Algrie-Qatar

CHEIKH HAMED BEN JASSEM BEN JABER AL THANI

La sagesse du Prsident Bouteflika est une leon pour tous

1 er Dhou El Qida 1432 - Jeudi 29 Septembre 2011 - N14319 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

COLLOQUE SUR LES RVOLUTIONS ARABES

Mme Toumi :
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

TRIPARTITE

Le printemps des peuples doit profiter aux peuples eux-mmes et non aux affairistes
HYDROCARBURES

P. 32

UN SOMMET FORTE CONNOTATION SOCIALE

Ces t l e jo ur J. La 1 5 e tri parti te, l aquel l e a appel l e Prs i dent, s o uv re aujo urdhui . Cette renco ntre qui i nterv i ent en co mpl ment de l a tri parti te co no mi que de mai derni er s era co ns acre pri nci pal ement aux ques ti o ns s o ci al es . Go uv ernement, UGTA et patro nat v o nt s e retro uv er po ur di s cuter de do s s i ers do nt l i mpo rtance nes t pl us dmo ntrer.

Nordine Cherouati EXPLORATIONS PILOTES DE GAZ DE SCHISTE DBUT 2012 EN ALGRIE

P. 7

LES IDE EN ALGRIE AU 1er SEMESTRE 2011

435DA MILLIARDS DE
P. 7

UN RECORD DE

SIDI SAD
PP. 4-5

Un moment fort pour la stabilit du pays

5 DITION DU SALON INTERNATIONAL DU VHICULE INDUSTRIEL DALGER (SIVI)
e

PRODUCTION ROMANESQUE ET CRITIQUE LITTRAIRE

7.000 visiteurs et 33 exposants attendus

P. 9

Une mission revaloriser

PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. : A. Yacef

LA COMMISSION MIXTE SE TIENDRA CETTE ANNE DOHA

2
Mto

EL MOUDJAHID

Le 1er octobre du 10 h 11 h, Ce matin, 10 h

28 Alger, 41 Adrar
Sur les rgions nord, voil nuageux vers le littoral ouest et centre avec possibilit de faibles pluies en cours de nuit notamment vers les rgions ouest, ces pluies seront assez marques vers l'intrieur ouest et centre accompagnes d'orages. Les vents seront modrs 30/40 km/h parfois 50 km/h avec mer agite. Sur les rgions sud du pays, partiellement nuageux sur le nord Sahara et le nord Oasis accompagne de pluies orageuses locales, ailleurs temps gnralement dgag partiellement voil. Les vents seront de secteur est sud-est 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable sur le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (30- 18), Annaba (28-18), Bchar (34- 20), Biskra (32- 21), Constantine (27- 13), Djanet (32- 20), Djelfa (2411), Ghardaa (28- 18), Oran (28-20), Stif (25- 12), Tamanrasset (32- 20), Tlemcen (28- 17). Tindouf (40-23), El Oued (32-21), Adrar (41-22), Ouargla (36- 24).

Confrence-dbat sur la rconciliation nationale, 6 ans aprs

Ziari invit de Radio Algrie internationale La Radio Algrie

internationale reoit le 1er octobre de 10 11 h, le prsident de lAssemble populaire nationale, M. Abdelaziz Ziari, le dbat portera sur les rformes politiques engages et autres questions dimportance nationale.

Belaz Sada et Oran Le ministre de la Justice et

garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection la cour de justice de Sada et dOran au cours de laquelle il inspectera aussi plusieurs projets relevant de son secteur.

Matre Farouk Ksentini, prsident de la CNCPPDH et Matre Azzi, prsident de la cellule dassistance judiciaire pour lapplication de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale seront ce matin, 10 h, les invits du forum dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur la rconciliation nationale, 6 ans aprs. Dautres thmes lis lactualit nationale et internationale seront galement voqus.

Aujourdhui, Bordj Bou-Arrridj

Clbration du 6e anniversaire de la rconciliation nationale

Le comit national des sympathisants avec le frre Abdelaziz Bouteflika organise une confrence nationale aujourdhui dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. A cette occasion M. Abdelkrim Abidat, signera son ouvrage en deux ditions ANEP, arabe et franais, intitul : Abdelaziz Bouteflika, aux grands hommes la nation est reconnaissante .

16e SILA Cet aprs-midi, 13 h au stand Dalimen

Le 1er octobre, 10 h, lhtel Sidi Fredj

Notre confrre Achour Cheurfi prsentera son Encyclopdie des pays musulmans
Notre confrre Achour Cheurfi prsentera cet aprs-midi la presse au stand Dalimen, 13 h, son rcent ouvrage intitul Encyclopdie des pays musulmans .

FLN : Installation de la commission nationale de prparation des lections

Le FLN organise le 1er octobre 10 h lhtel Sidi Fredj une runion de coordination des cadre du parti pour linstallation de la commission nationale charge de la prparation des lections en prsence du SG du parti M. Abdelaziz Belkhadem.

Cet aprs-midi, 14 h, lEcole suprieure de banques

Sminaire sur les perspectives conomiques mondiales

Dans le cadre des activits de coopration et danimation avec le Fonds montaire international, la Banque dAlgrie organise un sminaire sur les perspectives conomiques mondiales qui sera anim par un conomiste du Fonds montaire international cet aprsmidi 14 h lEcole suprieure de banques, route de Banem, Bouzarah.

Cet aprs-midi 15 h au stand Chihab

Les 30 septembre, 1er et 2 octobre, 10 h, lhtel El Kettani Bab El Oued

Notre confrre Djamel Ferhi ddicacera Le Bunker ou le requrant dasile en Suisse

Djamel Ferhi signera le Bunker ou le requrant dasile en Suisse.

Runion du comit central du Parti des travailleurs

Le comit central du Parti des travailleurs, se runira en session ordinaire les 30 septembre, 1er et 2 octobre. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louiza Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs le 30 septembre 10 h, lhtel El Kettani -Bab El Oued-Alger.

Praticiens gnralistes de sant publique

Ouverture de 3.680 postes budgtaires pour 2011

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire informe les praticiens mdicaux gnralistes de sant publique de louverture de trois mille six cent quatre-vingts (3.680) postes budgtaires au titre de lexercice 2011, repartis sur lensemble des wilayas et pouvant tre consults sur le site web www.sante.dz. Lopration de recrutement sinscrit dans le cadre de la poursuite du programme national de renforcement des effectifs mdicaux et concerne les mdecins gnralistes, les pharmaciens et les chirurgiens-dentistes sans emploi. Le recrutement seffectuera localement par les tablissements de sant au prorata des postes budgtaires ouverts. Les dossiers de candidatures doivent tre dposs au niveau des tablissements de sant concerns. Pour de plus amples informations relatives cette opration, sadresser la direction de la sant, de la population de wilaya ou ltablissement de sant concern (CHU EPH EPSP EHS).

Journe sans voiture demain

et Mohamed Mechati signera Parcours dun militant

Fondation Casbah : le 1er octobre 16 h, au caf littraire Mohamed Boudiaf

Lopration gnralise l'ensemble du territoire national

La "journe sans voiture", manifestation co-citoyenne organise depuis 3 ans par la Radio algrienne, sera gnralise demain travers l'ensemble du territoire national. La "journe sans voiture" est un vnement national qui vise sensibiliser les citoyens autour des questions lies l'environnement et la qualit de la vie. De nombreuses activits sportives, culturelles et des animations seront offertes aux citoyens pour leur permettre de dcouvrir leurs villes autrement, prcise la Radio algrienne. Cette opration citoyenne de sensibilisation au respect de l'environnement rentre dans le cadre de "2011, anne de l'environnement" de la Radio algrienne. Elle est organise en partenariat avec le ministre de l'Environnement et de l'Amnagement du territoire et des chefs des wilayas du pays.

Hommage Ahmed Seri

La fondation Casbah organise, le 1er octobre 16 h au caf littraire Mohamed Boudiaf, une rencontre avec le grand matre de la musique classique algroise Ahmed Seri.

Demain, 14 h, au stand des ditions Marifa

Cet aprs-midi, 14 h 30, Hydra

Vente-ddicace de Lencyclopdie des plantes mdicinales de Farid Baba Aissa

Farid Baba Aissa ddicacera son ouvrage intitul Lencyclopdie des plantes mdicinales demain 14 h au Salon international du livre, stand des ditions Marifa.

Inauguration dun nouvel espace Nedjma

Cette crmonie sera loccasion de prsenter en exclusivit, Nejma Self-service, un nouveau service de rechargement lectronique et dachat de cartes de recharge, pour lequel une dmonstration en avant-premire, sera faite sur place cet aprs-midi, 14 h 30, lespace Nedjma, sis au 5 rue, Abou Nous, Hydra.

Opration du genou ce matin lhpital de Ben Aknoun

Unematin 9 h, mdicale Ben Aknoun, une premire lhpital de en Algrie Ce

intervention dlicate sur le genou dun hmophile sera ralise par une quipe spcialise compose des spcialistes algriens dots dun plateau technique de pointe.

Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Agence Nationale de Promotion et de Dveloppement des Parcs Technologiques

COMMEMORATION

Du 1er au 3 octobre, 8 h, lhtel Sheraton

NIF : 000516097205409

7e congrs national de rhumatologie

La Socit algrienne de rhumatologie organise son 7e congrs du 1er au 3 octobre partir de 8 h lhtel Sheraton-Club des Pins.

Avis de prorogation de dlai

LAgence Nationale de Promotion et de Dveloppement des Parcs Technologiques informe lensemble des bureaux dtudes concerns par lappel doffres national restreint n02/2011 relatif la ralisation dune expertise minutieuse avec diagnostic prcis sur ltat du btiment de lex-ENSID (BET Engineering Sidrurgique) sis Chaba - Annaba, que la dure de prparation des offres, fixe initialement 45 jours, est proroge de 30 jours. La date et lheure limites de dpt des offres correspond au 75e jour de la dure de prparation des offres avant (14h00) quatorze heures. Cette date est tacitement reporte au premier jour (1er) ouvrable au cas o cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal. Louverture des plis techniques et financires aura lieu en sance publique le mme jour de dpt des offres (15h00) quinze heures au sige de matre de louvrage
El Moudjahid/Pub ANEP 846803 du 29/09/2011

Du 3 au 20 octobre, la galerie Dar El Kenz

Vernissage du 11e Salon dautomne du petit format

La galerie Dar El Kenz organise un vernissage du 11e Salon dautomne du petit format du 3 au 20 octobre. Le vernissage aura lieu le 1er octobre partir du 15 h.

ABOUBEKR BELKAD a t assassin le 28 septembre 1995. Sa famille et ses amis honoreront sa mmoire en se recueillant sur sa tombe, le vendredi 30 septembre 2011 10 heures (cimetire El-Alia, Carr des Martyrs) Merci de votre fidlit.

Jeudi 29 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

COLLECTIVITS LOCALES, CNES ET SOCIT CIVILE

Rencontre rgionale dvaluation Djelfa

Une rencontre rgionale de concertation et dvaluation du dveloppement local durant la dernire dcennie a runi, hier Djelfa, les walis de Laghouat, de Msila et de Djelfa, ainsi que les lus et les reprsentants de la socit civile de ces wilayas.

Babs : Les conclusions des concertations prises en charge dans le projet de dcoupage administratif
Les conclusions et propositions issues de la concertation nationale sur le dveloppement local seront prises en charge dans le cadre du projet d'un nouveau dcoupage administratif, a annonc hier Djelfa le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs. Plusieurs propositions manant des diffrents acteurs de la socit civile travers lensemble des rgions concernes jusqu prsent par la concertation ont mis laccent sur la ncessit de "procder rapidement un nouveau dcoupage administratif pour une meilleure gouvernance du dveloppement local", a fait remarquer M. Babs. Ces recommandations, qui seront dbattues et enrichies lors des prochaines assises rgionales et nationales sur le dveloppement local, seront, une fois adoptes, "soumises aux pouvoirs publics et prises en charge dans le cadre du projet, actuellement en cours dtude", a-t-il assur, sans donner plus de dtails sur ce projet. Le prsident du CNES a galement rappel que toutes les conclusions des assises nationales sur le dveloppement local qui se tiendront le 22 dcembre prochain Alger seront contenues dans le programme national de rformes politiques initi par le Prsident de la Rpublique. "Sur la base de ces rformes, plusieurs textes de loi devraient tre modifis ou complts en vue dune meilleure efficience de la gouvernance locale", a ajout M. Babs, appelant, encore une fois, les participants la rencontre de Djelfa exprimer librement leurs proccupations et attentes. Les rencontres locales de concertation, animes par le CNES, ont dbut le 5 septembre Tindouf. Neuf wilayas du Sud et deux des Hauts Plateaux ont t concernes par ces rencontres. Il sagit de Tindouf, Illizi, Tamanrasset, Adrar, Bchar, El-Oued, Ghardaa, Ouargla et Laghouat (Sud), ainsi que de Djelfa et Msila (Hauts Plateaux). Ces rencontres locales prcdent les six assises rgionales qui devraient dboucher sur la tenue d'assises nationales sur le dveloppement local en dcembre prochain.

upervise par le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs, cette rencontre de concertation a t marque par une intervention du wali de Msila qui a prsent la situation du dveloppement dans cette wilaya du Hodna, pour laquelle a t alloue, durant les dix dernires annes, une enveloppe de 186 milliards de dinars, pour le financement de programmes de dveloppement et de prise en charge des besoins de la population. Aprs avoir donn un aperu sur les ralisations enregistres dans cette contre durant la priode considre, et voqu les contraintes rencontres dans la concrtisation des diffrents programmes, dont notamment les rcurrentes et dvastatrices inondations, ainsi que lexposition des nappes phratiques la pollution et la problmatique de la dsertification, le wali a fait part de la dotation de la wilaya dune enveloppe de 153 milliards de dinars au titre du prsent plan quinquennal. Dans son valuation des efforts du dveloppement entrepris travers cette rgion, le wali a fait tat dun reliquat de 48% sur la consommation des autorisations de programmes accordes la wilaya durant la dernire dcennie. La consommation des restes raliser ncessitera la mobilisation de beaucoup de moyens

de ralisation, ce qui risque de se faire au dtriment de la ralisation du quinquennat en cours, comme lont relev les participants. Succdant son collgue de Msila, le wali de Laghouat a indiqu que sa wilaya a t dote dune enveloppe globale de 119,5 milliards de dinars couvrant le financement de ses oprations de dveloppement pour ces dix dernires annes. Le montant de lenveloppe alloue cette wilaya pour le quinquennat en cours slve 117,5 milliards de dinars, dont 36,65 milliards de dinars pour la tranche annuelle 2010-2011, selon le wali qui a estim le taux de consommation de ces dotations budgtaires 62,41 %, au 15 septembre courant. Ltendue du champ dintervention pour le dveloppement, la rpartition ingale des terres agricoles et des ressources hydriques travers lespace, lexploitation anarchique des parcours et le sous-encadrement des ressources humaines ont t les principales contraintes mises en avant par le wali de Laghouat. Pour sa part, le wali de Djelfa a fait tat de lallocation pour cette rgion, durant les dix dernires annes, dune enveloppe globale de 110 milliards de dinars. Les contraintes entravant le dveloppement de cette wilaya consistent, telles que synthtises par le wali, en linsuffisance des investissements

productifs qui sest rpercute ngativement sur la situation de lemploi et la prise en charge des besoins de base de la population. Les travaux de cette rencontre de concertation se sont poursuivis hier, par laudition des proccupations et des suggestions formules par les reprsentants de la socit civile des wilayas participantes. La rencontre a t clture par une sance de concertation entre le prsident du CNES, Mohamed Seghir Babs, et les lus des wilayas de Djelfa, Laghouat et Msila. Synthse Houria A.

CONSEIL DE LA NATION

FLN

Une sance plnire aujourdhui consacre aux questions orales

Le Conseil de la nation tiendra aujourdhui une sance plnire consacre aux questions orales. Les questions concernent les secteurs de l'amnagement, du territoire et l'environnement, des Transports et de la Solidarit nationale et la famille, a indiqu hier un communiqu du Conseil.

Ouverture, ce matin de luniversit dt

Le parti du FLN respecte sa tradition dorganiser son universit dt, mme si la date de la tenue de cet vnement a t reporte du dbut la fin du mois de septembre. Cest donc en prsence denviron 600 participants, militants au sein des structures et organes de la formation majoritaire dans les assembles lues, que les travaux souvrent ce matin, prsids par le secrtaire gnral du Front, Abdelaziz Belkhadem, en prsence des ministres de sa formation, des hauts cadres du parti ainsi que de ses reprsentants de la communaut nationale ltranger. Consacre principalement la thmatique de la dcentralisation, la manifestation annuelle du parti du FLN est une opportunit de regrouper les comptences et les militants autour de sujets dactualit et dordre organique, en prsence de spcialistes, dexperts et duniversitaires. Cela permettra sans nul doute de sortir avec des conclusions et des recommandations susceptibles denrichir lactualit nationale, elle-mme riche en activits et dbats. La thmatique de la dcentralisation, objet des travaux du regroupement, est approprie plus dun titre, puisquelle ouvre la rflexion sur des axes importants des rformes profondes annonces par le Prsident de la Rpublique en avril dernier, savoir les projets de codes communal et de wilaya, des lois organiques sur le rgime lectoral, la reprsentation des femmes dans les assembles lues ou encore la reformulation du statut des associations et de la socit civile dans le dveloppement local et la promotion de la gouvernance au niveau des collectivits locales. Nombre de ces textes de loi se trouvent actuellement en examen au programme des diffrentes commissions permanentes de lAssemble populaire nationale pour enrichissement et adaptation de la lgislation algrienne. Runion, hier, des deux groupes parlementaires du FLN. Le secrtaire gnral du Front de libration nationale a prsid, hier matin, les travaux dune runion de travail en prsence des deux groupes parlementaires du FLN sigeant au Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale (APN) dans la perspective de coordonner et de dterminer les positions du parti quant aux principales dispositions de ces projets de lois en examen devant le Parlement, ds le 4 octobre. Cest donc sur cette base et partant des orientations du Prsident de la Rpublique du 15 avril annonant les rformes profondes et des rsultats des travaux de la session de juin du Comit central du FLN, que la rencontre, qui a regroup le secrtaire gnral avec ses parlementaires dans les deux chambres, a apport sa contribution et cout les orientations de la direction politique en vue dadopter une position commune concernant le dossier des rformes politiques. Dclinant les sept projets de lois endosss en Conseil des ministres, la runion devra aborder des questions en rapport avec la rvision de la Constitution programme pour 2012 et des questions dactualit et propres au parti. Installation, samedi, de la commission nationale de prparation des lections de 2012. Le secrtaire gnral du FLN procdera samedi prochain, au sige du parti Hydra, linstallation de la commission nationale de prparation des lections lgislatives et locales de 2012. La rencontre sera suivie dimanche par une rencontre au sommet entre la direction politique et les 57 mouhafedh en exercice au niveau des structures locales et rgionales du parti sur lensemble du territoire national. Houria A.

APN

Reprise des travaux le 4 octobre prochain

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra ses travaux le 4 octobre prochain par l'examen du projet de loi organique portant rgime lectoral, a indiqu mardi dernier un communiqu de l'APN. Cette dcision a t prise en runion du bureau de l'APN, sous la prsidence de M. Abdelaziz Ziari, prsident de l'APN, prcise la mme source. Auparavant, ajoute le communiqu, une runion de concertation avec les prsidents de groupes parlementaires s'est tenue pour arrter la calendrier des travaux de l'APN pour la priode du 4 octobre au 3 novembre. En vertu du calendrier de la session d'automne, deux sances plnires se tiendront le 4 octobre pour le dbat du projet de loi organique portant rgime lectoral qui se poursuivra le jour suivant. La sance de jeudi 6 octobre sera consacre l'examen du projet de loi organique dfinissant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, ajoute encore la mme source. Selon le mme calendrier, les dbats des projets de loi soumis l'APN auront lieu dans la semaine qui suit. Le bureau de l'APN, a par la suite examin et adopt les questions orales et crites dposes son niveau (8 crites et 29 orales) et soumis au gouvernement car conformes aux conditions requises par la loi. L'instance a galement tudi une motion "portant amendement du rglement intrieur de l'APN", une demande de "mise en place d'une commission d'enqute sur l'exercice des droits civiques et politiques et des liberts publiques" et une "proposition de loi sur la profession d'architecte". Le bureau de l'APN a enfin examin et adopt des modalits relatives l'application des statuts des fonctionnaires de l'APN.

Jeudi 29 Septembre 2011

Nation
T R I P A R T I T E

EL MOUDJAHID

Un sommet forte connotation sociale

Cette 15e tripartite constitue incontestablement lvnement majeur de la rentre 2011. Les dossiers inscrits lordre du jour, bien que certains soient complexes, en raison des intrts divergents des uns et des autres, restent, toutefois, dune importance capitale pour les trois partenaires. Visiblement, les enjeux paraissent suffisamment importants pour inciter les reprsentants du gouvernement et de ses partenaires trouver un terrain dentente. Il faut rappeler que cest la vertu reconnue au dialogue social de pouvoir lever les obstacles et rduire les incomprhensions. Ainsi, mme si daucuns qualifient le contexte actuel de difficile, surtout au plan international, il nen demeure pas moins que les ngociations seront entames aujourdhui, et deux jours durant, sur fond dune situation conomique et sociale, quoiquon dise, plus mre pour conclure sur des questions qui prsentent un intrt particulier pour les pouvoirs publics, comme pour les travailleurs et le patronat. En effet, lors de cette nouvelle rencontre dimportants sujets en grand nombre seront examins et discuts. En plus des huit dossiers inscrits lordre du jour, lExcutif a laiss la porte ouverte pour un certain nombre de propositions. En tte de liste des dossiers socio-conomiques, les trois partenaires semblent tre dtermins rgler le problme du SNMG par une majoration consquente et par une rvision la baisse de limpt sur le revenu global (IRG) leffet aussi de rinstaurer lgalit des citoyens devant limpt. La revalorisation des salaires marque lactualit et mme si les avis ne divergent pas trop sur la question, elle fera lobjet de ngociations laabords galement le paiement des allocations familiales. A cette occasion le gouvernement invitera ses partenaires de revenir, graduellement, aux dispositions de la loi, qui fait obligation aux employeurs de rgler les cotisations sociales dues leurs employs, y compris les allocations familiales. A cela viennent sajouter la scurit sociale, laccs aux crdits et lconomie informelle, objets de ces ngociations. Le gouvernement, le patronat et lUGTA examineront aussi le systme financier et bancaire, en particulier les volets relatifs aux conditions daccs au crdit, le renforcement des capacits danalyse des demandes de crdits au niveau des banques, la dcentralisation de la dcision des banques pour loctroi des crdits, la rvision des taux dintrt et lallongement des dlais de remboursement, lamlioration de la fiabilit des informations communiques la centrale des risques et la remise en vigueur de la possibilit dachat des devises terme. Le gouvernement, le patronat et lUGTA aborderont aussi le bilan des dossiers lis la Scurit sociale et la mdecine du travail. Tout compte fait, tout le monde est convaincu de ngocier en vue de mettre un terme une situation qui risque de mettre le pays rude preuve. Cette rencontre laissera-t-elle fleurir les espoirs des Algriens ? A vrai dire, la volont exprime par une large majorit de rsoudre les problmes socio-conomiques auxquels le pays est confront, laisse entrevoir des lendemains meilleurs pour les Algriens. Des rsultats positifs ne peuvent que dtendre une atmosphre singulirement alourdie depuis quelque temps dj. Farid Bouyahia

borieuses quant sa consistance. Jusqu maintenant tout semble avoir permis quelques convergences de vues entre les dcideurs politiques et leurs partenaires au dialogue dans le sens dune revalorisation qui donne satisfaction tous. Parmi les points qui seront abords, figure la rvision de larticle 87-bis. Cet article a suscit et aliment moult polmiques aprs laugmentation du SNMG, dcide par la tripartite doctobre 2003, du fait que toutes les augmentations se sont avres sans grande incidence tant les indemnits et primes sont incluses dans le salaire de base. Il est question aussi de procder l'valuation et l'examen des conclusions des groupes de travail issus de la dernire Tripartite conomique du (28 mai) pour "amliorer l'environnement conomique". Lesdits groupes de travail ont t

installs au niveau de plusieurs ministres dont les dpartements ministriels du Travail, des Finances, de l'Habitat, de l'Industrie et de la Promotion de l'investissement. De mme quil est question du pacte national conomique et social et les mutuelles sociales, ainsi que le dossier relatif l'amlioration et la promotion de la production nationale. Le dossier des retraites sera, par ailleurs, tudi lors de cette Tripartie, notamment dans son volet relatif au pouvoir d'achat de cette catgorie de la socit. Les diffrentes mesures prises auparavant en vue d'amliorer le pouvoir d'achat des retraits qui demeure, quelque peu faible au regard des pensions alloues, ncessite d'autres mesures exceptionnelles visant prserver le pouvoir d'achat de cette frange de la socit.

L'ordre du jour de cette rencontre reviendra sur la "reprsentation syndicale dans le secteur conomique en vue dassurer aux personnels une meilleure protection des droits. Cest quil est grand temps dexaminer le code et des relations de travail et du respect de lexercice syndical. Sur ce volet, la coordination patronale a propos linstallation dune commission de rflexion, associant le patronat, le partenaire social et le gouvernement, en vue daboutir un ramnagement du code du travail, dans le but dassouplir les conditions de gestion de la ressource humaine. Les associations patronales avaient suggr la rvision des dispositions relatives lemploi temporaire, la modification des contrats de travail dure dtermine et la mise en place dune lgislation souple pour encourager lemploi intrimaire. Seront

Ce quen pensent les uns et les autres

Si les avis des uns et des autres divergent sur le contexte socioconomique du pays, en ce quil serait favorable ou non ce rendezvous et surtout en ce quil reprsente comme solutions des problmes concrets tant sur le plan conomique que social, le citoyen, lui, veut surtout y voir les fruits tenir les promesses des fleurs, par des dcisions tangibles qui amliorent son quotidien et assurent son avenir. A linstar des autres pays, lAlgrie a subi ces derniers temps une hausse des prix des matires premires importes, qui pse sur les cots des entreprises et sur le pouvoir dachat des consommateurs. Au-del du contexte macroconomique gnral et un profil de croissance positif, des tensions budgtaires sont de plus en plus perceptibles avec une incapacit juguler le flux des importations Selon des conomistes, linquitude persiste pour le moyen terme, persuads que lAlgrie est sur une corde raide. Les derniers chiffres sur la situation de la balance commerciale (baisse des recettes dexportations et hausse des importations) ne laissent pas dinquiter sur la capacit de lAlgrie relever les dfis de son dveloppement, dautant quelle reste toujours dpendante des hydrocarbures et vulnrable leurs fluctuations. Pour les sceptiques, les nombreux atouts flatteurs de notre conomie ne mettent pas fin au dbat que suscite le regain des tendances inflationnistes, ni aux commentaires sur fond de polmique provoque par la situation sociale. Fort heureusement, le pays engage, dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, des investissements importants, et le climat gnral est plutt favorable au dialogue, soutiennent de nombreux analystes. Pour eux lactualit nationale de ces derniers mois reste marque par la poursuite de lembellie financire, en dpit de la fluctuation des cours du ptrole et du march financier international, qui nest toujours pas au beau fixe. Tous les indicateurs restent au vert, commencer par les rserves de change, toujours importantes. Une situation, bien sr, imputable dabord aux performances du secteur ptrolier, do des prvisions dinvestissement encourageantes. A partir de l, le gouvernement a dcid de mettre profit cette conjoncture plus ou moins favorable pour favoriser la croissance et lemploi. En somme, la conjoncture sannonce, selon les prvisions, plus favorable bien que le pays ne soit pas au sommet des palmars de la performance conomique internationale et ne dispose pas tout fait de tous les ingrdients dune conomie comptitive. Cette dernire ntant possible que grce la diversification des ressources et une production nationale de qualit capable de sexporter et surtout lexistence dun secteur priv dynamique et ambitieux. A vrai dire, cette 15e tripartite vient tout fait point nomm, dautant quil nest pas sain que les discussions puissent continuer traner en longueur, au risque de faire capoter le dialogue social, prn par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, comme solution aux problmes que pose la question de la gestion quotidienne des affaires publiques. Farid B.

Article 87-bis

La pomme de discorde
Objet de controverses, larticle 87 bis a t institu en 1997 la faveur de la loi n 90-11 du 21 avril 1990 relative aux relations de travail, modifie et complte en date du 11 janvier 1997. Dict par une conjoncture conomique particulirement difficile et complexe place sous le regard du FMI, cet article stipule que la dtermination du SNMG tient compte de l'volution de la productivit moyenne nationale enregistre, de l'indice des prix la consommation, de la conjoncture conomique gnrale . Aussi, conformment cet article, le salaire national minimum garanti comprend le salaire de base, les indemnits et primes de toute nature, l'exclusion des indemnits verses au titre de remboursement de frais engags par le travailleur. Ces critres adosss au SNMG durant cette priode incertaine de lconomie nationale marque alors par une fragilit de son appareil de production, une raret de lemploi et par une chute libre des indices de croissance, devaient rpondre des injonctions du Fonds montaire international qui sopposait fermement toutes augmentations salariales au moment o le taux de chmage atteignait les cimes et que plusieurs entreprises fermaient en cascade. Et cest justement cette contrainte prcise privant des milliers de travailleurs des incidences des augmentations salariales qui a suscit ces dernires annes des questionnements sur le maintien de cet article dautant plus que la situation financire du pays nest pas celle des annes quatre-vingt-dix tant nettement meilleure consquemment au rglement de la dette externe et lenvole des cours du ptrole. Cest largument que vhicule aujourdhui la revendication du partenaire social quant la suppression de cet article ou du moins sa rvision pour trouver la formule qui permet des milliers de travailleurs de bnficier des rpercussions des augmentations salariales. Selon certaines sources, le gouvernement aurait mis en place une commission dexperts pour valuer lincidence, sur le budget de lEtat, dune ventuelle suppression de larticle en question. Aprs avoir pris connaissance des propositions de la centrale syndicale, le Premier ministre a install une commission dexperts pour effectuer des simulations sur limpact de la suppression de larticle 87 bis. Les rsultats du travail de cette commission seront dterminants quant la dcision du gouvernement de supprimer ou non cet article , a prcis notre source. Le Premier ministre qui sest toujours montr raliste par rapport la question salariale, position dicte par ses responsabilits au sein de lEtat, sest de tout temps dclar favorable lamlioration des conditions de vie du citoyen mais sous cette condition que les augmentations salariales naffectent pas les quilibres budgtaires. La problmatique de larticle 87 bis mettra, ainsi, une fois de plus, la centrale syndicale lpreuve de sa capacit convaincre le gouvernement de la ncessit dabroger cet article. Une revendication que lUGTA avait soumise lors de la Tripartite de mars 2005 sans pour autant russir faire flchir les pouvoirs publics. D. Akila

SIDI SAD PROPOS DE LA TRIPARTITE

Un moment fort pour la stabilit du pays

La tripartite (gouvernement-syndicat- patronat) est "un moment fort pour la stabilit du pays" ayant toujours russi faire avancer les fronts social et conomique, mme durant les priodes dures et incertaines, a assur hier le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad. M. Sidi Sad a soulign, dans un bref entretien l'APS, que la tripartite a t, depuis sa premire runion, en novembre 1991, un "rel espace de dmocratie o s'expriment des divergences qui finissent par un consensus dans l'intrt gnral du pays", selon ses propos. Rappelant que la tripartite daujourdhui tait la vingtime du genre, il pense que cette rencontre trois "garde encore cette particularit d'intervenir dans des moments prcis, comme une opportunit et un moment fort pour la stabilit sociale du pays".

Jeudi 29 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
T R I P A R
Relvement du SNMG

T I T E
La tripartite est dj un acquis
Cest le jour J. La 15e tripartite, laquelle a appel le Prsident, souvre aujourdhui. Cette rencontre qui intervient en complment de la tripartite conomique de mai dernier sera consacre principalement aux questions sociales. Gouvernement, UGTA et patronat vont se retrouver pour discuter de dossiers dont limportance nest plus dmontrer. Et si les dernires semaines ont fait apparatre quelques divergences, il y a lieu de souligner que celles-ci sont dictes nen pas douter par le souci des partenaires darracher, chacun en ce qui le concerne, un maximum de concessions un gouvernement qui, lui, est oblig de tenir compte de la situation de la trsorerie de lEtat. Et pour cause ! Chaque dinar quil concdera dans le cadre des mesures dapaisement social ou daccompagnement des entreprises nationales, aura ncessairement une incidence financire, que le grand argentier du pays devra aller puiser dans les recettes publiques et rpercuter par la suite sur la loi de finances complmentaire 2012 ou un peu plus tard, loccasion de llaboration de la loi de finances pour 2013. Car, si le citoyen le moins averti est en droit de penser que lEtat algrien est riche, il nen reste pas moins vrai que cette richesse que lEtat a engrange dcoule exclusivement de la vente de ses hydrocarbures. Elle nest pas le fruit dune plusvalue de la productivit. Or, tout le danger qui guette le pays se situe ce niveau. Le risque encouru est de tirer linflation vers le haut. Ainsi, si lon peut comprendre que lUGTA, sensible lrosion du pouvoir dachat des Algriens, revendique une revalorisation du SNMG et des pensions des retraits, et que le gouvernement, qui ne peut rester indiffrent largumentaire de lorganisation syndicale, concde une augmentation du SNMG et des revenus des retraits, il nest pas certain, pour autant, que ces augmentations rgleront dfinitivement le problme de la baisse du pouvoir dachat. Du reste, il est craindre qu peine la tripartite acheve, de nouvelles hausses salariales soient portes par les syndicats autonomes qui, eux, nauront pas t associs la rencontre. Mais, pour lheure, il ne faut pas gcher la satisfaction qui dcoulera de lannonce des mesures prises lissue de cette 15e tripartite. Un rendez-vous dont le premier rsultat est davoir remis la concertation et le dialogue social sur les rails. Car la rhabilitation de cet espace, o tout un chacun peut exprimer ses points de vue et o lon se quitte sur un consensus, est en soi un point positif inscrire lactif de cette tripartite des 29 et 30 septembre 2011. Nadia Kerraz
entreprises. M. Mohand Sad Nat Abdelaziz considre, en effet, que lamlioration du pouvoir dachat ne doit pas se traduire uniquement par laugmentation des salaires dans le sens o cette dernire ne doit pas se faire au dtriment de la prennit de lentreprise. Allant plus loin dans son raisonnement, il plaide carrment pour une rvision globale de la politique nationale des salaires. Le prsident de la CIPA, M. Abdelaziz Mehenni ne sort pas de cette logique qui fait lunanimit au sein du patronat en attestant que laugmentation du SNMG pose problmatique dans la conjoncture actuelle. Ecartant toute incomprhension de la position de son organisation, il prcise que la CIPA nest pas contre la valorisation du pouvoir dachat des Algriens, tout en soulignant que la situation de lconomie nationale nest pas favorable. Pour le prsident de la Confdration algrienne du patronat, M. Boualem M'Rakech, la question de la revalorisation du Salaire national minimum garanti (Snmg) ne doit pas tre une dcision inopine, mais doit reflter la situation conomique du pays . Etant favorable une rvision la hausse du Snmg en vue d'amliorer le pouvoir d'achat des travailleurs, le prsident de la CAP conditionne, toutefois, cette augmentation par l'amlioration de l'environnement conomique de l'entreprise . D. Akila

Les rserves du patronat

L
es travaux de la quinzime tripartite, gouvernement, patronat, UGTA dbuteront, aujourdhui, la rsidence El-Mithaq sous la prsidence du Premier ministre. Une runion de haute importance qui focalise lattention des travailleurs au mme titre que les retraits qui devront, dici l, faire preuve de patience en attendant les conclusions qui en dcouleront. Des dcisions quils esprent la hauteur de leur attente face la dgradation du pouvoir dachat et lenvole des prix. Un relvement du salaire national minimum garanti et des pensions de retraites constituent les deux principaux points qui intressent, ainsi, ces catgories sociales et que la Centrale syndicale devra dfendre face des partenaires qui auront, eux aussi, leurs arguments justifier et leur mot dire. Le dernier relvement du SNMG, faut-il le rappeler, a t dcid lors de la 12e tripartite qui sest droule les 30 septembre et le 1er octobre 2006, date laquelle il passera 12.000 dinars. Il grimpera 15.000 dinars, soit une augmentation de 25% la faveur de la treizime tripartite. Toutefois, le partenaire social qui avait affich sa satisfaction, dautant plus que le SNMG venait de marquer une volution jamais enregistre depuis 1991, estime, aujourdhui que la rvision du SNMG doit imprativement tre associe une baisse de lIRG (impt sur le revenu global) qui pnalise le salari moyen. Le patronat qui ne soppose pas la question de relvement du SNMG

qui est une prrogative des pouvoirs publics, considre que toute entreprise dans ce sens devra tre soumise des conditions pralables dans cet objectif qui consiste prserver les quilibres financiers des entreprises. Le prsident de la CGEA, qui sinscrit dans cette logique, confirme que le patronat ne sopposera pas une telle mesure mais que linitiative devrait prendre en considration les capacits et passifs de chaque entreprise pour dire la ncessit de prendre en considration laspect conomique du dossier. M. Habib Yousfi, considre, ainsi que laugmentation des salaires ne doit pas influer ngativement sur lquilibre de lentreprise qui subit dj des problmes de rgulation.

Le prsident de la CGEA voque les contraintes rencontres par lentreprise en matire de charges fiscales et parafiscales et de charges invisibles , do lintrt revoir le code fiscal et les rglements fiscaux lorigine de pnalits lourdes calcules sur des assiettes qui augmentent sensiblement en cas de contentieux. Adhrant au principe damlioration du pouvoir dachat et, donc, laugmentation du SNMG qui reste une prrogative du gouvernement, le prsident de la CNPA estime que le relvement des salaires doit obir certaines conditions, entre autres, la matrise de linflation, le contrle de linformel et des prix ainsi que la prise en considration des capacits financires des

L'UGTA demandera un SNMG de 20.000 DA

L'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) va proposer la tripartite gouvernement-syndicat-patronat daujourdhui un salaire national minimum garanti (SNMG) 20.000 DA/mois, a-t-on appris hier auprs de l'Union. L'UGTA ngociera lors de la prochaine tripartite l'augmentation du SNMG en se "battant" pour obtenir 20.000 DA, sinon un "minimum" de 18.000 DA, a indiqu l'APS le secrtaire national charg de la communication, M. Abdelkader Malki. Cette proposition figure dans le dossier "pouvoir d'achat" qui fait partie des huit dossiers programms pour la prochaine tripartite. Le SNMG est pass de 12.000 15.000 dinars l'issue de la 13e runion tripartite qui s'tait tenue en dcembre 2009. L'organisation compte aussi proposer une baisse de l'impt sur le revenu global (IRG) et l'abrogation "pure et simple" de l'article 87-bis du code de travail, dans l'objectif d'amliorer le pouvoir d'achat des travailleurs, a soulign M. Malki. L'article 87-bis stipule que le SNMG comprend le salaire de base, les indemnits et les primes, l'exclusion des indemnits verses au titre de remboursement de frais engags par le travailleur. Le SNMG ne devrait compter que le salaire de base sans les autres primes dans le souci de prserver le pouvoir d'achat, a-t-il dit. Citant une valuation faite par l'UGTA sur le pouvoir d'achat, M. Malki a indiqu qu'il fallait au moins un salaire minimum de 35.000 DA/mois pour prserver ce pouvoir d'achat. Huit points seront l'ordre du jour de la prochaine tripartite, savoir la mise en uvre des rsultats de la tripartite de mai 2011, la promotion de la production nationale, les perspectives du pacte conomique et social, les mutuelles. Les partenaires examineront galement l'extension des conventions collectives dans le secteur priv, la reprsentation syndicale dans le secteur priv et le pouvoir d'achat. Le dossier des retraits sera galement l'ordre du jour de ces retrouvailles qui accueilleront, pour la premire fois, le secrtaire gnral de la fdration nationale des retraits, a relev M. Malki.

IMPT SUR LE REVENU GLOBAL

Pour une rduction importante

Ne revendiquant pas dune manire directe la rvision de son barme dimposition, mais adhrant, nanmoins, au principe, lUGTA compte aborder ce sous-point lors des discussions de la tripartite. Une question qui devrait dailleurs tre tudie dans le chapitre relatif lamlioration du pouvoir dachat du citoyen. Limpt sur le revenu global (IRG) a t dop par les diffrentes augmentations de salaires. Une proccupation souleve par des milliers de travailleurs, notamment les salaris moyens, lourdement pnaliss par cette mesure au vu des taux de perception jugs excessifs. Et pour cause, lincidence sur limpt sur le revenu global des augmentations des salaires intervenues en 2010 confirme cette ncessit de revoir le barme dimposition, du moins au profit de certaines catgories de salaris les plus prouves par le poids de cet impt qui affiche les ingalits mais aussi liniquit devant le fisc. Pour une vision plus claire de la situation, il serait indiqu de faire rfrence aux statistiques de la DGI pour le premier semestre 2011 lesquelles montrent que les recettes de lIRG ont grimp de 45,6%, 164,4 milliards de DA. Les recettes en question ont, ainsi, augment de 51,5 milliards de DA par rapport au premier semestre de 2010, o lIRG tait de 112,9 milliards (mds) de DA. LIRG, est-il utile de le rappeler, est un impt annuel unique tabli sur le revenu des personnes physiques. Cet impt s'applique au revenu net global du contribuable dtermin conformment aux dispositions des

articles 85 98. La loi de finances pour 2008 avait ramnag le systme de calcul de lIRG et relev le seuil de revenu non soumis cet impt de 60.000 DA 120.000 DA par an. Le barme, o les taux dimposition schelonnent de 0 35 % du salaire annuel brut do lappel de certaines parties dont le partenaire social revoir le taux dimposition, du moins, au profit des catgories des salaris moyens. Du point de vue des organisations patronales, une telle ventualit ne doit pas tre prise au dtriment de lentreprise, dj fragilise par la conjoncture. A ce propos, le prsident du Forum des chefs dentreprise estime que cette entreprise contribuera stimuler le pouvoir dachat avec comme consquence, un drapage des prix et une tension inflationniste. Dautre part, cet excs de consommation conduira laugmentation des importations, avertit le prsident du FCE. Lautre consquence directe consistera en une baisse de la fiscalit qui sera compense par un apport de la rente ptrolire dont la part dans la masse fiscale est dj de 60%, ce qui est norme, estime M. Hamiani. Aussi la baisse de lIRG devrait-elle concerner une catgorie de salaires moyens, les bas salaires ne pouvant supporter le niveau actuel de perception. La position du patronat, en gnral, nest pas oppose la baisse de lIRG, sous rserve, disent-ils, quelle naffecte pas les quilibres des entreprises. D. Akila

Jeudi 29 Septembre 2011

Nation
PANNE DU RSEAU CCP DALGRIE POSTE

EL MOUDJAHID

Une situation qui perdure, sans explication officielle

Alors que toute panne de rseau ne dpasse pas la demi-journe en gnral, et que celle-ci se limite une seule rgion, cette fois cest tout le rseau national qui est touch depuis plus de 48 heures.

EDUCATION

Le SNTE appelle au dbrayage

lors que les chanes sallongent et que les usagers sont excds par les longues attentes, aucune annonce de retour la normale, ni explication officielle nest venue de la part des responsables dAlgrie Poste Il faut dire que depuis mardi dernier le rseau CCP de lentreprise Algrie Poste est en panne sans aucune raison apparente, ni fermeture de bureaux, ce qui pousse les citoyens sattarder pendant de longues heures devant les guichets. Et ce nest quhier aprs-midi quun communiqu laconique de lentreprise est tomb, sexcusant des dsagrments occasionns par ce black-out sans prcdent. Aussi, toutes nos tentatives pour entrer en contact avec les responsables de la communication de lentreprise publique se sont avres vaines, ceci dautant quen labsence du directeur gnral qui, nous dit-on, est en mission en Allemagne, nous navons trouv aucun interlocuteur officiel. Sur site, soit au niveau du service des chques postaux de la GrandePoste dAlger, on nous a fait savoir que cette panne technique est unique en son genre. Cest la premire fois que lentreprise enregistre une situation de crise de cette ampleur, cest-dire qui concerne les quarante-huit wilayas en mme temps, et pour une dure indtermine. Tentant dexpliquer le pourquoi de cette situation, des cadres de len-

treprise rencontrs sur site ont signal le fait que, manque de chance, le centre de calcul et sa rplique sont tombs en panne en mme temps. Du jamais vu de mmoire de postier. La directrice de la communication a dclar mardi sur les ondes de la radio que le rtablissement tait une question dheures. Or vingt-quatre heures aprs, la perturbation persiste toujours. Toutefois, et pour parer au plus press, les agents des chques postaux ont indiqu quune quipe franaise du fournisseur des quipements a t dpche sur les lieux pour remdier la situation. En attendant un dnouement heureux, les postiers, toujours mobiliss, nen pensent pas moins aux petites bourses et aux usagers revenu modeste qui nont pas pu avoir

accs leurs comptes. Nanmoins, comme ils nous lont expliqu, heureusement pour les millions de dtenteurs de comptes CCP, cette panne na pas eu lieu entre le 18 et le 24 du mois en cours. Une priode de forte affluence o la plupart des clients peroivent leur salaire. Il est utile de rappeler que le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, M. Moussa Benhamadi, avait indiqu rcemment que les 3.500 bureaux de poste que compte Algrie Poste travers le territoire national, enregistrent quotidiennement plus dun million de clients pour des oprations de retrait dargent. Wassila Benhamed

e Syndicat national des travailleurs de lducation (SNTE) a appel lors de la runion de son conseil national, une grve cyclique de quatre jours partir du 10 octobre. Cest ce qua indiqu hier, son secrtaire gnral, Abdelkrim Boudjenah, lors dun point de presse anim Alger. Notre syndicat a appel lors de la runion de son Conseil national, qui a regroup les reprsentants des 48 wilayas, ce mardi 27 septembre Alger, une grve cyclique de quatre jours partir du 10 octobre . M. Boudjenah a expliqu cette dcision par les tergiversations du ministre de lEducation satisfaire les revendications socioprofessionnelles des travailleurs . Le Conseil national du SNTE a galement dcid dorganiser des sit-in devant les directions de lducation travers le territoire national pour leur remettre une plate-forme de revendications transmettre au ministre et la Prsidence de la Rpublique, a-t-il ajout. En cas de non-satisfaction des revendications, nous opterons pour une grve illimite partir du 16 octobre prochain , a soulign M. Boudjenah. Cette grve concernera six coordinations affilies au Syndicat national des travailleurs de lducation. Il sagit des coordinations reprsentant les adjoints de lducation, les conseillers dorientation scolaire, les corps communs, les services dintendance, les diplms des coles suprieures des professeurs denseignement et les fonctionnaires des laboratoires. Nos revendications portent essentiellement sur la mdecine du travail, la retraite anticipe et le dblocage de largent des uvres sociales , explique lorateur. Il a aussi estim que les travailleurs du secteur sont lss par rapport aux autres corporations. Des primes spciales lducation, cest ce dont ont besoin les enseignants pour tre au niveau des autres corps de la fonction publique, lexemple de la prime de qualification et de pdagogie, a-t-il soulign. Le SNTE rclame aussi la rvision du statut particulier des travailleurs de lducation, la titularisation des contractuels sans distinction et la reclassification des adjoints de lducation. De leur ct, les laborantins de l'ducation nationale rclament l'application de l'article 315-08 du nouveau statut de l'ducation nationale. Un texte qui nous fait sortir des corps communs - c'est ce que nous souhaitons et revendiquons depuis des annes pour nous intgrer dans l'ducation nationale, avec ce que cela induit comme augmentation de salaire et octroi de primes et autres droits , a soulign M. Taki Rachid, reprsentant des laborantins de lducation nationale, rencontr en marge de cette runion. Salima Ettouahria

Grippe saisonnire

JOURNE MONDIALE CONTRE LA RAGE

Prs dun million de doses rceptionnes

55 000 personnes meurent dans le monde chaque anne

La rage, une maladie mortelle transmise le plus souvent par une morsure de chien, tue une personne toutes les 10 minutes dans le monde.

L L
Institut Pasteur dAlgrie (IPA) a rceptionn hier prs dun million de doses de vaccin antigrippal sur les 2,06 millions de doses commandes le 25 aot dernier. Les responsables de lIPA affirment que toutes les dispositions ont t prises pour lancer la campagne de vaccination dans les dlais, cest--dire la mi-octobre. Un premier lot de 50.000 doses destin la vaccination des 35.000 hadjis qui vont effectuer le plerinage La Mecque a t acquis depuis plus de deux semaines, souligne la mme source. Toujours selon notre source, de gros efforts ont t dploys par lIPA pour rattraper le retard accus dans les dmarches dacquisition des vaccins contre la grippe saisonnire. Rappelons que lAlgrie a command cette anne 2.060.000 doses dont 1.5 million de monodoses, 500.000 multidoses et 60.000 vaccins pdiatriques. Les deux gants mondiaux de lindustrie pharmaceutique, le franais Sanofi Pasteur et le britannique GSK, ont t slectionns par l IPA pour approvisionner le march du vaccin antigrippal. 60 % du march dun million cinq cent mille monodoses a t attribu Sanofi Pasteur et 40% GSK. Les 500.000 multidoses ont t cdes 50% chacun. Les 60.000 doses pdiatriques ont t attribues Sanofi Pasteur, seul fournisseur de cette forme de vaccin. W.B.

a Journe mondiale contre la rage, clbre le 28 septembre de chaque anne depuis 2007, est une initiative majeure visant sensibiliser et duquer les populations vivant dans les rgions touches. Lobjectif de cette campagne est de sensibiliser la population sur la prvention et le contrle de cette maladie mortelle. Cette anne, en Algrie, la journe a t clbre hier Tiaret, avec notamment lintervention du Dr Abderrezak Soufi, chef d'unit pidmiologie d'intervention et vaccinovigilance de lInstitut Pasteur d'Algrie, sur le thme de la prise en charge des personnes exposes au risque rabique, ainsi que du Dr Mourad Issad, chef d'unit de production des vaccins antirabiques de lInstitut Pasteur d'Algrie, sur le thme Vaccins, srum antirabique et chane du froid Chaque anne, environ 55 000 personnes meurent de la rage dans le monde dont 20 000 en Inde et 24 000 en Afrique. Les enfants sont les principales victimes de la rage car ils sont le plus souvent mordus au visage et aux bras. Elle reste une maladie nglige : seulement un cas sur 20 est signal en Asie et moins dun cas sur 160 en Afrique. LOrganisation mondiale de la sant (OMS) recommande la vacci-

nation contre la rage en prexposition (soit avant tout contact avec un animal enrag) pour certaines populations risque telles que les enfants vivant dans des rgions o la rage canine est fortement endmique. Elle est aussi recommande pour les voyageurs en zone risque et pour les personnes exposes dans le cadre de leur activit professionnelle, comme les vtrinaires, des animaux potentiellement infects. La vaccination en prexposition permet en cas dexposition la rage de simplifier la procdure de PPE et de bnficier dune protection partielle en cas de morsure non rapporte. Durant les 20 dernires annes, plus de 20 millions de personnes ont t traites contre la rage laide des vaccins et des immunoglobulines de Sanofi Pasteur.

En 1885 Louis Pasteur russit la premire vaccination antirabique chez lhomme. Lengagement continu de Sanofi Pasteur dans la lutte contre la rage est ancr dans lhritage de Louis Pasteur. La Journe mondiale contre la rage a t mise en place par lAlliance mondiale contre la rage et permet dunir les efforts des secteurs priv et public, des institutions internationales, ainsi que des gouvernements nationaux dans le but de mettre en place des actions concrtes. Sanofi Pasteur, Division vaccins de Sanofi, met disposition plus dun milliard de doses de vaccin chaque anne, permettant de vacciner plus de 500 millions de personnes dans le monde. Sanofi Pasteur est un leader mondial avec la plus large gamme de vaccins contre 20 maladies infectieuses. Lexprience de Sanofi Pasteur dans le domaine des vaccins remonte plus d'un sicle. Cest aujourd'hui la plus importante socit entirement ddie au vaccin, qui investit plus d'un million deuros par jour en recherche et dveloppement. W. B.

Jeudi 29 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-PNUD

LES IDE EN ALGRIE AU 1ER SEMESTRE 2011

Un record de 435 milliards de DA

Journe d'information et d'orientation sur le programme Micro Financement

Une journe d'information et d'orientation sur le programme Micro Financement sera organise aujourdhui Alger par le ministre des Affaires trangres et le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette rencontre, organise en partenariat avec le Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) et premire du genre en Algrie, verra la participation du coordinateur du systme des Nations unies en Algrie, de plusieurs dpartements ministriels ainsi que d'une centaine d'associations nationales et locales. Ce programme, financ par le Fonds pour l'environnement mondial, vise apporter un appui aux associations algriennes activant dans le domaine de l'environnement et promouvoir leurs actions , relve la mme source. Il permettra galement le dveloppement d'un rseau d'change d'expriences et la capitalisation des bonnes pratiques pour amliorer les conditions de vie des populations locales. Par ailleurs, ce programme, qui obit la logique Agir local et rflchir global , s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre de l'Agenda 21 du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992. Le programme tente ainsi de lutter contre les grandes menaces qui psent sur l'environnement, savoir la perte de la biodiversit, le changement climatique, la dgradation des ressources hydriques, les polluants organiques persistants et la dgradation des terres .

LUTTE CONTRE LE TRAFIC DES STUPFIANTS

es investissements directs trangers (IDE) en Algrie ont atteint au premier semestre 2011 un montant record de 435 milliards de dinars, ce qui prouve lattractivit du pays dans ce domaine, a indiqu hier, le directeur gnral de lAgence nationale de linvestissement (ANDI). Nous ne sommes pas bouds. Au contraire, nous assistons un retour des investissements trangers. Ce niveau dinvestissement (435 milliards de dinars) na jamais t enregistr auparavant , a expliqu M. Abdelkrim Mansouri lors dune mission de la Radio nationale. Pour lui, ce seuil record dIDE confirme l'"efficacit" des mesures prises par les pouvoirs publics dans le domaine de linvestissement quil soit tranger ou national. Concernant les secteurs dactivit de

ces IDE, M. Mansouri a fait savoir quil sagit surtout de projets pour la fabrication de mdicaments, de matriaux de construction, et dindustries diverses. Il a soulign, dans ce contexte, que malgr son ouverture sur l'investissement tranger, lAlgrie reste slective et exige que les projets lancs en partenariat avec des trangers gnrent de la valeur ajoute. Nous avons une politique slective en matire dIDE. Il est vrai que nous sommes un pays ouvert mais nous voulons recevoir de linvestissement direct tranger qui intgre lconomie nationale, cr de lemploi et assure le transfert de technologie , a-t-il soulign. Contrairement dautres pays, la sant financire de lAlgrie est trs bien. LEtat apporte mme le financement quand il sagit dIDE qui crent de

lemploi, contribuent la rduction des importations et diversifient nos importations , a-t-il encore ajout. A une question sur la rgle 51/49, rgissant les IDE, M. Mansouri a affirm qu' elle a t comprise par les partenaires trangers de lAlgrie mis part quelques PME trangres . Les investissements effectus par des Algriens ont, eux aussi, connu un bond quantitatif, selon le premier responsable de lANDI. Pas moins de 4.000 projets ont t lancs par des nationaux entre le dernier semestre 2010 et le premier semestre 2011, en hausse de 33 %, a-t-il relev, prcisant que les principaux secteurs concerns par ces investissements nationaux sont les matriaux de construction et les industries agroalimentaires.

M. Amara Mohamed : Ncessit d'une coopration internationale

Le directeur gnral des affaires juridiques et judiciaires du ministre de la Justice, M. Amara Mohamed, a soulign, mardi dernier Alger, l'importance de la coopration algroamricaine en matire pnale afin de lutter plus efficacement contre le trafic illicite des stupfiants. Intervenant l'occasion d'un dbat entre des experts algriens et amricains sur la lutte internationale contre le trafic illicite de stupfiants organis par le ministre de la Justice, M. Amara a indiqu que cette rencontre "se veut un espace scientifique pour un change d'exprience et de savoir-faire" entre les deux pays afin de lutter plus efficacement contre le trafic illicite de drogues. L'Algrie et les Etats-Unis ont sign, en avril 2010, une convention de coopration dans le domaine pnal l'occasion de la visite du ministre amricain de la Justice en Algrie, une visite qui a constitu "un point de dpart pour une coopration institutionnelle entre les deux pays", rappelle M. Amara. Tout en soulignant l'existence d'une volont relle des deux pays "pour insuffler un nouvel lan la coopration institutionnelle", M. Amara a annonc l'laboration d'un programme pour les prochaines annes portant sur des thmes qui intressent les deux pays. Ce programme vise appuyer la coopration entre l'Algrie et les Etats-Unis. Ce dbat, troisime du genre, s'inscrit dans le cadre d'un programme arrt par les deux pays pour les annes 2010-2011, a-t-il dit, rappelant que les deux prcdents ont port sur la cybercriminalit et sur la corruption et le crime organis respectivement. M. Amara a prcis que le thme de la lutte internationale contre le trafic illicite de stupfiants avait t retenu pour tre tudi avec des juges amricains compte tenu de similitudes entre les deux pays concernant ce crime. "La drogue vient en Algrie et aux Etats-Unis de l'extrieur." Cette coopration permettra aux deux parties d'identifier les nouvelles mthodes utilises par les trafiquants de drogue pour faire passer la substance par les frontires, souligne le responsable, ajoutant que grce cette coopration, les experts, les juges et la police judiciaire des deux pays procderont un change d'expriences d'une manire structure, reposant notamment sur les aspects pratique et oprationnel. La coopration dans le domaine pratique requiert la prsentation d'affaires traites au niveau des deux pays en passant par toutes les tapes, savoir les investigations, l'enqute judiciaire jusqu'au procs, prcise-t-il, affirmant que cette mthode a fait ses preuves en matire de lutte contre le trafic de stupfiants. M. James Silverood, directeur rgional pour l'Afrique et le Moyen-Orient au ministre amricain de la Justice, a salu la coopration bilatrale, soulignant que les Etats-Unis tireront profit des expriences et du savoir-faire de l'Algrie concernant la lutte et la prvention du trafic illicite de stupfiants. L'change d'informations entre l'Algrie et les EtatsUnis dans la lutte contre la drogue est d'une "relle importance" pour son pays, dans le but de prvenir ce flau dangereux, indique M. Silverood, relevant des similitudes entre les deux pays. L'change d'expriences permettra l'Algrie et aux Etats-Unis de dvelopper leurs techniques et leurs moyens en vue de lutter plus efficacement contre ce flau. Enfin, le responsable amricain a soulign que la lutte contre les stupfiants se fera dans le respect de la loi et des droits de l'homme.

HYDROCARBURES

Nordine Cherouati Explorations pilotes de gaz de schiste dbut 2012 en Algrie

es premires explorations de gaz de schiste en Algrie sont prvues dbut 2012, a annonc hier Oran le PDG de Sonatrach, M. Nordine Cherouati. Les explorations pilotes de gaz de schiste seront lances dbut 2012 dans la rgion sud-ouest du pays , a prcis M. Cherouati dans une dclaration la presse en marge d'une crmonie en l'honneur des enfants des travailleurs de Sonatrach laurats du baccalaurat. Des mmorandums d'entente ont t dj signs en ce sens avec des compagnies internationales spcialises pour mettre en application les techniques permettant l'extraction du gaz contenu en profondeur dans la roche-mre, at-il indiqu. Diffrentes tudes font tat de la disponibilit d'un potentiel important en gaz de schiste dans le

pays , a affirm le PDG de Sonatrach, ajoutant que les oprations prvues dbut 2012 permettront de vrifier le niveau rel du rservoir algrien. Les prospections sur le terrain permettront aussi de s'assurer s'il est possible d'extraire ce gaz dans des conditions conomiques acceptables, le cot tant fonction de diffrents paramtres tels que la profondeur du gisement et l'loignement par rapport au centre de consommation, a-t-il ajout. Le gaz de schiste est dfini comme un gaz naturel de type non conventionnel, pig dans des roches situes une profondeur variant entre un trois kilomtres et dont l'extraction requiert des mthodes spcifiques. Une confrence mondiale lui sera consacre du 7 au 11 novembre prochain Houston (USA).

Jeudi 29 Septembre 2011

8 JUSTICE

Nation

EL MOUDJAHID

JOURNE MONDIALE DU TOURISME

Tayeb Belaz : Un grand intrt aux conditions de travail du magistrat et daccueil du public

e ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz, a indiqu, hier El-Bayadh, que le secteur de la justice accorde une grande importance lamlioration des conditions de travail du magistrat ainsi qu' laccueil du citoyen. Le secteur judiciaire veille grandement la mise la disposition des magistrats des moyens de travail ncessaires lexercice de leur mission dans de bonnes conditions , a affirm M. Belaz en marge dune visite de travail dune journe dans la wilaya. Il attache aussi une grande importance laccueil du citoyen dans de bonnes conditions, travers lensemble des services judi-

ciaires , a ajout le ministre lors dune inspection des services du tribunal d'ElB a y a d h , appelant, cet gard, les responsables de cette structure rserver un bon accueil au citoyen , une question pour laquelle est accorde une imp o r t a n c e particulire , at-il dit. Le ministre s'est aussi enquis du fonctionnement du guichet unique du tribunal, o des explications lui ont t fournies sur la dure de dlivrance des documents, notamment l'extrait

du casier judiciaire qui, a-t-on expliqu, est tabli sur place, grce au rseau informatique. Le ministre de la Justice a poursuivi sa tourne par l'inspection du service des affaires familiales o il a mis l'accent sur sa dotation en quipements de travail ncessaires, avant de fixer un dlai dune semaine pour l'achvement de l'opration d'quipement des diffrents services du tribunal. M. Belaz a, lors de son inspection du tribunal, rceptionn en 2010, insist sur la prservation de cette structure judiciaire. Le ministre a galement visit la bibliothque du tribunal o ont t installs des moyens informatiques, avec accs Internet, au service des 12 magistrats exerant au niveau de ce tribunal, avant d'appeler renforcer cette structure par de nouveaux ouvrages juridiques actuels, en vue de mettre les travailleurs du secteur au diapason des mutations continues que connat le domaine de la justice.

Distinction d'oprateurs privs dans l'htellerie, les voyages et la restauration de la wilaya d'Alger

ouze oprateurs touristiques privs dans le domaine de l'htellerie, des voyages et de la restauration activant au niveau de la wilaya d'Alger ont t distingus mardi Alger. Cette crmonie a t organise l'issue d'une confrence sur "Le rle du tourisme dans le rapprochement entre les cultures" organise par la direction du tourisme et de l'artisanat de la wilaya d'Alger au jardin d'Essai (El- Hamma). Cette distinction qui concide avec la clbration de la Journe mondiale du tourisme (27 septembre), organise cette anne sous le slogan "Rle du tourisme dans le rapprochement des cultures et des peuples", a concern quatre htels trois quatre toiles parmi les 154 institutions htelires recenses par la wilayas d'Alger, quatre agences de voyages parmi 331 agences, trois restaurants et trois plages parmi 64 plages autorises la baignade, dont la meilleure, la plage El-Qadous relevant de la commune de Hraoua. Le choix de ces infrastructures touristiques est intervenu, selon le directeur du tourisme de la wilaya d'Alger, M. Salah Benakmoun, sur la base de la conformit des prestations de ces dernires aux normes internationales". Paralllement cette confrence, une exposition en plein air a t organise au jardin d'Essai et laquelle ont assist des professionnels de diffrentes spcialits et des tudiants de l'Ecole polytechnique d'architecture et d'urbanisme qui ont prsent des maquettes d'infrastructures htelires.

5e DITION DU SALON INTERNATIONAL DU VHICULE INDUSTRIEL DALGER (SIVI)

7.000 visiteurs et 33 exposants attendus

a manifestation est dsormais devenue incontournable. Les professionnels du vhicule industriel et utilitaire se donnent rendez-vous du 2 au 8 octobre prochain au palais des Expositions (Safex). Prs de 7.000 visiteurs sont attendus la 5e dition du Salon international du vhicule industriel dAlger (SIVI), qui accueillera cette anne plus de 33 exposants avec une surface dexposition de prs de 15.021 m2 consacre la mise en avant de diffrentes marques de constructeurs europens et asiatiques de droit national. Cet vnement est organis conjointement par la Socit algrienne des foires et expositions (Safex) et lAssociation des concessionnaires automobiles (AC2A). Aussi, les professionnels algriens trouveront des produits allant du vhicule industriel livr cl en main aux carrosseries, plateaux, pices de rechange, fournitures et maintenance des quipements, et autres amnagements divers. Lors d'une confrence de presse organise hier, M. Osmane Slimane, directeur commercial la Safex, et M. Mohamed Bairi, prsident de l'AC2A,

ont mis en exergue le fait que les professionnels du vhic u l e industriel seront au rendez-vous du 5e SIVI d'Alger pour s'enqurir des dernires nouveauts et innovations dans ce secteur . Selon M. Osmane, ce Salon accueillera les professionnels dans le secteur du transport industriel qui se retrouveront ensemble pour nouer des contacts d'affaires . Pour sa part, M. Bairi a affirm que le SIVI est n de la ncessit de donner un espace spcifique aux vhicules industriels , un Salon qui tait, il y a quelques annes, pris en charge par le Salon international de l'automobile d'Alger , a-t-il soulign. Questionn sur la participation des

L'Algrie et 21 autres pays au prochain Conseil des ministres arabes du Tourisme

e 14e Conseil des ministres arabes du Tourisme et la 8e session du bureau excutif du Conseil se tiennent hier et aujourdhui dans la ville d'Aqaba en Jordanie, en prsence de 22 pays arabes, dont l'Algrie reprsente par le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smal Mimoune. Les moyens d'assurer la complmentarit du tourisme arabe et son dveloppement, notamment par la formation, sont l'ordre du jour. Les 22 dlgations arabes, qui comprennent 18 ministres en charge du secteur, procderont en outre la signature de plusieurs accords et mmorandums d'entente, ainsi que de programmes bilatraux. Il est attendu galement lannonce, l'occasion, de la constitution du rseau arabe pour le dveloppement touristique des ressources humaines. La ville d'Aqaba a t choisie pour abriter cette rencontre en sa qualit de capitale du tourisme arabe pour l'anne en cours. Ces runions seront prcdes par la 2e confrence conomique dAqaba qui aura pour thme Vers linnovation et la gestion de l'investissement touristique.

socits nationales ce rendez-vous, le prsident de l'AC2A a rpondu que la SNVI ne participera pas au SIVI . Rappelons que le SIVI sera ouvert du 2 au 8 octobre 2011 de 11h 18h. Par ailleurs, le SIVI aidera les professionnels du secteur dans leur orientation des choix dutilisation et une saine concurrence, pour que ceux-ci puissent donner le meilleur deuxmmes aux utilisateurs. Sihem Oubraham

CRDIT AGRICOLE

Le nouveau produit Ettahadi connat un fort engouement

Le crdit-leasing lanc par la Banque de lagriculture et du dveloppement rural (BADR) a permis de financer pas moins de 12.000 quipements agricoles, apprend-ton auprs de M. Boualem Djebbar, PDG de cette banque.

stimes 10 milliards de dinars, ces machines auraient en fait cot beaucoup plus cher, ntaient les subventions accordes par lEtat. Des subventions de lordre de 20% qui entrent dans le cadre du soutien au secteur de lagriculture, souligne notre source qui ajoute que le crdit-leasing nest pas le seul attirer grand nombre dinvestisseurs puisque dautres produits, limage dEttahadi, du Rfig et du crdit fdratif, connaissent le mme engouement. Le nouveau crdit dinvestissement Ettahadi, un financement bancaire dcid par les autorits publiques de l'agriculture, vise en fait financer la cration, lquipement et la modernisation de nouvelles exploitations agricoles et d'levage, et renforcer les capacits de production existantes ou insuffisamment valorises. Ce produit destin ladresse des concessionnaires bnficiaires d'exploitations de plus de 10 hectares est plafonn 200 millions de dinars. Cest pourquoi les investisseurs dtenteurs de projets approuvs par l'Office national des terres agricoles (ONTA) et retenus dans le cadre de la mise en valeur

des terres agricoles sont nombreux stre intresss ce crdit qui offre, comme principaux avantages, une bonification du taux dintrt pour les projets moyen terme. Il faut savoir, dans ce cadre, que pendant les trois premires annes du projet, Ettahadi a t octroy des taux bonifis 100%. Lors des quatrime et cinquime annes, le taux passera 1%, avant datteindre 3% les sixime septime anne, dlai partir duquel le bnficiaire aura rembourser la totalit des intrts au taux du march. Autre produit trs pris par les fellahs, le prt taux bonifi Rfig qui a pour but dencourager les exploitations agricoles individuelles ou collectives, les coopratives, les groupements, les associations et les fdrations agricoles de large consommation. La formule permet galement le financement des acquisitions dintrants ncessaires lactivit des exploitations agricoles, daliments de btail, de moyens dabreuvement, de produits mdicamenteux vtrinaires et de produits agricoles entreposer dans le cadre du Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac). Initi dans le cadre de lapplication des

dispositions de la loi dorientation agricole et du programme du Renouveau de lconomie agricole et rurale, ce dispositif qui rpond plus dun titre aux attentes de diffrents agriculteurs voulant renforcer les capacits de leurs exploitations leur donne galement la possibilit dacqurir de nouvelles machines agricoles, construire ou installer des serres, et mme de peupler ou repeupler des tables, des bergeries et des curies. Sagissant du crdit fdratif taux bonifi destin aux oprateurs conomiques privs et publics, celui-ci permet aux oprateurs, notamment ceux activant dans lindustrie agroalimentaire, daccorder des crdits fournisseurs des agriculteurs, des leveurs et de petites units de services activant dans leurs filires respectives. Il y a lieu de rappeler que lors dune runion restreinte accorde au secteur de lAgriculture et du Dveloppement rural par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, tenue le 14 aot dernier, le ministre a soulign le renforcement du financement bancaire ralis travers la mise en place de produits financiers adapts et incitatifs. Soraya G.

Jeudi 29 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
LA VUE CEST LA VIE

CONSOMMA TION

Les citadins boudent-ils leau de robinet ?

La famille algrienne et plus particulirement citadine se tourne petit petit vers leau minrale. En effet, une nouvelle culture de consommation sinstaure avec le recours leau embouteille, allant jusqu intgrer, dsormais, dans son budget le volet eau minrale qui devient ainsi, incontournable, voire vitale.

Il faut voir pour croire...

Souvent, par souci dconomie, de nombreux citoyens souffrant de problmes de vision se rabattent sur les revendeurs de lunettes bon march. Au lieu de recourir de vritables spcialistes garants de lobligation de moyens et de rsultats. Point de vue...
Pour soffrir des lunettes de vue bien que rembourses par la Casoral jusqu concurrence de dix mille dinars mais non sans quelques effets et tracasseries bureaucratiques pervers les tmoignages en ce sens faisant foi de nombreux citoyens prfrent recourir aux trabendistes du verre. Fum ou non au demeurant. Mieux, il parat mme quil existe des opticiens qui ont pignon sur rue et qui sapprovisionnent chez ces fournisseurs dun nouveau genre. Et qui ne sont pas trop regardants sur les prix de cession de leur marchandise. Ou plutt leur camelote. Les tmoignages de victimes de cette arnaque qui ne dit pas son nom en attestent, si besoin est. Et ce pre de famille nombreuse de dplorer cette tromperie sur la marchandise au vu et au su de tout le monde ne manquera-t-il pas de prciser au demeurant. Il lui a fallu rendre visite un vrai spcialiste pour tenter de rectifier le tir si lon ose dire. Car avec ces gens-l il est impratif douvrir lil et surtout le bon, rvlera-t-il non sans pertinence. Dautant plus quil est bien plac pour en parler. Et il nest pas le seul par ailleurs. Puisque dautres citoyens, qui ont cru faire une bonne affaire au regard du prix bon march affich par ces revendeurs des clandos pour la plupart au surplus, en ptiront. Il en est ainsi de cette dame dun certain ge qui a eu de gros problmes aprs lacquisition dune paire de lunettes un prix comptitif cest--dire pour les amateurs de prcision : deux-cent-cinquante dinars. Et pour mieux lui faire avaler la couleuvre, le trabendiste en question lui a offert en guise de bonus un tui bon march. Avant que la dame ne ralise sur le tard que ses yeux commenaient lui faire mal et larmoyer abondamment. Et lorsquelle sen est retourne se plaindre auprs du vendeur sans vergogne, celui-ci na pas pris de gants pour la rabrouer schement la pauvre plaignante qui jura mais un peu tard quon ne ly prendrait plus... Il ne lui restait plus alors comme maigre consolation sinon bien drisoire alternative que ses yeux pour pleurer.... Comme quoi et surtout lorsquil sagit de difficults de vision, mieux vaut ne pas jouer avec, car les complications qui sensuivront peuvent mener tout, condition den sortir... A. Z.

e plus en plus la demande sur leau minrale augmente aujourdhui, pour entrer, par la force des choses, dans les murs de lAlgrien qui semble carrment bouder leau plate. Les chefs de famille, en fait, ne peuvent se passer de ces prcieux fardeaux de bouteilles deau minrale, acquis au mme titre que les lgumes et autres produits de premire ncessit. Exclusivement rserve, autrefois, aux seuls malades et sportifs, pour son apport nutritif, cette dernire pntre tous les foyers pour remplacer leau de robinet, consacre dautres tches. Lamlioration de lalimentation en eau des mnages, ces dernires annes,

na pas dissuad les familles de se procurer ces irremplaables bouteilles deau minrale. A vrai dire, lessor qua connu ce march, durant la dernire dcennie, marqu par une diversit de marques et une augmentation significative des capacits de production de la filire, qui avoisinent actuellement le milliard de litres par an en moyenne, na fait que renforcer cette tendance la surconsommation de leau minrale qui prend lallure dune vritable fivre qui sempare des mnages les incitant se mettre la dite. Aujourdhui, ce type de commerce intresse de plus en plus les superettes et autres espaces commerciaux qui se mettent lheure de leau minrale pour rpondre toute la demande ex-

prime. Les Algriens sont-ils en voie de tourner le dos leurs robinets qui, pourtant, coulent flot, rompant avec les rgulires et rptitives coupures qui empoisonnaient leur vie? Tout laisse croire, en tout cas, que le magntisme quexerce leau embouteille, quelle soit eau de source, minrale ou simplement de leau traite nest pas prs de flancher, du moins pour certains qui ne cessent davancer comme argument parfois le got, lodeur ou la couleur de leau de robinet. Trs peu ou trop chlore et moins bio, pour les fervents dfenseurs du minral, autant de prtextes voqus aujourdhui pour expliquer leur engouement pour leau minrale. Samia D.

LA VIE EN TEXTOS

Vous avez un message...

Formidable moyen de communication ou arme double tranchant ? Si les avis sont partags, le portable, lui, fait partie de la vie. Et la rgule mme...

l fut un temps pas si lointain que cela on scrivait de belles lettres. Et on rivalisait mme dimagination pour se fendre de bonne littrature. En prenant souvent tmoin des amis, des proches ou en tout cas quelquun de lentourage immdiat. Et globalement on commettait peu de fautes dorthographe et de syntaxe. Autres temps autres murs, lavnement de lInternet et surtout des portables chamboule compltement et les rapports sociaux et le rapport lcrit. Bonjours alors les dgts puisque le niveau global tant en arabe quen franais connatra une chute vertigineuse. Et pour cause ! Aujourdhui lenvahissement et partant la gnralisation de cette arme double tranchant, phnomne universel sil en est et qui gnre des subsides considrables pour les promoteurs du projet, nonobstant une concurrence froce entre tous ces prestataires de services, sautent aux yeux et nivellent la relation sociale par le bas. Ainsi, les textos, quand bien

mme on admettra quils permettent de gagner du temps et donc quelque part de largent surtout pour les oprateurs bien sr, ils nen influent pas moins sur le cours mme de lexistence. Dsormais on communique pratiquement en morse. Et si les non-voyants ont leur braille et les sourds-muets leur langage des signes, tous les autres quidams qui forment donc la majorit recourent systmatiquement au texto. Solution de facilit qui saccompagne lvidence et notamment

pour la jeunesse dune indigence du vocabulaire et dune chute spectaculaire de niveau. Dsormais, on ne se triture plus les mninges pour construire et agencer des propos intelligibles dfaut dtre intelligents puisquil suffit dun simple message rdig la va-vite et en fonction de sa propre apprciation de la codification en vigueur pour joindre, en temps rel qui plus est, son correspondant lautre bout de la plante. Formidable sur le plan purement techniciste et nul nen disconviendra sur ce registre dacquis technologique indniable. Pourtant, il y a au moins un hic cette rue vers le texto dont lutilisation systmatique, systmique et abusive nuit grandement aux abonns et autres adeptes de ces passerelles pas tout fait comme les autres. Du coup, on en oublie jusquaux dangers mortels parfois causs par ces petits bijoux colls aux oreilles des utilisateurs et particulirement la frange de la population juvnile, pratiquement H24.

Et la jeunesse tant un march porteur de par le monde et subsquemment un march conqurir par tous moyens, les oprateurs se livrent une guerre froce o la morale et lthique sont le cadet sinon le dernier de leurs soucis. Dailleurs, ils nont aucun souci se faire puisque tout baigne tellement la demande ne cesse de crotre. Par contre et bien que les magnats de ce march si florissant se fichent comme de leur premire chemise de cet aspect, le niveau global des bnficiaires de ce singulier outil de communication est en dclin constant. Et sous prtexte de satisfaire les exigences de la modernit et de la transformation sinon bouleversements de cette bonne vieille Terre, on est en train de sacrifier les nouvelles gnrations sous couvert justement de cet espce de miroir aux alouettes. Outre un design du produit de plus en plus hardi marketing et gros sous obligent. Ainsi on conoit des portables version fminine et dautres configurs plutt au masculin. Mais, chut, il parat que cest l un secret de fabrication... A. Zentar

Veille du troisime jour

La famille Messaoudi dAlger
et de Laghouat a limmense douleur de faire part du dcs de leur pre le moudjahid MESSAOUDI Mahmoud survenu le 27 septembre 2011 et informe que la veille religieuse du troisime jour aura lieu aujourdhui, jeudi 29 septembre 2011, au domicile du dfunt, 38, avenue Yahia-Feradi (Krim-Belkacem), Alger. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Remerciements
La famille MERAH, parents et allis, trs touchs par les nombreuses marques de sympathie qui leur ont t tmoignes, lors du dcs de leur cher et regrett pre et grand-pre MERAH Bachir survenu le 31 aot 2011 des suites dune longue maladie, remercient tous ceux qui de prs ou de loin, ont compati leur douleur et les prient davoir une pieuse pense sa mmoire. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

Jeudi 29 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LIBYE PALESTINE

11

Bani Walid rsiste aux assauts des forces nouvelles

La rponse de Netanyahu
Isral a rpondu, mardi dernier, par une nouvelle provocation au projet dadhsion de la Palestine lOnu, actuellement en dbat au Conseil de scurit. Par un projet de construire 1.100 nouvelles maisons pour les colons juifs en Cisjordanie, dont le nombre a tripl depuis la signature des Accords de Paix dOslo, passant de 200.000 600.000, soit le quart de la population de Cisjordanie. Ce nest pas un projet qui est encore ltude, mais un plan ficel dj que le ministre isralien vient dannoncer, officiellement, et la face de la plante, au moment mme o la communaut internationale examine linitiative du prsident palestinien, Mahmoud Abbas. Une provocation pour dire aux Palestiniens quil nest pas question de cesser le processus de colonisation des terres arabes lest dEl Qods que Mahmoud Abbas a pos comme condition incontournable la reprise du dialogue avec Isral, lors de son discours de jeudi dernier devant lAG de lOnu. Une provocation aussi, dose dun maximum darrogance, contre la communaut internationale laquelle le Premier ministre isralien a voulu transmettre un double message. La fin de non-recevoir de toute rsolution politique que voterait lAssemble gnrale en faveur de lentre de la Palestine lONU et son opposition tout retour aux frontires de larmistice de 1947. Cest clair, Benyamin Netanyahu sait quil compte sur le veto inconditionnel, dans un cas comme dans lautre, des Etats-Unis. Alli historique dIsral et premier responsable dans le prolongement du drame palestinien, les Etats-Unis ont dclar navoir aucun tat dme bloquer toute initiative palestinienne que rejetterait Isral, que ce soit au Conseil de scurit ou dans le cadre dventuelles ngociations entre les deux parties. Dailleurs, Washington multiplie, en ce moment mme, les pressions sur des pays membres non permanents du Conseil de scurit, entre autres la Bosnie et le Gabon, qui hsitent encore dans leur position sur cette question. Il nest donc mme sr que le projet palestinien soit soumis au vote du Conseil de scurit, dans ce cas, ce qui arrangerait les EtatsUnis qui restent quand mme soucieux de ne pas avoir prendre une telle mesure que les Arabes ressentiraient comme acte danimosit leur gard. Or les Arabes ont dj leur ide sur la position amricaine qui est formul par le lobby sioniste qui a oblig mme Obama revenir sur son ide dun retour aux frontires de 1967. Aprs avoir annonc quils mettraient leur veto au projet palestinien, les Etats-Unis ont, en revanche, peine formul de simples regrets lannonce de cette nouvelle provocation isralienne qui risque non seulement de renvoyer aux calendes grecques lide dun retour au dialogue de paix dans la rgion, et plus encore de mettre le feu dans les territoires occups. Cest peut-tre lobjectif que recherche Netanyahu. Cest--dire compliquer la situation par la violence, en forant les jeunes Palestiniens une nouvelle Intifadha. De lIntifadha un acte isol contre les colons juifs, la ligne sera droite, ce qui lui donnerait loccasion de justifier des bombardements Gaza sous le fallacieux argument de la scurit dIsral . Les pays de lUnion europenne, eux, ont pris une position plus ferme contre Isral, en condamnant le nouveau plan de colonies juives. Ils ne veulent pas risquer dtre amalgams avec les Etats-Unis qui jouent toute leur crdibilit dans le Monde arabe. Cest le cas de la France. Cest aussi celui de lEspagne qui a tenu rappeler travers un communiqu officiel que El Qods fait partie intgrante des territoires palestiniens occups , que ces nouvelles constructions sont illgales du point de vue du droit international et exprim, clairement son soutien la cration de lEtat palestinien lintrieur des frontires de 1967 . Une formule plusieurs dimensions que beaucoup de ses pairs des 27 hsitent formuler en des termes aussi clairs. Isral sait compter, aussi, sur les divisions au sein de lUnion europenne. B. H.

es villes de Syrte et de Bani Walid, derniers principaux bastions des forces loyales au colonel ElGueddafi, rsistent aux assauts des forces des nouvelles autorits libyennes qui ont renonc dans l'immdiat tenter de surmonter leurs dissensions pour former un gouvernement. Les combattants du nouveau rgime libyen ont annonc mardi dernier avoir pris le port de Syrte, dans la rgion natale de l'ancien "Guide" libyen, 360 kilomtres l'est de Tripoli, au prix de lourdes pertes humaines. Dans le mme temps, les forces stationnes autour de Bani Walid, 170 km au sud de Tripoli, s'apprtaient lancer une nouvelle offensive sur cette vaste oasis aprs des accrochages qui ont fait 4 morts et 11 blesss parmi les anti-El Gueddafi. Sur le plan politique, le Conseil national de transition libyen (CNT) a annonc que la formation d'un gouvernement de transition, dj plusieurs fois reporte en raison de dissensions internes, n'interviendrait qu'aprs la libration totale du pays. L'chance semble encore lointaine, car les forces loyalistes,

galvanises par un nouveau message du dirigeant en fuite retranscrit mardi par le site internet d'une tlvision qui lui reste fidle, font toujours preuve d'une rsistance opinitre. "Sachez que je suis sur le terrain comme vous", a dclar Mouammar El-Gueddafi. "Je suis parmi mon peuple, et les prochains jours rservent cette clique d'agents un choc inattendu." A Syrte, ville de 70.000 habitants prise en tenailles par

des combattants du CNT qui avancent par l'est et par l'ouest, les pro-CNT ont annonc avoir pris le contrle du port. Mais "plus de dix de nos combattants ont t tus mardi dans des combats rapprochs" dans l'est de la ville, a dclar un commandant. "Des combats intenses ont eu lieu, puis, vers 19 h 30, l'OTAN a men plusieurs frappes" sur les pro-ElGueddafi, a-t-il dit.

Sommet Amrique du Sud-Pays arabes du 26 au 28 septembre 2012 Lima

Le chef de la diplomatie pruvienne, Rafael Roncagliolo a annonc mardi dernier que le sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Aspa (Amrique du Sud-Pays arabes), prvu en 2011 mais qui avait t repouss se tiendra du 26 au 28 septembre 2012 Lima. "La proposition pruvienne d'accueillir le sommet l'an prochain Lima, immdiatement aprs la runion annuelle de l'Assemble gnrale des Nations unies New York, a t approuve", a dclar le Rafael Roncagliolo, cit par l'agence officielle Andina.

APRS LES VNEMENTS DE DAKHLA (SAHARA OCCIDENTAL

Le Prsident Abdelaziz appelle Ban Ki-moon intervenir immdiatement

Le prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, a appel mardi dernier le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, intervenir immdiatement pour sauver de la rpression marocaine la vie des civils sahraouis, sans dfense, dans la ville occupe de Dakhla. "Nous vous demandons d'intervenir immdiatement pour sauver les vies humaines des Sahraouis innocents menacs dans la ville de Dakhla occupe face la tension croissante et le dploiement des diffrentes formations des troupes marocaines, qui ne cessent de menacer la scurit et la sret des citoyens sahraouis sans dfense", a crit le prsident sahraoui dans une lettre au SG de lOnu diffuse par SPS. Pour le prsident sahraoui, "toute approche srieuse devant conduire une solution juste et durable au conflit du Sahara occidental ne peut avoir lieu sans larrt immdiat des violations des droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental, la libration du prisonnier politique sahraoui, Yahya Mohamed Al-Hafed Iaaza et de tous les prisonniers politiques sahraouis".

Isral boucle la Cisjordanie

L'arme d'occupation isralienne va imposer un bouclage strict de la Cisjordanie partir de mardi 27 septembre minuit locales (21 h GMT) l'occasion du nouvel an juif, qui a commenc hier soir, ont rapport des mdias. Cette dcision prise par le ministre de la Dfense, Ehud Barak, restera en vigueur jusqu'au 1er octobre minuit locale (21 h GMT) aprs la fin de la fte. Sur le plan diplomatique, Washington est "profondment due" par la dcision d'Isral de reprendre la construction de plus d'un millier de logements El Qods Est occupe, a ragi mardi dernier le dpartement d'Etat. Cette dcision "est contre-productive l'gard de nos efforts pour reprendre des ngociations directes entre les parties", a ajout la porte-parole Victoria Nuland. La secrtaire d'Etat Hillary Clinton a parl de geste "contre-productif", avant d'insister elle aussi sur la ncessit de reprendre les pourparlers entre Isral et les Palestiniens.

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Premire Rgion Militaire

Avis dappel doffres national restreint N179/2011/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : Travaux dachvement dun bloc (rseau anti-incendie) / ALGER. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000.00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte N227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
El Moudjahid/Pub

- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit, - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (Catgorie 02 et plus) entreprise spcialise dans la protection contre les incendies, - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges, 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :

Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N64 A / terre 01/BLIDA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N179/2011/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 877323 du 29/09/2011

Jeudi 29 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Histoire
RCIT DE LA BATAILLE DALGER

15

Une justice qui nest pas au-dessus de tout soupon

Par Yacef Saadi

La justice avait pratiqu pour son compte, depuis longtemps, le travail de rpression qui l'intgrait au systme colonial qu'elle dfendait.

lle tait prdispose continuer d'apporter l'ordre public, ou ce qui en tenait lieu, la part attendue d'elle : Actuellement, chacun utilise la loi suivant son temprament. Et le rglement de la situation des suspects s'effectue avant tout la tte du client. (Extrait de la note sur les pouvoirs spciaux du 29 juillet 1957- V. B.A. p. 374). Les pouvoirs spciaux confis Massu par le ministre rsident Robert Lacoste et les autres qui lui furent subdlgus par l'IGAME d'Alger ont suffisamment reflt ce qui peut dcouler de ce genre d'axiome. C'tait manifestement livrer sans recours la population musulmane la horde militaire. Ds janvier 1955, une cour de cassation militaire fut cre Alger ; Bourgs Maunoury avait prit soin, auparavant, de rassurer l'Assemble nationale qui dlibrait sur la reconduction de l'tat d'urgence en lui faisant observer que pour la premire fois peut-tre depuis le 1er novembre, on remarque une certaine accalmie et la population musulmane apporte de plus en plus son concours. Un dput, Andr Gautier, indique les dangers d'une justice exerce dans ce contexte perturb o les inculpations taient bases sur les aveux faits devant la police. Dans ces conditions, elles ne pouvaient normalement entraner un jugement quitable. Comment, dit-il, voulez-vous que nous ne fassions pas de rapprochement quand, par exemple, dans un autres procs connu sous le nom d'affaire de Rebeval, six hommes ont t condamns mort, trois autres aux travaux forcs perptuit, deux vingt ans de travaux forcs pour un coup de fusil qui n'a fait aucun mort, ni bless ? Puisque la place d'une justice svre simple immdiate, exemplaire que rclament les circonstances, nous avons, hlas, une justice d'une faiblesse coupable, d'une lenteur dsesprante, d'une complexit byzantine, justice rendue presque en cachette, dit le colonel Antoine Argoud, l'occasion d'une dposition faite au procs des barricades qui eut

Ph. :D.R.

lieu le 21 dcembre 1960 ( Tholleyre, p.134). Thoricien de la guerre subversive, ancien d'Indochine, cet officier parachutiste, qui a command en 1957 le secteur de l'Arba, ne fit jamais mystre des mthodes expditives de liquidation qu'il pratiquait sous sa propre initiative sans qu'aucun de se ses chefs hirarchiques, complices de ses mfaits, ragt jamais. Il reconnut lui-mme : Ne voulant pas appliquer la justice mise ma disposition, alors j'ai dcid bien entendu, aprs avoir mrement rflchi, et ne me dissimulant pas du tout les inconvnients du systme, j'ai dcid d'appliquer cette justice, personnellement, sous ma propre responsabilit. C'est-dire que je fusillais aprs un interrogatoire serr, aid par des inspecteurs de la police judiciaire. J'avertissais chaque fois mes chefs : rien ne se passait. Le tribunal, qui accepta ce tmoignage et enregistra ces criminels aveux, eut bien soin de verser cette pice essentielle son dossier, sans lui donner aucune suite. Ainsi donc, aucune limite n'tait assigne l'uvre de pacification qui pouvait s'tendre jusqu'au silence de la mort sur une place publique. Dans la justice classique, la peine est essentiellement personnelle. Au contraire, la justice militaire est d'ordre rglementaire : elle fait abstraction des raisons personnelles, rduisant l'individu rien. En dpit de la fiction par laquelle on voulut que l'Algrie fut la France, ce fut cette justice en forme de reprsailles indistinctes qui fut applique l'Algrie. L'effacement de l'individu tait si rel et, en consquence, la distribution de la justice si troitement administrative que beaucoup de militants FLN

furent condamns mort plusieurs fois au cours de procs successifs, dans lesquels ils rapparaissaient curieusement pour rpondre d'une mme et seule action rvolutionnaire, dont on et pu penser qu'elle tait rgle. A-t-on seulement tent de juger des hommes ? On s'est born condamner des actes, supprimant ainsi leur personne deux fois, moralement et physiquement. Les militants du FLN, jugs par ces tribunaux militaires d'exception, ont d'ailleurs refus de reconnatre leur comptence et ont rejet leurs sentences. Victime de cette conjoncture de guerre, le Prsident de la Rpublique franaise Ren Coty, exerant son droit rgalien, pouvait le faire qu'en tenant compte des pressions dont il faisait l'objet depuis Alger ou Paris. L'arme - pousse par ses activistes toujours plus virulents - devait, par sa conception de la guerre, crer un climat et dclencher, l aussi, un mcanisme qui n'allait pas tarder fausser l'ensemble de ses rapports rglementaires avec l'Etat et l'entraner vers l'indiscipline. La V. B. A. ne cache pas que la justice ne fut pas la mesure de la tension meurtrire qui rgnait Alger, mais elle souligne avec satisfaction ses complaisances. Tel ce procureur de la Rpublique qui acceptait que l'on fasse entorse la loi, pourvu qu'on ne le tienne pas inform de l'arrestation des suspects. La police judiciaire, rapporte la Vraie Bataille d'Alger, p. 103, citant ce magistrat, dpend du procureur. Ds que j'apprends une arrestation, je dois demander que l'homme arrt me soit prsent. Si donc, pour des raisons oprationnelles, vous pouvez conserver un individu arrt par la police judiciaire, ne me mettez pas dans une situation fausse,

gardez l'arrestation secrte. De tout temps, la police a t l'auxiliaire indispensable de l'appareil judiciaire, mais en l'occurrence, c'est le magistrat qui devenait, lui, investi de pouvoirs souverains, l'auxiliaire de la police. Le Comit Audin, continuant courageusement depuis des annes sa mission de dnonciation de la guerre et quailleurs poursuit certains coupables, proclamait que lEtat a fait faillite dans son rle de garant de la justice et droit de l'homme. Il demandait sans cesse que les tortionnaires, les assassins et leurs allis doivent tre vous l'indignation publique, dnoncs sans trve l'opinion franaise internationale. (Tholleyre, p. 136). La roue de l'histoire a tourn trop vite pour bien des hommes qui soutinrent jusqu' la dissidence et l'insurrection ce genre d'opinions forcenes. Jacques Soustelle, plaidant par la plume pour le colonel Argoud et bien d'autres, dnonce dans son livre Vingt-Huit ans de gaullisme le dchanement d'une rpression sans frein, marque par une brutalit inhumaine. La fusillade de civils dsarms, les brimades et les svices infligs toute une population par manire de reprsailles collectives, les arrestations et perquisitions arbitraires, les humiliations et les tortures auxquelles ont t soumis les suspects (p. 221). Lui qui a install la guerre en Algrie ne manque pas de prendre des allures terribles de justicier offens par la terreur organise qu'en d'autres circonstances, il installa lui-mme, dans un pays soi-disant souffrant et aim. Il se montre vivement courrouc par tout l'arsenal de l'Etat policier : Arrestations arbitraires, perquisitions sans mandat, gardes vue prolonges, internements administratifs, camps de concentration, suspension et emprisonnement de journalistes, cration des tribunaux d'exception en rupture de loi rpublicaine, lgifrer en toutes les manires par ordonnances par-dessus la tte du Parlement. (P. 210). Le manque de sincrit et parfois le mensonge sont flagrants chez Jacques Soustelle qu'il n'hsite mme pas dire, propos d'Antoine Argoud, qu'il est un des officiers les plus brillants de l'arme franaise et qui, jen suis tmoin, non seulement n'ordonna pas d'actes de violence, ni dattentats, mais seffora de les empcher. Ce qui est contraire aux propos cits plus haut et tenus par l'intress lui-mme, qui reconnat avoir fusill des suspects. Selon Le Monde du 11 janvier 1958, le bilan de l'uvre des juridic-

tions rpressives tablit qu'il y avait en Algrie jusqu' 633 condamnations mort, 104 excutions capitales et 265 peines commues. Le pays, aux coutes, voyait dans le droulement de ces procs une manifestation du dispositif rpressif dont la mission tait l'limination, terme ou dfinitive, de ceux qui ont accept de se sacrifier. Il dcela travers leur attitude et leur dialogue un rel sentiment de dignit qui n'a pas manqu de rejaillir sur lui pour soutenir son espoir et sa dtermination. Les militaires n'ont pas confiance dans la justice des civils, dira Jacques Massu (V. B. A. p. 374). L'arme, revendiquant une marge d'initiative suffisante pour lui permettre d'atteindre son objectif, avait tendance rejeter toute tutelle et toute contrainte de quelque nature qu'elle soit, pour se sentir en droit d'assumer sa mission. Les violences engendres par la guerre ne devaient en aucun cas compromettre les chances de notre avenir. Ce qui nous donna beaucoup d'amis de toutes origines, notamment franaise. Ils furent tous sensibles la justesse de notre cause et la lgitimit de nos aspirations. Certains parmi eux combattirent et tombrent nos cts. Il y a donc, pour tout Algrien digne de ce nom, un devoir leur rendre en clamant contre Massu combien ceux-l, au-del de leurs opinions ou de leur origine, font partie de nous-mmes. On ne peut facilement les atteindre pour les calomnier, mme du haut de trois toiles. D'autres, avertis des consquences graves que ne manquerait pas d'entraner pour leur pays le dchanement de la guerre, optrent, eux-aussi, avec foi et loyaut, et luttrent, dans leur cadre et selon leurs moyens, pour juguler les menaces qui pesaient sur lui. Les organisations de secours, les mouvements de jeunesse, les rseaux Jeanson, les collectifs d'avocats, les intellectuels, les journalistes, les enseignants, les anciens rsistants de la Seconde Guerre mondiale (exemple Germaine Tillion) et le Clerg de France manifestrent ds le dbut leur rprobation de cette guerre injuste et usrent de leur influence pour en contrecarrer son volution. Beaucoup souffrirent des humiliations et des brimades et vcurent des situations parfois tragiques, sans jamais se renier. S'il doit rester un lien entre l'Algrie et la France, ce sera ces hommes et ces femmes que nous le devons. Y. S.

Publicit
exiges dans le cahier des charges l'adresse suivante : SOCIETE DES CIMENTS DE TEBESSA Rue Belkacem Youcef, BP 83 RP Tbessa 12000 L'enveloppe extrieure devra tre anonyme et ne porter, en plus de l'adresse cidessus, que la mention :

APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N15/DG/SCT/2011

La Socit des Ciments de Tbessa lance un appel d'offres national restreint pour la ralisation des travaux de briquetage et btonnage du revtement four y compris les ballonnets de refroidisseur et du prchauffeur cyclones de la cimenterie El Ma Labiod (Tbessa), Les entreprises spcialises intresses par le prsent avis d'appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges auprs du secrtariat de la commission des marchs de la socit l'adresse ci dessous, contre la prsentation d'un avis de virement ou de versement de 5000,00 DA au compte de la SCT n 002000 46460 4660714 25 domicili la Banque Extrieure d'Algrie BEA Agence de Tbessa ( prciser lors du virement ou versement le numro et l'intitul de l'appel d'offres) Les offres doivent tre dposes sous double pli ferm, accompagnes des pices
El Moudjahid/Pub

Soumission A ne pas ouvrir Travaux de fumisterie AONR N 15/DG/SCT/2011 La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours calendaires compter de la date de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux, 09h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours compter de la date limite de dpt des offres.
SIEGE SOCIAL : Rue BELKACEM Youcet BP 83 RP 12.000 Tbessa (W Tbessa) Algrie Tl : 213 (0) 37 49 19 26 / 49 15 84. Fax : 213 (0) 37 49 23 87 Email : sct@erce-dz.com
ANEP 5799 du 29/09/2011

Jeudi 29 Septembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Cul
16e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

Boulimie de lecture et affluences des grands jours

Le mythe de lAlgrien qui ne lit pas, fait preuve dindolence lgard du livre et de la lecture ne tient pas la route, ne repose en dfinitive que sur des apprhensions et une perception des faits qui est loin de relever des constats avrs.

ne hirondelle fait le printemps. Il y a des assertions, des ides reues, faussement premptoires qui fondent comme neige au soleil lpreuve du feu et des observations qui se vrifient sur le terrain. Le mythe de lAlgrien qui ne lit pas, fait preuve dindolence lgard du livre et de la lecture ne tient pas la route, ne repose en dfinitive que sur des apprhensions et une perception des faits qui est loin de relever des constats avrs. Bien au contraire, nous remarquons quotidiennement au fur et mesure du droulement de ce 16e Salon qui draine chaque jour que Dieu fait, laffluence des grands jours, des longues processions de citoyens qui prennent dassaut les stands, dlient les bourses et piochent dans le bas de laine, transformant en ruches bourdonnantes et fbriles, les espaces dcidment constamment exigus. Il faut tendre loreille et ouvrir les yeux pour prendre le pouls, in situ, dune atmosphre qui sonne comme un rappel lordre, un cinglant dmenti de ce qui se colporte tort. Le Salon, en termes de frquentations, daffluences, dachats de livres en tous genres, eu gard la noria et au carrousel des vhicules, des lecteurs qui font des alles et venues, livre un aperu difiant sur son impact et son audience. Et ce nest pas pour dplaire aux organisateurs de cette importante manifestation culturelle en phase de restituer au livre sa place et son rang.

Ph. : Billel

Ils peuvent ds prsent pavoiser et se frotter les mains de satisfaction. Mission accomplie avec le concours de ces innombrables lecteurs venus de tous les horizons, pour communier

avec le livre qui dlivre , combat les prjugs et lignorance. Sil faut demble, consentir au droit dinventaire, tirer des conclusions mme prcoces, il convient alors

de se mettre daccord et fermement sur la ncessit de penser ds prsent, toffer la manifestation, la fortifier avec des propositions et des mesures qui tendent laffermir davantage,

lui confrer un surcrot permanent defficacit car le public adhre en masse, approuve on ne peut mieux, un Salon qui acquiert crescendo ses lettres de noblesse en dpit des insuffisances somme toute naturelles Cela tant, il ne sagit pas de dormir sur ses lauriers et baisser les bras. Loin de nous lide de jouer au capitaine Courage mais force est de reconnatre que devant lenthousiasme des citoyens, leur envie de lire malgr les tares et avatars dun pouvoir dachat qui peine se revigorer, qui se dresse parfois avec tnacit contre le besoin intarissable de lire et de se cultiver. Lengouement incontestable et populaire met du baume au cur, remet en cause des constats injustes en dernire instance, affichs de la part de ceux qui poussent des cris dorfraie et font des gorges chaudes pour nimporte quelle insuffisance afin dtrenner le sempiternel discours de la carence, dalimenter le cours des rcriminations et des griefs. Il y a de ces boulimies insatiables et de ces fringales de lecture et dachats qui battent en brche, les avis les plus sombres et les verdicts les plus injustifis. Devant tant de rjouissants augures, de fusion charnelle avec notre ami le livre, il convient de dire que le monde est parcouru daspirations profondes au changement et sur la mmoire comme sur lavenir, les livres nont pas dclin leur dernier mot. Et le lecteur algrien aussi. Le bel hymne fera de vieux os. M. Bouraib

LE PRIX DU LIVRE FAIT DBAT

Entre chert et remises allchantes

es habitus du Salon international du livre d'Alger (SILA), dont la 16e dition entame sa deuxime semaine, ont srement d constater les prix levs des livres, compars ceux affichs l'anne prcdente, mais quelques promotions intressantes ont dissip leurs craintes de ne pouvoir assouvir compltement leur soif de lecture. Les raisons de cette hausse sont diverses, certains l'attribuant la flambe des prix du papier, d'autres les mettant sur le dos de l'diteur ou en incriminant les droits dus aux auteurs. Mais ce qui est sr, c'est que la chute relative de la valeur du dinar algrien y est aussi pour quelque chose, selon des spcialistes. La particularit du SILA a toujours rsid dans le fait qu'il prsentait d'importantes publications des prix abordables compars ceux proposs par les libraires, chose qui n'a pas t au rendez-vous cette anne, en croire un grand nombre de visiteurs. Les prix ne sont pas spcialement avantageux, il est impossible de toucher par exemple aux livres scientifiques spcialiss , nous confie Kahina tudiante en dernire anne de mdecine. Un tudiant boursier ne peut se permettre d'acheter un livre 9.000 DA , renchrit-elle. Pour tenter de lever le voile sur cette situation, M.

Ph. : Billel

Samir Hirche, grant de la maison Dar El kheima du livre , spcialise dans l'importation et la distribution du livre scientifique, explique l'APS que le prix du livre est dtermin par l'diteur et non pas par l'importateur et qu'il peut dpendre, dans certains cas, du nombre d'exemplaires imports : plus l'ouvrage est rare, plus le nombre est limit, plus le prix est lev. La marge bnficiaire (autorise) ne dpasse gure le taux moyen de 20 % du prix d'achat du livre , poursuit-il. Mais en dpit de la chert des prix, l'acheteur peut toujours tom-

ber sur de bonnes occasions grce aux rductions proposes par bon nombre de maisons d'dition, y compris les grands classiques de la littrature universelle. Le livre pour enfant profite lui aussi de ces rductions malgr le fait qu'il soit propos, la base, des prix trs raisonnables oscillant entre 25 et 350 DA. Le tarif du livre pour enfant est fix principalement par rapport la qualit du papier et le contenu propos , explique M. Abderrahmane Salhi, responsable des exportations et des salons internationaux au niveau de

la maison d'dition La bibliothque verte . Les prix ne sont pas trs levs compars leur qualit, j'ai trouv des manuels intressants pour ma fillette qui est en prscolaire et je ne les trouve pas chers , souligne Mme Fatiha, mre de deux enfants. Les rductions ne se limitent pas aux livres universitaires et ceux pour enfants mais touchent aussi le livre religieux qui enregistre pourtant des records de ventes, au point de connatre des ruptures de stocks dans la plupart des stands. Les exposants ont pens galement aux mnagres qui ne peuvent se permettre de dbourser de grandes sommes d'argent, en leur proposant des livres de cuisine plutt bon march. Six livres 400 DA, voil une occasion ne pas rater , confie Mme Saida, toute contente de la bonne affaire qu'elle vient de raliser. Les stands proposant des dictionnaires et des manuels d'initiation aux langues trangres connaissent une affluence considrable, ce qui dmontre l'intrt que porte le citoyen algrien aux langues trangres, mais les prix affichs ne sont pas spcialement encourageants. On ne peut trouver mieux que les maisons d'dition prsentes pour apprendre les langues vivantes mais les prix ne sont pas vraiment la porte de tous ,

souligne un visiteur. Le directeur de la distribution la maison d'dition gyptienne Dar Al Chourouk , M. Mohamed Khidhr a voulu, lui, se montrer quelque peu positif par ces termes : le Salon entame sa 8e journe et malgr des prix levs, le visiteur ne sort presque jamais les mains vides, ce qui montre que l'Algrien reste l'un des plus grands lecteurs du monde arabe".

Jeudi 29 Sep

ulture
PRODUCTION ROMANESQUE ET LA CRITIQUE LITTRAIRE

EL MOUDJAHID

17

CHEB HASNI

Une mission revaloriser

Le rai-lover

Ph. : Wafa

ne table ronde fort intressante qui se proposait de discourir sur lexistence ou on dune critique littraire, sur les modalits ventuellement de son fonctionnement par rapport une production romanesque qui devient de plus en plus palpable de nos jours, a runi mardi dernier au pavillon B, des spcialistes en la matire, en loccurrence des crivains et universitaires algriens venus de France et des journalistes bien connus en Algrie. Autour de la table de confrence taient prsents Benameur Mediene, professeur en histoire de lart luniversit dAix en Provence, auteur notamment douvrages biographiques, quil sest plu dire, non orthodoxe dans la mesure o la plupart dentre eux sont lexpression dune amiti profonde avec lcrivain Kateb Yacine et Mhamed Issiakhem et tout rcemment un livre chez Casbah Editions sur le peintre Salah Hioun qui propose une analyse plastique et esthtique de luvre. ses cts, il y avait lcrivain et journaliste Arezki Metref auteur de Roman de Kabylie, Yahia Belaskri, un journaliste tabli en France depuis prs de 22 ans qui travaille actuellement Radio France Internationale et qui est venu lcriture tout fait par hasard avec son dernier ouvrage Si tu cherches la pluie, elle vient den haut qui sera prochainement dit aux ditions APIC, enfin lauteur Kacimi Mohamed qui a publi un volume sur les massacres doctobre 1961 et chez Acte Sud LOrient aprs lamour . Le dbat a port sur les conditions de lexercice de la critique littraire telle quon la connat aujourdhui et

que lon peut aisment retrouver sur les colonnes des journaux sur les pages culturelles ou sur des revues spcialise, qui fut autrefois en Europe animes dans des salons de lart partir du XIXe sicle par des hommes de lettres qui la pratiquaient comme Baudelaire ou encore Emile Zola. Ce qui a confr une histoire et une relle assise cette forme dexpression qui intervient dans le jugement dans la qualit dune uvre littraire. La question pose au cours des diffrentes interventions tait de savoir sil existait rellement une critique en Algrie, est-ce que les journalistes qui la pratiquent sont vraiment forms ou tout au moins prsentent un bagage culturel et de srieuses rfrences littraires qui font quils sont habilits mettre un jugement crdible sur un roman. Lautre problmatique tait de savoir comment les crivains algriens peroivent cette critique bonne ou mauvaise et par ailleurs, de comprendre si elle conditionne la vente des livres. Pour Benameur Mediene, il sagit de savoir sil existe concrtement un lieu littraire soumis des critiques vraiment claires comme cela se fait dans dautres socits o la culture sautonomise et favorise le dialogue. Lautre point quil a soulev concerne la critique lie aux modes acadmiques des universits, une analyse approfondie de luvre qui critique de lintrieur le fonctionnement invisible de luvre. Tout en constatant que la qualit des ouvrages scolaires est affligeante en Algrie, il voquera la mise lcart de la curiosit intellectuelle et le rtrcissement de la pense critique. Pour Mohamed Kacimi qui a parl de son exprience professionnelle en

France quil a relativise en affirmant que le nombre dauteurs vivants de leur plume nexcde pas les 70 %, que le tirage moyen dun livre est de 15.000 exemplaires alors que le bestseller est de 3.000 exemplaires. Si le livre ne bnficiait pas dune grande couverture mdiatique, il tait pilonn. Pour lui, il nexiste pas une relation entre la presse crite et la vente chez les libraires hormis la tlvision qui reste un mdia en France dcisif. Pour Arezki Metref un critique littraire sinscrit dans tout un ensemble ditorial, lexercice de la critique reste trs solitaire et trs alatoire sans compter quil y a, lvidence, un problme de formation, la littrature a la critique quelle mritait. Selon Yahia Belaskri, la critique en France se passe dans un rseau de grands mdias titre dexemple pour lanne 2011, il y aurait eut 650 livres produits et seulement 10 slectionns. Le poisson de Mose est pour lui un trs bon livre de Habib Tengour mais qui est pass inaperu cot du livre de Yasmina Khadra avec Lattentat. Ameziane Ferhani, journaliste, ElWatan, modrateur de cette confrence a voqu le manque de disponibilit de certains ouvrages dits ltranger. Il a en outre parl de la distinction quil fallait faire entre la critique journalistique et celle universitaire. La premire travaille selon lui brle-pourpoint et la seconde qui se cantonne lanalyse du savoir reste ferme au public. Il a parl de lexprience dans les annes 1970 du Supplment culturel dEl-Moudjahid qui, malgr le manque de libert dexpression cette poque tait de trs haut niveau. Lynda Graba

Ph. :D.R.

4E FESTIVAL NATIONAL DE LA POSIE FMININE DE CONSTANTINE

Une dition ddie Zouleikha Saoudi

e 4e festival national de la posie fminine de Constantine, prvu du 8 au 13 octobre prochains, sera ddie la femme de lettres Zouleikha Saoudi, ont annonc mardi ses organisateurs. Le choix de cette femme de lettres qui fut, avec Zhor Ounissi, lune des premires femmes algriennes investir le champ littraire en langue arabe, a t opr conformment aux recommandations de la dernire dition de ce cette rencontre organise annuellement par la direction de wilaya de la culture de Constantine. Comme de tradition, le Festival sera sanctionn par une remise de distinctions aux laurates du concours devant tre organis loccasion de la manifestation, a-t-on indiqu au cours dun point de presse. Outre une soixantaine de potesses de diffrentes rgions du pays, le festival, prvu au thtre de la ville, verra la participation dartistes-peintres femmes et sera marqu par la prsence des femmes de lettres consacres, linstar de Zhor Ounissi et de Djamila Zenir, a-t-on indiqu.

Ph : D.R.

e 29 septembre 1994, Cheb Hasni entre dans la lgende. Dun temprament calme et timide, Hasni a eu un premier amour, de jeunesse pourrait-on dire, le football mais comme il va le confesser plus tard un journaliste de Libration que reprendront Bouziane Daoudi et Hadj Miliani dans L'aventure du ra - Musique et socit, il aura un second amour, une passion qui va le dvorer jusquau dernier souffle de sa vie. Mme, on me connaissait dans le quartier parce que j'avais le gosier toujours dploy, le cartable jet au loin . Il sera une star du rai, il est surnomm le rossignol ou le Julio Iglesias . Il jouait admirablement bien au foot se rappellent ceux qui lont ctoy. Il est n le1er fvrier 1968 et a vcu au milieu de ses six frres et surs au sein dune famille modeste. Un pre soudeur et une mre au foyer. Dune fte de village lautre et dun mariage un autre, Hasni se fait petit petit un nom et une rputation. Son tout premier tube, il lenregistre avec cheba Zahouania en 1986, El baraka mranneka quon pourrait traduire par la poisse mais le succs, contrairement au titre, sera fulgurant. Il est 18 ans chanteur intimiste. En 8 ans de carrire, il va signer 150 albums ! Il chante lamour avec des mots et un style dune rare tendresse et sensibilit. Il se distingue des autres raimen et raiwomen par le contenu naf, sincre des dclarations damour qui font frissonner toute une gnration. Consulat, Gaa Nsa, Mazel Kayen, Galou Hasni Met, Srat Biya Kissa... autant de succs. Il est lun des plus grands interprtes de la chanson sentimentale. La nature la dot dune voix mlodieuse et sensible. Ses premires vocalises : les chansons de Blaoui El Houari, Ahmed Wahbi et aussi lincontournable Ya del marsem. Ne pas interprter ce tube du terroir oranais est impensable tous les grands, commencer par Khaled lont chant. En 1992, une rumeur dferle sur la ville et gagne tout lOuest. Hasni est mort ! affect par cette mchancet, il sort un disque : Gualou Hasni met (ils disent que Hasni est mort) vous m'avez tu alors que je suis vivant /vous m'avez mme accompagn jusqu' la tombe/ce n'est que paroles, rumeurs malveillantes/les gens vont et viennent devant chez moi/s'exclamant : c'est vrai que Hasni est mort ? / quelle foule d'admirateurs et surtout quelles nanas/et mes ennemis ne dissimulant pas leur joie/allant jusqu' fter ma mort. Deux ans plus tard, un 29 septembre 1994, l'auteur de ces reproches est abattu devant le domicile de ses parents. Son dernier concert, il la donn le 5 juillet 1993, au stade du 5-Juillet devant plus de 150.000 fans l'occasion de la fte de l'indpendance. Malgr des propositions allchantes et de nombreuses tournes en France, mais aussi en Europe et aux tats-Unis, lenfant de Gambetta a toujours vcu Oran, sa ville natale. Mabkatche el hedda, ghir h'na wendirou el guelb, nehmel li keyene fi bledi ou l hem el ghorba (il ne reste plus rien gratter, mais soyons fier et acceptons ce quil y a dans notre pays, la misre et pas lexil). M. Koursi

eptembre 2011

30 LIGUE 1 (4E JOURNE) :

Sports
Les prtendants affichent leurs ambitions

EL MOUDJAHID

LIGUE 2 PROFESSIONNELLE (4E JOURNE)

Prilleux dplacement du MOB Constantine

Cette journe se jouera en entier. Aprs la mise jour de cette division et la victoire sur le fil du CRB devant la JSK, sur le score de 1 0 sur un but de Slimani, vient de relancer la concurrence en haut du classement gnral.

ux cts des "Usmistes", il y a dsormais le CRB, la JSMB et l'USMH. La bataille nen sera que plus rude entre les diffrents protagonistes. C'est ainsi que ce week-end, le leader, l'USM Alger, se rendra El-Eulma. Il s'agit de la premire sortie l'extrieur des Rouge et Noir. Jusqu'ici, on peut dire qu'ils ont volu domicile. Ce sera le premier vrai test pour les poulains d'Herv Renard. Il est certain que les locaux qui avaient trill les Tlemcniens sur le score de 3 1 feront tout pour refaire le mme coup devant cette quipe usmiste qui devient malgr elle l'quipe battre. Du coup, ce sont les Belouizdadis, en nette progression, qui peuvent profiter d'un ventuel chec des camarades de Lemouchia. Solinas et les siens accueilleront une quipe du MC Oran capable du meilleur comme du pire. Les gars d'Al-Aquiba partiront avec les faveurs des pronostics, mais... Les Bjaouis qui ne sont qu' deux points des Usmistes seront appels effectuer un prilleux dplacement Chlef pour en dcoudre avec l'ASO, une quipe qui ne perd pas at home, du moins pour le moment. Les Chlifiens ne doivent pas oublier que les poulains de Bouali ne perdent pas aussi hors bases. Un match assez serr, c'est le moins que l'on puisse dire. Les Harrachis auront eux aussi leur mot dire du fait qu'ils auront face eux une quipe stifienne pas encore au mieux de sa forme surtout qu'elle reste sur deux dfaites de suite dont l'une domi-

cile devant la JSMB (2 1). Les Stifiens feront tout pour ne pas concder une troisime dfaite de suite. Les Canaris, qui ont essuy leur premier chec dans le prsent exercice face au CRB, doivent imprativement ragir pour ne pas cder pour la deuxime fois de suite. Ighil et sa troupe n'ont pas intrt perdre, surtout qu'ils restaient aussi sur un nul TiziOuzou face au CAB (1 1). Ighil et la JSK sont sous les feux de la rampe. CAB-CSC, le derby de l'Est par excellence. Les deux quipes comptent le mme nombre de points (04 pts). A domicile, les Batnens restent intraitables. Ce sera l'occasion pour les locaux pour remonter encore plus la pente. Bouarrata, le nouvel entraneur du CSC, ne va pas l'entendre de cette oreille. L'autre derby, celui du Centre, entre le MCA et le NAHD, aura lieu Rouiba en raison de l'organisation du Salon international du livre l'OCO (5-Juillet). C'est un match qui sera quilibr. Le NAHD est la recherche de sa premire victoire alors que les Mouloudens vou-

dront se rassurer par un autre succs. Suite leur dfaite inattendue, Constantine (1 0), les poulains de Benchikha sont presque condamns renouer avec la gagne. Un autre revers pourrait leur tre fatal. Il est certain que Benchikha et Medjahed vont appliquer la tactique approprie pour faire la diffrence. Enfin, le MC Sada qui se dplacera au Khroub aura certainement les pires peines pour rsister aux rushs des locaux, mais... Esprons que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

Programme : Samedi 1er octobre (18 h) CRB-MCO WAT-JSK ASO-JSMB MCA-NAHD (Rouiba) CAB-CSC USMH-ESS (16 h) ASK-MCS MCEE-USMA (16 h)

e Championnat national de Ligue 2 professionnelle amorcera ce week-end, sa 4e journe. Un programme assez intressant nous est propos avec quelques belles affiches telles les ASMO-USMAn, MOC-MOB ou encore ESM-MSPB. Le leader mobiste qui a jusque-l ralis un sans-faute aura fort faire face une quipe du Mouloudia de Constantine blesse aprs la racle qui lui a t administre lors de sa prcdente sortie face au pourtant nouveau promu, la JS Saoura (5-0). Les camarades de Chouih auront cur de laver un tel affront devant leurs supporters, qui ne seront certainement pas tendres envers eux dans le cas dun nouveau revers. Cela dit, les protgs du duo Rahmouni-Moussouni, qui sont en pleine confiance, se disent dtermins ne pas sarrter en si bon chemin. Lon sattend ainsi des dbats serrs et intenses. La rencontre au sommet entre Asmistes et Tuniques rouges est suivre avec intrt sachant que ces deux expensionnaires de llite du football national vont jouer fond la carte de laccession pour tenter de retrouver la place qui leur sied au sein du gotha du football algrien. LES Mostaganem, lun des outsiders de la Ligue 2, qui a t tenu en chec sur son terrain la semaine dernire par le CABBA, voluera encore une fois at-home, et aura donc la chance de renouer avec la victoire, mme sil nest jamais facile den dcoudre avec le MSP Batna, qui ne se dplacera certainement pas pour faire du tourisme. Par ailleurs, le CABBA qui accueillera la JS Saoura, devra se mfier de lquipe bcharie qui a montr jusque-l quelle a de la qualit et quelle est difficile manier. Cela dit, les poulains de Youns Ifticne qui sont en train deffectuer un bon dbut de saison, partent avec les faveurs des pronostics, surtout qu domicile, devant leur public, ils nont pas trop lhabitude de cder le moindre pouce leurs adversaires. Le Paradou AC aura de son ct

fort faire en recevant une coriace formation de lO Mda, qui, selon son entraneur, lex-solide dfenseur international Arezki Amrouche, effectuera le dplacement avec la ferme dtermination dempocher les trois points de la victoire pour rester sur la dynamique des rsultats positifs obtenus jusque-l. SAM-USMB sannonce indcis, les deux antagonistes souffrent en ce dbut de saison avec des rsultats en dents de scie. Avec zro point au compteur, Mohammadia fera le forcing pour arracher la victoire, alors que Blida ne compte surtout pas enregistrer une nouvelle dfaite, qui portera un srieux coup au moral des quipiers de Abdouni, qui veulent surtout viter de se faire distancer par les quipes de tte, sachant que leur objectif nest autre que la remonte en Ligue1. USB-USMBA et ABM-RCK devraient-tre assez anims sur le terrain en raison des forces en prsence et malin celui qui pourra dire demble qui elles souriront. Que nous rserve cette journe ? Rponse demain en fin daprs-midi. Mohamed-Amine Azzouz Programme : demain vendredi B.B.ARRERIDJ Opow 18 H 00 : CABBA/JSS MOSTAGANEM Opow 18 H 00 : ESM/MSPB TIGHENIF (huis clos) 16 H 00 : SAM/USMB ORAN Zabana 16 H 00 : ASMO/USMAN BISKRA Opow 16 H 00 : USB/USMBA HYDRA 16 H 00 : PAC/OM MEROUANA 16 H 00 : ABM/RCK CONSTANTINE Hamlaoui 18 H 00 : MOC/MOB

CAN 2013

LAfrique du Sud remplace la Libye

Meftah : A El Eulma, a ne va pas tre facile

Rabie Meftah revient dans cet entretien sur le dbut de saison de lUSMA et nous parle au passage du prochain dplacement El Eulma. Le latral droit usmiste analyse la situation avec un recul certain. En gros, il ne senflamme pas. 9 sur 9 pour lUSMA en ce dbut de saison : la russite est au rendez-vous ? Pourvu que a dure ! Cest vrai que pour le moment, nous avons fait le boulot. On est attendus, il fallait donc rpondre aux attentes. Jusquici, a sest trs bien pass. Aprs, il va falloir se maintenir ce niveau. a va tre difficile, mais je pense que nous en avons les moyens. USMA- ASK (2-0) peut-il faire office de rfrence ? Je ne sais pas. Cest vrai que nous avons rendu une feuille quasi propre. Il y a eu la manire en plus. Tout le monde a aim, a priori. Si lon compare a avec les deux premiers matches, y a pas photo ! Face lASK, on tait meilleurs sur tous les plans. En plus de la victoire, la manire y tait. Vous tes leader, invaincus; le championnat, vous y pensez ? A la base oui, mais encore fautil maintenir cette dynamique. La arrivera quon perde un match, il faudra sy prparer. Aprs, le plus important, cest de savoir grer ces moments-l. L, on est dans le bon rle. On gagne, donc forcment tout le monde est content Vous jouerez ce week-end le MCEE El Eulma. Comment se prsente ce match ? Bien. Je pense que le groupe a fini par digrer leuphorie de la victoire face lASK. On sest vite remis la tche. Nous avons conscience que a ne va pas tre facile. On se prpare en consquence. On joue lextrieur, donc forcment, le contexte sera diffrent. On doit se montrer solidaires et jouer comme on a lhabitude de le faire. Entretien ralis par Amar Benrabah

saison ne fait que commencer, il est encore trop tt pour verser dans leuphorie. Il faudra plutt garder les pieds sur terre. Il y a beaucoup de bruit autour de nous, mais je sais par exprience que le chemin qui mne au titre est encore trs long. LUSMA va devenir dans quelques semaines lquipe battre. On sera attendu au tournant. Il

e qui ntait que rumeur vient dtre confirm par le comit excutif de la CAF lors de sa dernire runion tenue au Caire. En effet, la Libye ne pourra pas organiser la CAN 2013 cause de la situation politique qui prvaut actuellement dans ce pays, comme annonc par le communiqu de linstance africaine. Lorganisation de la prochaine CAN, qui concidera avec les annes impaires, a t ainsi confie lAfrique du Sud qui avait russi avec brio son Mondial organis pour la premire fois dans lhistoire de la Coupe du monde dans un pays africain. Il est certain que ce choix a t dict dans une large mesure par les grandes capacits organisatrices de ce grand pays dAfrique. Les Sud-Africains avaient dj eu organiser la Coupe dAfrique des nations en 1996 quils avaient remporte en finale contre la Tunisie (2 0). L aussi, il y a lieu de rappeler que lAfrique du Sud, qui venait de mettre fin lapartheid, avait remplac le Kenya qui devait organiser cette dition faute de moyens financiers consquents. Les responsables de la CAF savent que ce pays saura tre la hauteur de cette comptition trs prise en Afrique et mme dans les autres contres du monde du fait quelle intresse les grandes chanes mondiales. En effet, on est en train de faire le forcing pour acheter les droits de retransmission des matches de la CAN quon vient doctroyer au groupe Lagardre. Il est certain que les Verts qui ont rat leur qualification pour la CAN 2012, organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale, devront se reprendre pour ldition de 2013 qui aura lieu en Afrique du Sud. Ils nauront pas le droit lerreur. Les responsables du comit excutif de la CAF pour ne pas pnaliser la Libye lui ont octroy lorganisation de ldition de 2017. Notons que la CAN 2015 aura lieu au Maroc. Les dirigeants du football algrien, par contre, ne dsesprent pas dorganiser ldition de 2019. H. Gharbi

VOLLEYBALL-CHAMPIONNAT D'AFRIQUE (DEMI-FINALE)

Algrie-Tunisie pour la 3e place

quipe nationale gyptienne de volley-ball messieurs, championne d'Afrique, en titre, a battu la slection tunisienne par 3 sets 0 (2517, 25-17, 27-20) en demi-finale comptant pour le 18e Championnat dAfrique des nations, organis la salle omnisports de Tanger (22-30 septembre). LEgypte rencontrera jeudi en finale le Cameroun qui avait battu, mardi dans la soire, lAlgrie par trois sets deux aprs avoir disput le tie-break (25-16, 19-25, 19-25, 25-21, 15-12). LAlgrie jouera jeudi

contre la Tunisie pour la troisime place de cette CAN-2011. Le vainqueur de cette coupe continentale sera qualifi doffice la Coupe du monde prvue du 19 novembre au 14 dcembre prochains au Japon. Le vice-champion connatra son sort, aprs le classement qutablira la Fdration internationale de volley-ball (FIVB) pour choisir les quatre meilleurs deuximes des cinq championnats continentaux (Afrique, Europe, Amrique du Sud, Asie, Amrique du Nord-Centrale-Carabes), indique-t-on.

Jeudi 29 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Automobile
NOUVELLE BMW M5
dbit de puissance spontan et la pousse constante, tout aussi type M de ce moteur, permettent la voiture de se catapulter en 4,4 secondes de 0 100 km/h (0 200 km/h : 13, 0 secondes). La consommation moyenne selon le cycle de conduite europen est de 9,9 litres aux 100 kilomtres (mission de CO2 : 232 g/km). Pour une hausse de la puissance denviron 10% et du couple maximal de plus de 30%, la nouvelle BMW M5 affiche ainsi une consommation de carburant rduite de plus de 30% par rapport sa devancire. Le rapport sensiblement optimis entre les sensations M hautes performances et la consommation de carburant repose sur le rendement exceptionnel du nouveau V8 ainsi que sur les vastes technologies Efficient Dynamics incluant, entre autres et en association avec la bote M double embrayage et sept rapports avec fonction Drivelogic, la fonction darrt et de redmarrage automatiques du moteur. hautes performances du type compound. En association avec les traits de style spcifiques ce modle et dictes par la fonction, la voiture fait preuve de lharmonie de concept caractristique de toute automobile BMW M. Laction minutieusement conjugue du moteur, du chssis et du design sest vu peaufine dans le moindre dtail lors dessais exhaustifs effectus sur la Boucle nord du Nrburgring et garantit des performances ingales, quil sagisse de lacclration longitudinale et transversale, de la maniabilit ou de la dclration. Le systme de commande ainsi que la dotation siges sport, volant M

31
Page anime par Mohamed Mendaci

Plus puissante, plus lgante et sport

La relve est fin prte dans le segment exclusif des berlines daffaires hautement dynamiques dotes dun moteur et de liaisons au sol dune technique oriente racing.

CEST DSORMAIS OFFICIEL

a nouvelle BMW M5 saligne pour perptuer la tradition de ses devancires et redfinir nouveau les caractristiques de performance proposes par une quatre portes. Avec lharmonie du concept typique des automobiles BMW M, des technologies du dernier tat de lart et des qualits routires ultradynamiques, la BMW M5, cinquime du nom, suscite la passion de la performance maximale quelle associe sous une forme unique aux qualits universelles dune berline premium du haut de gamme. Le moteur le plus puissant nayant jamais tourn sous le capot dun modle de srie sign BMW M. Sous le capot moteur de la nouvelle BMW M5, un V8 de conception nouvelle tournant haut rgime et dot de la technologie M TwinPower Turbo dveloppe une puissance maximale de 560 ch entre 6 000 et 7 000 tr/mn ainsi quun couple maximal de 680 Nm entre 1 500 et 5 750 tr/mn. L e

Une technologie et un savoir-faire

Pour pouvoir transformer le dbit de puissance en des caractristiques de performance, la nouvelle BMW M5 dispose de liaisons au sol allges que les spcialistes ont dveloppes; elles sont exactement accordes la caractristique de puissance du moteur et comprennent des amortisseurs pilotage lectronique, une direction Servotronic spcifique M, le Contrle dynamique de la stabilit avec mode M Dynamic et un systme de freinage

gain cuir, finition typiquement M du combin dinstruments et de la console centrale ne sont pas sans contribuer aux sensations M exclusives que distille la voiture. Pour la premire fois, deux touches M Drive de srie servent activer le setup idal de la voiture en fonction de la situation. Une finition prcise avec des matriaux raffins, un espace habitable gnreux et la dotation standard trs riche crent bord lambiance premium dune BMW Srie 5 o rgne le luxe moderne. Lacheteur peut choisir presque toutes les options proposes sur la BMW Srie 5 Berline ainsi que de nombreux systmes daide au conducteur et services de mobilit signs BMW ConnectedDrive pour personnaliser sa voiture.

CEVITAL, nouveau reprsentant des marques du Groupe Fiat

est dsormais officiel, la marque italienne de lautomobile, la clbrissime Fiat, vient de changer de mains, comme annonc lors de notre dernire dition. En effet, le reprsentant algrien de la marque, le Groupe Ival, proprit du patron de lAC2A, Mohamed Bairi, cde la reprsentation au groupe agroalimentaire CEVITAL. Laventure entre le Groupe Ival et le constructeur italien a pris fin lissue de 7 ans de partenariat qui ntait pas tout fait rose, avec des hauts et des bas. Le boss de la socit algrienne avait, rappelons-le, annonc en mars dernier que son entreprise allait mettre fin au partenariat avec les Italiens aprs que ces derniers ne fournissaient aucun rel effort pour soutenir et dvelopper la marque en Algrie. Ainsi, le groupe dIsaad Rebrab ne sera pas uniquement le concessionnaire officiel du groupe transalpin, mais il reprendra tout le rseau de distribution de la marque sur le territoire national. Par ailleurs, il est rappeler que CEVITAL reprsente aussi la marque sudcorenne Hyundai (vhicule particulier, utilitaire et industriel).

DE SUCCS EN SUCCS

Dacia Duster, une me de vainqueur

ELSECOM DAEWOO VHICULES INDUSTRIELS LE PRSENTERA AU SIVI

Le tracteur 4x2 M2SNF, nouveaut du Salon

e nouveau SUV, venu enrichir la gamme Dacia en 2010 et lanc en Algrie au mois de mai de la mme anne, a connu un succs fulgurant, et ce, dans plus dun domaine. Un peu plus dune anne aprs sa commercialisation, un bilan trs positif vient glorifier sa russite. En effet, Dacia Duster a t vendu plus de 168 632 exemplaires dans le monde depuis 2010 et en Algrie plus de 2400 vhicules ont t immatriculs. Il confirme ainsi sa position de leader sur le segment des 4X4 et SUV sur le march algrien, o le modle reprsente prs du cinquime des parts. Son succs sest illustr tout au long de lanne travers de prestigieuses rcompenses. Pilot par le quadruple champion du monde de Formule 1 Alain Prost, le Duster des glaces remporte la 2e place du classement du Trophe Andros en 2011. Dacia Duster remporte le rallye des gazelles au Maroc en 2010 et se place en 2e, 3e et 4e positions du classement 2011. Il reoit le prix Autobest 2011 pour la meilleure offre propose sur le march en 2010. Elu 4X4 de lanne par 4X4 magazine en partenariat

avec TF1 il affirme ainsi ses vritables performances en termes de capacit de franchissement li son exceptionnel positionnement prix. Il ralise un exploit lors de la clbre course des Pikes Peaks international hill climb au Colorado o il se place sur la troisime marche du podium. En France, il reoit le trophe Argus, en Roumanie, il est lu voiture de lanne. Autant de prix qui ne peuvent que conforter lopinion du consommateur et le surprendre par son prix dfiant toute concurrence. Dacia Duster est le SUV le moins cher du march en Algrie. Il est accessible partir de 1 110 000 DA TTC. Dacia Duster a rencontr un norme succs en Algrie ; il a su sduire une clientle la recherche dun SUV prix abordable. Son design moderne a galement permis daffirmer sa position sur le march algrien. Dacia Duster, un vhicule davenir qui saura sduire encore et encore en Algrie et dans le monde. Le baroudeur de Dacia est propos en 3 niveaux dquipements (Duster, Ambiance, Laurate), 2 motorisations (1.5 dCi, 1.6 essence) et 2 transmissions (4x2 et 4x4).

rsent comme chaque anne au Salon international du vhicule industriel (SIVI), le concessionnaire Elsecom Daewoo vhicules industriels prsentera cette anne toute sa gamme de camion et de bus. Pour cette 5e dition, le reprsentant des vhicules industriels sud-corens exposera son tout nouveau modle : un tracteur 4x2, le Daewoo M2SNF. Cette action intervient aprs le lancement, en mai, dun camion-porteur Daewoo F4CBF (4X2) de 10 tonnes plateau et chssis nu et des deux modles de bus Daewoo BH 212 ET FX 120, en juin 2011. Lintroduction du nouveau tracteur vise conforter la progression dj enregistre par le partenariat avec le constructeur Daewoo. Le nouveau tracteur, qui sera prsent aux professionnels du Salon, sera propos en une seule version avec la motorisation Cummins (turbo diesel intercooler) de 10.800 cc de 415 ch 1900 tr/mn pour un couple maxi de 187 m.KG 1200 tr/mn (Euro III). Le gros bloc est associ une bote de vitesses manuelle ZF 16 rapports + 2 arrire. La vitesse maxi du camion est de 106 km/h. Long de 6295 mm, large de 2495 mm et haut de 2905 mm pour un empattement de 3700 mm, le tracteur Daewoo peut tracter jusqu 60 tonnes, et son poids total roulant autoris en charge est de 38 tonnes, tandis que la charge du pont arrire peut atteindre les 13 tonnes. Le rayon de braquage du tracteur est de 6.6 mtres et sa tenue en cte est de 13%. La cabine du tracteur est basculante 50 avec vrin

hydraulique, alors que sa suspension est pneumatique ( air). Disposant dune suspension avant et arrire ressort lames semi-elliptiques, le M2SNF propose une direction assistance hydraulique, un systme ABS et ASR en plus du freinage remorque, du frein parking et frein service. Il dispose aussi dun indicateur de pression dair, dun chauffage, dun dgivreur, dune couchette et dun sige conducteur rglable en hauteur avec repose-tte. Le nouveau tracteur sera disponible dans tout le rseau de distribution Elsecom Daewoo vhicules industriels. A noter que le prix fix pour ce tracteur routier Daewoo type M2SNF (4X2) est de 6 500 000,00 DA H.T. Par ailleurs, travers ces actions multiformes, notre but est de consolider notre position par un gain plus important de parts de march sur le segment du tracteur sur lequel nous avons dj ralis une importante progression ces deux dernires annes (+9 points entre 2009 et 2011). Ce nest pas un hasard si Elsecom Vhicules Industriels a dj vendu plus de 4600 vhicules Daewoo et est, depuis plusieurs annes, le leader sur le segment des porteurs.

Jeudi 29 Septembre 2011

Le Brent 105.83 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,3597 dollar

D E R N I E R E S

M Toumi : Le printemps des peuples doit profiter aux peuples eux-mmes et non aux affairistes
La ministre de Culture, Mme Khalida Toumi, a mis le souhait hier Alger de voir "le printemps des peuples" profiter aux peuples eux-mmes et non une "horde d'affairistes".
e souhaite ardemment que le printemps des peuples soit vraiment le printemps des peuples et non celui d'une horde d'affairistes qui remplissent actuellement leurs bons de commandes pour venir reconstruite ce que leurs armadas ont dtruit", a indiqu Mme Toumi l'ouverture d'un colloque sur le thme "Le monde arabe en bullition, rvoltes ou rvolutions ?" Elle a galement formul l'espoir que ce printemps puisse "profiter aux peuples et non des castes locales prtes toutes les compromissions pour enfin saisir l'opportunit de devenir calife la

COLLOQUE SUR LES RVOLUTIONS ARABES me

ALGRIE-QATAR

Le Prsident Bouteflika reoit le Cheikh Hamed Ben Jassem Ben Jaber Al Thani

place du calife", a-t-elle assn. En ce sens, elle a estim que le "matre mot" de l'heure devrait tre "vigilance". "Vigilance sur le front intrieur, pour ne plus jamais reproduire les dvastatrices expriences que nous avons connues. Vigilance sur le plan extrieur aussi dont il faut prendre trs au srieux les menaantes menes de reconqutes", a ajout la ministre. Pour Mme Toumi, ce qui se passe dans le monde arabe est "gorg" de promesses, mais aussi de "vents mauvais" qui font craindre certains, " tort", espre-t-elle, que "la sinistre politique de la canon-

nire n'est pas dfinitivement enterre". "En surdimensionnant ce mouvement, ne cherche-t-on pas quelque part en Occident, surtout, faire croire que le monde arabe est (...) comme la Belle au bois dormant, la partie assoupie de la marche de l'humanit ?" s'est-elle encore interroge. Elle a relev, en outre, que "pour une fois, le fait religieux ou ethnique n'est pas dterminant", soulignant ce propos l'importance de "faire preuve de clairvoyance et de talent dans le diagnostic de chaque cas pour assurer la meilleure cohrence possible la marche gnrale".

Ph. A. Yacef
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le prsident du Conseil des ministres et ministre des Affaires trangres de l'Etat du Qatar, cheikh Hamed Ben Jassem Ben Jaber Al Thani. Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, ont assist l'audience qui s'est droule la rsidence Djnan El Mufti. A son arrive mardi soir Alger pour une visite de travail, Cheikh Hamed Ben Jassem s'est flicit des "relations profondes" liant l'Algrie et le Qatar. Il a indiqu que sa visite en Algrie, l'invitation du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, s'inscrivait dans le cadre de la "concertation permanente" entre l'Algrie et le Qatar et sera l'occasion d'examiner les moyens de dvelopper davantage la coopration bilatrale, d'autant plus, a-t-il soulign, qu"'il y a maintenant des accords qui commencent se concrtiser de manire positive dans les relations conomiques entre les deux pays''. Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a eu mardi soir des entretiens avec le prsident du Conseil des ministres qatari.

M. LAKHDAR BRAHIMI

Lintervention des Arabes dans la cause palestinienne est ngative

e puissant souffle des rvolutions arabes pargnera lAlgrie. Par ces termes rassurants et pleins doptimisme, Lakhdar Brahimi, ancien ministre des Affaires trangres, a coup court aux nombreuses spculations selon lesquelles la contagion en Algrie ne peut qutre certaine. Sexprimant lors du colloque intitul Le Monde arabe en bullition, rvoltes ou rvolutions , qui se tient jusqu dimanche la Bibliothque nationale, El Hamma Alger, le diplomate, en prsence de hauts responsables, estime que deux autres pays, le Maroc et lArabie saoudite en loccurrence, sont concerns par cette exception. Sagissant de lAlgrie, le confrencier trouve, sans le dire clairement, que les rformes politiques engages par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, seront, dans un avenir proche, la solution pouvant garantir un meilleur avenir au pays en assurant le changement escompt. Dans sa communication apprcie et applaudie par la nombreuse assistance, M. Brahimi affirme que les pays arabes doivent sunir, une union qui, ses yeux, a longtemps constitu le talon dAchille de ces mmes pays. Retraant les tapes historiques majeures de chacun deux, lorateur voit aussi en labsence d homognit et dunicit notamment politiques , la raison principale du non-aboutissement de la cause palestinienne. Eloquent, comme son habitude, lancien ministre, qui na rien perdu de sa verve, estime que la Palestine est llment central de la plus haute souffrance pour tous les pays arabes. Abondant dans ce sens, il affirme : Mon seul souhait, pour le moment, est que le printemps

arabe mette en avant la cause palestinienne, sinon il ne peut tre quun printemps chou. Aussi, le confrencier est revenu sur lchec du projet de lunion arabe d la militarisation et la politisation des rgimes arabes. Il regrette le fait que certains responsables ont brill par leurs changes de tirs croiss, au lieu de penser des solutions communes. Lintervention des Arabes dans la cause palestinienne est ngative , ajoute M. Brahimi. Et de sinterroger : quelles sont les forces influentes dans la rgion arabe ? Ce sont la Turquie, lIran et Isral. Je regrette labsence des pays arabes , a-t-il rpondu. Pour la Turquie elle veut influer sur lOrient pour rcolter les subsides de lOccident , explique Amr El Shoubaki, expert au Centre dtudes stratgiques dAl Ahram. Sagissant de lintervention des pays de lOTAN en Libye, lancien ministre a t catgorique : Ces pays recherchent un rle et ce nest pas aux Arabes de le garantir , dit-il. Dans une intervention intitule Etats des lieux, diffrences et similitudes face la crise , le Libanais Fawaz Traboulsi, professeur en sciences politiques luniversit amricaine Beyrouth, a rsum, entre autres, la situation qui prvaut dans les pays arabes en bullition et qui risque de durer enco-re , par la mdiocrit de la situation sociale. La plupart des jeunes nont ni logement ni travail , argumentet-il. A cela sajoute, enchane le Pr Traboulsi, la corruption qui est devenue monnaie courante pour les dictateurs arabes . Comme solutions, lorateur propose des changements radicaux au niveau des rgimes qui nous ont t imposs durant plus de 40 ans. Fouad Irnatene

CHEIKH HAMED BEN JASSEM BEN JABER AL THANI

La sagesse du Prsident Bouteflika est une leon pour tous

ans une dclaration prononce lissue de laudience que lui a accorde hier le Prsident Abdelaziz Bouteflika, le prsident du Conseil des ministres et ministre des Affaires trangres de l'Etat du Qatar, Cheikh Hamed Ben Jassem Ben Jaber Al Thani, sest flicit de la sagesse du Prsident Bouteflika face aux vnements sur les deux plans national et international. Cette sagesse est une leon pour tous dans la mobilisation et le traitement des questions dactualit . Il a qualifi les relations bilatrales entre le Qatar et lAlgrie dont les bases ont t jetes par les dirigeants des deux pays , de distinctes et historiques tout en annonant quil est porteur dun message fort de lEmir Hamad ben Khalifa Al Thani au Prsident Abdelaziz Bouteflika. Lhte de lEtat a indiqu que les deux parties ont voqu deux importants axes, savoir la coordination entre les deux pays dans le domaine politique par rapport ce qui se passe dans la rgion et le renforcement des relations bilatrale dans le domaine conomique . Tout en souhaitant lAlgrie progrs et prosprit, lorateur a annonc dans ce cadre, la runion prochaine Qatar, de la commission mixte qui aura sans nul doute des rsultats et des consquences importants pour les deux pays. Rpondant la question lie la position et aux efforts de lEtat du Qatar par rapport la demande palestinienne dtre membre part entire de lONU, lenvoy spcial de lEmir de Qatar a rpondu: Nous soutenons tout ce que souhaitent nos frres palestiniens. Comme nous souhaitons la Palestine dtre membre part entire de lONU et que la communaut internationale prenne en considration les sacrifices qui durent depuis plus de 60 ans, de ce peuple qui a le droit davoir un pays mme sous le colonialisme et ce en attendant les rsolutions internationales . Cheikh Hamed Ben Jassem Ben Jaber Al Thani a rappel dans ce contexte que le Conseil de scurit traite les diffrentes questions selon la loi internationale. Il est temps quIsral rponde cette loi , a-t-il notamment conclu. S. SOFI

M. HENRY S. ENSHER, AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS, ORAN

Les opportunits daffaires avec les compagnies amricianes sont multiples

M.

Henry S. Ensher, ambassadeur des Etats-Unis en Algerie, a effectu hier une visite la wilaya dOran o il a eu des entretiens en priv avec le chef dexcutif de wilaya Mr Abdelmalek Boudiaf, au sige de la wilaya pour,ensuite, se rendre la Chambre de commerce et dindustrie o il a rencontr les responsables de ce centre ainsi que quelques oprateurs conomiques de lOuest. Lambassadeur qui effectue l sa premiere sortie lOuest depuis sa rcente nomination en tant quambassadeur dans notre pays en juillet dernier a plac ,selon des sources internes la chambre de commerce qui ont assist aux entretiens frapps du sceau de la confidentialit , la coopration bilatrale au cur de sa visite. Nous avons pu, lissue de ses entretiens la CCIO, contacter lambassadeur qui nous a rvl un peu de la teneur de

ses entretiens. En effet, de nombreux secteurs conomiques interessent son pays, nous a-til dit, en citant plemle lagriculture, les TICs, lindustrie pharmaceutique, en plus bien sr du domaine nergtique. Capitale conomique, Oran est habitue recevoir des prospecteurs de haut rang, mais des voix commencent se faire entendre au sein de la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie Certes, lambassadeur est arriv avec un panel de propositions, encore faut-il que les oprateurs locaux sachent exactement ce quils veulent et attendent de ces visites , rsume un cadre de la Chambre de commerce. La solution rside peut-

tre dans cette proposition novatrice pour les industriels oranais et qui consiste crer un Conseil daffaires algro-amricain pour lOuest. Cette proposition a t officiellement soumise lambassadeur lors de sa rencontre avec les responsables de la CCIO. Le diplomate a demand plus de dtails sur cette structure pour pouvoir se prononcer. Ceci dit, rappelons que durant le mois de mai de lanne en cours, une forte dlgation dhommes daffaires amricains a sjourn Oran. Lheure tait loptimisme et aux projets. Le be to be , comme ils l'ont dit, soulignant par l leur dsir de traiter directement avec les oprateurs de lOuest dans des secteurs aussi varis et porteurs que les nergies renouvelables, la construction, lhydraulique, le btiment, le tourisme ou lagriculture. Ils ont mme, loccasion dune crmonie, nomm leur MISTER USA pour lOuest. Mais rien de concret nest venu matrialiser les discours prononcs cette occasion. Y aura-til un changement cettte fois-ci ? M. Koursi

La commission mixte se tiendra cette anne Doha

a haute commission mixte algro-qatarie se tiendra dans le courant de l'anne 2011 au Qatar, a indiqu le prsident du Conseil des ministres et ministre des Affaires trangres de l'Etat du Qatar, Cheikh Hamad Ben Jassem Ben Jaber Al Thani. Le responsable qatari a affirm que la commission mixte se tiendra au Qatar et sera sanctionne par d'importantes conclusions la faveur des orientations des dirigeants des deux pays.

Ouyahia sentretient avec le prsident du Conseil des ministres qatari

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, sest entretenu mardi soir, avec le prsident du Conseil des ministres et ministre des Affaires trangres qatari, cheikh Hamad Ben Jassem Al-Thani, qui effectue une visite en Algrie. Lentretien a eu lieu la rsidence dEtat de Zralda en prsence du ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

Ph. A. Yacef