INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REFRIGERANTE R507 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REFRIGERANTE R507

R507 Especificaciones
Informacin concerniente a la proteccin medioambiental No es de fcil biodegradacin. No permita que contamine las aguas subterrneas, aguas superficiales o que llegue al alcantarillado. Indicaciones para su eliminacin Incineracin de residuos peligrosos a iniciativa del fabricante.

1.1

Composicin Mezcla azeotrpica de gases HFC: Pentafluoroetano CF3CHF2 (R-125) 50% en masa 1,1,1-Trifluoroetano CF3CH3 (R-143a) 50% en masa Masa molecular 98,8 kg/kmol Color incoloro Olor similar al ter Densidad del gas aprox. 5,2 kg/m3 a 25 C ms pesado que el aire se acumula cerca del suelo

1.2

Equipamiento de proteccin personal

Ponga a disposicin de cada persona encargada de tareas de mantenimiento, reparacin y reciclaje, equipamiento de proteccin ocular y guantes de proteccin, y asegrese de que son utilizados. En caso de que se realicen trabajos de soldadura en presencia de medio refrigerante se debe emplear siempre una mscara de proteccin equipada con filtro. El filtro deber proteger frente a los productos resultantes de la desintegracin de elementos radiactivos. Tome las medidas que sean necesarias para garantizar que la ventilacin sea la adecuada.

Manipulacin Asegrese de que la habitacin tenga una buena ventilacin tambin a nivel del suelo. Riesgos por reactividad Descomposicin trmica con produccin de productos venenosos y corrosivos en caso de entrar en contacto con una llama de soldadura o si se sobrecalienta. No fumar! Grupo de clasificacin L1 (El refrigerante en estado gaseoso no es inflamable en el aire en ninguna concentracin.) Grupo de seguridad A1 (Ningn o insignificante efecto venenoso o corrosivo) Informaciones toxicolgicas Irritacin primaria en la piel o en los ojos: Son posibles congelaciones por salpicaduras de gas lquido. En altas concentraciones, el producto puede producir asfixia. La falta progresiva de oxgeno se expresa en somnolencia y dificultades respiratorias. Se produce adems la irritacin de las mucosas.

1.3

Equipamiento para emergencias

En instalaciones de refrigeracin que operen con cantidades de medio refrigerante superiores a los 200 Kg as como en el caso de que se disponga de un cuarto de mquinas especial se debe disponer del siguiente equipamiento de emergencia: Equipo de respiracin autnoma Equipamiento de primeros auxilios Ducha ocular de emergencia

El equipamiento respiratorio de proteccin debe ser el adecuado para el agente refrigerante en cuestin y debe estar compuesto de al menos dos aparatos de respiracin independientes. El equipamiento de primeros auxilios, los medicamentos y preparados qumicos especiales, as como mantas de proteccin etc., deben estar disponibles y situados fuera de la sala de mquinas especial pero cerca de su entrada. Los medios para el tratamiento inmediato de lesiones oculares deben ser objeto de especial atencin Los medicamentos y los restantes preparados qumicos debern adquirirse slo tras haber consultado previamente con un mdico especialista. La temperatura del agua para el lavado de los ojos ha de estar controlada por un termostato (mezcla de agua caliente y fra) para evitar que el herido sufra un shock trmico por baja temperatura.

_764013_si_km_r507_esp_1_.doc

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REFRIGERANTE R507

1.4 Primeros auxilios en caso de uso de R507, medidas urgentes
Llame inmediatamente a un mdico as como a una ambulancia que est equipada con un aparato respirador. Mientras se espera la llegada de la ambulancia y en la medida en que esto no suponga ningn peligro, deber llevarse a la persona herida a una habitacin ventilada o bien fuera del edificio. Acueste de lado al herido. Debe informar al mdico de que la persona herida ha estado expuesta al refrigerante R507. Es preferible que el herido lleve la etiqueta correspondiente consigo. Afloje la ropa que cie el pecho para as facilitar la respiracin. Si fuese necesario, proceda a realizar la respiracin boca a boca. Las personas que hayan inhalado grandes cantidades de vapor debern ser tratadas de manera urgente con oxgeno por una persona experta en la materia. Adems, deber conservar la tranquilidad en la medida de lo posible. En ningn caso deben administrarse agua u otros fluidos, excepto cuando sea por indicacin del mdico. No administre preparados del tipo adrenalinaefedrina.

1.5

Lesiones oculares
No frotar nunca los ojos. Si las hubiese, retirar, las lentes de contacto. Levantar el prpado y lavar el ojo durante al menos 20 min. con mucha agua. Llevar inmediatamente a la persona herida a un oculista o a una clnica de urgencias.

Si la persona herida est inconsciente

1.6

En caso de contacto con la piel

Lavar durante al menos 20 min. con abundante agua corriente las zonas de la piel afectadas, mientras tanto y al mismo tiempo quitar la ropa. No tapar nunca con ropas, vendajes, aceite u otros las zonas de la piel afectadas. Tras el lavado, llevar a la persona herida tan rpido como sea posible a un mdico o a una clnica de urgencias.

1.7

Lesiones por ingestin de lquido refrigerante

Dar a beber a la persona herida, mientras se mantenga consciente, tanta agua o bebida caliente como sea posible. Atencin! Para ms informacin ver prEN 378-1 y prEN 378-3 as como la ficha de datos de seguridad 87892 Hchst AG.

_764013_si_km_r507_esp_1_.doc