadas por el hermano, transformado en ballena, y, una vez el incendio estuvo apagado, nuestro doncel corri a buscar el huevo, y tuvo la suerte de encontrarlo. No se haba derretido an, mas, por la accin del agua fra, la cscara se haba roto y, as, el mozo pudo extraer, indemne, la bola de cristal. Al presentarse con ella al brujo y mostrrsela, dijo ste: - Mi poder ha quedado destruido, y, desde este momento, t eres rey del castillo del Sol de Oro. Puedes tambin desencantar a tus hermanos, devolvindoles su figura humana. Corri el joven al encuentro de la princesa y, al entrar en su aposento, la vio en todo el esplendor de su belleza y, rebosantes de alegra, los dos intercambiaron sus anillos. Fin.

25 La Bruja Cocinera La Bruja Cocinera (Autor: C.J.R.) Haba una gran cabaa de madera en el bosque donde todo el mundo deca que viva una bruja muy mala, muy mala. Nunca nadie se haba atrevido a entrar. Un da mientras recoga hojas para un trabajo de su escuela, un chico se acerc a la cabaa. La curiosidad le llev a entrar al jardn, y luego se acerc a una de las ventanas de la cabaa, pero no pudo ver nada. Como quera saber lo que haba, pens que no le pasara nada, y entr en la casa. Pareca que estaba vaca que no haba nadie. Pero al fondo divis una viejecita que remova la cuchara junto al fuego. Se acerc con mucho cuidado, y la toc en el hombro. -Buenas tardes, seora. - Hola muchacho - respondi ella. No tienes miedo de mi. ? La pobre anciana estaba muy arrugada y no tena dientes. El muchacho dijo que no. La anciana se puso muy contenta e invit al muchacho a merendar. Le cont que de joven haba sido un hada buena, pero cuando se haba hecho mayor todo el mundo crey que era una bruja, y no poda ir a la ciudad. Ya se haba acostumbrado a vivir sola en aquella cabaa, pero siempre le gustaba pensar que algn da alguien entrara a verla. Y as fue. Como el muchacho fue tan amable con ella, le dijo que le pidiera un deseo, pues se lo concedera. Y el muchacho de buen corazon viendo a la anciana tan contenta por su visita le pidi que su jardn se convirtiera en un parque infantil para nios. Y asi fue, todos los nios jugaban all y la anciana les hacia la merienda, siendo muy feliz, muy feliz al saber que la gente ya no le tena miedo. Y todo el mundo la llamaba cariosamente la bruja cocinera. (Consejo: No hables mal de otros nios sin conocerlos.)

26 La Bruja de la Televisin La Bruja de la Televisin La bruja apareci en la televisin y Toms se asust creyendo que en cualquier momento la bruja lo mirara directamente a los ojos para decirle que ella conoca todas las maldades que l haba hecho durante ese da. Pero, la bruja encerrada dentro del televisor parece que ni siquiera se dio cuenta que Toms la miraba y continu como si nada, preparando sus embrujos. Toms entonces descans un poco y se sinti mucho ms tranquilo. Nadie le iba a contar a su mam cuando llegara que se haba comido todas las galletas que ella guardaba en la cocina, y podra perfectamente echarle la culpa a algn malvado ratn. Adems, nadie le dira tampoco del vidrio roto de la ventana del comedor, y l se podra hacer el leso como si no lo supiera. Pero, entonces, cuando volvi de nuevo a poner atencin a la televisin, de repente, la bruja lo apunt a l directamente con su feo y arrugado dedo y con una voz de vieja bruja terrible le grit: " prtate bien o si no ..." Toms no poda creerlo y se asust tanto que cuando lleg su mam lo primero que hizo fue contarle que l se haba comido todas las galletas y quebrado el vidrio de la ventana del comedor. El se esperaba un buen reto, pero en vez de eso su mam le dio un gran abrazo y lo bes. No para felicitarlo por las maldades que haba hecho, porque estaban mal, sino porque quera decirle con eso que estaba muy feliz de tener un hijo que fuera honesto y valiente y que se atreviera a decir siempre la verdad. Y desde ese da Toms se port mucho mejor. No hizo ms maldades y no le tuvo tampoco ms miedo a la bruja de la televisin.

27 EL BOSQUE ENCANTADO Por: Vanessa Garcia

Haba una vez, un bosque bellsimo, con muchos rboles y flores de todos colores que alegraban la vista a todos los chicos que pasaban por ah. Todas las tardes, los animalitos del bosque se reunan para jugar. Los conejos, hacan una carrera entre ellos para ver quin llegaba a la meta. Las hormiguitas hacan una enorme fila para ir a su hormiguero. Los coloridos pjaros y las brillantes mariposas se posaban en los arbustos. Todo era paz y tranquilidad. Hasta que... Un da, los animalitos escucharon ruidos, pasos extraos y se asustaron muchsimo, porque la tierra empezaba a temblar. De pronto, en el bosque apareci un brujo muy feo y malo, encorvado y viejo, que viva en una casa abandonada, era muy solitario, por eso no tena ni familiares ni amigos, tena la cara triste y angustiada, no quera que nadie fuera felz, por eso... Cuando escuch la risa de los nios y el canto de los pjaros, se enfureci de tal manera que grito muy fuerte y fue corriendo en busca de ellos. Rpidamente, toc con su varita mgica al rbol, y este, despus de varios minutos, empez a dejar caer sus hojas y luego a perder su color verde pino. Lo mismo hizo con las flores, el csped, los animales y los nios. Despus de hacer su gran y terrible maldad, se fue riendo, y mientras lo haca repeta: - Nadie tendr vida mientras yo viva! Pasaron varios aos desde que nadie pisaba ese oscuro y espantoso lugar, hasta que una paloma lleg volando y cantando alegremente, pero se asombr muchsimo al ver ese bosque, que alguna vez haba sido hermoso, lleno de nios que iban y venan, convertido en un espeluznante bosque. - Qu pas aqui?... Todos perdieron su color y movimiento... Est muy tenebrosoCmo si fuera de noche!... Tengo que hacer algo para que ste bosque vuelva a hacer el de antes, con su color, brillo y vida... A ver, Qu puedo hacer?y despues de meditar un rato dijo: Ya s! La paloma se pos en la rama seca de un rbol, que como por arte de magia, empez a recobrar su color natural y a moverse muy lentamente. Despus se apoy en el lomo del conejo y empezaron a levantarse sus suaves orejas y, poco a poco, pudo notarse su brillante color gris claro. Y as fue como a todos los habitantes del bosque les fue devolviendo la vida. Los chicos volvieron a jugar y a reir otra vez, ellos junto a los animalitos les dieron las gracias a la paloma, pues, fue por ella que volvieron a la vida. La palomita, estaba muy feliz y se fue cantando. Y vino el viento y se llev al brujo y al cuento!

28 EL BEB ELEFANTE (Una bonita historia sobre el tema de la adopcin) Autor: Antonio Inostroza

Soy el oso hormiguero, y les voy a contar una historia nica. Si les digo que en el zoolgico haba una excitacin y un revuelo poco comn, no les miento... a pesar de mi larga nariz. Naca el primer da de otoo, mientras las hojas decoraban las calles, transformndolas en mullidos ros dorados. El sol asomaba, todava con un poco de sueo. Mientras se desperezaba, cumpla con su diaria tarea de iluminar la vida. Y hablando de vida y de iluminar... todos los animales estbamos esperando al nuevo integrante de la familia de los paquidermos.

Justamente HOY era el da de llegada del nuevo pequen. La gente haca cola para ver al beb recin nacido. En la entrada del zoolgico haba largas filas de chicos para votar el nombre que le pondramos. Mi jaula, que estaba justo frente al terreno de los elefantes, me permita observar todo lo que all ocurra, casi sin perder detalle. Pas el tiempo, y Jnior, as lo habamos llamado al beb que hoy ya tiene 5 aos, vea que era un tanto diferente de sus padres. La trompa no le creca, su boca era enorme y llena de dientes, arrastraba la panza al caminar y tena una larga y robusta cola. - Mam -, deca el pequeo, - me da la sensacin que no me parezco demasiado a ustedes... que soy muy diferente. Dos das transcurrieron con la inquietante pregunta de Jnior, hasta que una tarde, cuando la gente ya se haba marchado, los orgullosos paps elefantes se sentaron a charlar con su pequeo hijo. Entonces le explicaron que como mam no poda tener elefantitos en su panza, haban decidido adoptar un beb... y tuvieron la suerte de tenerlo a l. Que es un tanto diferente, es cierto... despus de todo haba salido de la panza de una "cocodrila". Pero a quin poda importarle si tena orejas grandes o casi invisibles...? Despus de todo y con todo, un hijo es un hijo tal como es, y se lo conoce por el corazn y no por el color o la forma. "El amor es el nico capaz de decidir quin es hijo de quin." El elefantito con aspecto de cocodrilo, se qued pensando un buen rato. Luego, mir a sus padres y les dijo: - Mami, papi,... ahora s que los quiero mucho ms que antes.Desde mi jaula, pude entonces ver un nuevo milagro. Mientras Jnior dorma, comenz a crecerle una pequea y hermosa trompita. Y que a nadie le quepa duda, que esta transformacin era debido al fuerte sentimiento de amor que una a esta gran familia. Ustedes se preguntarn como es que yo s tanto de esto... Bueno, les dir que la familia de este oso hormiguero que les habla, est formada por un pap oso gris y una mam panda. El sol comenz a esconderse dejando que la luna se refleje en el lago de los flamencos rosados... el silencio absorbi el bullicio de la multitud, y el otoo sigui su camino hacia el no tan fro invierno del Jardn zoolgico. FIN

29 Castillos de arena Estaban los dos en la orilla del mar, en la arena clara, hmeda, buena para hacer castillos. Y eso estaban haciendo: un castillo de arena. Ms alto, papi, ms alto. Ponle tambin una torre cuadrada en el centro, y un puente levadizo hazle. Lo que t quieras... si me ayudas. El nio est de rodillas en la arena, volvindose poco a poco ms pequeo que su castillo. Pero yo no s... S que sabes. A ver, qu es esto? El nio achica los ojos. -Un soldadito haciendo guardia en la muralla. Y esto? Una ventana. Y qu se ve dentro de la ventana? La princesa del castillo. El padre sonre, sacudindose la arena de las manos. Ves como s puedes ayudar? El castillo es tan lindo que da pena dejarlo. Pero se hace tarde y la comida se enfra. El nio le pide al sol:

Cudame el castillo. Y a las olas: Viglenlo. Y a las gaviotas: Si alguien viene, me avisan. El sol se fue a iluminar el otro lado del mundo, las gaviotas se perdieron en la oscuridad y las olas subieron y bajaron. Por la maana, el castillo no estaba. Alguien lo ha robado!? llor el nio. Nadie roba castillos de arena, hijo. Entonces lo pisotearon! No hay huellas de pies en la arena. Padre e hijo se miraron. Lentamente en los ojos de uno se encendi una chispita que pas a los ojos del otro. T crees que fueron Los Enemigos? S: los enemigos del castillo, que vinieron durante la noche con sus caballos, sus arqueros y sus catapultas. Seguramente fue el Rey Sargazo, siempre belicoso. Ay, chico, tan lindo que era el castillito! suspir el nio, y enseguida pidi Hazme otro, pero que sea ms grande, ms fuerte y ms alto! Ponle doble muralla y un foso todo alrededor. Yo buscar soldados para que hagan guardia de da y de noche. Trabajaron todo el da juntos en el castillo de arena. Con ramitas, pedazos de plantas marinas y conchas lo reforzaron y habitaron. En lo alto de la torre haba otra vez una ventana y en la ventana haba una princesa. La princesa Caracola! La princesa Caracola bate con peine de ncar sus cabellos de ola loca. Toma su espejo de plata y en l se ve ms hermosa que la sirena de Dacka. Papi, dnde queda Dacka? La de la geografa o la del cuento? La... del cuento. Donde que t quieras. El castillo es tan grande y fuerte que no da miedo dejarlo. As y todo, el nio le encarga a sus viejas amigas las nubes que lo cuiden, y a un cangrejo moro le ruega que ayude cuando los enemigos ataquen, y al cocotero de pencas susurrantes, le pide que avise si hay peligro. Por la maana, junto al mar fro, quieto y transparente, la arena parece acabada de traer del taller de Mximo Universo. No hay ni huella del castillo. Otra vez, papi! T ves? Se fue nuestro castillo. Se fue...? Navegando por esos mares, o volando por esos aires o rodando por esas tierras. Un castillo de arena no flota, no vuela, no rueda! Grano a grano, s. Entonces no es un castillo. Cuando algo se hace bien, cada grano del algo es como el algo entero. S, s, pero no...! No llores. Haremos otro. El tercero fue el mejor. No solo tena muralla, fosos y torres para defenderlo, tambin tena jardines que el nio llen de maticas costeras y un patio donde, con la cscara de un coco y un pedazo de coral, armaron un carruaje para la princesa. La princesa Caracola dej su plata y su ncar para montar, tan dichosa, un coche sin fausto ni laca.

Quin es Fausto? Qu cosa es laca? Fausto era solo una palabra de lujo y laca una cosa que brilla, pero si quieres, Fausto ser el caballo y laca, abreviacin de lacayo. Mientras la princesa canta terminan el castillo de arena. Ha resultado tan fascinante que el nio no quiere irse cuando el da acaba. Y no le pide a nadie que lo vigile porque esta vez va a velar l mismo. Pero el sueo, su compaero de todas las noches, lo visita y cuando despierta la arena est lisa y limpia, hmeda y blanda, como la arcilla que espera al alfarero. Por qu? solloza el nio?. Por qu...? Porque tiene que ser; porque es el destino de los castillos de arena? responde el padre. Mentira! "Porque s" no es una respuesta; t me lo has dicho millones de veces... Yo quera mi castillo. El padre sonre un poco. Cul? ...? Cul de ellos quieres: el primero, el segundo o el tercero? ... Si no hubiera desaparecido el primero, no hubiramos hecho el segundo, ni el ltimo habra podido mejorar al del medio. Te imaginas lo que sucedera si se conservaran todos los castillos de arena que la gente ha hecho? Aqu estaran los que tu abuelo construy para m y los que yo hice cuando t an no existas. Crees que sobrara espacio para nuevos castillos? En lugar de playa habra una ciudad en miniatura y t nunca habras aprendido a construir castillos de arena. El nio permaneci unos segundos en silencio, y entonces pregunt: Y la princesa Caracola? Ella puede vivir en un lugar mucho ms modesto que un castillo. Le basta con una cabaa de ncar... como sta. El padre le alcanza al hijo un gran caracol blanco, amarillo y rosado como el amanecer, y lo invita a acercrselo al odo. Oyes? La princesa Caracola! Est cantando!... Pero ahora no entiendo su cancin. Porque usa el lenguaje oleaje, que es el idioma del mar. As es hasta que alguien hace un castillo de arena y ella puede asomarse a la ventana para cantar en el idioma del hombre o el nio que construye. Papi... Qu? Vamos a hacer otro castillo.

Joel Franz Rosell Tomado de Los cuentos del mago y el mago del cuento. Ediciones de la Torre, 1995 30 CHAPAQUITA Dulce chapaquita de mi tierra verde con una pollera de rosas silvestres. Con manta de cielo, con trenzas de ro, con un primoroso sombrero florido. Con todo el aroma del mes de diciembre... Dulce chapaquita de mi tierra verde. T luces zarcillos de agua cristalina y rubios collares de uva campesina. Tienes la sonrisa de los choclos verdes

y los ojos verdes de los verdes huertos. Y eres ms graciosa que una gitanilla dulce chapaquita de la tierra ma.

31 CON EL SOL ENTRE LOS OJOS

La nica que se dio cuenta soy yo : Gustavo tiene un sol entre los ojos. Un pequeo sol colorado, de rayos desparejos, como despeinados en los bordes... Cuando Gustavo mira ,enciende cada cosa que mira . La primera vez que lo advert fue cuando puso antorchas a lo largo de la escalera de la escuela, una sobre cada peldao, a medida que bajbamos...Me asombr tanto que no pude decir nada. Otra vez, prendi las cortinas del saln de msica. Yo estaba ubicada en la grada junto al ventanal y sent que las espaldas me ardan de repente. Inquieta busqu a Gustavo entre el grupo de chicos que cantaban al lado del piano. Lo sorprend mirando fijamente en direccin a m. Mas tarde , cuando le pregunt cmo era posible que nadie mas se diera cuenta, me contest con una larga sonrisa. Pero una tercera vez encendi un medioda a las once de la noche ! Fue en el mismo momento en que finalizaba la fiesta de mi cumpleaos y nos despedamos con un beso ligerito en la puerta de mi casa. Entonces ya no pude soportar su silencio ni un minuto mas. -Como explicrtelo? - me dijo, medio avergonzado, cuando le exig que respondiera a mi porque Ni yo entiendo bien que es lo que me est pasando...Parece que solamente nosotros dos lo notamos...Vas a ser capaz de guardar el secreto, no? Le asegur que si sin pensarlo, por que lo cierto era que ya no poda desor las ganas que tena de confiarle a todos mi maravilloso descubrimiento. Contrselo a la maestra, frente al grado, eso es lo que hice. De puro tonta noms, una maana quebr lo prometido y me decid :-Seorita...-le dijeGustavo lleva un sol entre las cejas!Usted no lo ve? La maestra se balance en su silla, divertida. Las risas de mis compaeros sacudieron el aula. Gustavo me mir asombrado y la sala pareci quemarse. All estaba su sol, mas brillante que otras veces, abriendo un caminito rojo con sus rayos. Un caminito que empezaba en su cara y terminaba en la ma . Un caminito vaco completamente en llamas. Fulminante. -Que fantasa es sta?-exclam la maestra-.El nico sol que existe es aquel!-y la seorita el disco de oro colgado de una esquina del cielo, justo de esa esquina que se dobla sobre el patio de la escuela. -Se burlaron , viste? -me susurro Gustavo ni bien salimos del patio. Qu necesidad tenias de divulgar el secreto? Acaso no te vasta con saber que es nuestro? S. Ahora me basta. Aprend que es intil pretender que todos sientan del mismo modo. Aunque sean cosas muy hermosas las que uno quiera compartir ... Desde entonces no he vuelto a contrselo a nadie. Pero esta maravilla contina desbordndome y necesito , volcarla ,al menos ,en mi cuaderno borrador. Por eso escribo. En los recreos , casi siempre sigo siendo solo yo la que juega con Gustavo.-Es un pibe raro ...murmuran los dems chicos. Y tienen razn .S. Gustavo es un muchachito diferente, pero por su sol, que nicamente yo tengo el privilegio de ver. Y es hermoso ser distinto por llevar un sol entre los ojos ! Gustavo. Mi mas querido amigo. Pasamos las tardes de los domingos correteando por la plaza y el sigue incendiando cada cosa que mira, una por una :el agua de la fuente se llena de fogatas. La arena bajo el tobogn es una playita incendiada. Los rboles lanzan llamas a su paso y hasta las mariposas ,si las toca su mirada, son fsforos voladores ...Ahora que lo escrib, el secreto ya no me pesa tanto ...Estoy contenta y sin embargo, tengo una duda: ser yo su amiga mas

querida? Me parece que si, porque, aunque no se lo pida, Gustavo viene a buscarme a travs de su caminito en llamas ...Cuando llueve, el se apura a regalarme sus tibios rayitos ...Cuando estoy triste, ilumina mi vereda hasta hacerme sonrer ... Por eso, aunque nadie lo vea, aunque me hayan dicho que es un disparate, aunque me vuelvan a repetir cien veces que es imposible, yo estoy segura, yo lo creo : Gustavo tiene un sol entre los ojos.

32 CON UNA RANA EN EL BOLSILLO Aquel da el alcalde municipal nos visit en nuestra comarca campesina para inaugurar la nueva escuelita rural de techo pajizo y suelo de tierra apisonada. En su discurso cit esta definicin: "El nio es la verdad con la cara sucia, la sabidura con el pelo desgreado, la esperanza del futuro con una rana en el bolsillo". Pascualito aprendi la frase y la repiti mentalmente muchas veces. "La cara sucia". El siempre la tena as. Y eso lo entenda muy bien. "El pelo desgreado...". Pascualito se peinaba raras veces y sus mechones revueltos se lo hacan comprender... "Con una rana en el bolsillo...". Dnde estaba la rana? Pascualito nunca haba tenido una rana en el bolsillo. S, l era la verdad porque tena la cara sucia... l era la sabidura porque tena el pelo desgreado... pero no era la esperanza porque le faltaba la rana... y la rana? Terminada la ceremonia de inauguracin de la escuelita rural, Pascualito se fue derecho al pantano vecino a su rancho a buscar la rana... Ya all, con el barro a media pierna, entre croar y croar, empez su cacera. Unas saltaban antes de estar al alcance de su mano, otras grandes, casi como sapos, le daban miedo... Aqulla, agarrada a un bejuco, qu linda era. Y, a los ltimos rayos del sol, cmo brillaban sus matices de verde, marrn y azul, cuntos tonos tornasolados de ncar y plata, como los del sagrario del templo parroquial, donde Pascualito aspiraba a ser monaguillo, si ganaba una beca para la escuela urbana del cura. La ranita, Pascualito y el crepsculo continuaban all, sin atreverse a echarle mano, no fuera que tambin saltara como las dems. Pascualito haca su plan: le hablara cariosamente, le pondra el nombre de Juanita, como el de la nia del rancho cercano con la cual jugaba. Juanita... no te vayas. Por qu no te vienes conmigo? Esta noche har fro aqu en el pantano y, si llueve, te vas a mojar. Juanita pareca orlo, inmvil en su junco. Cuando Pascualito resolvi atraparla, Juanita fue ms rpida, salt y desapareci. El sol se haba ocultado y la oscuridad se insinuaba ya. Pascual corri a su rancho, donde nadie haba notado su retardo, acostumbrados todos como estaban a las causas de sus demoras: correr tras de algn armadillo, quedarse bajo los chipios en cosecha admirando los colores de los pjaros, irse en busca de moras o piuelas silvestres, o tenderse boca arriba a contemplar las nubes y adivinar sus figuras. Al verlo llegar tan de carrera, la madre le pregunt: Qu fiera te persigue? Ninguna, mam. Es que yo soy la verdad con la cara sucia, la sabidura con el pelo desgreado. Pero no soy la esperanza, porque no tengo una rana en el bolsillo. Qu qu? Qu qu? S, mam, nos lo dijo el alcalde esta maana en la escuela. Y t me explicars qu son la verdad, la sabidura, la esperanza. Por la verdad irs maana, despus de la escuela, a preguntar a Agapito. La sabidura es eso que los sabios saben. La esperanza es eso que sentimos cuando le rezamos a la

Virgen para que llueva, o cuando sembramos, o cuando florece el caf, o cuando vamos al pueblo a vender algo, por si nos lo pagan mejor. Mam, y cuando vemos esas nubes tan bonitas all sobre el cerro y queremos ir a ellas, eso tambin es la esperanza? S, y la que t tienes de llegar a tener una beca en la escuela en el pueblo y ser monaguillo para ayudar a la misa... Se lo dijiste ya a la maestra? S, mam, y se lo he dicho muchas veces. Al otro da, Pascualito, impaciente, apenas termin la escuela corri al rancho de Agapito, el viejo patriarca, yerbatero, sanalotodo y orculo de la regin, que viva entre hierbas, ungentos y mariposas prendidas con alfileres a las paredes. Deca que con el polvillo de sus alas curaba las penas de amor. Ante la pregunta de Pascualito "qu es la verdad?", Agapito, mesndose la barba blanca, respondi: Me haces la misma pregunta que alguien le hizo a Cristo. Hay la verdad del alma que ensean los sacerdotes, la verdad del cuerpo que enseamos nosotros los mdicos; y la verdad de cada uno. T, por ejemplo, Pascual, t tambin eres la verdad. Pero me falta la rana. Cul rana? Una rana en el bolsillo que tengo que tener y me voy a buscarla. Juanita estaba en el pantano, en el mismo junco. Pascualito reflexion: esta vez no me voy por el lado descubierto, porque Juanita se me pierde entre el juncal. Me voy por el lado opuesto y, si Juanita salta, saltar en descubierto y la agarrar. La tctica fue buena y Pascualito sali del barrial con Juanita en el bolsillo repitindose a s mismo: "Soy la verdad, la sabidura y la esperanza". Pocos das despus, el prroco vino a bendecir el nuevo local de la escuelita rural y la maestra le habl de Pascualito, de su aspiracin a una beca y de su ambicin de monaguillo. Tambin de sus mritos de alumno. El cura no tena becas libres en la escuela parroquial, pero luego de un examen a Pascualito, le dijo: No hay vacantes ahora. Pero te voy a abrir un campo en la escuela de la parroquia. Presntate el prximo domingo. Las monjas te lavarn la cara, te peluquearn, te harn abandonar esa rana del bolsillo. De esa escuela puedes salir para el bachillerato, luego... Pascualito corri de la entrevista a comunicarle la noticia a su madre, cabizbajo y pensativo. Te vas, hijo? Eso es bueno para llegar a ser doctor, cura o general. Debes irte. - No, mam. No me voy. Me quedo a tu lado. Gonzalo Canal Ramrez Colombia

33 Constanza y su Angel Guardin Autor: Desconocido Constanza y su Angel Guardin Constanza viva en un pequeo pueblo de un pas muy lejano, donde el sol es el gran amigo de los hombres, con sus padres que eran personas muy pobres, en una casita de barro en la ladera de un cerro llamado El Tornillo por su forma puntiaguda y su camino que lo rodea varias veces y que lleva a los acantilados de la costa. Ella recorra todos los das una gran distancia para ir a buscar sus animales por este camino pedregoso y muy angosto que la lleva a una planicie donde hay abundante pasto y agua, parece un gran oasis entre la costa y los cerros del sector. Un da de Julio cuando caminaba por el acostumbrado sendero en busca de una cabrita que se haba extraviado, sinti por primera vez una brisa clida, extraa para los fros das de la poca del ao, le llamo la atencin en un primer momento, pero no le dio mayor importancia y sigui su viaje llamando con gritos y silbidos a la pequea cabrita extraviada. Pas un rato y el viento silb de una manera especial, como si fuera un eco de sus propios silbidos. Constanza, esta vez, se sinti un poco incmoda y asustada, repiti varias veces su acostumbrado silbido para llamar a las cabritas y esper atentamente para ver que pasaba. El silencio fue rotundo y solo se senta a lo lejos el chocar de las olas contra los acantilados. Sigui su camino al ver que no tena respuesta. En ese preciso instante sinti como se repeta su llamado. Asustada mir en todas direcciones pensando que poda ser una broma de algn nio hijo de los lugareos de los alrededores. No encontr a nadie a la vista, entonces apur el paso y casi corriendo se dirigi al extremo del camino. La suave brisa tibia y los silbidos se repitieron y Constanza se asust mucho pues se encontraba muy lejos de su casa y no la podan ayudar sus padres. Se senta confundida pues no entenda lo que estaba pasando, su angustia fue mayor al or nuevamente los silbidos y esa clida brisa. Constanza, asustada, se arrodill y se cubri la cara con sus manos. Fue entonces que una voz, la que pareca venir de todas direcciones, la llam por su nombre. La nia, cada vez ms asustada, no respondi y ni siquiera quiso mirar. La voz una vez ms la llamo y dijo: "Constanza, no llores ms, por qu temes si Yo estoy a tu lado siempre" Constanza al or la voz se tranquiliz pues le pareci conocida y abri sus ojos para ver de dnde provena . No vea a nadie a su alrededor y pens que la poda haber imaginado. Entonces la voz nuevamente le habl y le dijo: "Constanza, por qu no me respondes. Soy Yo, tu Amigo de Siempre". La nia an asustada pregunto: "Quin eres t" La voz respondi: " Yo, tu Amigo". "Cul amigo? Te escucho pero no te puedo ver" dijo la nia. " No me ves por que tu corazn est cerrado e incrdulo"

En ese instante la brisa se hizo sentir, pero ahora ms clida que antes, Constanza se regocij y pregunt: "Esa brisa de donde viene? La voz respondi: "Es el agitar de mis alas" Constanza ms confiada replic: "Eres acaso un pjaro?. "No exactamente", dijo la voz, "pero de esta forma llego ms rpido cuando me necesitas" La nia un poco confundida dijo: "Cuando te necesito.. Pero si ni siquiera te conozco" "Me conoces desde que naciste, pues estoy desde ese momento a tu lado", Explic la voz. "Pero, Quin eres? Y Dnde ests? , Por qu no te puedo ver?. "Ya te dije, tu corazn esta an temeroso y no te deja ver" La brisa nuevamente se hizo sentir, y Constanza pregunt: "Estas moviendo tus alas otra vez? "Si, pues quiero que ya no sientas miedo de mi", contest la voz. La nia ms tranquila y confiada consult: " Ya me siento mucho mejor, no s por qu creo que de verdad te conozco, Por qu no te nuestras para poder reconocerte? La voz no respondi pero una luz se pos en un pequeo arbusto. Constanza asombrada pregunt: Eso eres t, una luz? " Soy la luz de tu vida, El Padre me ha enviado para cuidarte" "El Padre, te refieres a mi Diosito.?, pregunt la nia. "Exactamente, El me envi y yo estoy feliz.", replic la voz. "Y dnde vives?" , pregunt Constanza. "En tu corazn" respondi la voz. "Pero como, no te entiendo? dijo la nia. " Es muy fcil, cada vez que me has necesitado yo te he ayudado y salgo de tu corazn para auxiliarte", respondi la voz. "Pero cmo, si yo no te he llamado nunca, adems tengo muy buena suerte, pues me he salvado de muchas... y sola sin la ayuda de nadie", replic orgullosa la nia. Se sinti una suave risa y la voz dijo:

" Te refieres a la vez, que subiste al acantilado y al resbalarte lograste afirmarte de una rama. O la vez que los coyotes aullaban en la colina de tus cabras y un gran viento los asusto. O quizs aquella vez que te dormiste pensando que tu pap haba muerto y soaste que estaba bien y solo el temporal lo haba hecho quedarse en un refugio de la montaa?" "Pero cmo sabes todo eso, yo no se lo he contado a nadie?, asombrada pregunt Constanza. "Muy fcil, yo estaba ah, en el acantilado fue mi brazo el que te sujeto, el viento que asust a los coyotes fueron mis alas y el sueo en la noche de tormenta te lo cont yo" . Respondi. "Me acuerdo ahora que lo dices, Cmo te llamas? , Pregunt Constanza. "Mi nombre no importa, soy tu ngel de guarda" dijo la voz. " Un ngel , entonces es verdad que existen", replic la nia. " Si, y es nuestra gran pena que hoy da los nios no crean en nosotros, pues somos un regalo del Padre, y como todo regalo nos gustara ser bien recibidos" dijo el ngel. " Te pido perdn por eso, pero yo tampoco te conoca hasta hoy y ahora que s que eres tu el que me acompaa siempre. Ya no tendr miedo de caminar por estos senderos", Pero hasta cuando me acompaars Angelito?, cuando sea grande tambin estars conmigo? Pregunt Constanza. " Para siempre", respondi el ngel. Haba pasado el tiempo y ya oscureca, la cabra no haba aparecido. Constanza pregunt a su ngel si an estaba, pero no hubo respuesta, volvi a preguntar y la respuesta fue la misma, solo las olas reventando a lo lejos en el acantilado. De pronto la cabra apareci por una curva del camino y Constanza sonro y dijo: "Gracias, Angelito" Volvi a su casa y despus de cenar , se acost pensando en lo que haba sucedido esa tarde , trat de dormir pero no poda, entonces su corazn se agit y rpidamente sus manos se juntaron y comenz a decir una oracin: " ngel de mi guarda, dulce compaa no me desampares ni de noche, ni de da. Amn:" , luego durmi plcidamente. Fin

34 Cuando el bosque habla

Haba una preciosa montaa, toda vestida de bosques, donde convivan las ardillas, pjaros carpinteros, ruiseores, jabales, entre otros muchos animales.

Al subir por la montaa se encontraba dos caminos que se dividan en una extraa forma de i griega, el camino de la derecha era una subida bastante fuerte y la vegetacin era mucho ms densa, el de la izquierda dominaba un valle de cerezos en flor. Una parte del camino, el que suba, estaba alfombrado de toda clase de piedras. Cualquiera dira que estas piedras tenan vida propia, porque si uno afinaba muy bien el odo hasta poda orlas hablar:

Has visto!? Pregunt una piedra triangular a otra hexagonal con un tono de ofensa inaudita. No, qu pas? Dijo la otra casi con un bostezo, porque haca mucho tiempo que nadie la cambiaba de sitio. Han venido unos humanos y dejaron un escritorio de tres patas all ... Dnde? All, no lo ves? En ese barranco.

Las dems piedras prestaron ms atencin tambin, y estirndose todo lo que pudieron, observaron el escritorio de tres patas. La que dio la voz de alarma, casi se tuvo que tapar las orejas, porque todas las piedras del camino empezaron a comentar como locas a la vez, la osada de dejar all mismo un mueble, Cmo era posible aquello? En medio de pinos aejos, y de algn que otro roble casi abuelo, yaca un viejo y destartalado escritorio, que le faltaba algn cajn, la barandilla de arriba estaba suelta y maltrecha, pero que adems, estaba todo rallado por la cada.

Qu tristeza ms grande, despus de tantos aos de servir, de ensear, de dar todo de m, aqu termino mis das..., Se quejaba el escritorio. Eh! Qu te pasa, por qu estas lloriqueando y adems recostado en mi tronco, no se por qu, me suenas conocido.

El escritorio con un poco de timidez intent quitarse del rbol tan grandote, pero claro solo tena tres patas as que fue a dar de cabeza contra otro colega aunque esta vez qued patas para arriba.

Ahh... No s que hacer, es muy difcil estar aqu, me han abandonado por tener solo tres patas, mi cuarta pata no se poda reparar ms, as que me tiraron, como un viejo trasto. Yo tambin creo sentir algo especial aqu, pero... no s qu es con exactitud. Yo siento que tu tienes algo mo, le contest un roble viejsimo, quizs somos parientes y todo. Anda, es verdad, tu madera es igual que la ma, y mira aqu, la forma de esta veta, aqu debajo se parece a esa tuya, aunque bien mirado la tuya es ms pequeita. S, tienes razn! Esto ha de ser porque mi padre la tena mucho ms grande. Dijo el rbol alegrndose con todas sus hojas al aire.

Estos dos siguieron charlando como si se conocieran de hace aos mientras que ms arriba se poda or:

Socorro, que alguien ponga el freno!, Gritaba tanto como poda un viejo neumtico que caa rodando cuesta abajo, rebotando contra todo lo que se encontraba por el camino. Toda una estela de murmuraciones dej detrs de s el neumtico, antes de caer redondo entre la zarzamora.

A no muchos metros de all, se oa otra voz lamentndose:

Ah, que cosa ms repugnante! Con lo delicada que siempre he sido, con el cuidado que siempre me han tratado, con tantos placeres que he brindado... Estar aqu no es justo, todo este polvo, todas las hormigas que estn subiendo por mis costados y este pajarraco que no deja de mirarme e intentar picotearme sin parar. Oiga, un poco ms de respeto que yo soy un Seor Carpintero, y usted ha cado aqu, sin pedir permiso a nadie, por cierto... Qu clase de cosa es usted?, Porque a decir verdad, es imposible hacer un agujero de los bonitos como yo hago. Le solt el pjaro carpintero, restregndose el pico en su ala. Ja, Ja, Ja, Se ri. No sabe quin soy? Si soy de lo ms importante, y sobre todo necesaria, soy una nevera, averiada, eso s, pero nadie me quitar mi condicin de nevera de cinco estrellas. Termin diciendo la nevera ufana, como si se estuviera mirando las uas recin pintadas.

Como de costumbre, el guarda forestal pasaba con su todoterreno y no le qued ms remedio que detener el vehculo. Todo el bosque se senta agradecido por su presencia ya que l era el nico que los cuidaba y protega. El guarda prest atencin, porque oa algo fuera de lo normal, al acercarse vio una ardilla corriendo dentro de una lavadora sin poder parar, tena mucho miedo cuando vio la mano del hombre, pero se dej salvar de ese martirio maratoniano.

S que corres ms rpido ahora ardilla, parece que has estado entrenando mucho ah dentro. Dijo el hombre de verde al ver como hua el animalito. Buf! Buena la tenemos hoy, han dejado tirado de todo por aqu. Ay, ay, ay!

Pensaba que se estaba creando una costumbre, cuando les estorba algo o les queda viejo, no tenan mejor lugar donde ir a tirar las cosas que al bosque. Dentro de poco tendra lugar la fiesta de verano del pueblo, aprovechara para crear una campaa de solidaridad con el bosque y reclutara voluntarios que ayuden a limpiar el bosque. Una de las primeras cosas que hizo el guarda forestal fue poner un gran cartel anunciando: Salvemos los pulmones de la tierra, nuestros bosques nos dan el aire puro. Los bosques son el jardn de todos, Cuidarlo y mantenerlo limpio tambin es cosa de todos. Mucha gente de todas las edades se apunt para ir al bosque a limpiar y los restos encontrados los pondran, un da en la plaza del ayuntamiento para que todos puedan contemplar, y leer el cartel que dice: Te gustara tener sto en el saln de tu casa?

35 EL CONEJITO BURLN Viva en el bosque verde un conejito dulce, tierno y esponjoso. Siempre que vea algn animal del bosque, se burlaba de l. Un da estabada sentado a la sombra de un rbol, cuando se le acerc una ardilla. - Hola seor conejo. Y el conejo mirando hacia l le sac la lengua y sali corriendo. Que maleducado , pens la ardilla. De camino a su madriguera, se encontr con una cervatillo, que tambin quiso saludarle: - Buenos das seor conejo; y de nuevo el conejo sac su lengua al cervatillo y se fue corriendo. As una y otra vez a todos los animales del bosque que se iba encontrando en su camino. Un dia todos los animales decidieron darle un buena leccin, y se pusieron de acuerdo para que cuando alguno de ellos viera al conejo, no le saludara. Haran como sino le vieran. Y as ocurri. En los das siguientes todo el mundo ignor al conejo. Nadie hablaba con l ni le saludaba. Un dia organizando una fiesta todos los animales del bosque, el conejo pudo escuchar el lugar donde se iba a celebrar y pens en ir, aunque no le hubiesen invitado. Aquella tarde cuando todos los animales se divertan, apareci el conejo en medio de la fiesta. Todo hicieron como sino le vean. El conejo abrumado ante la falta de atencin de sus compaeros decidi marcharse con las orejas bajas. Los animales, dandles pena del pobre conejo, decidieron irle a buscar a su madriguera e invitarle a la fiesta. No sin antes hacerle prometer que nunca ms hara burla a ninguno de los animales del bosque. El conejo muy contento, prometi no burlarse nunca ms de sus amigos del bosque, y todos se divirtieron mucho en la fiesta y vivieron muy felices para siempre. (Consejo: Procura no burlarte nunca de la gente.)

36 EL CONEJITO VERDE

EL CONEJITO VERDE Autor: Desconocido EL CONEJITO VERDE Hace mucho tiempo haba un rey muy rico que tena tres hijos, tres prncipes muy hermosos a quienes l quera mucho. Al rey, sin embargo, le agradaba que lo obedecieran al instante en todo lo que mandaba. Sucedo que un da los tres prncipes se salieron a pasear sin permiso de su padre, y se enoj tanto el rey que los castig, convirtindolos en conejos. Al mayor lo transform en un conejito pinto, al segundo en uno blanco y al tercero, el ms chico de los hermanos, en un conejito verde muy lindo. - Durante un ao,- dijo el rey, -no saldrn del palacio ni podrn volverse gentes ms que al anochecer. Un da los tres conejitos coman musgo en el jardn del palacio, cuando dijo el conejito verde: -Hermanos, yo ya no puedo soportar sta existencia. Vamos salindonos por el cao del agua a ver que hay afuera de esta crcel. Los otros dos hermanos no queran porque le tenan miedo al rey. Sin embargo, tanto les insisti el Conejito Verde que por fin se fueron con l. Corrieron por el campo y jugaron toda la tarde, y, al volverse al palacio, oyeron una voz muy hermosa. Alguien cantaba una cancin muy alegre. - Vamos a ver quin es,- dijo el Conejito Verde. Sus hermanos no quisieron acompaarlo por ms que les rog. El Conejito Verde se fu slo y lleg a un palacio de donde sala aquella voz tan melodiosa. Anduvo rodeando la tapia que cercaba el jardn, y por fn encontr un agujero en la pared. Sin hacer rudo se meti al jardin y pudo ver que la que cantaba era una hermosa princesa con rizos dorados como el sol y ojos azules como el cielo. El conejito al instante se enamor de ella y sin pensar se aproxim a la joven. Ella, al verlo, di un salto y lo cogi. La princesa que se llamaba Marisol, se fu corriendo con l bien cogido, a ensearselo a sus padres que la queran mucho, porque adems de ser buena, era se nica hija. Despus de haberles enseado el conejito. Marisol lo llev a su recmara. Cul no sera la sopresa de la princesa al or al conejito hablar y que le deca: - Linda princesita, yo no soy conejo. Soy un prncipe encantado. Qued transformado en conejo por haber desobedecido a mi padre. Si no me dejas salir, mi padre, el rey, me matar esta noche. Djame ir, te prometo volver y me casar contigo tan pronto como cumpla mi castigo. En prenda de mi palabra, toma este anillo. La princesa estaba muy sorprendida de todo lo sucedido, pero como era muy buena y se haba enamorado del conejito, lo sac al jardn y le dijo que se fuera. Pasaron los meses y el conejito no vena a ver a Marisol. El pobrecito no se poda salir del palacio. Pasaba el tiempo y Marisol se pona triste y ms triste. A tal grado lleg la tristeza de la princesa que sus padres alarmados, decidiron hacer una gran fiesta para alegrar a Marisol. Mandaron buscar msicos y artistas para que deleitaran a la princesa. En un pueblo vecino haba un viejecito que tena una hija que saba pulsar la guitarra y cantar canciones alegres y bonitas. Cuando oy la orden del rey, el viejo decidi llevar a su hija que se llamaba Rosita se montaron en sus burritos y partieron para el lugar done vivia Marisol. Como tenan que pasar por la ciudad donde vivian los conejos encantos, al llegar all el padre y la hija tenan mucha hambre. Rosita fu a la panadera prxima al palacio de los

conejitos y pido una torta al panadero, pero como ste estaba muy enojado porque se la haba quemado el pan, con mucho coraje cogi una torta y se le tir. La pieza cay al suelo y se fu rodando, la quiso coger Rosita pero no pudo. Sigui la torta rodando sin parar y Rosita la segua corriendo y corriendo. Por fn, el pan se meti por un agujero en la pared del palacio donde vivian los conejos y cuando dej de rodar, Rosita de improviso se encontr en una recmara muy linda donde haba tres camas igualitas. Oy de pronto un rudo y se escondi detrs de unas cortinas, luego vi que entraban tres conejitos: uno pinto, otro blanco y el otro verde. El pinto brinc a la cama, di una vuelta y se volvi un prncipe muy hermoso. El conejito blanco hizo lo mismo y se transform en otro prncipe muy guapo. Los dos se acostaron y se quedaron dormidos. Por fin el conejito verde tambien brinc a la cama, di una vuelta y se convirti en un prncipe mucho ms lindo y ms hermoso que los otros dos; pero este ltimo no se durmi luego, sino que comenz a llorar mucho. Despertaron los hermanos y lo consolaban dicindole: - Olvdate de la princesa Marisol, pues nunca te dejar nuestro padre casarte con ella. Los tres prncipes se durmieron por fin y Rosita se escap del palacio por donde haba entrado. Como ya estaba amaneciendo, ella y su pap partieron hacia donde viva Marisol. Despues de mucho caminar llegaron al palacio donde viva la princesa y se presentaron al rey. Rosita toc, cant y bail pero la princesita segua muy triste. Entonces Rosita le dijo: - Mire, Princesa, le voy a contar una aventura. En seguida Rosita le relat a Marisol todo lo que le haba pasado con el conejito verde. Al or el relato Marisol ya no caba en si de gusto y les suplic al rey y a la reina que la dejaran ir a ver al conejito verde. Sus padres no le permitan, pero llor tanto que al fn la dejaron ir. Rosita y Marisol llegaron al palacio donde vivan los conejitos. Entonces Rosita le dijo a Marisol: - Mira, mi princesa, vamos a entrar por el agujero de la pared, y cuando lleguemos a la recmara de los prncipe no vayas a hacer ruo porque si nos oye el rey nos mata. - Esta bien, dijo Marisol. e introdujeron por el agujero de la pared y entraron a la recmara de los prncipes, entr al poco rato, el conejito pinto, brinc a la cama di una vuelta y se volvi prncipe; luego entr el conejito blanco, hizo lo mism, y se transform en otro prncipe. Por fn entr el conejito verde. Marisol ya no poda estarse calladita, y cuando se subo a la cama el conejito y di la vuelta para volverse prncipe, Marisol al verlo tan hermoso, di un grito de alegra y sali corriendo a abrazarlo. El rey que se paseaba por los corredores del palacio, oy el grito de Marisol y luego entr a la recmara a ver que seceda. Cuando vi a la princesa se enoj mucho y queria matarla, pero entonces el prncipe menor le dijo al rey: - Mi seor y mi rey, sta princesa es mi prometida y nos vamos a casar. El rey se enoj ms que nunca. Grit y pate, pero luego se calm y les dijo: - Con que se quieren casar, y tenan relaciones sin mi permiso, pues ahora solo por eso, si quieren mi consentimiento para casarse, tienen que hacer lo que les diga: Tu,- le dijo al prncipe, seguirs con tu castigo durante siete aos ms, y tu, - le dijo a la princesa, -no te podrs casar con l hasta que llenes estos siete garrafones de lgrimas y gastes estos siete paras de zapatos de fierro. Como no podan hacer otra cosa los porbrecitos, tuvieron que aceptar el castigo. Entonces el conejito verde se hinc a rezar y la pobrecita Marisol empez a llorar y despues de decirse adios se fu ella a caminar para gastar los zapatos de fierro. Llorando y caminando se fu la pobre princesita, y al fn un da lleg a una casa donde viva la Luna. Ya haba llenado los garrafones de lgrimas y tambien haba gastado ya los siete pares de zapatos de fierro y traa todas las chanclitas de los zapatos envueltas en un pauelo. La pobre Marisol haba andado tanto y estaba tan cansada y tan lejos del pas del

conejito verde, que cuando lleg a la casa de la Luna pidi un poquito de descanso. Toc Marisol la puerta y sali la Luna y le dijo: - Anda nia, qu haces por aqui? Y Marisol le dijo lo que andaba haciendo y le suplic que la llevara al pas del conejito. - Mira,- le dijo la Luna, -por ahora no puedo, porque me toca andar por esa parte del mundo hasta dentro de muchos das; pero, ves aquella loma? Pues all vive mi compadre el Sol. Ve y dile que si puede ayudarte. La pobrecita de Marisol se fu camine y camine hasta que lleg a la casa del Sol. Toc la puerta y sali el Sol. - Que andas haciendo por aqu, nia? le pregunto el Sol. - Soy la novia del conejito verde y quisiera que me hiciera el favor de llevarme al palacio donde vive. El Sol abri desmesuradamente los ojos y le dijo: - Cmo que eres la novia del conejito verde? Eso no puedo ser porque el prncipe se va a casar dentro de tres das con una princesa que le escogi el rey. Por cirto que todo el reino esta rezando para que yo los alumbre el da de la boda y para que no vaya a llover. - Seor Sol, por favor llveme al palacio,- le dijo Marisol, y luego le cont toda la historia de lo que les haba pasado a ella y al conejito. El Sol se qued pensativo un momento y luego le dijo: - Mira nia, yo no te puedo llevar porque se ti llevo te abraso.* Pero mira, all en el otro lado de aquella loma vive mi compadre el Aire. Dile que vaya y te lleve. Se fu ande y ande Marisol hasta que lleg a la casa del aire y all toc la puerta, y sali la seora aire. -Pasa, hijita, pasa y dime que andas haciendo por aqu. Y luego Marisol le cont todo. En esto lleg el Aire muerto de risa. La seora Aire le pregunt por que se rea tanto y le dijo que porque haba desbaratado los preparativos de la boda del Conejito verde, y que los criados tendran que arreglar todo otra vez. En esto, el Aire vi a Marisol y le pregunt que si qu andaba haciendo, y Marisol volvi a contar toda su historia. El Aire entonces, le dijo a Marisol que sin duda por eso estaba el Conejito Verde rezando en la caplla pidiendo que llegara Marisol. - Cjete de mi cintura y vers como en un dos por tres llegamos, le dijo el Aire a la triste princesita. Y volando como un torbellino se la llev hasta la merita sala en donde estaba el rey, padre del Conejito Verde, y all dej a Marisol. Entonces el rey le dijo: -Quin es esta pordiosera? Pero el Conejito Verde reconoci a marisol al instante y corri a abrazarla, gritando al mismo tiempo: Ya vino mi prometida, mi verdadera novia! En seguida sac marisol los siete garrafones de lgrimas que haba llenado y el pauelo donde traa todas las chanclitas que le haban quedado de los siete pares de zapatos de fierro y se los enseo al rey. Como el rey haba dado su palabra, dijo que estaba bien que se casaran los dos. As fue que Marisol se cas con el prncipe y los dos vivieron muchos aos muy felices. FIN

37 EL CORDERO QUE TENIA LA LANA DORADA

EL CORDERO QUE TENIA LA LANA DORADA Autor : Idries Shah. EL CORDERO QUE TENIA LA LANA DORADA Haba una vez un hombre pobre que tena un hijo. Cuando este creci su padre le envi a buscar un trabajo. El chico viaj buscando un lugar y al fin encontr a un hombre que le dio trabajo como pastor. Al da siguiente su patrn le dio una flauta y le envi con las ovejas para ver si el trabajo era apropiado para l. El muchacho no descans en todo el da. Al contrario que otros chicos perezosos, llev las ovejas de un lado a otro mientras tocaba la flauta. Entre las ovejas haba un cordero de lana dorada que cuando oa la flauta se pona a bailar. El muchacho le tom mucho cario y decidi que no pedira a su patrn ms paga que aquel corderito. Al anochecer volvi a casa, el amo esperaba en la puerta y cuando vio a todas las ovejas y bien alimentadas, qued muy complacido, por lo que empez a negociar la paga con el muchacho. Este le dijo que no quera ms que al cordero de lana dorada. Al granjero tambin le gustaba mucho el cordero, pero acab prometindoselo, aunque de mala gana, al ver lo buen pastor que era el muchacho. As pas un ao, al cabo del cual el muchacho recibi al cordero como paga y parti con l. Caa la noche cuando llegaron a un pueblo y fueron a una posada a pasar la noche. En la casa haba una muchacha que cuando vio la cordero con la lana dorada decidi robarlo. A mediada noche se acerc a l, pero en el momento que toc el cordero se qued pegada firmemente a su lana, as que cuando el chico se levant, la encontr pegada en el cordero. No pudo separarlos, y como no quera abandonar su cordero se los llev a los dos. Cuando pas por delante de la tercera puerta desde la casa donde haba pasado la noche, sac su flauta y empez a tocar. Entonces el cordero empez a bailar, y la muchacha pegada a su velln tambin. A la vuelta de la esquina una mujer estaba metiendo el pan en el horno; al mirar hacia arriba vio al cordero bailando y, pegado a l a la muchacha. Cogiendo la pala del panadero para asustar a la muchacha sali corriendo y gritando "vuelve a casa y deja de hacer el tonto". Como la chica segua bailando, la mujer grit, "qu, que no nos vas a obedecer?" y le dio un golpe en la espalda con la pala, que en el mismo momento se peg a la chica, por lo que la mujer se qued pegada a la pala, que estaba pegada a la chica, y esta al cordero de lana dorada. Y con todos ellos el muchacho parti. Siguiendo su camino llegaron a la Iglesia. El muchacho empez a tocar de nuevo y el cordero comenz a bailar y pegada a la lana la chica, y en la espalda de la chica la pala y al final de la pala, la mujer. En un momento el cura sali de maitines y al ver lo que pasaba, empez a regaarles y mandarles no hacer tonteras e irse a casa. Como las palabras no hacan efecto, l golpe sonoramente a la mujer en la espalda con su bastn, pero, para su sorpresa, el bast se peg a la mujer y el se qued pegado al extremo del bastn. Con esta divertida compaa, el muchacho continu; era de noche cuando lleg a la capital del reino y busc alojamiento en casa de una anciana mujer. Qu noticias hay por aqu? Pregunt el pastor. La anciana le cont que suceda una gran desgracia; la hija del rey estaba muy enferma y ningn mdico poda curarla, pero si alguien poda hacerla rer se pondra bien inmediatamente. Nadie haba podido an hacerla sonrer y tanto era as que el rey haba hecho un anuncio, proclamando que el que hiciera reir a su hija la tomara por esposa y compartira el poder real.

El muchacho a duras penas pudo esperar hasta la maana siguiente, tan ansioso estaba de probar su suerte. Por la maana se present al rey, explic sus deseos y fue recibido amablemente. La hija del rey estaba en la entrada del palacio; el pastor entonces comenz a tocar la flauta. El cordero de lana dorada se puso a bailar, pegado a su lana la chica, en la espalda de la chica la pala, al final de la pala la mujer, en la espalda de la mujer el bastn y al final del bastn, el cura. Cuando la princesa vio esto rompi a rer, lo cual puso al cordero de lana dorada tan contento que se sacudi todo del lomo, y el cordero, la chica, la mujer y el cura empezaron a bailar por su cuenta muy contentos. El rey cas a su hija con el pastor, el cura fue nombrado capelln de la corte, la mujer panadera real y la chica dama de compaa de la princesa. La boda dur siete das con sus respectivas noches y todo el pas estaba desbordado de alegra, y si las cuerdas de los violines no se hubiesen roto an estaran bailando!. Fin. 38 El Cuento de Las Arenas

El Cuento de Las Arenas Un ro, desde sus orgenes en lejanas montaas, despus pasar a travs de toda clase y trazado de campias, al fin alcanz las arenas del desierto. Del mismo modo que haba sorteado todos los otros obstculos, el, ro trat de atravesar este ltimo, pero se dio cuenta de que sus aguas desaparecan en las arenas tan pronto llegaban a stas. Estaba convencido, no obstante, de que su destino era cruzar este desierto, y sin embargo, no haba manera. Entonces una recndita voz, que vena desde el desierto mismo, le susurr: "el Viento cruza el desierto, y as puede hacerlo el ro." El ro objet que se estaba estrellando contra las arenas, y solamente consegua ser absorbido, que el viento poda volar y sa era la razn por la cual poda cruzar el desierto. "Arrojndote con violencia como lo vienes haciendo, no logrars cruzarlo. Desaparecers, o te convertirs en un pantano. Debes permitir que el viento te lleve hacia tu destino." Pero cmo podra esto suceder? "Consintiendo en ser absorbido por el viento." Esta idea no era aceptable para el ro. Despus de todo, l nunca haba sido absorbido antes. No quera perder su individualidad. "Y, una vez perdida sta, cmo puede uno saber si podr recuperarla alguna vez?" "El viento", dijeron las arenas, "cumple esta funcin. Eleva el agua, la transporta sobre el desierto y luego la deja caer. Cayendo como lluvia, el agua nuevamente se vuelve ro." "Cmo puedo saber que esto es verdad?" "As es, y si t no lo crees, no te volvers ms que un pantano, y an eso tomara muchos, pero muchos aos; y un pantano, ciertamente no es la misma cosa que un ro." "Pero no puedo seguir siendo el mismo ro que ahora soy?" "T no puedes en ningn caso permanecer as", continu la voz. "Tu parte esencial es transportada y forma un ro nuevamente. Eres llamado as, an hoy, porque no sabes qu parte tuya es la esencial."

Cuando oy esto, ciertos ecos comenzaron a resonar en los pensamientos del ro. Vagamente, record un estado en el cual l, o una parte de l, cul sera?, haba sido transportado en los brazos de viento. Tambin record --o le pareci? que eso era lo que realmente deba hacer, aun cuando no fuera lo ms obvio. Y el ro elev sus vapores en los acogedores brazos del viento, que gentil y fcilmente lo llev hacia arriba y a los lejos, dejndolo caer suavemente tan pronto hubieron alcanzado la cima de una montaa, muchas pero muchas millas ms lejos. Y porque haba tenido sus dudas, el ro pudo recordar y registrar ms firmemente en su mente, los detalles de la experiencia. Reflexion: "S, ahora conozco m verdadera identidad." El ro estaba aprendiendo, pero las arenas susurraron: "Nosotras conocemos, porque vemos suceder esto da tras da, y porque nosotras, las arenas, nos extendemos por todo el camino que va desde las orillas del ro hasta la montaa." Y es por eso que se dice que el camino en el cual el Ro de la Vida ha de continuar su travesa, est escrito en las Arenas. Fin Autor: Awad Afifi

39 EL CUENTO DE LOS CUENTOS Un da, que por cierto era el mismo da de la semana que es hoy, un muchacho igualito a ti, de tu misma edad, es ms, qu crees?, si cierro y abro rpidamente mis ojos y te veo , tal parece que tengo enfrente a "MATASIETE". Aja!, ya te dije el nombre de este muchacho, sin que me lo preguntaras!!!. Sabes?, cuando digo MATASIETE hago memoria y me acuerdo de las historias y aventuras que disfrutaba me contara mi Abuelito... Cierto da estaban volando muchas moscas, tantas que MATASIETE dijo: moscas y ms moscas, en dnde est mi matamoscas?, no lo veo, a lo mejor est por ese rincn, o detrs de este mueble, ya s!, est en el jardn, inmediatamente voy por l... Aqu est, por fin!. Je, je, je, ahora s moscas horrorosas, van a ver quien soy yo. Y cuando se pararon sobre una mesa pow Pens que haba hecho algo muy importante, as es que fue por un cinturn que tena una gran hebilla y le escribi con letras de color rojo la palabra les dio con el matamoscas. MATASIETE se sinti muy orgulloso al ver que de un solo golpe haba matado siete moscas. Cuando sali a jugar a la calle, toda la gente poda leer lo que haba escrito, empezndose a imaginar que MATASIETE quera decir que acab con siete Dragones, o que luch con siete Gigantes, o cosas semejantes, as que todos dijeron: que muchacho tan valiente!. Pues bien, un cierto da, MATASIETE y sus amigos estaban jugando ftbol y escucharon un ruido que jams haban escuchado: zumbaba el aire y se movan los rboles y la tierra temblaba un poco. Juanito y Guliver estaban ms que asustados y por eso, MATASIETE les dijo: seguramente es un dragn, hay que tener mucho cuidado!. Pero no se preocupen, ahorita mismo le doy su merecido. MATASIETE jams pens que realmente fuera un dragn. Se fue caminando hacia los rboles que no cesaban de moverse, recogi dos palos y con ellos golpe y golpe las ramas que poda alcanzar dando de brincos, haciendo mucho ruido y gritando: Tenga esto y esto, tambin esto seor dragn, Pum, Pam, Pom.

MATASIETE jams pens que realmente fuera un dragn. Se fue caminando hacia los rboles que no cesaban de moverse, recogi dos palos y con ellos golpe y golpe las ramas que poda alcanzar dando de brincos, haciendo mucho ruido y gritando: Tenga esto y esto, tambin esto seor dragn, Pum, Pam, Pom. MATASIETE jams pens que realmente fuera un dragn. Se fue caminando hacia los rboles que no cesaban de moverse, recogi dos palos y con ellos golpe y golpe las ramas que poda alcanzar dando de brincos, haciendo mucho ruido y gritando: Tenga esto y esto, tambin esto seor dragn, Pum, Pam, Pom. MATASIETE se cans y grit: este es el ltimo golpe. Y dicho y hecho, le peg por ltima vez al rbol y arroj los palos bien lejos, hacia una barranca. Se dio la vuelta para regresar y... Auch!, dijo una voz ronca que se escuch desde esa barranca, quin me peg?, Quin est por ah? MATASIETE se puso plido, no poda moverse y tartamudeando dijo: s, so, soy, soy, m, ma, mat, matt, matta, matttas, MATASIETE. MATASIETE?, que nombre tan raro, jams haba escuchado semejante nombre. Yo soy el Dragn Turulato. MATASIETE dej de tener miedo y se tranquiliz porque el dragn, lo haba saludado y como estaba muy contento, Turulato se puso a dar de brincos de un lado para el otro.

Ral Camacho - Mxico

40 EL CUMPLEAOS DE CAMILA Haba una vez una hermosa nia, de ojos grandes y profundos, de pestaas largas y oscuras, igual que su cabello. Esta nia era muy amada por sus padres, por sus abuelos, por sus tos, por sus amigos y por todos los que la conocan, lo cual haca honor a su nombre, "Camila", que significa AMADA. Un da los paps de Camila pidieron a la abuelita que cuidara de ella, mientras ellos salan de compras, y Camila se alegr mucho, pues ella adoraba a la abuelita, quien la consenta y le cantaba siempre canciones muy lindas, pero la abuelita dijo que no poda cuidarla porque estaba un poco resfriada. Entonces los paps de Camilita llamaron a la ta Nelly para que se quedara con Camila, y Camila ya se imaginaba las ricas papillas de frutas y los juegos divertidos que seguro tendra ese da con la querida ta, sin embargo, la ta dijo que tampoco poda quedarse con ella, porque tena tos. Los paps de la nia decidieron entonces, dejarla en una guardera, y Camila se sinti muy triste. As fue como llegaron a la guardera, en donde haba muchos nios ms grandes que Camila y Camila se qued llorando, resentida porque sus paps no la llevaron con ellos. Eran ya las seis de la tarde, y los paps llegaron a recoger a su amada hija, pero se encontraron con la novedad de que la nia haba desaparecido: la mam lloraba, el pap tambin y la buscaban por todas partes. Lleg la abuelita, quien tambin gritaba de tristeza y llam a la polica para que les ayudaran a buscar a Camilita. Pasaban los minutos y la nia no apareca... hasta que lleg la ta Nelly, lamentndose por no haber podido cuidar a la nia, y pregunt a los paps: Por cierto, por qu no pudieron llevar a Camilita con ustedes? La mam respondi: Porque hoy cumple aos, y queramos darle una sorpresa, comprndole un hermoso regalo. La queremos mucho, y queramos que se sienta feliz... ..Entonces, como por arte de magia, de debajo de la mesa sali la pequea Camila y corri a los brazos de sus paps, pues comprendi que no la haba dejado sola a propsito y que s la queran de verdad. Pidi disculpas por haberse escondido, y explic que crea que no les importaba ni a sus paps, ni a su abuelita, ni a la ta Nelly. Todos estaban felices, y abrazaron y besaron a Camilita y los paps le entregaron un hermoso juguete que le haban comprado, adems le prometieron que de hoy en adelante, siempre le diran a dnde iban, y no la dejaran sola. Por su parte, Camilita prometi nunca ms esconderse, y siempre decir a sus paps lo que siente. (Sonia de Cruz)

41 LA CABELLERA DE HIERBA Autor: Desconocido LA CABELLERA DE HIERBA Flix era un hombre feliz. Tena muy buenos amigos y nada le preocupaba. Siempre encontraba solucin a todos los problemas. Era un hombre animoso y optimista. Con el paso de los aos, Flix empez a perder pelo. Muy tranquilo, fue a la farmacia y se compr una locin para el cabello. Pero no le hizo efecto. Entonces prob otra, y despus otra... Hasta cien lociones lleg a utilizar sin resultado ninguno. Entonces, Flix decidi pasar a los remedios caseros: se untaba limn con miel, huevo batido, zumo de moras con leche... y mil potingues ms. Pero nada: en su cabeza no creca ni un pelo. Y finalmente se qued calvo como una pelota de ping-pong. Felisa, su mujer, estaba muy preocupada. No le importaba que Flix hubiera perdido el pelo: lo malo es que haba perdido el buen humor. Una maana, Felisa fue al mercadillo a comprar unas plantas. All vio unos frascos de abono lquido para plantas. Y al momento tuvo una idea- Se lo llevar a Flix. Vale la pena intentarlo! El bueno de Flix se estuvo poniendo el abono todos los das. Y al cabo de una semana, tena una bonita melena verde: una melena de hierba! Flix y Felisa paseaban muy felices por la calle. Y todos admiraban el pelo de Flix: -Qu pelo ms maravilloso! Es tan sano y natural! -Oh, s! Quin tuviera un pelo como el de Flix! Muy pronto, los vecinos preguntaron el secreto a Flix y a Felisa. Y el pelo de hierba se puso de moda. Desde entonces, muchos vecinos lucan unas bonitas melenas de verde hierba. Y hasta algunas melenas se adornaban con pequeas margaritas y campanillas silvestres. Slo haba un pequeo problema: los pelohierba no podan ir al campo porque las vacas y las ovejas no los dejaban en paz. Tampoco podan ir al zoo: las jirafas los dejaban calvos. FIN

42 LA CAMARA PROHIBIDA Haba una vez un hechicero que, disfrazado de mendigo iba de casa en casa, llevndose a las muchachas ms bonitas que encontraba, y ninguna volva a ver a sus padres. Un da fu a pedir limosna a la casa de un hombre que tena tres hijas muy hermosas, la mayor de las cuales le di una gran rebanada de pan. Al volverse ella, el hechicero la toc en el brazo y, aun contra su voluntad, la pobre muchacha se sinti obligado a entrar en la cesta que el mendigo llevaba a cuestas; una vez dentro de sta, el hechicero se la llev con el a su casa, situada en medio de un espeso bosque. Todo era all magnfico, y haba todo cuanto la muchacha pudiera apetecer. Pasado algunos das le dijo el hechicero que se vea precisado a emprender un viaje, por lo cual le entregaba las llaves de la casa, aadiendo que la dejaba en libertad para recorrer todas las habitaciones, excepto una, y previnindola que, si entraba en aquella habitacin prohibida, morira. Al mismo tiempo le di un huevo y le encarg mucho que no se lo extraviara.

Cuando el hechicero se hubo perdido de vista, empez la joven a revisar oda la casa, encontrando todas las abitaciones llenas de bellos objetos. Por fn, lleg a la puerta de la cmara prohibida y, despus de vacilar por un momento, la curiosidad la venci y entr. El espectculo que se le ofreci a l vista la dej aterrada: vi un sinnmero de muchachas que haban sido hechas prisioneras, y todas ellas estaban como dormidas. La joven, impresionada por la inmovilidad de aquellos cuerpos, sali corriendo del cuarto, huyendo todo lo ms lejos que le fue posible. En su espanto, dej caer el huevo que llevaba en la mano, el cual no se rompi, pero cuando lo levant del suelo, not que se le haba manchado de rojo, y a pesar de lo mucho que lo intent, no pudo limpiarlo. Pocas horas despus volvi el hechicero, y al momento pidi a la joven las llaves y el huevo que le haba dejado. Tan pronto como vi las manchas rojas en el huevo, comprendi que haba entrado en el cuarto prohibido y la derrib al suelo, y arrastrndola hasta la cmara secreta, la dej all encerrada con las otras. El hechicero se dirigi de nuevo a la casa en que haba pedido el pan, y esta vez se llev a la hija segunda. Tambin ella se dej vencer por la curiosidad, y corri la misma suerta que su hermana. El brujo entonces, captur y se llev a la nica hermana que quedaba, pero sta era muy astuta, de tal manera que, cuando recibi el huevo y las llaves, sin la menor tardanza deposit el huevo con mucho cuidado en una alacena. Cogi luego la llave y se dirigi a la cmara prohibida para averiguar qu haba en ella. Con gran estupor vi que el suelo se hallaba cubierto de muchachas sumidas en profundo sueo, y que entre ellas estaban sus dos hermanas. Como era ms juiciosa que las otras, tuvo mucho cuidado en conservar el huevo bien limpio. Cuando el brujo regres a casa, corri la joven a su encuentro, llevando las llaves y el huevo; entonces, viendo l que estaba limpio, exclam: - T sers mi esposa, ya que has sabido resistir la prueba. Pero el hechicero ya no poda obrar a su antojo, porque su prometida haba roto el encanto y haca lo que quera de l; valindose de esto se fu al cuarto prohibido y despert a las durmientes prisioneras que estaban all encantadas. Luego dijo al brujo: - Antes de que me case contigo, debes llevar, una cesta llena de oro a mis padres. Tom una cesta muy grande y mand entrar en ella a sus dos hermanas, a las que cubri con una capa de monedas de oro, para que no se vieran. Hecho esto, dijo al hechicero que cargara con la cesta y que tuviera buen cuidado de no entretenerse por el camino, pues ella le estara vigilando desde una ventana. El hombre se carg la cesta a las espaldas y ech a andar, pero era la carga tan pesada, que se caa de fatiga. Sentose, pues, para descansar, pero en el mismo momento oy una voz que sala de la cesta y le deca: "Te estoy mirando desde mi ventana." Creyendo que era la voz de su futura esposa, se puso en marcha otra vez, haciendo mucho esfuerzo. Cada vez que trataba de descansar ocurra lo mismo, hasta que, por fn lleg a casa de los padres, donde dej la cesta. Mientras l haca este camino su prometida cogi una cabeza de cartn y la coloc en una ventana del piso superior, como si fuera alguien que vigilara. Luego di libertad a todas las vctimas del hechicero y reparti invitaciones para la boda. Finalmente se cubri el cuerpo con plumas, de modo que pareciese un pjaro raro y nadie pudiese reconocerla. As sali de la casa. A poco encontr a algunos de los invitados, que le dijeron: - De dnde vienes, ave, tan hermosa? - De las Casa en que el brujo se desposa. - Y qu hace, d, la linda prometida? - Despus de haberse puesto muy pulida, con el traje nupcial engalanada, a la ventana la dej asomada.

Cuando volvi el brujo a la casa, mir hacia la ventana, y viendo la cabeza, crey que era su futura esposa. Entr precipitadamente; ms, apenas lo hubo hecho, los parientes y amigos de las tres hermanas, que le aguardaban all para vengarse del mal que a ellas les haba causado, cerraron las puertas y pegaron fuego a la casa. Este fu el fn que tuvieron el hechicero y su cmara prohibida. FIN

43 El Caballito Triste

El caballito triste (Autor: M.J.S.) Hace muchos, muchos pero que muchos aos, viva una nia en un pueblecito muy pequeo donde apenas haba tiendas. Siempre haba soado con tener un caballito balancn. Un da su pap fue a la ciudad y le compr el caballito para su cumpleaos.Menuda alegra que se llev su hija cuando lo vi. Lo coloc junto a la ventana para poder cabalgar viendo el paisaje. Pero pasaron unas semanas y la nia se cans del caballito y lo arrincon. El caballito ya no podia ver el paisaje y nadie jugaba con l. Cada da que pasaba esta ms triste. Un da un amiguito de la ina estuvo comiendo en su casa y vi el caballito. - Me dejas jugar con el - pregunt el nio. Bueno, como quieras, a mi ya no me gusta. El nio mont en el caballo, pero ste no se balanceaba. Por ms que el nio se mova el caballito estaba quieto. Muy asustado el nio sali en busca de su amiga. La nia, creyendo que era una broma entr y pudo comprobar que ya no poda cabalgar en su caballito. Revisando el caballito, vi que en su cara haba unas lagrimitas. El caballito estaba triste pues nadie le haca caso. La nia comprendi a su caballito, y se lo regal a su amigo que eran muchos hermanos. As el caballito nunca ms estuvo abandonado y siempre jugaban con el. Y adems de ser muy feliz, hizo felices a todos los nios de la casa. (Consejo: Algunas veces lo juguetes que abandonamos, hacen felices a otros nios. Comprtelos.)

44 EL CARACOL Y EL ROSAL Cuento de Hans Christian Andersen Alrededor del jardn haba un seto de avellanos, y al otro lado del seto se extenda n los campos y praderas donde pastaban las ovejas y las vacas. Pero en el centro del jardn creca un rosal todo lleno de flores, y a su abrigo viva un caracol que llevaba todo un mundo dentro de su caparazn, pues se llevaba a s mismo. Paciencia! deca el caracol. Ya llegar mi hora. Har mucho ms que dar rosas o avellanas, muchsimo ms que dar leche como las vacas y las ovejas. Esperamos mucho de ti dijo el rosal. Podra saberse cundo me ensears lo que eres capaz de hacer? Me tomo mi tiempo dijo el caracol; ustedes siempre estn de prisa. No, as no se preparan las sorpresas. Un ao ms tarde el caracol se hallaba tomando el sol casi en el mismo sitio que antes, mientras el rosal se afanaba en echar capullos y mantener la lozana de sus rosas, siempre frescas, siempre nuevas. El caracol sac medio cuerpo afuera, estir sus cuernecillos y los encogi de nuevo.

Nada ha cambiado dijo. No se advierte el ms insignificante progreso. El rosal sigue con sus rosas, y eso es todo lo que hace. Pas el verano y vino el otoo, y el rosal continu dando capullos y rosas hasta que lleg la nieve. El tiempo se hizo hmedo y hosco. El rosal se inclin hacia la tierra; el caracol se escondi bajo el suelo. Luego comenz una nueva estacin, y las rosas salieron al aire y el caracol hizo lo mismo. Ahora ya eres un rosal viejo dijo el caracol. Pronto tendrs que ir pensando en morirte. Ya has dado al mundo cuanto tenas dentro de ti. Si era o no de mucho valor, es cosa que no he tenido tiempo de pensar con calma. Pero est claro que no has hecho nada por tu desarrollo interno, pues en ese caso tendras frutos muy distintos que ofrecernos. Qu dices a esto? Pronto no sers ms que un palo seco... Te das cuenta de lo que quiero decirte? Me asustas dijo el rosal. Nunca he pensado en ello. Claro, nunca te has molestado en pensar en nada. Te preguntaste alguna vez por qu florecas y cmo florecas, por qu lo hacas de esa manera y de no de otra? No contest el caracol. Floreca de puro contento, porque no poda evitarlo. El sol era tan clido, el aire tan refrescante!... Me beba el lmpido roco y la lluvia generosa; respiraba, estaba vivo. De la tierra, all abajo, me suba la fuerza, que descenda tambin sobre m desde lo alto. Senta una felicidad que era siempre nueva, profunda siempre, y as tena que florecer sin remedio. Tal era mi vida; no poda hacer otra cosa. Tu vida fue demasiado fcil dijo el caracol. Cierto dijo el rosal. Me lo daban todo. Pero t tuviste ms suerte an. T eres una de esas criaturas que piensan mucho, uno de esos seres de gran inteligencia que se proponen asombrar al mundo algn da. No, no, de ningn modo dijo el caracol. El mundo no existe para m. Qu tengo yo que ver con el mundo? Bastante es que me ocupe de m mismo y en m mismo. Pero no deberamos todos dar a los dems lo mejor de nosotros, no deberamos ofrecerles cuanto pudiramos? Es cierto que no te he dado sino rosas; pero t, en cambio, que posees tantos dones, qu has dado t al mundo? Qu puedes darle? Darle? Darle yo al mundo? Yo lo escupo. Para qu sirve el mundo? No significa nada para m. Anda, sigue cultivando tus rosas; es para lo nico que sirves. Deja que los castaos produzcan sus frutos, deja que las vacas y las ovejas den su leche; cada uno tiene su pblico, y yo tambin tengo el mo dentro de m mismo. Me recojo en mi interior, y en l voy a quedarme! El mundo no me interesa. Y con estas palabras, el caracol se meti dentro de su casa y la sell. Qu pena! dijo el rosal. Yo no tengo modo de esconderme, por mucho que lo intente. Siempre he de volver otra vez, siempre he de mostrarme otra vez en mis rosas. Sus ptalos caen y los arrastra el viento, aunque cierta vez vi cmo una madre guardaba una de mis flores en su libro de oraciones, y cmo una bonita muchacha se prenda otra al pecho, y cmo un nio besaba otra en la primera alegra de su vida. Aquello me hizo bien, fue una verdadera bendicin. Tales son mis recuerdos, mi vida. Y el rosal continu floreciendo en toda su inocencia, mientras el caracol dorma all dentro de su casa. El mundo nada significaba para l. Y pasaron los aos.

El caracol se haba vuelto tierra en la tierra, y el rosal tierra en la tierra, y la memorable rosa del libro de oraciones haba desaparecido... Pero en el jardn brotaban los rosales nuevos, y los nuevos caracoles se arrastraban dentro de sus casas y escupan al mundo, que no significaba nada para ellos. Empezamos otra vez nuestra historia desde el principio? No vale la pena; siempre sera la misma.

45 EL CIERVO ENGREDO

EL CIERVO ENGREDO rase una vez... un ciervo muy engredo. Cuando se detuvo para beber en un arroyuelo, se contemplaba en el espejo de sus aguas. "Qu hermoso soy!", se deca, No hay nadie en el bosque con unos cuernos tan bellos!" Como todos los ciervos, tena las piernas largas y ligeras, pero l sola decir que preferira romperse una pierna antes de privarse de un solo vstago de su magnfica cornamenta. Pobre ciervo, cun equivocado estaba! Un da, mientras pastaba tranquilamente unos brotes tiernos, escuch un disparo en la lejana y ladridos pe perros...! Sus enemigos! Sinti temor al saber que los perros son enemigos acrrimos de los ciervos, y difcilmente podra escapar de su persecucin si haban olfateado ya su olor. Tena que escapar de inmediato y aprisa! De repente, sus cuernos se engancharon en una de las ramas ms bajas. Intent soltarse sacudiendo la cabeza, pero sus cuernos fueron aprisionados firmemente en la rama. Los perros estaban ahora muy cerca. Antes de que llegara su fin, el ciervo an tuvo tiempo de pensar: "Que error comet al pensar que mis cuernos eran lo ms hermoso de mi fsico, cuando en realidad lo ms preciado era mis piernas que me hubiesen salvado, no mi cornamenta que me traicion"

46 El cofre...? Autor : Daniel. El cofre...? Al amanecer de un nuevo da, al salir por la lejana montaa el radiante sol maanero, Manuel se desperezaba en su hamaca, para iniciar un nuevo da de labores, ya se ola el aroma del caf que preparaba doa Matilde y el cantar del viejo gallo s hacia ms estridente, en el patio de la humilde casa que habitaban en las nacientes del ro Bobo cercano al poblado de Potos, donde se construa una represa y cientos de personas trabajaban de da y noche en su construccin. Cunto falta?, pregunto Doa Matilde Por enensimas vez mam, ya pronto nos tendremos que ir de aqu, dijo Manuel, mientras tomaba un sorbo de caf y desgustaba una arepa rellena con queso. Mam, los ingenieros dijeron que la inundacin pronto llegara y esto, y Potos estar inundada bajo varios metros de agua. Santo Dios, dijo doa Matilde Eso ya lo sabes mam y no te angusties que ya tengo un sitio para mudarnos, nos vamos para San Joaqun de Navay, all ya vi una tierrita y est barata.

Pero mijo yo no puedo dejar a tu pap a mis padres ac, pues nos lo llevamos pues dijo Manuel parndose de comer y saliendo de la cocina, se alejo hacia la vaquera a ver los animales. Ya llegado el da de partir la madre continuaba en no dejar a nadie all, bueno Manuel tu dijiste que nos lo llevbamos as no me voy sin ellos. Bueno mam, djame pensar como hago. Esa noche cerca de media noche Manuel preparo tres mulas cogi una pala y un pico, y sali con una lmpara de kerosene rumbo al cementerio de Potos, pensando para sus adentros bueno le di mi palabra a mam ahora tengo que cumplir, mientras iba pensando como hacer para cargar tres ataures y trarselos sin que nadie del pueblo se diera cuenta, bueno son mis familiares muertos y me los llevo para otro lado con eso tengo para decir y que no me paren. Al llegar al cementerio la reja estaba abierta, las altas paredes perimetrales blancas del cementerio daban la sensacin en la oscuridad que entraba a un sitio fantasmal, solo se oa los pasos de las mulas y la respiracin entrecortada de Manuel. Bueno ya es hora de prender la lampara pens, no vern la luz desde el pueblo cuando encendi un fsforo para prender la lampara, soplo una fuerte brisa y se lo apago, as estuvo varias veces intentando y se deca que es lo que pasa cada vez que prendo un fsforo llega el viento y lo apaga, bueno dejo la lampara a un lado se llego a donde estaban enterrado su padre y los abuelos comenz cavar al metro el pico toco algo duro y penso bueno ya baje hasta donde esta la urna ahora me toca limpiar y sacar la tierra para ampliar el hueco, cuando estaba en eso vio que lo que haba encontrado no era una urna de madera sino mas bien un cofre de regular tamao y de metal, y se dijo me equivoque de sitio y cave en otro lado, sali del hueco y se ubico de nuevo no estoy bien en el sitio donde enterraron a mi padre hace 10 aos atrs, ah esta la cruz y al lado las otras dos cruces de los abuelos se dijo y este cofre que hace aqu se pregunto y es grande media casi un metro de largo por unos 40 centmetros de ancho por 60 centmetros de alto, y esta bien pesado casi no poda sacarlo afuera, resolvi traer una mula para que lo tirara luego de amarrar una cuerdas alrededor del cofre arro la mula y esta saco el cofre afuera. Ya afuera se dio cuenta que ya pronto amanecera, bueno monto el cofre sobre la mula lo amarro fuertemente recogi la pala, el pico y la lampara y mejor me voy de aqu, espero que nadie venga hoy al cementerio y s de cuenta del hueco que cave, sali presuroso del cementerio, monto una de las mulas y tomo hacia el camino de su finca. Ya llegando penso mejor voy hacia la quebradita all abro este cofre a ver que es lo que tiene y si es un muerto, bueno ser un enano por ah no cabe un hombre y si es un nio tampoco creo penso, yo no recuerdo a ningn nio de la familia muerto enterrado all, adems este cofre estaba muy arriba de donde debera estar la urna de mi padre que cosa guardara este cofre. Al colocar el cofre en el suelo agarro el pico le dio un golpe a un candado que tenia y lo rompi, cuando se dispona a abrirlo vino una rfaga de viento muy fuerte, tan fuerte que el viento silbaba y entre el ruido escucho que le decan Daniel apurate que vas a llegar tarde a clases, colorn colorado este cuento se a acabado por que me voy para clases chao pescados. Fin. 47 Los Conejitos de colores

Haba una mam coneja que tena muchos conejitos. Todos eran muy blancos. Y tambin, como todos los nios eran muy juguetones y un poquito locos. As que siempre estaban jugando por el campo.

Pero un da todo el paisaje apareci tambin blanco. Haba nevado!. y la mam coneja, cuando fue a buscar a sus pequeos no los poda encontrar porque como eran blancos, se confundan con la nieve. Entonces fue a buscar pinturas y pint a sus conejitos de todos colores. Ahora s poda verlos fcilmente jugando en la nieve blanca! Todo anduvo bien hasta que un da, al mirar al campo, no pudo encontrar nuevamente a sus conejitos queridos. Haba llegado la primavera con todo su esplendoroso colorido! Entonces llam a sus nios y uno a uno los lav y los volvi a dejar de su color natural, el blanco. Ahora los poda observar tranquilamente como corran por el florido campo. Estaba muy feliz. Hasta que un da, pasado el tiempo... volvi a nevar!... y este cuento vuelve a comenzar... De nuestro compaero Francisco.

48 EL CAZADOR

Como un inmenso ocano amarillento, el pajonal ondulaba suavemente esa tarde calurosa en la llanura serrana. Jos haba caminado desde el amanecer y no haba conseguido cazar ni siquiera un msero ratn. Lleg hasta el viejo rbol y se recost pesadamente a su exigua sombra. Coloc la escopeta cuidadosamente, como si se tratara de algo extremadamente delicado. Se quit el sombrero de cuero, los tremendos borcegues y sus pies aullaron de alivio, bebi un sorbo de la cantimplora que lejos de refrescarlo, le produjo nauseas el tibio contenido. Resoplando, ech la cabeza hacia atrs apoyndola contra el tronco slido y cerr los ojos agotado. __Hola hombre__ Sobresaltado, Jos busc al dueo de la voz, pero solo vio una pequea perdiz que lo miraba directamente a los ojos mimetizada entre unos pedruscos pardos y matas de jarillas a tan solo unos escasos centmetros de l. __Hola, hombre__ repiti la perdiz. Jos estir la mano dosificando sus movimientos para no asustar al ave, tom la escopeta y apunt. Sin inmutarse, la perdiz lo segua mirando a los ojos__Por qu quieres matarme?__ __Puessss... para ...para comerte__ __ Es que no tienes otros manjares en tu mesa?...Yo, Qu dao te hago?__ __T? .... Mmmmm... te comes los cereales que sembramos__ . __Eso no es cierto; y tu lo sabes. Me alimento de insectos y algn grano que encuentro en el suelo. En cambio ustedes, los hombres si que nos hacen dao! Montados en grandes monstruos mecnicos, perforan la tierra sin ningn tipo de contemplacin con la naturaleza, destruyendo nuestros nidos y destrozando los huevos. Otros, como tu, nos cazan de a veintenas, y no porque tengan hambre, sino para saciar su ocio dominguero. Tus nietos nos conocern embalsamadas en algn museo... o en los libros, con la leyenda: Extinguidas. Jos, con el dedo en el gatillo quera encontrar algn argumento que le impidiera escuchar las razones del avecilla, pero no encontraba estrictamente nada, sera tan cmodo pensar que solo se trataba de una alucinacin producto de la asoleada y tirar del gatillo... __ Tu s que eres inteligente bicho! Con toda esa palabrera conseguiste que mi dedo se

acalambre y ya no puedo gatillar. Adems... Quin quiere comerse a una perdiz tan charlatana?__. Paty Sartori Corral de Bustos-Argentina