Artculos de inters

INFORMACIN INTERNACIONAL EN LA PRENSA PERUANA. PRESENCIA DE LO GLOBAL EN MEDIOS LOCALES

Sonia Luz Carrillo Mauriz
Departamento Acadmico de Comunicacin Social, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos E-mail: soniluz@hotmail.com, Lima, Per.

Resumen El desarrollo de las tecnologas de comunicacin ha acarreado un notorio impacto en las nociones de espacio y tiempo a la vez que crea y difunde imgenes que se instalan en el imaginario colectivo como forma de lo real. En esta circunstancia el concepto de realidad global o globalizacin, pese a ser insistentemente mencionado, no se condice con la escasa atencin que la Seccin Internacional de los medios de comunicacin locales brinda a los temas de real importancia global. Palabras claves: Globalizacin, comunicacin, estudios culturales, prensa. Introduccin En las ltimas dcadas se repite que vivimos y actuamos en una realidad que tiene como uno de sus componentes ms importantes el accionar de los medios de comunicacin que han determinado el surgimiento de una cultura global. Ese complejo conjunto de flujos y procesos que durante los ltimos veinte aos ha trascendido cada vez ms las fronteras nacionales cuya expansin ha sido el resultado de grandes cambios y desarrollo de los mercados y las corporaciones multinacionales, las tecnologas de comunicacin y mediticas y sus sistemas mundiales de produccin y consumo (OSullivan, 1995: 165). La globalizacin lejos de las simplificaciones ha sido y es fuente de innumerables estudios originados en la imperiosa necesidad de comprenderla en su densidad y ambigedades, proponiendo tematizarla a travs de pistas conceptuales tales como culturamundo (Martn Barbero, 1998); comunicacin-mundo (Mattelart, 1994); sociedad de la comunicacin (Vattimo, 1992) y (Ianni, 1994) Paradigma de la globalizacin(Vassallo, 1999). Tendramos que aadir las reflexiones de Edgard Morin acerca de la TierraPatria (1993). El presente estudio parti de la consideracin de la comunicacin como elemento central en el desafo epistemolgico que significa el paso de la internacionalizacin a la mundializacin o globalizacin y la resignificacin que puede acarrear en temas como la tolerancia o la intolerancia; el conocimiento o desconocimiento de la pluralidad y la diversidad, y las
CSI Boletn 55

caractersticas de la concentracin del poder econmico. Esta observacin se apoya en el paradigma de la complejidad que en el pensamiento de Edgard Morin debe conducir a la tica de la comprensin. Comprender en la acepcin de aprehender, asir en conjunto el texto y su contexto, la parte y el todo, lo mltiple y lo individual. Y es que la comunicacin ha perdido autonoma, su evolucin depende cada vez ms de factores externos y se define por la complejidad y la convergencia de factores (de Moragas, 1997). Que la accin de los medios de comunicacin convertira al mundo en una aldea global fue el anuncio de Marshall Mac Luhan (1964) pero fue la expansin de los mercados por parte de las corporaciones multinacionales y las tecnologas de comunicacin meditica las que generalizaron desde finales de los aos 80, el concepto de cultura global como el entrecruzamiento de elementos que crean un espacio global-local. En este espacio se sealan situaciones tales como la intensificacin de los viajes y las migraciones, la desterritorializacin de los eventos, las realidades virtuales, etc. Mientras se producen las fusiones de mega empresas, tambin se observa el renacimiento de los nacionalismos, para algunos, respuesta a las tendencias globalizadoras, a medida que el peso de los Estado-nacin ms antiguos disminuye (Giddens, 1999). Ante este panorama el estudio de la comunicacin es tarea que reclama la superacin de estereotipos (Garzn, 2002). La pregunta sobre el impacto de este proceso, y las contradicciones u oportunidades que genera, suministr los elementos para el estudio de investigacin acerca de la forma como

20

se manifestaba el fenmeno de la globalidad en la llamada Informacin Internacional difundida en el mbito local. La revisin de prestigiosos diarios de pases desarrollados, a la par que la visita a innumerables sitios en la web, revela la existencia de temas de inters global en la agenda. Contrariamente, la exploracin de medios nacionales -realizada en octubre del 2002- a este mbito informativo revel el poco peso que se le asigna (de los cerca de treinta diarios limeos slo 6 tienen regularmente una Seccin Internacional), lo que motivara la baja demanda: La Seccin Internacional de los diarios apareca en el stimo lugar de preferencia (con slo 4% de menciones) luego de poltica nacional, espectculos, deportes, policiales y economa (Apoyo, abril, 2002). En el caso de la televisin peruana, el espacio dedicado a los temas de alcance internacional es notoriamente escaso. En monitoreo realizado al momento de elaborar el proyecto slo alcanzaba el 1. 5% del total de noticias en tres de los noticieros de ms alto rating (Calandria, Boletn 1 de noviembre, 2002). Los niveles de esta oferta y demanda motivaron el estudio en diarios limeos de alcance nacional. Estudio ubicado en el mbito de las Ciencias Humanas, en la lnea de investigacin de Espacios y Tecnologa de la Comunicacin. 1. Un mundo global?

no puede desligarse la Utopa de Toms Moro publicada en 1515. La idea de un mundo unido por encima de sus diferencias, internacionalista, propio del pensamiento moderno, tuvo en el Siglo de las Luces uno de sus momentos culminantes y su Ideal de Progreso llega con fuerza hasta nuestros das. Respecto a globalizacin, el Diccionario de la Lengua Espaola incluye la acepcin: Tendencia de los mercados y de las empresas a extenderse, alcanzando una dimensin mundial que sobrepasa las fronteras nacionales (RAL, 2001). Situacin que, como veremos, no se limita a la esfera econmica sino que se expande a los mbitos de la tecnologa, la comunicacin, la poltica, en suma a la cultura. 2. Las distancias se acortan pero las diferencias persisten.

Una de las primeras interrogantes giraba en torno a la nocin de mundo global y su evolucin. Ansa (2002) refiere que tal acepcin proviene del latn globus trmino militar que designaba el orden circular con que la legin romana rodeaba al enemigo. Luego el emperador Caracalla adopta la forma de globus como smbolo del imperio romano. La indagacin etimolgica revela que el trmino latino globus tena un carcter tridimensional, referido a amontonamiento, pelotn, masa, tanto de personas, animales o cosas. Para Cicern, el trmino globus equivala al trmino griego sphairos, cuerpo esfrico. El verbo globare, signific primero ponerse redondo y posteriormente por ampliacin, agruparse, reunirse (Gispert-Sauch, 2003). La primera representacin de la Tierra con la forma de un globo procede del siglo XV (Fernando Ansa, 2002:176). Nocin que se hace ms patente al conocer Europa la existencia del Nuevo Mundo en 1492, cuando el Mediterrneo qued convertido en un lago y el universalismo italiano y los sueos de grandeza de Roma y Bizancio, en sueos provincianos (Fernando Bellver 1999: 289). De la expansin producida en el siglo XVI

La globalizacin econmica tal como se concibi a fines del siglo XX comportaba la idea de que el libre comercio incrementa la competitividad y la productividad de los pases que abren sus economas y los conduce a la prosperidad. En la realidad, en economas pobres las importaciones son mayores que sus exportaciones por su dbil capacidad productiva de productos de valor aadido. Aun as, algunos sealan que abrirse a los mercados internacionales representa para los pases en desarrollo la oportunidad de movilizar sus potencialidades dependiendo de qu se importa, qu se exporta y en qu se invierte el capital que se genera. Y es aqu donde se revela el carcter asimtrico de un proceso marcado por relaciones de poder ms que por una divisin internacional del trabajo en beneficio de todos. Si bien la globalizacin econmica impulsa el crecimiento, innova procesos de produccin y genera nuevos bienes de consumo, lo que se cuestiona es el enfoque mercantil sobre el de los derechos humanos y el desarrollo social y cultural de las personas y sociedades. Un enfoque en el que predominan los beneficios que comercializa a las personas y las convierte en objetos de consumo (Cebrin Herreros, 2003). 3. Los medios de comunicacin como protagonistas

El proceso de acelerada urbanizacin durante el siglo XX junto a la irrupcin de nuevas tecnologas de comunicacin trajo nociones y prcticas marcadas entre otras cosas por el hecho de que las sociedades pierden referentes vinculados al espacio y tiempo y se sumergen en una pluralidad de universos simblicos. Las experiencias interpersonales ceden terreno a las
CSI Boletn 55

21

mediaciones de los medios de comunicacin que crean y difunden un conjunto de imgenes que se instalan en el imaginario colectivo como formas legtimas de lo real. Conforman simulacros de realidad y ante la avalancha de smbolos, recogemos pedazos desconectados de su contexto mediante esa gran metfora de las sociedades contemporneas que es el zaping. El control remoto se erige como smbolo (aparente) de libertad (Edgar Montiel y Patricio Dubre, 2002). El intercambio simblico no es equitativo. El enorme desbalance entre pases desarrollados y pases pobres se expresa en las siguientes cifras: Entre 1975 y 1991, el 68.5% de los bienes culturales exportados correspondieron a pases desarrollados, que slo representan el 23% de la poblacin mundial, mientras que los pases en desarrollo que representan el 77% de la poblacin mundial slo exportaron el 31.8 % (Informe UNESCO, Madrid, 1997). Por ejemplo, la oferta cinematogrfica en Amrica Latina est compuesta en un 70 a 90% por cine estadounidense (Garca Canclini, 1995) y el 70% de los sitios web tienen origen estadounidense (Revista Fuentes, N. 119, 2000). Los medios de comunicacin agrupados en inmensas estructuras conforman grupos mediticos con vocacin mundial. Empresas gigantes como News Corps, Viacom, AOL Time Warner, General Electric, Microsoft, Bertelsmann, United Global Com, Disney, Telefnica, RTL Group, France Telecom, etc., tienen ahora nuevas posibilidades de expansin debido a los cambios tecnolgicos. La revolucin digital ha derribado las fronteras que separaban las tres formas tradicionales de comunicacin: sonido, escritura, imagen. Permiti el surgimiento y el auge de Internet, que representa una cuarta manera de comunicar, una nueva forma de expresarse, de informarse, de distraerse (Ramonet, 2003). La comunicacin es intercambio de ideas, informaciones, sentimientos hasta llegar a la comn unin de las partes implicadas en el proceso, lo cual no supone unanimidad. La comunicacin implica dilogo, disenso, debate en el que habr elementos ajenos aceptados y otros rechazados. La omnipresencia de los medios y su capacidad de instalar una manera de estar en el mundo hace imperiosa la necesidad de pluralidad y dilogo tanto en los mbitos locales como, particularmente, en lo que toca a temas de implicancia internacional. Sin embargo, a travs de los medios masivos de irradiacin internacional y sus repetidoras locales, pluralidad y dilogo son ideales de difcil concrecin.

Tenemos como ejemplo lo ocurrido con la invasin estadounidense a Irak: La mayora de noticiarios de televisin latinoamericanos se limit a repetir informaciones de las dos cadenas estadounidenses que difunden en espaol, CNN y Univisin. Por las limitaciones de infraestructura y de recursos econmicos se puede entender que tengan que apelar a estas fuentes, pero olvidaron el trabajo complementario de contextualizacin y anlisis locales, tanto as que algunos noticiarios incluso copiaron los banners o rtulos, cargados de intencionalidad, usados por esas cadenas en sus informativos sobre la guerra. As los medios de comunicacin de los pases perifricos parecen resignarse a nutrirse de informaciones no slo sesgadas sino de muy mala calidad. Tcnicamente es un serio problema que lleva implcito el peligro del reduccionismo de la realidad. En torno a las fuentes de informacin, un estudio de la Fundacin Konrad Adenauer compara medios y produccin periodsticos en Amrica Latina a un local de comida rpida. Habra que recordar lo que dice Morin en torno al espritu reductor: Reducir el conocimiento de lo complejo al de uno de sus elementos, considerado como el ms significativo, tiene consecuencias peores en tica que en la fsica. Evidentemente, queda el recurso de Internet, sin embargo en el 2002 una publicacin de UNESCO sealaba que en cuanto a conexiones a la red por parte de los medios de Amrica Latina, el promedio rondaba el 70%. En el extremo alto se hallaba Mxico, con un 89% de acceso. Otros pases mostraban los siguientes porcentajes y Bolivia 45%, Per 60% y Uruguay 45%. El 48% de los periodistas declaran hacer uso de la oferta on-line de CNN-Espaol, un 42% de la BBC y un 4% tiene la oferta de Deutsche Welle entre sus favoritos. Cifras que en momentos que redacto estas lneas deben haberse incrementado. A la fecha del informe, el promedio de acceso a las agencias internacionales de prensa apenas alcanzaba el 44%. Los datos de Paraguay eran extremos: dos tercios de los periodistas declararon que en sus redacciones apenas el 25% del personal puede acceder a los servicios de una agencia de informacin. Lo que s estaba presente en todas las redacciones era el televisor: un 58% declaraba observar la oferta de CNN espaol, un 30% la de TVE de Espaa. Por otro lado, la existencia de corresponsales estables cada vez es ms exigua. La tendencia es la compra de materiales de profesionales free lance.

CSI Boletn 55

22

4.

Los espacios global-local

Fenmeno tpico al tiempo de la globalizacin y la uniformizacin que conlleva es la emergente globalizacin de las identidades particulares. Por ejemplo: India produce ms pelculas que los Estados Unidos. Las telenovelas latinoamericanas se ven en Europa y en EEUU; equipos electrnicos y de comunicaciones asiticos tienen una gran penetracin en el mercado mundial; Europa exporta programas de televisin como Gran Hermano, Operacin Triunfo y otros concursos. De otro lado, los grupos antiglobalizacin han encontrado en Internet un aliado importante. Lo local se globaliza y lo global entra en lo local; ambos movimientos engendran nuevas interacciones que reclaman un anlisis a fondo de la nueva situacin (Cebrin Herreros, 2003). Es tambin un hecho que existe un conjunto de temas humanos, generales, llammosles globales y que exigen un enfoque planetario: la falta del sentido de vida; la calidad de vida en las ciudades y en el campo; problemas demogrficos, econmicos, sociales y laborables; el trfico de drogas; la inmigracin, sea legal o ilegal; la mortalidad o desatencin infantil; las intolerancias tnicas o religiosas, la existencia de mafias internacionales; corrupcin protegida por los parasos fiscales; persistencia de enfermedades previsibles y aparicin de nuevos virus; envejecimiento de las poblaciones y sus consecuencias en la cesanta. Ante el deterioro del medio ambiente los temas ecolgicos adquieren una gran importancia: la contaminacin, el recalentamiento de la tierra, escasez de agua, la administracin de recursos no renovables, la deforestacin de bosques, los agujeros en la capa de ozono, etc. Temas todos ellos que debieran estar presentes en los medios locales de consumo masivo. Punto urgente de tenerse en cuenta es el relacionado con la comunicacin de las culturas. Para Morin La nica y verdadera mundializacin que estara al servicio del gnero humano es la de la comprensin, de la solidaridad intelectual y moral de la humanidad. Las culturas deben aprender unas de otras remarcaaprender y reaprender de manera permanente..., En cada cultura las mentalidades dominantes son etno o socio cntricas, ms o menos cerradas con respecto a otras. Pero tambin hay dentro de cada cultura mentalidades abiertas, curiosas, no ortodoxas, marginadas. Y tambin existen mestizos que constituyen puentes naturales entre las culturas. A menudo, los marginados son escritores o poetas cuyo mensaje puede

irradiarse en su propio pas y en el mundo exterior (Los 7 saberes. CAP II). Para el pensador francs, la literatura, la msica, en suma el arte; la filosofa, la ciencia, constituyen los elementos de la mundializacin cultural no homogeneizante porque favorecen la expresin de las originalidades nacionales y son la base de la cultura planetaria que recogera los aportes originales de mltiples culturas. Proceso iniciado varios siglos atrs, intensificado en las ltimas dcadas del XX y que deber extenderse a lo largo del siglo XXI para lograr lo que el autor llama triunfo de la compresin entre los humanos. Seales de este proceso seran la curiosidad y adhesin de algunos grupos de Occidente ante realizaciones de frica, Oriente o Amrica pre hispnica. Y, de otro lado la asuncin extendida de lo mejor que ha producido Occidente en materia de pensamiento, ciencia y arte. Punto que personalmente no puedo dejar de mencionar por la nocin de democracia (Homero, recordar la Odisea), de los Derechos Humanos y la proteccin de la esfera privada del ciudadano: la nocin de sujeto. 5. Los diarios locales y la informacin internacional

Con este marco de referencias tericas y la estrategia metodolgica del estudio se contempl, en primer lugar, la eleccin de los diarios como objeto de estudio debido a que el periodismo escrito era ponderado como el producto informativo de mayor seriedad. An ahora se les atribuye algo ms de credibilidad respecto a otros medios. Para el Estudio se eligieron los diarios locales El Comercio, El Peruano, Expreso y La Repblica porque en ellos est claramente definida la Seccin Internacional y con alguna frecuencia se abordan en sus pginas de opinin o en las columnas firmadas temas de esta naturaleza. El levantamiento de datos se realiz registrando las informaciones internacionales considerando: Ubicacin, Titulares, Fuentes, Territorios en los que se ha originado el acontecimiento noticioso y la temtica abordada en una muestra entre el 30 de abril al 6 de mayo de 2003. Comentarios finales a manera de conclusiones El estudio La informacin Internacional en la prensa peruana. Presencia de lo global en medios locales me permite exponer los siguientes comentarios a manera de conclusiones.

CSI Boletn 55

23

En trminos generales, la informacin internacional de implicancia global es escasa y fuertemente dependiente de agencias transnacionales. Los niveles de demanda de este tipo de informaciones an no se han estudiado convenientemente y pareciera que las empresas periodsticas asumen a priori que es baja. Habra que recordar lo dicho por de Moragas la mxima miseria es previa a la informacin y corresponde a quienes no buscan nuevas fuentes porque sus necesidades prcticas de informacin son inexistentes. (de Moragas,1997). As, el pblico local medio tiene un acceso muy restringido a temas de implicancia global. Con excesiva frecuencia se desaprovecha el inmenso potencial tecnolgico informando sobre actividades o aspectos de la vida privada de las celebridades del mundo del espectculo o del deporte (que tampoco es mostrado en la diversidad de disciplinas centrndose solo en el ftbol en tanto es un espectculo que promocionan las empresas). Los temas nacionales que son expresin local de fenmenos globales son enfocados sin la contextualizacin adecuada. Y sabemos que la reduccin de un tema complejo a solo una de sus partes tiene consecuencias funestas. Por ejemplo, el alza en el precio internacional de la harina de trigo, de inmediata consecuencia en los precios del pan, en ningn medio fue abordado como la expresin local de un tema global. Mientras esto ocurre, la poblacin est informada en detalle de las ltimas vicisitudes sentimentales de un astro del cine o de los miembros de la realeza europea. El argumento en el que se insiste es el de la preferencia del pblico por los temas y tratamientos entretenidos. El uso de diversas fuentes es elemento diferenciador de la estrategia informativa de un diario. La fuente ms usada durante el periodo de observacin fue la Agencia France Press (67) seguida de EFE (44) , REUTERS (39), DPA (24) y AP (11), entre otras. Se presenta la mencin Agencias en el caso de Expreso 24 notas y 3 en La Repblica. De otro lado, slo El Comercio (4) y La Repblica (1) tienen despachos de corresponsales. Como es conocido, las notas breves, no tienen atribucin. Sobre un total de 271 noticias internacionales, el territorio que concentra mayor atencin noticiosa es EEUU con 50 noticias, seguida de 33 de Argentina y 24 de Irak. Lo que define hoy la comunicacin no es el rea de destino sino el origen de su produccin. Hoy el principio de proximidad no es slo un factor geogrfico sino tambin psicolgico, cultural y social. Es innegable
CSI Boletn 55

que los sucesos que implican a EEUU tienen repercusiones sobre las sociedades de Amrica Latina pero tambin sera necesario atender a los sucesos y procesos que se viven en los pases que conformamos la regin y de los que no tenemos mayor informacin. Como pudimos constatar Argentina, Colombia y Venezuela fueron mencionados con informaciones casi en exclusividad referentes a conflictos internos. Por otra parte, el carcter del Per, pas mestizo donde el componente europeo marca de manera decisiva la cultura especialmente heredera de la cultura hispana y con un alto volumen de inmigrantes en Europa hara necesario informaciones ausentes en la muestra. Respecto a los temas puntulizados, los peridicos y periodistas no slo periodifican la realidad es decir, la ordenan, la jerarquizan y explican cules son los vnculos y canales comunicantes entre los diferentes elementos del mundo objetivo, sino que descartan por exclusin la posibilidad de que haya otros elementos fuera de la agenda a los que valga la pena prestar atencin, excepto en situaciones verdaderamente excepcionales e imprevisibles (Martnez Albertos, 1988: 406). En el registro y anlisis de las informaciones internacionales se observ la persistencia del criterio de seleccin informativa basado en el elemento violencia (conflictos internos y guerra) o de confrontacin de posiciones entre los protagonistas del hecho noticioso. Se registraron 87 notas sobre conflictos internos en las naciones, seguidos de 59 acerca de la Guerra EEUUIrak y 55 sobre temas de implicancia global. Otros temas estn referidos a desastres naturales y accidentes. Ausentes estn los temas cientficos y con mnima mencin los referidos a cultura (10 informaciones considerando el total de cuatro diarios). Precisamente aquellos llamados a constituir una mundializacin humanista. La construccin noticiosa o estilo insiste en la rutina de la espectacularidad. La actividad informativa en la prensa se parece cada da ms a la televisin en la brevedad de textos en beneficio de mayor cantidad de grficos, ilustraciones, fotos, infogramas etc., as como en la concepcin de lo noticiable, la ubicacin y espacio que se dedica a ciertos temas en perjuicio de otros, etc. De otro lado, las nuevas tecnologas hacen de la produccin de informaciones una labor cada vez ms pasiva; y existe un material acopiado y distribuido por medios electrnicos sobre ciertos temas que generan influencias de ciertas fuentes sobre el medio y el periodista.

24

Finalmente se impone una reflexin. Los diarios tienen una amplia tradicin informativa y por las caractersticas del mensaje escrito, la lectura podra propiciar un conocimiento ms cabal de los sucesos. Por su parte, el lector tiene un margen de participacin ms activa: elige su diario; decide qu secciones leer y, por ltimo, puede repasar la lectura y seleccionar y conservar algn texto. Quien elige un diario y en el caso particular, quien elige la Seccin Internacional, aspira a entrar en contacto con el mundo. De ah la enorme responsabilidad de los medios escritos para con la informacin internacional. Ms an cuando se repite que vivimos en la sociedad de la comunicacin globalizada. El ideal de un mundo tolerante, equitativo y dialogante es posible gracias a los portentos tecnolgicos puestos a disposicin de la comunicacin humana. Urge la toma de conciencia de parte de empresas, directores y periodistas para una actuacin responsable en orden a una informacin internacional equilibrada y creativa. Asimismo, urge que en la formacin de los comunicadores sociales se contemplen con el debido rigor acadmico y sentido de pertinencia social, estos aspectos. Referencias consultadas
Ainsa, Fernando. El destino de la utopa latinoamericana como interculturalidad y mestizaje. En: Mundializacin humanista. Edgard Montiel (coord.), Madrid: Unesco, 2002, pp. 175-193. Apoyo Opinin y Mercado. Informe sobre Medios. Abril 2002. Calandria, Boletn 1 de noviembre, 2002. Bellver, Fernando. La cepa mediterrnea. Del Neoltico a la Globalizacin. Madrid, Noesis, 1999. Castoriadis, Cornelius. La institucin imaginaria de la sociedad. Barcelona, Tusquets, 1989. Cruz, Manuel et. al. Individuo, Modernidad, Historia. Barcelona, Editorial Tcnos, 1991. Cebrin Herreros, Mariano. Globalidad comunicativa de la solidaridad y defensa del ciudadano frente a los poderes mediticos. En: www.saladeprensa.org. N. 59, set. 2003, ao V, Vol 2. De Moragas, Miguel. Las ciencias de la comunicacin en la sociedad de la informacin. En: Dilogos de la comunicacin, Lima, FELAFACS, 1997. Garca Canclini, Nstor. Consumidores y ciudadanos. Mxico, Grijalbo, 1995.

Giddens, Anthony. Modernidad e identidad del yo. Barcelona, Pennsula, 1996. Un mundo desbocado. Efectos de la globalizacin en nuestros das. Madrid, Taurus, 2000. Habermas, Jurgen. Historia y crtica de la opinin pblica. Mxico, G. Gili, 1994. Jameson, Fredic y Zizek, Slavoj. Estudios culturales. Reflexiones sobre el multiculturalismo. Barcelona, Paids, 1998. Kymlicka, Will. Ciudadana multicultural. Barcelona, Paids, 1994. Lipovetsky, Guilles. El imperio de lo efmero. Barcelona, Anagrama, 1993. Losada, Carlos. Psicoanlisis de los derechos de las personas. Buenos Aires, Tres Haches, 2000. Martn Barbero, Jess. Sueos y pesadillas de la globalizacin. Entrevista de Catalina Gaya y Martha Rizo. En Sala de Prensa, N. 59, setiembre 2003, ao V, Volumen 2. En: www.saladeprensa.org/comsoc.htm-76k-1 Feb 2004. Martnez Albertos, Jos Luis. Curso general de Redaccin periodstica Madrid, Paraninfo, 1988. Morin, Edgard. Los 7 saberes. Ciudades virtuales latinasCIVIL A.com y educar.org 1996-2005, www.bibliotecasviertuales.com/biblioteca/Articulos/ Los7saberes/captuloVI.asp. Montiel, Edgar y Dubre, Patricio. El nuevo continente imagolgico En: Mundializacin humanista. Madrid, Unesco, 2002, p. 168. McLuhan, M y Powers, B. La aldea global. Transformaciones en la vida y los medios de comunicacin mundiales en el siglo XXI. Barcelona, Gedisa. 1996. OSullivan, Tin et. al. Conceptos clave en comunicacin y estudios culturales. Buenos Aires, Amorrortu, 1995. Ramonet, Ignacio. El quinto poder. En: Le Monde Diplomatic, Edicin del 24 de Octubre de 2003. Real Academia Espaola. Diccionario de la lengua espaola. Vigsima segunda edicin. Espasa Calpe, Madrid, 2001. Rodrigo Alsina, Miquel. La construccin de la noticia. Barcelona, Paids, 1996. Thompson, John. Los media y la modernidad. Barcelona, Paids, 1994. Trejo Delarbre, Ral. La Nueva alfombra mgica. Globalizacin por Internet. En: http://www.etcetera. com.mx/libro/uno/uno9.htm Vasallo de Lopes, Mara Immacolata. La investigacin de la comunicacin: cuestiones epistemolgicas, tericas y metodolgicas. En: Dilogos de la comunicacin, N. 53, Lima, FELAFASC, 1999. Weber Edgard. Las culturas en el proceso de la mundializacin, Revista Cidob dafers internacionals, N. 50, septiembre 2000.

CSI Boletn 55

25