Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 Introduction 1
Paul Gready
PART II Identities
1
2 Political Transition
and voice, and it is here that critical and comparative perspectives are
sought in this collection.
The regions of Europe, Latin America and Southern Africa have
been chosen for comparative analysis in this volume because they
have been central to the macro discourses about justice and truth,
influencing policies in an increasingly global exchange and, it is
suggested here, will perform a similar role in relation to the debates
about memory, identity, space/place and voice. The collection,
therefore, juxtaposes different country and regional experiences and
historical eras or phases of transition. It is also multidisciplinary, with
individual contributions often drawing on a range of disciplinary
approaches.
The sub-divisions of the book – ‘The Politics of Memory’,
‘Identities’, ‘Re-making Space’ and ‘Testimony and Voices’ – are by no
means watertight, so debates can be traced within and between the
sections. The approach taken in the collection to these four concerns
is introduced below.
Other similarly titled books fail to define their key term at all
(Amadiume and An-Na’im (eds) 2000). This collection begins to
develop a more comprehensive definition, stretching beyond the
confines of transitional justice initiatives.
Some components of the definition are overtly political: the use
of memory in electoral politics (Sylvester); the nature of official, insti-
tutionalised memory, such as that enshrined in truth commissions,
war crimes tribunals and other criminal prosecutions, strictly cir-
cumscribed by politics and power (Sanford, Buur, Ross, Mertus); the
4 Political Transition
IDENTITIES
RE-MAKING SPACE
the global – this is the politics of space, clearly linked to the politics
of memory and identity.
One of the most important geographies of transition relates to
sites of commemoration, which serve as key locations of struggle for
the keywords of this volume (Jelin, Henri). For example, in their
planning and reception such sites concentrate and bring to the fore
debates about memory.
Such sites speak to the need for externalisation, or what Jelin (1998)
calls the ‘materialization’ (27), of memory, identity and voice.
Memory needs to be ‘deposited’ somewhere, thereby turning
individual memory into public and collective memory (28). Henri
makes similar remarks in his chapter in this book about the need to
externalise experience, ‘[i]t is almost as if one places this memory in
a respectful place outside of oneself. In doing that, this memory finds
a place inside oneself that is not only destructive.’ This placing
outside can be done in both time and space, resulting in a concen-
tration of meaning and the balm of distance. Dawsons’ caution, that
commemoration is double-edged with the potential to fuel conflict
or its resolution, is also worth noting.
In a not dissimilar vein, many of the contributors also allude to a
narrative space of memory, identity and voice. Both physical and
narrative spaces are moved between, transformed, occupied,
reclaimed, named, linked; and central to both is a transgressive
movement from the private to the public and the personal to the
political. Michael Taussig (1992) writes about ‘the violent silencing
enacted by State terror’ in Latin America, in relation to ‘disappear-
ances’, that the aim is not to destroy memory: ‘Far from it. What is
aimed at is the relocation and refunctioning of collective memory’ (48).
The aim is to keep the memory of resistance and its destruction alive,
but fragmented and in retreat within the private sphere where it feeds
an incapacitating fear. Organisations such as the Mothers of the
Disappeared are so important because they re-engage with, re-occupy,
the public sphere and recuperate collective memory.
Introduction 9
and its dissemination, about the ‘ownership’ and uses of life stories.
For Henri, writing has become an important way to reclaim voice
and agency, to take back his right to comment on and explain his
own testimony: ‘the right to claim memory with honour, to live with
it in dignity on one’s own terms’. The underlying questions here –
apart from how testimony, one’s own past and story, can be truly
‘owned’ – are: how can the individual story be respectfully placed
within the broader context of societal and official narratives, and
what is the most desirable relationship between voice, interpretation
and representation, the oral and the written, word and image?
Sylvester, Sanford, Marsh, Mertus, Henri and O’Dwyer all suggest
questions relating to power and narrative layering in their chapters.
Can the local appropriate national/global discourses? Can the
subaltern insinuate him-/herself within dominant discourses and
spaces? Can personal narrative subvert the legal anti-narrative? Is to
speak from within another’s discourse to speak in an occupied voice?
Is there a need, as Henri suggests, to theorise the relationship between
layers of voices, listeners/readers, mediations, and disseminations?
Who ultimately is appropriating whom?
Despite, or perhaps precisely because of, these complexities, sites
and spaces of voice need to be ‘real’ and ‘virtual’, local/national, as
outlined in the section on ‘Re-making Space’ above, and interna-
tional – there are many ways to transcend divisions, to expand the
reach and range of liberated zones. International human rights law,
for example, which is often of increasing relevance for transitional
states, is cast in this light by Slaughter (1997). Having characterised
human rights abuse as an infringement on a subject’s ability to
narrate his or her story, he states:
And yet here too caution is needed. Mertus argues in this collection
that women’s court testimony regarding rape at the International
Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia re-violated women by
not allowing them to tell the stories they wanted to tell.
It is important to deny neither the complex ethics and politics nor
the extraordinary power of voice. Voice is central, again at many
different levels, to identity and memory, as a vehicle of subjectivity
and remembering. It is also a form of agency/action, traversing
public/private and personal/political divisions.
Testimony and/as agency as portrayed in this collection resonates
with the literature on the genre of testimonio. This genre typically
captures the voice of the marginalised, details a context of political
urgency, seeks to effect societal change, demands justice, challenges
official discourse, blurs clear lines between the individual and the
collective. Thus, in this volume, voice and testimony are political,
words and narratives inform action, demand action, create the space
for action, are action. But their meaning also needs to be dissected
in a more nuanced and context-specific ways. They are, in addition,
profoundly unsettling, inverting and challenging expectations
(Pogány, Andrews); airing awkward perspectives (Dawson); owning
victimhood (Dawson, Buur); struggling with the difficulties and
dangers of ‘naming harm’ (Ross); speaking, if at all, in a stuttering,
repetitious, occupied voice, forcibly detained and secured in a safe
house awaiting their transitional moment (O’Dwyer).
The contents of the four sections of this book are outlined in more
detail in the chapter summaries below.
IDENTITIES
Lars Buur, in Chapter 8, ‘“In the Name of the Victims”: The Politics
of Compensation in the Work of the South African Truth and
Reconciliation Commission’, looks at the emergence of ‘victim’ as a
category and identity in the context of the South African Truth and
Reconciliation Commission (TRC), where people from being victims
of apartheid have become victims of the TRC in various ways, and
thereby of transition itself. However, as Buur argues, people have
also used the identity of victimhood to mobilise as political actors,
within a sometimes fractious victim politics. He argues that crucial
to the emergence of victims as a contested category was a complex
interaction between various ‘vectors’: ‘objectification’ based on a
rational/statistical system of knowledge-creation, identification and
selection; an evolving and institutionally inconsistent ‘taxonomy’
of gross human-rights abuses; and the possibility of ‘release’, notably
in the eventual use of the promise of reparations as an inducement
to increase statement numbers.
These processes created tensions between victim expectations,
TRC promises/recommendations and ANC policy commitments.
Buur argues that the TRC and the ANC have clashed over the
question of representivity, the complex relationship between repres-
entative group identities and entitlements. The ANC has marshalled
various arguments – that South Africa is a nation of victims, that
the struggle was not about money – to question the TRC’s construc-
tion of the identity of victim and avoid/delay making reparation
payments. Symbolic reparation for all is possible through the TRC’s
representative sample of victims, but in relation to material com-
pensation to privilege the needs of a representative sample appear
unjust. In this way the TRC, which was supposed to lay the
foundation for peace and justice, in fact re-cast the conflict of the
past and generated new conflicts that open onto a series of broader
contemporary issues: how are limited resources to be allocated and
to whom? How can the tensions be reconciled between a new dis-
pensation that suggests the possibility of formal equality and the
reality of deprivation and growing inequality? Buur concludes that
what is at stake is nothing less that the legitimacy not only of the
TRC, but of the new South Africa.
Fiona Ross, in Chapter 9, ‘The Construction of Voice and Identity
in the South African Truth and Reconciliation Commission’,
examines the construction of women’s voice and identity, specifi-
cally women as victims, in the TRC’s work. The TRC equated voice,
being able to tell one’s story, with the restoration of human and civil
Introduction 19
dignity, personal and national healing and with the creation of post-
apartheid identities. But, the author asks, what happens if ‘speaking
pain’ is not straightforward and simple? At the TRC’s victim hearings
a pattern became apparent in which women bore witness to the
experience of others, generally husbands and sons, rather than
talking about themselves. The operational definitions of the TRC
seemed to preclude an analysis of the full range of apartheid’s effects
and their gendered nature. Gross violations of human rights focused
on ‘bodily integrity rights’ which, the author argues, privileged the
experiences of men, and more generally the ‘spectacular’ dimensions
of apartheid rather than its more widespread impacts on experience
and subjectivities. Furthermore, it was difficult personally, socially
and culturally for women to testify about their experiences, especially
about violations of a sexual nature, while others objected to the TRC’s
governing rationale and ethos.
Although there were attempts to remedy these shortcomings –
explicit encouragement to women to talk about their own experience,
the holding of a series of women’s hearings, a separate chapter
dedicated to women in the final report – the author argues that the
emergence of ‘women’ as a category in the Commission’s work
carried with it assumptions about the nature and severity of particular
harms, notably privileging sexual violence while silencing other kinds
of experience. Ross discusses the validity of identifying ‘women’ as
a category needing particular attention, as a ‘supplementary interven-
tion’, arguing that ‘women’ became a category of essential difference
while at the same time variance within the category was
homogenised. The TRC, it is argued, generated and fixed a range of
identities, simplifying complex subjectivities and social relationships.
This narrow focus may serve to sanitise apartheid, reinscribe gender
differences, and downplay agency and resistance.
RE-MAKING SPACE
NOTES
1. Collective (or social) memory, as stories and practices about the past told
and enacted by society or groups within society, to themselves and others,
can be said to incorporate but transcend, be shaped by and in turn shape,
individual experiences and official narratives through various kinds of
communicative sharing and contestation (of experience, knowledge,
emotion, reaction). It reworks memories through collaboration, corrob-
oration and dispute, providing an evolving template for comparison,
identification, evaluation and debate.
2. Individual memory combines psychological processes of recall, learning
and forgetting with an insistence that even the most personal and private
memories are socially, culturally and politically informed. There is a
context to each act of remembrance. Individual memory in various ways
spans the private and public domains, the psychological, experiential and
the social/interactive.
REFERENCES
Amadiume, Ifi and Abdullahi An-Na’im (eds). 2000. The Politics of Memory:
Truth, Healing and Social Justice. London: Zed Books.
Boraine, Alex. 2000. A Country Unmasked: Inside South Africa’s Truth and
Reconciliation Commission. Oxford: Oxford University Press.
Cohen, Stanley. 2001. States of Denial: Knowing About Atrocities and Suffering.
Cambridge: Polity Press.
26 Political Transition
295
296 Political Transition