EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 131

Del 26/09/2011 al 02/10/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Vuelve a operar la UTE Cuiab tras cuatro aos Margarita podra atrasarse por bloqueos a Techint Expertos ven politizacin en subsidiarias de YPFB Ene/ Ago: $us 2.399 MM por exportaciones de gas YPFB: Licencia Ambiental frena tareas exploratorias YPFB contratar cisternas con monitoreo satelital Los apagones continan, la solucin an espera Existen nueve pozos exploratorios en ejecucin Siemens invertir $us 93,4 MM en Gran Chaco El 57,2% de las inversiones fueron en produccin Importaciones de combustibles suben 67% Evo: Hay $us 350 MM para industrializacin PDVSA duplicar produccin de gas en 6 aos Colombia prohbe actividad petrolera en Caribe Repsol cambia Estatuto para expulsar a Pemex GNL: Argentina rumbo a su cuarta regasificadora Perupetro firma nuevos contratos de exploracin 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 9 10 11

Produccin de gas y petrleo estancada

EL DA - En los ltimos cinco aos la inversin en exploracin de campos hidrocarburferos ascendi a $us 293,35 millones, un promedio equivalente a $us 58,67 millones por ao. En contraste durante el mismo periodo se invirtieron $us 1.243 millones en actividades de explotacin. El analista en materia energtica Bernardo Prado, observa que para un Estado cuyo principal objetivo es o era convertirse en el centro energtico de Sudamrica, la inversin fue precaria, desencadenando de esta manera un dbil incremento de apenas el 4,67% en la produccin de gas natural. Los datos oficiales del Ministerio de Hidrocarburos y Energa, reflejan una produccin promedio prcticamente invariable. "Las petroleras invirtieron lo mnimo necesario para mantener sus operaciones y cubrir, en lo posible, la demanda de los mercados externos e internos. Por qu no se invirti ms? Por qu no se produce ms?", se pregunta Prado. Las reservas. Al 31 de diciembre de 2009, el informe presentado por la consultora Ryder Scott, certific a Bolivia con una reserva probada de 9,94 trillones de pies cbicos (TCF por sus siglas en ingls). Lejos de las 19 TCF probadas con las que en 2002 el pas se posicionaba como uno de los principales distribuidores de gas de la regin. Las Inversiones. YPFB Corporacin, deber invertir este ao $us 804, 5 millones, tanto para tareas de explotacin, exploracin y mantenimiento. Segn datos presentados por el vicepresidente de administracin, Juan Jos Sosa, $us 388 millones, es decir alrededor del 48% del presupuesto estar destinado a descubrir nuevas reservas. En la oportunidad, el ejecutivo destac que a julio, el porcentaje de ejecucin habra alcanzado un 57.26%". 2011, un repunte. El analista Mauricio Medinaceli, reconoce que al primer semestre de 2011 se observa una ligera recuperacin en la produccin de gas natural y tambin de petrleo, por ello la importacin de diesel oil fue menor. "No obstante, an queda la duda acerca de si el mercado Argentino podr abastecerse en el corto plazo, toda vez que se necesitara producir 20 millones de mcd adicionales". DECRETO 676 Exploracin y explotacin en reas protegidas

11 12 13

REAS DE INTERS. Con miras a incrementar la produccin de hidrocarburos el 20 de octubre de 2010 se promulg el decreto 676, el cual ampla las reas reservadas de inters hidrocarburfero, de 33 a 56, que YPFB, puede explorar y explotar o adjudicar. ZONAS. Abarcara 690.000 hectreas del Parque Madidi, 154.000 hectreas del Parque Agarage, 100.000 hectreas en el Parque de manejo Integrado del Iau, y 723.000 hectreas en el parque nacional y territorio indgena Isiboro Scure (TIPNIS).

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

Tras 4 aos y un mes parada vuelve a operar con gas boliviano la termoelctrica de Cuiab
HidrocarburosBolivia.com - El martes 27 de septiembre, la termoelctrica de Cuiab pudo iniciar sus operaciones tras estar 4 aos y un mes parada por falta de gas natural boliviano. El acto organizado para celebrar el reinicio de las operaciones fue encabezado por el gobernador del Estado de Mato Grosso, Silval Barbosa y cont con la presencia de la presidenta de la empresa Gas Trans Boliviano S.A. (GTB), Katya Diederich, Jorge Sosa, director de Gas Natural de YPFB Corporacin, ejecutivos de Petrobras y personalidades polticas brasileas. El presidente de YPFB, Carlos Villegas y la Directora de Energa de Petrleo Brasileiro S.A. (Petrobras) Mara Das Graas Foster, firmaron el 13 de septiembre de 2011 una Adenda al vigente Contrato de Compra Venta de Gas Natural (GSA) que permitir instalar un nuevo punto de entrega de Gas Natural, de hasta 2.2 millones de metros cbicos por da (MMCD), en la localidad fronteriza de San Matas en el objetivo de abastecer la termoelctrica Mrio Covas de Cuiab. Esos 2.2 MMCD son suficientes para que la termoelctrica de Cuiab genere 480 MW, equivalentes al 60% de la demanda energtica de todo el Estado de Mato Grosso. La adenda suscrita el 13 de septiembre en Ro de Janeiro, Brasil, considera, entre otros aspectos tcnicos, los volmenes a ser suministrados por la estatal petrolera boliviana en el nuevo punto de entrega, los cuales formarn parte de los volmenes comprometidos en el Contrato de Compra Venta de Gas Natural GSA (Gas Supply Agreement) que es actualmente operativizado por YPFB y Petrobras. YPFB y Petrobras llegaron a un acuerdo para instalar un segundo punto de entrega en San Matas en el marco de los compromisos de volmenes que tenemos actualmente con Petrobras y se van a entregar hasta 2.2 MMmcd como parte del volumen mximo que toma la empresa petrolera brasilea; por lo tanto, no causa compromisos adicionales de volmenes para YPFB, afirm Villegas en esa oportunidad. Asimismo, YPFB suscribi un Contrato de Transporte con la empresa GasOriente Boliviano Ltda (GOB) para transportar los volmenes del energtico desde Chiquitos a San Matas, documento que de acuerdo a la normativa vigente, cuenta con la aprobacin por parte de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) y cuyo costo de transporte deber ser cubierto por Petrobras. Una vez que Petrobras nomine el volumen de gas natural para la termoelctrica Mrio Covas, YPFB atender ese requerimiento al 100%, afirm el Director Nacional de Gas Natural de la estatal petrolera, Ing. Jorge Sosa Surez.

Margarita podra atrasarse: Comunarios de Palos Blanco bloquean acceso a las instalaciones de Techint
HidrocarburosBolivia.com - El ejecutivo seccional de OConnor, Walter Ferrufino, seal que pobladores de la comunidad de Palos Blancos mantienen bloqueado el acceso al campamento de la empresa subcontratista italo argentina Techint segn refleja un despacho del peridico tarijeo El Nacional. Segn declaraciones de Ferrufino a El Nacional, la medida se debe a la terquedad de la subcontratista Techint por no atender las demandas de los comunarios, toda vez que estos exigen el respecto a su fuente de trabajo, ya que corren el riesgo de ser despedidos para ser reemplazados por personas ajenas a la regin. Estas personas slo pretenden permanecer en sus fuentes de trabajo hasta que concluyan los trabajos en el lugar, tomando en cuenta que la zona no se puede dedicar a la ganadera ni a la produccin por la falta de condiciones. Ferrufino demand a las instancias pertinentes su intervencin para encontrar soluciones inmediatas y evitar otras medidas de presin. El 12 de noviembre de 2010, en Santa Cruz de la Sierra, Techint Ingeniera y Construccin firm un contrato para la ejecucin del Proyecto Lneas de Recoleccin (GTS) y Evacuacin (EXS) de Hidrocarburos y el Loop para los Campos Margarita y Huacaya del rea Caipipendi con Repsol YPF E&P Bolivia bajo la modalidad EPC Lump Sum. El contrato incluye la Ingeniera, Suministros y Construccin de ductos en 8'', 10'', 20'', 24'' y 28'' e instalaciones de superficie en la zona de Tarija. Segn Repsol YPF E&P Bolivia, la Fase 1 del Proyecto Margarita, que se encuentra actualmente en desarrollo, debe concluir a principios de 2012 y comprende la construccin de una nueva planta de procesamiento que permitir adicionar 6 millones de metros cbicos diarios de gas natural (MMmcd), incrementando a 9 millones la capacidad actual, indica la empresa. Esta etapa tambin contempla la construccin de las lneas de recoleccin y evacuacin que permitirn llevar el gas desde los pozos existentes hasta la nueva planta y luego enviarlo hacia los mercados interno y externo. Asimismo, segn informa Repsol, durante esta fase se tiene prevista la completacin definitiva o puesta en produccin de los pozos Margarita 4 (MGR4) y Huacaya X-1 (HCY X1).

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

Expertos ven politizacin en subsidiarias de YPFB

EL DEBER - El ex ministro de Hidrocarburos Fernando Vincenti, ocupa la presidencia de YPFB Transporte; Rafael Martnez Vaca manda en YPFB Chaco; Jorge Ortiz Paucara hace lo propio en YPFB Andina y una mujer, Susana Carmona, asume en YPFB Refinacin. La renovacin de los cargos no es del agrado de algunos expertos que creen que las cabezas de las firmas subsidiarias, han sido politizadas. lvaro Ros y Hugo de la Fuente, expertos en hidrocarburos, temen que los nuevos designados respondan a los lineamientos polticos del Gobierno y dejen de lado los aspectos tcnicos. Estas nuevas personas que encabezan las compaas tienen un perfil ms poltico, entonces puede haber ciertos problemas en el accionar de estas empresas. Esto no determina una parlisis, pero se ve una actitud poltica. El tiempo nos dir cul es la verdad y si realmente hay criterios tcnicos y econmicos para dar sostenibilidad a las subsidiarias, afirm Ros. De la Fuente afirm que los cambios pasan por aspectos de organizacin y que los presidentes se encargarn de la poltica integral. No obstante, la designacin de los ejecutivos debe ser en base a criterios tcnicos y del sector. Al respecto, el ex titular de YPFB Andina, Mario Arenas, que estuvo tres aos en el cargo, admiti que hay una restructuracin interna a escala de la corporacin, de ah que fue removido al cargo de gerente general. Se ha hecho una reforma de estatutos, ahora estamos con una figura desdoblada que es el presidente ejecutivo y la gerencia general, dijo. El ex presidente de YPFB Refinacin, Rmulo Barba, manifest que ahora se incorpor la figura de director permanente, que recay en Susana Carmona y l pas a ocupar la gerencia. Por su parte, Vincenti que fue ex ministro del rea y remplaza a Cristian Inchauste, se limit a sealar que el mircoles dar a conocer su plan de trabajo. En YPFB no se atendi el requerimiento periodstico.

Las exportaciones de gas natural alcanzan a $us 2.399 millones hasta agosto
AN/YPFB - Las exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina se incrementaron en 32,84% entre enero y agosto de 2011 hasta alcanzar a $us 2.399 millones, respecto de igual perodo de 2010 cuando se registr un monto de $us 1.806 millones, segn datos preliminares del Instituto Nacional de Estadstica (INE). El ltimo Resumen Estadstico publicado por el INE, seala que las exportaciones de gas natural a Brasil en ocho meses de la presente gestin sumaron 1.824 millones de dlares, en tanto que a la Argentina se facturaron $us 575 millones por este mismo concepto. En conjunto, las exportaciones de la actividad econmica de Extraccin de Hidrocarburos compuesta por Gas Natural y otros Combustibles Lquidos registr $us 2.546 millones en el perodo referido, monto superior en 33,29% en relacin al ao 2010 cuando se contabiliz $us 1.910 millones. De acuerdo a las estadsticas oficiales, la Produccin de Hidrocarburos contina siendo la actividad econmica que registra mayor valor en las exportaciones nacionales, entre enero y agosto de 2011, con una participacin de 43,72%, respecto al total, seguida de la Extraccin de Minerales con 28,13%; Industria Manufacturera con 18,03% y la actividad de Agricultura, Ganadera, Caza, Silvicultura y Pesca con una participacin de 3.47%. En el objetivo de incrementar estas ventas, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos lleva adelante un ambicioso programa de desarrollo con nfasis en la exploracin y desarrollo de campos (upstream), cuya finalidad es el incremento progresivo de la produccin nacional de gas natural e hidrocarburos lquidos asociados para solventar todos los requerimientos del mercado interno y los contratos de exportacin.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

YPFB: Trmite ambiental frena exploracin de hidrocarburos

AN/YPFB - YPFB Corporacin y las empresas operadores invirtieron en tareas de exploracin slo el 26,5 por ciento (103 millones de dlares) hasta el mes de julio, de los 388 millones de dlares programados para este ao. La estatal petrolera responsabiliza de esta baja ejecucin al trmite de licencia ambiental. Y es que, en opinin de las autoridades, la licencia ambiental se ha convertido en el cuello de botella en el sector petrolero, que impide e incluso paraliza algunos proyectos de exploracin y explotacin de nuevos yacimientos. Tal es el extremo que, de acuerdo con el vicepresidente de Administracin, Contratos y Fiscalizacin de Yacimiento Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Juan Jos Sosa, existe el riesgo de que algunos proyectos sean suspendidos. Nuestros cuellos de botella son las licencias ambientales, prcticamente tenemos que reconocer que ah est nuestro taln de Aquiles, porque en muchos proyectos estamos detenidos (por esta razn), advirti Sosa. El funcionario coment la situacin que enfrent Repsol en el rea de Itika Guasu, en la zona tarijea de Entre Ros, donde se tuvo que pagar ms de 13,5 millones de dlares al pueblo guaran para que la empresa pueda iniciar actividades. En el caso del Tipnis coment Sosa, tenemos en el rea de Ro Hondo, que est a cargo de Petrobras desde 2001 y que se encuentra en fuerza mayor; no podemos hacer nada, no hay una consulta, no llegamos a ningn acuerdo, entonces va a llegar un momento en el que tengamos que pedir a Petrobras que devuelva (el rea), y nosotros como YPFB revertirla nuevamente como rea libre. A la categora de zonas en fuerza mayor se suman las reas Tuichi, en el norte de La Paz, y Ambor-Espejos, en Santa Cruz, adems de otros en la parte sur del pas. Al respecto, el viceministro de Exploracin y Explotacin, Eduardo Alarcn, dijo que en estas zonas YPFB o la Unidad de Medio Ambiente del Ministerio (de Hidrocarburos) tendr que realizar una consulta previa para saber si hay la posibilidad de que las TCO o las comunidades nos permitan realizar tareas respetando las normas. Sosa opin que en algunos casos las demandas de las comunidades son irracionales porque sus requerimientos econmicos llegan a constituirse en el 50 por ciento (de la inversin) del proyecto. Si yo quiero instalar una planta y directamente piden 3 millones de dlares, entonces no hay un criterio, critic. En tanto, Alarcn seal que si las comunidades no nos dejan hacer el trabajo no tiene sentido que haya reas, proyectos, ni empresas que quieran invertir en el pas. DATOS Para este 2011, YPFB Corporacin y las empresas operadores programaron una inversin de 1.720 dlares en tareas de exploracin, explotacin y transporte. Hasta julio la inversin ejecutada del sector lleg al 38,5 por ciento del total programado. La inversin ms baja se registr en exploracin, con el 26,5 por ciento. La produccin de gas natural licuado llegar a 43,15 millones de metros cbicos da (MMmcd) este ao, superior a los 41,71 MMmcd de la pasada gestin. Picos altos de produccin se registraron en julio. En el caso del gas natural se lleg a los 47,8 MMmcd de gas natural y en lquidos a 47.389 barriles de petrleo da (bpd).

YPFB contratar cisternas con sistema de monitoreo satelital

AN/YPFB - En noviembre prximo, YPFB publicar la convocatoria para la contratacin del Servicio de Transporte Nacional e Internacional de combustibles lquidos en camiones cisternas que debern contar necesariamente con un sistema de monitoreo satelital. Desde la prxima gestin, la Gerencia Nacional de Comercializacin contar con una oficina de monitoreo en tiempo real del trnsito de todas los camiones cisternas que prestan servicios a YPFB y a esta iniciativa se sumara el monitoreo de Estaciones de Servicio de propiedad de la estatal petrolera. Para conocimiento de todos los interesados, la convocatoria para el Proceso de Contratacin para el Transporte Nacional e Internacional de Combustibles se publicar en el mencionado mes a travs de la pgina web: www.ypfb.gob.bo, de tal forma que todas las empresas de transporte de combustibles interesadas puedan tener conocimiento de las bases para el proceso de contratacin y as puedan presentar sus respectivas propuestas, con estas previsiones, aade el comunicado de YPFB.

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

Los apagones continan y la solucin an espera

LA RAZN - Los cortes de energa en seis departamentos del pas continuaron y la Empresa Guaracachi SA (EGSA) estim que la reparacin de la turbina que genera 60 megavatios (MW) que se encuentra paralizada estara lista hasta el fin de semana. El gerente general de EGSA, Eduardo Paz, explic que la indisponibilidad de la unidad 11 se debi a problemas tcnicos que no se pueden prever. La empresa realiza trabajos de reparacin. Esperemos que est reparada (la generadora 11) a ms tardar hasta el fin de semana. La falla en la turbina de EGSA y su no disponibilidad caus el mircoles y jueves apagones en las ciudades de La Paz, El Alto, Potos, Sucre, Oruro, Cochabamba y Santa Cruz, porque dej de proveer al Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SIN) 60 MW. El ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, pidi el mircoles disculpas a la poblacin por los apagones. Afirm que el hecho se debi a una falla en la turbina que tuvo que suspender sus operaciones hasta nuevo aviso. El vicepresidente lvaro Garca Linera explic que el dficit temporal de energa se debi a problemas en dos turbinas de Guaracachi y una de la generadora Carrasco, lo que gener una cada de la demanda de 50 MW, es decir un dficit del 5% de energa. Demanda. El viceministro de Electricidad y Energas Alternativas, Roberto Peredo, explic que en Guaracachi existen dos unidades que no estn en operaciones, una de 54 MW y la otra de 60 MW. En la actualidad la oferta de electricidad asciende a 1.070 MW, pero la demanda ha subido a ms de 1.090 MW, explic. En el caso de Santa Cruz, se reportaron cortes en alrededor de 48 barrios la noche del pasado mircoles. La Cooperativa Rural de Electrificacin (CRE) atribuy el problema a fallas de generacin y no de distribucin. En La Paz, la empresa distribuidora de electricidad Electropaz inform que los cortes en el suministro de energa se produjeron entre las 15.45 y las 21.15 en 13 barrios de La Paz y El Alto. Segn datos obtenidos de la web del Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC), la reparacin del generador 11 de Guaracachi durar todo el da. La misma informacin fue colgada en su pgina web el mircoles. El aumento de energa por ao Proyeccin: Segn datos extractados del sitio web del Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC), el Plan ptimo de Expansin del SIN proyecta una demanda de potencia de electricidad para el 2012 de 1.214 MW; el 2013, 1.334 MW; y el 2014, 1.459 MW. Cainco dice que tres regiones suben demanda de energa: La Cmara de Industria, Comercio y Turismo de Santa Cruz (Cainco) inform que el aumento de la demanda de electricidad este ao se debe a que en los departamentos de Oruro y Potos se elev el consumo de energa por el sector de la minera. En Santa Cruz, la demanda es por los sectores residencial e industrial. Este mayor crecimiento en el 2011 se encuentra explicado por una mayor demanda de Santa Cruz, tanto en el sector residencial como industrial, mayor demanda en Oruro y Potos, impulsado principalmente por el mayor consumo del sector minero, seala el informe. Segn el reporte de la Cainco, en el perodo 19972010 la demanda de energa creci al 5% promedio anual. En el 2010 fue 9% respecto al 2009 y se prev que para el ao 2011 el crecimiento alcance similar valor. Gobierno alerta sobre un dficit a futuro: El vicepresidente lvaro Garca Linera advirti que si en cuatro aos no se construyen nuevas plantas hidroelctricas, se tendrn problemas en el suministro de energa elctrica. Si no hacemos hidroelctricas de aqu a dos, a tres o cuatro aos, vamos a tener problemas de electricidad y nadie quiere tener problemas de electricidad, expres. En directa alusin a los indgenas, Garca Linera los sindic de oponerse a la construccin de plantas hidroelctricas que desea realizar el Gobierno ante el pedido de 10 millones de habitantes. Necesitamos ponernos de acuerdo con los compaeros (indgenas para) que nos permitan hacer hidroelctricas, que nos permitan hacer embalses de agua, cadas de agua para generar electricidad para los bolivianos, dijo. La autoridad de Estado insisti en que no se construyen hidroelctricas porque existen sectores que no quieren otorgar la autorizacin para esos proyectos. El 1 de agosto, el presidente Evo Morales reconoci que el Gobierno desatendi el tema de la generacin de energa elctrica porque no se construyeron nuevas plantas hidroelctricas. ENDE tiene previsto instalar cuatro unidades de generacin de termoelectricidad entre ste y el prximo ao para producir 115 megavatios (MW) adicionales de energa con el fin de atender la demanda. Segn Garca Linera, el problema de la construccin de hidroelctricas tambin se reedita en el sector hidrocarburfero, como en el proyecto de la planta separadora de gas en Ro Grande.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

Robustecen el sindicato de YPFB Transporte

EL DEBER - El Sindicato de la subsidiaria de la estatal YPFB, YPFB Transporte, se ampla en el pas y atraviesa fronteras. De ser apenas 79 integrantes en 2010, el Sindicato General de Trabajadores de esa compaa crece a 382 y llega hasta Arica, Chile, lo que confirma la expansin y el robustecimiento del gremio. As lo destaca el recientemente elegido secretario general de la organizacin, Rolando Borda, que jur en el cargo. Lo acompaan en la directiva el segundo secretario tambin de Santa Cruz, Vctor Hugo Eduardo Saldas, el secretario de Cochabamba Marcos Vsquez, el secretario de Chuquisaca y Tarija, Jess Larrazabal y 30 dirigentes ms del resto del pas. En el acto, al que asistieron los ejecutivos de la compaa, Fernando Vincenti (presidente) y Cristian Inchauste (gerente general), Borda se comprometi a consolidar el proceso de nacionalizacin impulsado por el presidente Evo Morales, adems de llevar a la compaa a los sitales ms importantes en el continente. A su turno el lder de los trabajdores petroleros de Bolivia, Jos Domingo Vsquez, ponder la unin y el crecimiento del sindicato, lo que confirma la importancia del sector ms importante del pas.

Nueve pozos exploratorios estn en plena ejecucin en el pas

AN/YPFB - El Vicepresidente de Administracin, Contratos y Fiscalizacin de YPFB Corporacin, Ing, Juan Jos Sosa, seal que nueve de quince pozos exploratorios estn en plena ejecucin en la perspectiva de descubrir nuevas y mayores reservas nacionales. Este ao se invertirn $us 388 millones en tareas de exploracin, de este monto total ms del 64 por ciento corresponde a inversiones estn concentradas en YPFB y sus empresas subsidiarias; el resto a cargo de las compaas petroleras privadas que operan en el pas, sostuvo. Sosa detall que para la presente gestin est previsto ejecutar la perforacin de 15 nuevos pozos exploratorios, fundamentalmente en la regin correspondiente al subandino sur, de la zona tradicional de exploracin y explotacin del chaco boliviano compartido por los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz. De los nueve prospectos que estn en plena ejecucin, concluyeron tres. Los pozos del rea Ro Grande, RGD 53 y RGD 59, a cargo de YPFB Andina, concluyeron con xito y se realizan las pruebas de produccin. En tanto que el pozo TJS X1 concluy sin xito, por lo que tuvo que ser abandonado por la empresa Pluspetrol. Asimismo, se hallan en proceso de ejecucin los pozos SRR X-1 (Sararenda) y BOA x-1 (Sara Boomerang III), tambin a cargo de YPFB Andina; YPFB Chaco, lleva adelante los trabajos en los pozos VGR X1000 (Vuelta Grande y CRE-X1 (Carrasco). Por su parte, la operadora Total E&P Bolivie ejecuta la perforacin del pozo AQI-X1001 (Aquo) y Pluspetrol el pozo CUR-X1005D (Campo Ro Seco). YPFB Andina tiene actividad en Boa X-1, es un pozo exploratorio que nos va a permitir, en caso de que resulte positivo, nos va a permitir incrementar las reservas en nuestro pas en cuanto a gas y condensado, seal Sosa durante su intervencin en la audiencia pblica de rendicin de cuentas. Al referirse a la perforacin del pozo Carrasco Este X1, por parte de YPFB Chaco, seal que se tienen muy buenos indicios de gas, ojal tengamos una fiesta con Chaco en las prximas semanas por el descubrimiento de un nuevo pozo exploratorio en Bolivia que tambin nos va a permitir incorporar reservas a nuestro pas. Adicionalmente, se inform en la audiencia pblica que la adquisicin de la ssmica 3D en el rea Itaguazurenda se encuentra en la etapa de la firma de contrato con la empresa adjudicataria Sinopec. Del mismo modo, la interpretacin ssmica de Ovai registra un avance del 70 por ciento, al igual que la elaboracin de un modelo geolgico de horizonte ssmico y la campaa geolgica en Carohuaicho cuenta con un avance del 50 % con la identificacin preliminar de un lead exploratorio. Estos proyectos son ejecutados por la Gerencia Nacional de Exploracin y Explotacin de YPFB Corporacin. De acuerdo a cronograma aprobado por la estatal petrolera, en el curso de los prximos meses, se perforarn los pozos IBB-X3 (Tarija Este) a cargo de British Gas (BG); CUR-X1003D (Madrejones), TJB-4 (Tajibo); TCB-X1004 (Tacobo) a cargo de Pluspetrol, una vez que concluyan todos los trmites y licencia ambiental. A corto plazo, las compaas petroleras YPFB Petroandina SAM, subsidiaria de la estatal petrolera, tiene programado realizar la perforacin del pozo TBYX2 (Timboy) y Total el pozo ICD-X2 (Ipati). En otro orden, el Vicepresidente Nacional de Administracin de Contratos y Fiscalizacin de YPFB afirm que la empresa Oil Solutions registr el 25 por ciento de avance sobre la evaluacin del potencial hidrocarburfero existente en 56 reas reservadas bajo tuicin de la estatal.

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

Siemens invertir $us 93,4 millones en turbocompresores y turbogeneradores para la planta Gran Chaco
AN/YPFB - La empresa internacional Siemens Energy INC. gestionar la adquisicin de turbocompresores y turbogeneradores para la ingeniera, procura, construccin y puesta en marcha (IPC) de la Planta de Separacin de Lquidos del Gran Chaco por un monto total de $us 93, 4 millones, inform el presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas. Despus de un proceso de licitacin, la empresa Siemens se adjudica la entrega de cuatro turbocompresores de gas residual y tres turbogeneradores para la energa elctrica en la planta Gran Chaco, equipos con los que se pretende optimizar el tiempo de la construccin y, adems, represente un ahorro significativo para YPFB de aproximadamente $us 30 millones, indic Villegas. El acto de adjudicacin a la empresa alemana, se realiz en la Vicepresidencia Nacional de Operaciones de YPFB en la ciudad de Santa Cruz en un acto pblico y transparente al que tambin asistieron los representantes de la empresa alemana y el Gerente Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos de la estatal petrolera, Ing. Gerson Rojas. Hemos firmado ahora el contrato y vamos a dar la orden de proceder en los prximos das para que posteriormente se empiece a construir los cuatro turbocompresores y los tres turbogeneradores, manifest Villegas. El equipo comprende una turbina K-201 A/B/C/D, un compresor de gas residual X-201 A/B/C/D, calentadores de Hot Ol E-502 A/B/C/D, herramientas, repuestos y sistemas auxiliares. Los turbogeneradores incluyen una turbina K-601 A/B/C, un generador elctrico G-601 A/B/C, un calentador de gas de regeneracin E-501, herramientas, repuestos y sistemas auxiliares. Entre las empresas que presentaron sus propuestas, figuran la japonesa Hitachi, la inglesa General Electric, las alemanas Siemens y Turboman, la americana Solar Turbines, la brasilera Premium Engineering, entre otras empresas de talla internacional, expresaron su inters en proveer estos equipos. El 15 de abril, YPFB autoriz el inicio del proceso de contratacin de una empresa especializada para la compra de cuatro turbocompresores de gas residual y tres turbogeneradores para la energa elctrica en la planta del Gran Chaco, equipos con los que se pretende ganar tiempo y disminuir el costo total de la construccin de esta planta que iniciara operaciones en el segundo semestre del 2014.

YPFB: reas en exploracin cuentan con 1,72 TCF de gas

EL DEBER - Los prospectos exploratorios en los que operan YPFB Corporacin y las compaas petroleras privadas cuentan con un potencial aproximado de 1,72 trillones de pies cbicos (TCF) de gas natural. Se trata de los campos Sararenda a cargo de YPFB Andina, Carrasco Este (YPFB Chaco), Boa (YPFB Andina), Vuelta Grande Profundo (YPFB Chaco), Ibibobo (BG Bolivia, Tajibo Sur (Pluspetrol) y Timboy (YPFB Petroandina SAM). En los prospectos exploratorios hemos visto que la certeza en que puede haber un descubrimiento comercial es bastante alta, entonces con esa certeza de que podemos ver resultados positivos y aplicando ese porcentaje de riesgo que tenemos en esos campos hemos llegado a la conclusin de que podemos tener un potencial de 1,72 trillones de pies cbicos, afirm el vicepresidente de Administracin, Contratos y Fiscalizacin de YPFB, Juan Jos Sosa. A estos prospectos, Sosa sum las reservas del bloque Aquio X1, en Ro Grande, Santa Cruz, que alcanzan a 3 TCF. El 8 de abril de este ao, Ryder Scott present el informe de las reservas gasferas del pas. La empresa, que realiz su trabajo en 46 campos de gas condensado, 19 campos de petrleo y 7 de condensados (petrleo liviano), report 9,94 TCF de reservas probadas (P1). El estudio, precisa, adems, la existencia de 13,65 TCF entre las reservas probadas ms probables y 19,9 TCF entre probadas (P1), probables (P2) y posibles (P3). Sosa explic que las reservas probables cuentan con un 50 por ciento de certeza de ser extradas, en tanto que las posibles slo un 10 por ciento. omando esos parmetros, Sosa seal que las reservas probables estn en alrededor de 1,96 TCF y las posibles en 0,66 TCF. De acuerdo con las proyecciones, hasta el 2026, ao en el que concluye el acuerdo contractual con Argentina, la demanda del mercado interno, el de exportacin y los proyectos de industrializacin, sumarn un total de 14,8 TCF. El mercado interno y las plantas consumirn 3,1 TCF, el mercado brasileo, que tiene un contrato por la compra de hasta 30 millones de metros cbicos da (MMmcd) de gas natural hasta el 2014, demandar 5,3 TCF y Argentina 4,3 TCF, y hasta el 2026 llegar a 10 TCF. En tanto, los proyectos de industrializacin demandarn 0,6 TCF en el caso del Mutn, 0,6 TCF el proyecto GTL, que permitir transformar el gas en disel sinttico, y 0,4 TCF el proyecto de urea.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

El consumo boliviano de gas natural subir a 1 TCF por ao

EL MUNDO/ANF - El consumo de las reservas de gas natural aumentar gradualmente hasta 1 trilln de pies cbicos (TCF) por ao, pero esto cuando los dos mercados externos consumen el total contratado es decir, 57,7 millones MCD. Para esta gestin se espera un consumo de 0,56 TCF, pues el ao pasado la demanda fue de 0,50 TCF, de acuerdo con el informe del vicepresidente de Administracin, Contratos y Fiscalizacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Juan Jos Sosa. Las reservas probadas estn en 9,94 TCF al 31 de diciembre del 2009, pero se esperan ms descubrimientos para aumentar este nivel y poder cubrir holgadamente la demanda programada hasta el 2026, que exige 10 TCF para los mercados externos y 3 TCF para uso domstico y el resto para proyectos industriales. Con las reservas probadas mantenemos ese ritmo de crecimiento de la demanda y llegamos hasta 2024 slo con las probadas, puntualiz el ejecutivo en la exposicin que realiz.

YPFB y petroleras ejecutaron el 57.2% de inversiones en actividades de produccin

AN/YPFB - El Vicepresidente de Administracin, Contratos y Fiscalizacin de YPFB Corporacin, Ing. Juan Jos Sosa, inform que entre enero y julio del presente ao, YPFB Corporacin y las compaas operadoras invirtieron $us 460,6 millones, lo que representa el 57.2% de ejecucin en actividades de desarrollo de campos destinadas a incrementar la produccin de gas natural y lquidos asociados. De acuerdo a lo que est programado para el 2011, las inversiones que tenemos entre YPFB Corporacin y las empresas petroleras asciende a $us 804, 5 millones de los cuales el porcentaje de ejecucin, a julio de este ao representa un 57.26%, indic Sosa. YPFB Chaco invirti en el perodo mencionado $us 45,9 millones (75.5%) y YPFB Andina ejecut $us 90,1 millones (49.5%). Nuestras subsidiarias realizan inversiones en tareas de desarrollo como ser la ampliacin de la capacidad de proceso de plantas para el incremento de produccin, perforaciones de desarrollo y tareas de intervencin de pozos, manifest Sosa. Las compaas operadoras BG (46.1%), GTLI (4.7%), Matpetrol (1,47%), Pesa (13,49%), Petrobras (135.88%), Pluspetrol (62%), Total (31,64%), Repsol (46,53%) y Vintage (103.61%) tambin realizaron inversiones en actividades de explotacin o desarrollo. Esta inversin programada por YPFB Chaco, YPFB Andina y las compaas operadoras, y aprobada por la estatal petrolera, est contemplada en los Programas de Trabajo y Presupuestos (PTP). Entre las principales actividades de los Programas de Trabajo y Presupuesto para este ao figuran la construccin y ampliacin de plantas, perforaciones de desarrollo, perforacin exploratoria, perforacin e intervencin de pozos. Tenemos actividades que las consideramos importantes, pues conllevan a un incremento sustancial en la produccin de hidrocarburos, sobre todo de gas. Entre ellas se puede citar la construccin de la planta de Margarita en su fase 2 que hasta el primer trimestre del 2012 entregar 6 millones de metros cbicos por da (MMmcd) adicionales de gas, la finalizacin del tercer tren de procesamiento de gas en la planta del campo Sbalo tambin aportar con otros 6 MMmcd; adems de la perforacin de pozos, intervencin de pozos y mejoras en planta, menciona un informe de la estatal petrolera. Las empresas petroleras que operan en Bolivia entregaron hacia fines de septiembre del ao pasado, las actividades de desarrollo en el rea denominada upstream (referidas a tareas de exploracin y explotacin de hidrocarburos), contemplada en los PTP donde se mencionan las actividades a realizar y el costo presupuestado de una determinada actividad hidrocarburfera.

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

Sube en 67% la compra de combustibles del exterior

PGINA SIETE - A agosto, las compras del exterior de disel y aditivos para la gasolina alcanzaron a 689 millones de dlares, un 67% ms que en similar periodo en 2010. El valor de las importaciones de combustibles que realiza el pas para atender la demanda interna represent el 28% de los ingresos que obtuvo en ocho meses por sus exportaciones de gas natural a los mercados de Brasil y Argentina, segn revelan datos oficiales del Instituto Nacional de Estadstica (INE) y de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Las exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina se incrementaron en 32,84% hasta llegar a 2.399 millones de dlares, con respecto a igual perodo de 2010, cuando representaron 1.806 millones de dlares, segn datos preliminares del Instituto Nacional de Estadstica (INE). El ltimo Resumen Estadstico publicado por el INE seala que las exportaciones de gas natural a Brasil en ocho meses de la presente gestin sumaron 1.824 millones de dlares, en tanto que para Argentina se facturaron 575 millones de dlares. En conjunto, las exportaciones de hidrocarburos, compuestas por el gas natural y otros combustibles lquidos, sumaron 2.546 millones de dlares, monto superior en 33,29% con respecto a 2010, cuando se contabilizaron 1.910 millones de dlares. De acuerdo con las estadsticas oficiales, la produccin de hidrocarburos es la actividad econmica que registra mayor valor en las exportaciones nacionales. En oposicin, cada vez se reduce el valor y volumen de las exportaciones no tradicionales.

Evo dice que industrializacin de gas tiene $us 350 millones

PGINA SIETE - El presidente Evo Morales admiti que su Gobierno slo dispone de 350 millones de dlares, de los ms de 1.000 millones de dlares requeridos, para seis proyectos de industrializacin de los hidrocarburos. Hasta ahora slo tenemos garantizado 350 millones de dlares, para tener una gran industria de petrleo, dijo Morales durante su participacin en el XI aniversario del municipio de Entre Ros, en el departamento de Cochabamba. Es difcil dar un valor agregado a los recursos naturales, dijo segn reporte de la estatal radio Patria Nueva. En septiembre de 2010 el vicepresidente lvaro Garca Linera, anunci la industrializacin de las plantas de fertilizantes (urea), petrocasas, petroqumica, para la produccin de polietileno , GTL (gas licuado), que es la conversin de gas natural a diesel sinttico. Adems, de otras dos plantas separadoras de lquidos. Todos estos proyectos demandarn ms de 1.000 millones de dlares y que sern encarados a travs de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), en un plazo mayor a cinco aos para su ejecucin. Morales admiti que las aspiraciones de dar valor agregado a los recursos naturales, requieren de mucho tiempo, (mucho) financiamiento y de profesionales con experiencia, esto debido a la complejidad de la industrializacin del gas. Compaeros estamos baEl Jefe de Estado, Evo Morales tallando ah, no haba sido tan sencillo garantizar inversin. Tenemos que hacer la petroqumica, la urea (...) Pero eso cunto va a costar? 1.000 millones de dlares, enfatiz. La preocupacin de Morales, no es slo por la inversin de los planes de industrializacin, sino tambin por la falta de personal con experiencia en el rubro. Asever que muchos profesionales se fueron a trabajar con empresas petroleras extranjeras, donde perciben un mayor sueldo, del que se ofrece en la firma estatal de hidrocarburos. Esto pese al incremento salarial del 40 y 70% que se dio al sector petrolero pblico el primero de mayo de este ao. A veces reclamaba, por ejemplo, sobre nuestros profesionales, pero las transnacionales petroleras ganan hasta 30 mil dlares y aqu no quieren trabajar con 30 mil bolivianos, (a pesar de que ganan) ms que el Presidente; por eso compaeros no es tan sencillo darle a nuestros recursos valor agregado, reiter. El Jefe de Estado acot que para los diferentes planes, incluso para la industrializacin se consultar a las personas del lugar. Desde que Morales inici su mandato, el Gobierno se caracteriz por llevar como bandera la industrializacin de los hidrocarburos, luego de la nacionalizacin de las empresas en mayo de 2006. Empero, dijo, esta nacionalizacin e industrializacin es cuestionada por algunos dirigentes de la COB que consideran que a ms de cinco aos no hay resultados.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

PDVSA duplicar produccin gasfera en los prximos 6 aos

HidrocarburosBolivia.com - Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) avanza en el fortalecimiento de la produccin energtica y prev incrementar la produccin de gas a 14 mil 438 millones de pies cbicos por da (MMPCD) y 438 mil barriles de lquidos de gas natural (LGN) para el ao 2017. As lo inform, Antn Castillo, director de PDVSA Gas, durante la ponencia presentada en el I Congreso Integral de Hidrocarburos, que se realiza desde el 27 de septiembre en el hotel Venetur Maremares de Puerto La Cruz. La inversin proyectada por PDVSA en materia de gas hasta el ao 2017 es de 55 mil 833 millones de dlares, para produccin de gas en tierra, Costa Afuera, procesamiento de lquidos de gas natural, transporte, distribucin y gas natural licuado. Se contempla la generacin de ms de 37 mil empleos en obras destinadas al suministro oportuno de gas para atender requerimientos del mercado interno, entre ellos la generacin de energa elctrica. Produccin: Durante 2010 la produccin total gas nacin alcanz 6 mil 939 MMPCD, de los cuales mil 612 MMPCD fueron destinados a los sectores elctrico, petroqumico, siderrgico, de aluminio y residencial; y 5 mil 326 MMPCD a la industria petrolera para la inyeccin de yacimientos, refinacin, as como la transformacin a LGN, produciendo 150 MBD. Para lograr 14 mil 438 MMPCD se ejecutan proyectos como Mariscal Sucre, Gas Anaco, San Joaqun, Cardn IV y Gas San Tom, que incluye Gere, Boca, Chimire, Elotes Isa, Equina - Trico. En la zona centro del estado Anzotegui se ejecuta el Proyecto Gas Anaco que contempla la puesta en funcionamiento de cinco centros operativos, sistemas conformados por veintisis estaciones y sesenta y ocho nuevas lneas de recoleccin, con una longitud aproximada de 365,57 kms. y una inversin de 2 mil 741 millones de dlares. La fase I del primer centro operativo iniciar operaciones este mismo ao. Otro de los planes ejecutados en el Oriente del pas es el Proyecto Gas San Tom, que incluye la entrada en operaciones de ocho plantas compresoras, adems de la construccin de 143 kms. del sistema de recoleccin de gas en baja presin y 168 kms. de lneas de flujo y oleoductos. Todo ello con una inversin total de mil 400 millones de dlares, para el manejo de 600 MMPCD, en el perodo 2012-2015. Procesamiento: Los planes de la Industria incluyen ampliar la capacidad actual de procesamiento de Lquidos de Gas Natural para llegar en el ao 2017 a 6 mil 942 MMPCD en extraccin y 438 MBD en fraccionamiento. La meta ser alcanzada con la puesta en servicio de proyectos como la Planta de Extraccin profunda Soto I y II, el proyecto IV Tren San Joaqun, que manejarn en el rea de Anaco mil 400 MMPCD; la Planta de Acondicionamiento al Mercado Interno (PAGMI) en Giria con capacidad de mil 200 MMPCD, adems de un nuevo tren de fraccionamiento de LGN en el Complejo Industrial Jos Antonio Anzotegui, para aumentar la capacidad instalada actualmente de Planta de Fraccionamiento, Almacenaje y Despacho Jose de 200 MBD a 250 MBD. Distribucin: En cuanto a los sistemas de transporte y distribucin de gas, la meta para 2012 es aumentar la capacidad de Transporte del Sistema AnacoBarquisimeto a mil 644 MMPCD y para el ao 2014 se prev ascienda a mil 953 MMPCD. PDVSA Gas presenta un avance de 72% en la construccin del Gasoducto Nor-Oriental G/J Jos Francisco Bermdez (Sinorgas) para incorporar 2 mil MMPCED del gas de Costa Afuera, hasta los centros de consumo en el eje Carpano - Cariaco - Margarita - Cuman - Puerto la Cruz - Jose, as como para la regin Centro del pas, impulsando el crecimiento de la generacin termoelctrica que se desarrolla actualmente.

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

Colombia prohbe actividades petroleras cerca a islas del Caribe

REUTERS - Colombia dijo el sbado que no permitir la exploracin de campos de petrleo y de gas en las cercanas de sus islas del Caribe, terminando con las esperanzas de la estatal Ecopetrol y de la espaola Repsol-YPF de llevar adelante dos contratos para trabajar en la zona. El presidente Juan Manuel Santos precis que tom la decisin de no permitir las actividades petroleras y gasferas en las aguas cercanas al archipilago de San Andrs y Providencia para evitar el impacto sobre esa reserva de biodiversidad. Ecopetrol y Repsol-YPF decidieron en mayo pasado suspender la firma de dos contratos de exploracin y explotacin de hidrocarburos que les haban sido adjudicados en la Ronda Colombia 2010, hasta tanto las autoridades ambientales se pronunciaran sobre la viabilidad de realizar trabajos en el rea. "Este archipilago es una reserva de la bisfera y es un patrimonio ecolgico y social y cultural bastante importante para correr cualquier riesgo", dijo Santos en medio de aplausos durante un acto en la isla de San Andrs. "Por eso inclusive ya hemos hablado con las empresas que tenan, a las que se les adjudic el bloque, para que vean en qu otro sitio pueden buscar el gas y el petrleo. Ellos entendern muy bien que esta es una decisin que tiene unas prioridades", agreg. Colombia atraviesa un auge en la exploracin y explotacin de hidrocarburos y minerales, apoyado por una multimillonaria inversin extranjera directa, ante el mejor clima de seguridad logrado por el ex presidente Alvaro Uribe y continuado por Santos, por lo que no se espera que la decisin afecte la inversin en el sector que ms divisas le genera al pas. Eso ha llevado a que el pas se consolide como el cuarto productor latinoamericano de crudo y el cuarto exportador mundial de carbn. Se cree que la costa caribea de Colombia posee grandes reservas de gas, as como de crudo de menor grado.

Repsol cambia el estatuto para expulsar a Pemex

EL CRONISTA La compra de acciones de la petrolera Repsol que realiz Pemex provoc un escndalo en la empresa europea. Ahora, los consejeros de la firma espaola decidieron modificar los estatutos con la finalidad de dejar fuera a la mexicana del Consejo. Al concluir la primera reunin del Consejo de Administracin de Repsol desde que Petrleos Mexicanos (Pemex) y la constructora Sacyr Vallehermoso determinaron votar juntos, los consejeros de Repsol decidieron modificar los estatutos con la finalidad de dejar fuera a Pemex del Consejo. Ante la presencia del director general de Pemex, Juan Jos Surez Coppel, en una junta con una duracin de ms de nueve horas, se acord adems instar a Pemex y a Sacyr Vallehermoso a dejar sin efecto el Acuerdo de Accionistas, con lo que se estara pidiendo a ambas firmas dejar atrs el voto sindicado. La historia se remonta al 1 de septiembre, cuando Pemex anunci la compra de 5% de las acciones de Repsol, adicional a 4.8% que ya posea, logrando junto con Sacyr una participacin de 29.8%, con lo que ambas firmas acordaron votar de manera conjunta en el Consejo de Repsol. De acuerdo con el medio espaol CincoDas.com, el Consejo de Repsol remiti a la Comisin Nacional del Mercado de Valores un manifiesto de apoyo a su presidente Antonio Brufau y a la Alta Direccin de la empresa, ratificando todas las actuaciones realizadas ante el acuerdo entre Pemex y Sacyr. Al respecto, el director del posgrado en Relaciones Internacionales del Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico, Duncan Wood, expuso que si bien el aumento accionario de 4.8% a 9.8% por parte de Pemex en Repsol le ha costado y seguir costando pleitos, bien vale la pena para Pemex mantenerse en este negocio. La pregunta correcta es si vale la pena luchar por esta participacin en Repsol. Yo dira que s, porque Pemex puede ganar mucho en cuanto a experiencia internacional, acceso a tecnologas que necesita y fue una compra bastante barata en contexto internacional, asegur a El Economista. Conflicto de inters: La propuesta fue modificar la redaccin de los artculos 19 y 22 del Reglamento del Consejo de Administracin, con el propsito de reforzar con carcter de urgencia, los mecanismos de proteccin del inters social de Repsol YPF ante dos situaciones de conflicto de inters especialmente relevantes (designacin de un competidor como Consejero y aprobacin de operaciones vinculadas). En ambos supuestos se establecen ciertas garantas. Ms tarde, mediante un comunicado, Pemex indic que impugnar los acuerdos tomados en el Consejo de Repsol y se reserva todas las acciones legales procedentes.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

Argentina: San Antonio albergara la cuarta planta regasificadora de GNL

RIONEGRO.COM.AR - Todo comenz en enero de este ao, cuando desde lejanas tierras rabes la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner, luego de firmar acuerdos de integracin energtica con Qatar, anunci que ms all de la compra de gas a ese pas los convenios prevean la realizacin de estudios para la instalacin de una planta regasificadora en Ro Negro, en la zona del golfo de San Matas. La elptica mencin del posible emplazamiento, que poda indicar que el proyecto apuntaba a Sierra Grande o a San Antonio Oeste, sembr una duda que comenz a develarse recientemente, cundo una delegacin de expertos en este tipo de emprendimientos visit el rea y fij sus ojos en uno de los tramos de la Ruta Provincial 1, ms conocida como el Camino de la Costa. A poca distancia de la baliza "San Matas" de esta villa portuaria, donde ese sendero de ripio comienza su derrotero que, uniendo playas paradisacas, culmina en "La Lobera" viedmense, pretende construirse, mar adentro, una planta de descompresin de hidrocarburos gaseosos, a la que llegarn buques de gran porte cargados de gas lquido para luego volverlo a su estado natural en esas instalaciones, y volcarlo al sistema nacional. La iniciativa pretende sumar hasta 20 millones de metros cbicos por da, que cubriran prcticamente el 20% del consumo diario del pas. Desde enero a hoy, sin embargo, es poco lo que se conoce acerca del futuro emprendimiento, aunque en ese viaje que se manej en un marco de absoluta reserva los tcnicos que arribaron a la zona mantuvieron contactos con referentes de la terminal de servicios portuarios Patagonia Norte, qu, dada su ubicacin muy prxima al lugar sealado para la instalacin de la planta, podran brindar un apoyo estratgico para que las embarcaciones que lleguen a la regasificadora, luego de la descarga, puedan contar con su estructura para el posible reaprovisionamiento de combustible o para la realizacin de alguna labor de mantenimiento. Hay un trabajo de campo importante que vienen realizando profesionales argentinos y qatares, la informacin que manejo hasta ahora es que efectivamente el proyecto estara ubicado en los primeros tramos de la ruta provincial n 1, en el Puerto SAE. Por datos extraoficiales, puedo adelantar que se piensa en una obra de infraestructura ubicada sobre el mar. Sera una planta regasificadora que representaran una inversin de 300 a 400 millones de dlares manifest Javier Iud, el intendente de la localidad. La obra se sumara a una serie de inversiones que se vienen realizando en esta materia a lo largo del pas, como las instalaciones para el arribo de buques regasificadores inauguradas en Baha Blanca en 2008, y la flamante planta regasificadora de la localidad bonaerense de Escobar, cuya inauguracin se realiz a principios de junio de este ao. Justamente, aunque el proyecto que se ideara para emplazar en la Ruta 1 tendra caractersticas similares a este ltimo, se prev que los qatares diseen una estructura de porte mucho mayor. Un dato importante, si se tiene en cuenta que la planta bonaerense puede aportar hasta 8.000.000 m3 de gas (un 15% ms que la importacin diaria mxima desde Bolivia) entre sbados y domingos, y hasta 12 millones de m3 durante los das de semana. La escasa informacin oficial con que se cuenta dej trascender sobre el emprendimiento parece buscar que la expectativa se centre en la envergadura econmica que tendr la obra, y soslaya dos puntos centrales que tienen una relevancia clave a la hora de comenzar a analizar el tema. El primero, es que la legislacin vigente en la provincia, a travs de la Ley 3308 prohbe la prospeccin, explotacin y extraccin petrolfera y gasfera en el golfo de San Matas incluyendo tambin los pasos salientes a la actividad que pretende desarrollarse, debido a que el gas natural licuado (GNL) es una mezcla de hidrocarburos gaseosos mantenida en estado lquido por aumento de presin y/o descenso de temperatura, compuesto principalmente por propano. Esto indica que para que el proyecto pueda materializarse, tanto en el Camino de la Costa como en cualquier otro punto de la provincia, deber abrirse un debate que apunte, si se considera viable, a la modificacin de esa normativa. El segundo punto tiene que ver con el impacto ambiental que podra generar un desarrollo de esa envergadura dentro de un rea natural protegida como lo es la baha San Antonio, que an no posee plan de manejo que regule y ordene las actividades que se realizan y pretenden desarrollarse dentro del territorio que abarca. En este caso, adems, la ubicacin prevista para la obra apunta a una zona especialmente sensible que constituye un corredor natural de playas que alberga condiciones ambientales que favorecen la existencia de una abundante fauna marina y una importante avifauna, que se congrega al migrar atrada por el alimento disponible. Elementos que, conjugados, la dotan de un innegable potencial turstico, que podra verse malogrado por la puesta en marcha de esta iniciativa, que tambin implica riesgos para la poblacin circundante, que debern ser concienzudamente analizados.

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

Pdvsa invertir 700 millones de dlares en fbrica de taladros

EL CARABOBEO - La empresa estatal Petrleos de Venezuela (Pdvsa) cre 11 filiales dedicadas a promover y apalancar el desarrollo sustentable del pas, manifest Ower Manrique, presidente de Pdvsa Industrial. Esta filiales comenzaron a crearse en el ao 2007 y las ltimas constituidas fueron Pdvsa Salud y Pdvsa Mantenimiento, en 2010. Las empresas filiales conforman un conglomerado de unidades productivas. Nada ms en el rea industrial estn en marcha 22 iniciativas entre proyectos en construccin y empresas en marcha, detall el directivo de la gran corporacin petrolera. Una de las experiencias medulares que lleva adelante la estatal petrolera en asociacin con sus aliados chinos es la Industria China Venezolana de Taladros (ICVT). Al finalizar el ao 2011 ya habremos incorporado a la explotacin de crudo 16 unidades ensambladas en el pas. Son los primeros equipos entregados; cuatro fueron terminados en 2010 y este ao culminamos 12, la misma cantidad que aspiramos a construir en 2012, precis el servidor pblico. La planta de taladros ensambla los equipos, pero el ao que viene se tiene previsto incorporar componentes nacionales. En 2015 podremos decir que el taladro es de fabricacin nacional, porque con la transferencia de tecnologa china vamos a agregarle partes y componentes hecho en Venezuela. Para alcanzar la meta se prev una inversin de 700 millones de dlares en los prximos cuatro aos. Pdvsa, con la poltica de control operacional y de asociacin con pases aliados para la fabricacin de bienes e insumos, logra grandes ahorros. Muy distinto de la vieja Pdvsa, que entregaba los recursos a terceros y cobraba lo que se le ocurra, coment el titular de Pdvsa Industrial.

Perupetro suscribi contratos de exploracin adecuados a nuevas normas socioambientales y de consulta

ANDINA - Perupetro inform que suscribi cinco nuevos contratos de exploracin y explotacin de hidrocarburos con las empresas Tecpetrol (Lote 174), Pitkin Petroleum (Lote XVIII), Hydrocarbon Exploration (lotes 183 y 188) y Ecopetrol (Lote 179), las que ganaron el derecho a explorar estos lotes en la licitacin realizada en octubre del ao pasado. Explic que estos contratos se han suscrito la semana pasada bajo nuevas condiciones socioambientales que aseguren el cumplimiento de los procesos de participacin ciudadana contemplados en la Ley de Consulta Previa a los Pueblos Indgenas u Originarios. Adems, estas empresas aceptaron suscribir, adicionalmente al contrato, un Acta de Ratificacin de Compromisos Socioambientales, comprometindose a participar con el Estado peruano en el fortalecimiento del dilogo intercultural y en la promocin del desarrollo sostenible de los pueblos indgenas del rea de influencia directa del contrato. Las empresas no solo ratificaron su compromiso de dar estricto cumplimiento a la Ley de Consulta Previa sino al futuro reglamento de dicha ley en lo que resulte aplicable. Estos cinco contratos de licencia forman parte de la licitacin realizada en octubre del ao pasado, y que fueron aprobados por decreto supremo en julio del 2011. Perupetro resalt la disposicin de estas empresas de adecuarse a la Ley de Consulta Previa, promulgada por el actual gobierno como parte de su compromiso con las comunidades y con la explotacin responsable de los recursos no renovables del pas. De esta manera, dijo que se reafirma la premisa fundamental de que los proyectos de inversin debern respetar el entorno ambiental en el cual se desarrollarn. La suscripcin de un Acta de Compromiso con las empresas obligar a que las nuevas operaciones se adecuen a los alcances de la Ley de Consulta Previa. A travs del acta firmada, los representantes de las empresas suscriptoras expresan su compromiso de respetar los derechos fundamentales de los pueblos indgenas, as como los tratados internacionales ratificados por el Estado peruano. Ello en el marco de la ejecucin de las actividades necesarias para la exploracin y explotacin de hidrocarburos en el rea del contrato, convencidos del enorme potencial hidrocarburfero del territorio peruano. Perupetro explic que los montos de inversin que implicarn estos dependern de los resultados de los trabajos ejecutados que se alcancen en la fase de exploracin.

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 44,52 44,54 44,51 43,87 44,73 44,60 44,53 44,55 44,62 42,35 43,50 43,76 43,48 43,62 43,22 42,44 42,82 44,39 43,64 43,52 44,19 44,21 44,35 43,37 43,54 43,31 44,89 44,51 44,54

CONSUMO 8,71 9,05 8,92 7,48 8,97 8,99 9,06 9,00 8,85 8,50 7,81 8,78 8,89 8,98 9,23 9,23 8,84 7,66 8,60 8,50 8,70 8,85 8,83 7,74 6,85 8,23 8,50 8,13 8,38

BRASIL 28,68 28,35 28,47 29,25 28,61 28,49 28,34 28,43 28,64 27,33 28,56 27,84 29,02 26,16 25,55 23,58 23,64 28,72 27,92 27,90 28,37 28,26 28,41 28,52 29,53 27,95 29,28 29,26 29,06

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,14 7,15 7,12 7,13 7,12 7,13 6,53 7,12 7,13 5,56 8,48 8,44 9,63 10,34 8,01 7,12 7,12 7,12 7,11 7,11 7,12 7,16 7,13 7,11 7,11 7,10

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1274,10 43,93

248,24 8,56

812,13 28,00

213,73 7,37

PAG.15

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,41 44,09 44,89 44,22 43,66 43,40 44,30 44,12 44,32 44,40 44,68 44,61 44,41 43,90 44,41 43,62 44,62 44,75 44,19 44,24 43,73 44,54 44,21 44,11 44,06 44,09 43,02 43,91 44,33 44,56 44,75 1370,53 44,21

CONSUMO 8,47 8,54 8,69 8,64 8,55 7,70 7,54 8,56 8,72 8,67 8,71 8,86 8,66 7,84 8,74 8,55 9,01 9,34 9,14 7,71 7,36 8,56 8,74 8,65 8,69 8,80 8,60 7,84 8,80 8,78 8,76 264,21 8,52

BRASIL 28,83 28,40 29,06 25,51 25,51 28,58 30,62 29,43 29,49 28,62 28,85 28,65 28,67 28,88 28,56 27,95 28,51 28,27 27,94 29,42 29,26 28,87 28,35 28,35 28,23 28,17 27,65 28,93 28,41 28,64 28,82 883,43 28,50

ARGENTINA 7,11 7,15 7,14 10,08 9,61 7,12 6,15 6,13 6,11 7,10 7,12 7,10 7,08 7,18 7,10 7,12 7,10 7,13 7,11 7,11 7,11 7,12 7,12 7,11 7,13 7,11 5,78 7,14 7,12 7,13 7,17 221,90 7,16

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50 44,50 43,24 43,93 44,54 45,44 44,54 44,05 44,08 44,06 45,26 1371,26 44,23

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64 8,65 7,86 7,06 8,56 8,69 8,77 8,82 8,78 8,17 7,35 260,27 8,40

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64 28,72 28,20 29,67 28,79 29,56 25,25 25,14 25,09 25,20 30,80 874,64 28,21

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22 7,12 7,18 7,20 7,20 7,18 10,52 10,10 10,21 10,69 7,12 236,36 7,62

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 17

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.18

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.20

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 21

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.22

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 1

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. 2.

El Informe Semanal del 19/09 al 25/09 2011 Torquemada ahora es Gerente General: YPFB Chaco S.A formaliza su nueva estructura ante la Bolsa Boliviana de Valores Expertos ven politizacin en subsidiarias de YPFB YPFB Transporte tiene una nueva estructura Bolivia diversificar su produccin minera el prximo ao Margarita podra atrasarse: Comunarios de Palos Blanco bloquean acceso a las instalaciones de Techint GEOPOLITICA BRASILEA Proyectan gasolinazo para vehculos de lujo BOLIVIA ANTE LA NUEVA POTENCIA (Editorial) CBHE firma convenio interinstitucional con INEGAS, Petrobras y UAGRM

Tel: 591 2 2721430 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10.