Sunteți pe pagina 1din 43

Fantasmas

Oscar Hahn

Coleccin Poesa
www.

ohcultos.com

ediciones digitales

Oscar Hahn

Fantasmas

Fantasmas Oscar Hahn www.ohcultos.com ediciones digitales Revista de Arte y cultura Coleccin Poesa Escrita Primera edicin, 2010 Editor: Alex Alejandro Vargas Diseo: Claudio Salazar Foto: http://www.galeriade.com/daragon/ Esta obra est bajo una licencia Atribucin-No comercial-No Derivadas 2.5 Creative Commons.

Los Fantasmas de Hahn Oscar Hahn ha sabido llevar el gnero fantstico a la poesa sin perder el manejo misterioso del lenguaje; es decir sin utilizar el lenguaje como un medio al servicio del tema del poema, sino ms bien como una sola materialidad, y que apunta hacia la esencia de las cosas: la materialidad de lo invisible. Segn Roco Rodrguez Ferrer: Lo fantstico se yergue en la obra de Hahn como una de las formas de la alteridad y nos da cuenta de las variadas y asombrosas modalidades que puede adoptar el gnero cuando est ligado a ese binomio omnipresente en la poesa del escritor chileno: el amor y la muerte. La irona y la capacidad de ruptura (alimentndose de la tradicin lrica y, a la vez, renovndola) estn manejadas magistralmente en la poesa del autor de Apariciones profanas, y es por ese rumbo, de subversin y profanaciones incesantes de la realidad, por el que ha ido configurndose esta esperada antologa, Fantasmas. Pero no solo es la levedad de los grandes temas de la poesa lo que aparece, arrancndonos del peso y del letargo de la racionalidad, en esta obra; tambin nos hallamos con el desgarrado testimonio de una voz que se concretiza en diferentes territorios reconocibles, como aquel Caf Berlioz, uno de mis poemas favoritos de la poesa hispanoamericana. Dice Gwen Kirkpatrick: Son fantasmas que visitan, pero tambin son disfraces y desdoblamientos del mismo yo que habla. Entonces, aqu tenemos unas historias que aun no han sucedido, o que quizs suceden a diario en alguna calle del mundo, o que constituyen nuestro imaginario y nuestra humanidad desde el inicio inmemorial del deseo: una inquebrantable bsqueda de trascender la muerte. Y por eso mismo, y tal vez esta sea la mejor leccin que nos otorga el arte de Hahn, somos nosotros nuestros propios fantasmas que revivimos en esta gran memoria que llamamos vida. Y es que en la lectura de cada poema, hacemos realidad el amor. Miguel Ildefonso Lima, Oct. de 2010

LA MUERTE EST SENTADA A LOS PIES DE MI CAMA

Mi cama est deshecha: sbanas en el suelo y frazadas dispuestas a levantar el vuelo. La muerte dice ahora que me va a hacer la cama. Le suplico que no, que la deje deshecha. Ella insiste y replica que esta noche es la fecha. Se acomoda y agrega que esta noche me ama. Le contesto que cmo voy a ponerle cuernos a la vida. Contesta que me vaya al infierno. La muerte est sentada a los pies de mi cama. Esta muerte empeosa se calent conmigo y quisiera dejarme ms chupado que un higo. Yo trato de espantarla con una enorme rama. Ahora dice que quiere acostarse a mi lado slo para dormir, que no tenga cuidado. Por respeto me callo que s su mala fama. La muerte est sentada a los pies de mi cama.

Oscar Hahn 5

FOTOGRAFA

En la pieza contigua alguien revela el negativo de tu muerte. El cido penetra por el ojo de la cerradura. De la pieza contigua, alguien entra en tu pieza. Ya no ests en el lecho: desde la foto hmeda miras tu cuerpo inmvil. Alguien cierra la puerta.

Oscar Hahn - 6

TRATADO DE SORTILEGIOS

En el jardn haba unas magnolias curiossimas, oye unas rosas re-raras, oh, y haba un tremendo olor a incesto, a violetas macho, y un semen volando de picaflor en picaflor. Entonces entraron las nias en el jardn, llenas de lluvia, de cucarachas blancas, y la mayonesa se cort en la cocina y sus muecas empezaron a menstruar. Te pillamos in fraganti limpindote el polen de la enagua, el nctar de los senos, ves t? Alguien viene en puntas de pie, un rumor de pjaros pisoteados, un esqueleto naciendo entre organzas, alguien se acercaba en medio de burlas y fresas y sus cabellos ondearon en el charco llenos de canas verdes. Dime, muerta de risa, a dnde llevas ese panal de abejas libidinosas. Y los claveles comenzaron a madurar brilloso y las gardenias a eyacular coquetamente, murete, con sus durezas y blanduras y patas y sangre amarilla, aj! No se pare, no se siente, no hable con la boca llena de sangre: que la sangre suea con dalias y las dalias empiezan a sangrar y las palomas abortan cuervos y claveles encinta y unas magnolias curiossimas, oye, unas rosas re-raras, oh.

Oscar Hahn - 7

NACIMIENTO DEL FANTASMA

Entr en la sala de bao cubierto con la sbana de arriba Dibuj tu nombre en el espejo brumoso por el vapor de la ducha Sal de la sala de bao y mir nuestra cama vaca Entonces sopl un viento terrible y se volaron las lneas de mis manos las manos de mi cuerpo y mi cuerpo entero an tibio de ti Ahora soy la sbana ambulante el fantasma recin nacido que te busca de dormitorio en dormitorio

Oscar Hahn - 8

FANTASMA EN FORMA DE FUNDA

Anoche fui la funda de tu almohada para sentir la tibieza de tus mejillas y decirte despacio en el odo amor mo amor mo Mis palabras salieron por tu boca y regresaron lentamente a mi cuerpo amor mo amor mo Tuve pena de m y la mir en silencio por ltima vez Entonces solos muy solos sus labios empezaron a moverse y se oy puro cristalino el silencio

Oscar Hahn - 9

FANTASMA EN FORMA DE CAMISA

Estuve todo el da entre tu ropa sin lavar disfrazado de camisa sucia Te o llenar la artesa con agua y abrir la caja de detergente Te vi de rodillas frente a la artesa restregando las prendas una a una Y ahora siento tus manos atnitas y tus ojos clavados en m bajo el agua porque aunque raspas y escobillas y refriegas no consigues sacar la sangre de mi costado

Oscar Hahn - 10

FANTASMA EN FORMA DE TOALLA

Sales de la ducha chorreando agua y te secas el cuerpo con mi piel de toalla Y hay algo que te empuja a frotarte y frotarte entre los muslos hmedos Entras en un terrible frenes en una locura parecida a la muerte hasta que otra humedad ms densa que el agua te empapa la carne con su miel pegajosa y t aprietas las piernas y gimes y gritas y yo te lamo entera con mis lenguas de hilo

Oscar Hahn - 11

PEQUEOS FANTASMAS

Nuestros hijos amor mo son pequeos fantasmas Los escucho rerse en el jardn Los siento jugar en el cuarto vaco Y si alguien golpea la puerta corren a esconderse debajo de mi sbana los pequeos fantasmas los hijos que nunca tuvimos y los que nunca tendremos

Oscar Hahn - 13

EL CENTRO DEL DORMITORIO

Un ojo choca contra las torres del sueo y se queja por cada uno de sus fragmentos mientras cae la nieve en las calles de Iowa City la triste nieve la sucia nieve de hogao Algo nos despert en medio de la noche quiz un pequeo salto un pequeo murmullo posiblemente los pasos de una sombra en el csped algo difcil de precisar pero flotante Y aquello estaba all: de pie en el centro del dormitorio con una vela sobre la cabeza y la cera rodndole por las mejillas Ahora me levanto ahora voy al bao ahora tomo agua ahora me miro en el espejo: y desde el fondo eso tambin nos mira con su cara tan triste con sus ojos llenos de cera mientras cae la nieve en el centro del dormitorio la triste nieve la sucia nieve de hogao

Oscar Hahn - 12

FANTASMA EN FORMA DE SUEO

Mi cuerpo inmaterial sin mi sbana flotaba en tu dormitorio T dormas tranquila tus pechos ondulaban Y yo incorpreo me filtr por los intersticios de tu sueo Hicimos el amor como si fuera cierto: irreales los amantes pero real el deseo T gemas dormida y hablabas en el sueo Yo gema tambin y slo te miraba Hasta que despertaste Y volvimos los dos a la vigilia a ese mundo que ya no compartimos Avergonzado de mi desnudez invisible me cubr con mi sbana El reloj dio las doce

Oscar Hahn - 14

EN LA VA PBLICA

Estoy sentado en la puerta de mi casa esperando que pase el fantasma En esta mano tengo un recuerdo triste de ti En esta otra tengo un recuerdo desolado Y en estas dos que acaban de crecerme no tengo nada ni siquiera las lneas As que estoy sentado en la puerta de mi casa esperando al fantasma que vendr a dibujarlas para que me mueva y me levante y camine y pase cabizbajo frente a esa casa donde estoy sentado esperando

Oscar Hahn - 15

UNA NOCHE EN EL CAF BERLIOZ

Yo he visto su cara en otra parte le dije cuando entr en el Caf Berlioz Soy de otra dimensin contest sonriendo y avanz hacia el fondo del saln Ella finge escribir en su mesa de mrmol pero me observa de reojo Desde mi mesa veo su cuello desnudo Como un aerolito cruz mi mente el rostro de Muriel mi amante muerta Usted es zurda le dije acercndome Hacemos la pareja perfecta Tom su lpiz y escrib te amo con mi mano derecha en la servilleta Rey del lugar comn respondi sin mirarme mientras le echaba azcar al t Me ha clavado una estaca en el corazn Me ha lanzado una bala de plata Me ha ahorcado con una trenza de ajo Volv confundido a mi mesa con la cola de diablo entre las piernas

Oscar Hahn - 16

En este punto las sombras de los clientes pagaron y se fueron del Caf Berlioz Vyanse espritus les dije furioso agitando mi paraguas chamuscado Hay alguna Muriel aqu? grit la mesera desde el umbral Cuando ella camin hacia la puerta vi que tena una cruz en la mano Por favor triganme la cuenta que ya est por salir el sol La lluvia penetra por los agujeros de mi memoria Muriel Muriel por qu me has abandonado?

Oscar Hahn - 17

SILLA MECEDORA

Me duelen las piernas dijo la silla Estn llenas de vrices Siento unas gotas de sudor fro bajando por mi respaldo En vez de astillas tengo espinas y mi asiento se cubre de llagas No s de dnde sali este hombre que est sentado en m sangrando Al tercer da se puso de pie y vol por la ventana del cuarto Y el viento empez a mecerme como si nada hubiera pasado

Oscar Hahn - 18

A LAS DOCE DEL DA

Estaba tendido boca arriba en el parque mirando el cielo azul esplendoroso Senta el frescor de la brisa sobre mi rostro caliente por el sol De pronto not la inmovilidad absoluta de los rboles Un gran silencio descendi sobre el paisaje En la superficie del lago pero sin tocar el agua aparecieron las esferas Me sent apoyado contra un rbol para verlas mejor Eran las doce del da y de golpe empez a anochecer Las esferas estaban suspendidas sobre el agua fija claramente visibles en la oscuridad Una pista de aterrizaje se encendi a la distancia Las esferas despegaron a toda velocidad y de sbito estaban encima mo No eran de metal sino de materia orgnica Blancas con una circunferencia azul en el centro

Oscar Hahn - 19

Y me miraban fijamente Despus desde las esferas me vi a m mismo sentado en el pasto con las cuencas vacas Me vi levantndome penosamente en la oscuridad Me vi avanzando a tientas por el parque all abajo hasta que la Tierra fue un punto borroso en el cosmos A las doce del da Desde la constelacin de Andrmeda

Oscar Hahn - 20

VA LCTEA

Le sala leche de los pechos Le sala leche que bajaba por su cuerpo en arroyos de indecible blancura Le sala leche que flua por su vientre le mojaba los pies y se escurra por debajo de la puerta Era un ro de leche que corra por la calle atravesaba el barrio de Santa Cruz y llegaba a la plaza de doa Elvira Era leche que suba por los rboles ascenda a los cielos y se desparramaba en la bveda infinita Eran grumos de leche que brillaban en el firmamento

Oscar Hahn - 21

EL EXORCISTA

No estoy en paz con todos mis demonios algunos todava me dan guerra oficiando aberrantes matrimonios de ngeles del infierno y de la tierra Sucede que un engendro del Averno ha ocupado mi cuerpo sin permiso y me asegura que es un paraso aquello que en verdad es un infierno Antes de que complete su conquista necesito esta noche un exorcismo que expulse al ser maligno de mi vista No lograr arrastrarme hacia el abismo Aunque yo soy ese demonio mismo tambin soy el mismsimo exorcista

Oscar Hahn - 22

PALABRAS DE UN FANTASMA ANTERIOR A SU NACIMIENTO

Si muero antes de nacer si muero aun antes de haber entrado en un cuerpo suplico no disolverme en la nada suplico conservar mi forma de fantasma anterior al nacimiento y asomarme sin cuerpo al mundo de los nacidos a ver qu hacen cmo viven y qu sienten cuando comprenden que sus cuerpos un da sern slo ceniza y no sabrn qu hacer ni a dnde ir Entonces yo los recibir en mi casa y les dir: Bienvenidos hermanos fantasmas aqu estn los espectros de los que an no han nacido sincrense con nosotros dgannos si vali la pena nacer dgannos si la vida tuvo algn sentido o si ser o no ser da exactamente lo mismo

Oscar Hahn - 23

EL ENCUENTRO

Anoche so con mi padre muerto Vena caminando por un largo sendero y traa una flor en la mano Nos abrazamos en el umbral que separa la vida de la muerte Me pregunt que cmo haba llegado hasta ah que si haba cruzado el Aqueronte Te he esperado toda la muerte dijo mi padre y te seguir esperando Y se alej por el largo sendero con su flor en la mano

Oscar Hahn - 24

LOS FANTASMAS DE LISBOA

Dnde estar el pasado que tuvimos el pasado que tuve entre tus brazos En la calle resuenan nuestros pasos pero no estamos: nos desvanecimos Dnde estarn los besos que nos dimos la tristeza tan dulce de los fados tus promesas tus llantos mis enfados nuestros cuerpos que un da compartimos Asustados los nuevos ocupantes de nuestro cuarto en el hotel escuchan la risa de personas que se duchan Como los personajes de Pessoa somos almas sin cuerpo: dos amantes que penan en las noches de Lisboa

Oscar Hahn - 25

FANTASA EN BLANCO Y NEGRO

Estoy tendido en mi lecho de enfermo con un cigarrillo humeante entre los dedos Bebo un vaso de whisky con soda mientras escucho un disco de Duke Ellington Su corazn ha muerto de muerte sobrenatural y sus amigos lo velan con instrumentos que suenan como voces y voces que suenan como instrumentos la trompeta de Cootie Williams el trombn de Juan Tizol y tres saxos que se lamentan al unsono Un arco iris se levanta en mi vaso y mi cuarto se llena de msicos Es el ao 1930 y todava no me toca nacer Estoy en el Cotton Club de Harlem en la mesa de Owney the Killer La orquesta est tocando Mood Indigo esa tristeza de un color irreal Las sordinas de las trompetas acarician mi odo como el preludio de un beso en la oscuridad Duke Ellington se acerca a mi cama sin hacer ruido

Oscar Hahn - 26

me pone la mano en la frente y me dice: Recuerdo el vaso de whisky que se vaciaba solo recuerdo el cigarrillo que levitaba en el Cotton Club Descansa en paz fantasma del ao 30 Escucho a un hombre silbando en la calle y el eco de sus pasos que se alejan

Oscar Hahn - 27

SAN JUAN DE LA CRUZ ESCUCHA A MILES DAVIS I. SAN JUAN EN EL CALABOZO (Toledo, 1577) La trompeta flamea serpentea relampaguea Su quejido metlico se hunde y difunde exclama y reclama un no s qu que queda balbuciendo Es el Arcngel San Gabriel dice el Santo Es el Arcngel que me llama desde el futuro Es el Arcngel cuya piel es ms negra que la noche y brilla como las heridas de mi alma Es el sonido de la trompeta como un cauterio suave II. MILES DAVIS EN EL CALABOZO (New York, 1959) Los tornados me dan el viento que necesito para tocar mi trompeta Oh toque delicado que a vida eterna sabe Y vi que por la ventana del calabozo entraba un halo de luz y que en el aire flotaba una Aparicin fulgurante

Oscar Hahn - 28

(Son alucinaciones de la droga Dios mo) Para ahuyentar al espectro tom mi trompeta y toqu Y mientras tocaba el rostro de la Aparicin tena una expresin como de xtasis y dijo: La msica callada la soledad sonora Sent que me crecan alas en la espalda y empec a levitar Entonces apareci un graffiti en lo alto de la pared que deca: Qu bien s yo la fuente que mana y corre aunque es de noche Y la sangre que manaba de mi cabeza por los golpes que me dio el polica ilumin la celda y dej de correr alrededor de la medianoche

Oscar Hahn - 29

HALCONES Los halcones de la noche con ojos negros y grandes te miran y no los ves te espan y no lo sabes hasta que un da cualquiera te despiertas en la cama y adentro de tu cabeza los ves volando sin alas

Oscar Hahn - 30

VACOS QUE RESPIRAN Sent que alguien dorma a mi lado pero no haba nadie sent su respiracin acompasada pero haba un espacio vaco Ignoro si era hombre o mujer o bestezuela o no s qu Slo s que respiraba a mi lado El mundo est lleno de vacos que respiran que observan que palpitan Qu respirarn estos vacos? No es oxgeno porque el oxgeno sirve para llenar de aire los pulmones y ellos no tienen pulmones no tienen boca ni fosas nasales ni parte alguna del cuerpo Ahora el vaco que est tendido junto a m se da vueltas inquieto como si luchara con la asfixia Y es entonces cuando hay que rogar porque los vacos no nos abandonen porque sigan siempre a nuestro lado respirando

Oscar Hahn - 31

ESOS DESCONOCIDOS DE LOS SUEOS Quines son esos visitantes que aparecen en mis sueos y cuyos rostros no reconozco? El hombre que arregla el neumtico de mi automvil el director que va a dirigir mi concierto de viola o la muchacha del ascensor a la que beso apasionadamente Cada noche se presentan desconocidos que quieren decirme algo con gestos que no consigo descifrar O quizs no quieren decirme nada y slo son espritus de personas que algn da existieron pero que nunca conoc O acaso prefantasmas que maana encarnarn en un cuerpo y que usan el escenario de mis sueos para ensayar su papel en el mundo Qu yo mo es ese que posee su propia memoria y no es la del hombre que est en la cama? O quizs los desconocidos quieren decirme dnde estn enterrados mis cuerpos de otras reencarnaciones con qu nombre y en qu pas

Oscar Hahn - 32

No lo s. Tan slo s que anoche so con un enorme cementerio en el que nunca estuve y que puse flores en una tumba

Oscar Hahn - 33

UN VACIO DIFICIL DE LLENAR Nada peor que un espacio vaco como esta habitacin sin muebles ni personas pero atestada de cartas que alguien desliza por debajo de la puerta Papeles papeles papeles amontonados hasta el techo Y el insistente cartero que persiste en volver cada da a sabiendas de que el inquilino parti hace mucho tiempo A dnde se fue el inquilino? Por qu regresa el cartero? No lo s ni me importa Slo trato de llenar este vaco metiendo por debajo de la puerta cartas que nadie leer cuentas que nadie pagar esquelas enlutadas con mi direccin y mi nombre

Oscar Hahn - 34

CUERPO PRESENTE En la noche se acost vivo y al alba se levant muerto Camin hacia lo desconocido y de l nunca ms se supo El que pusieron en el fretro ya no era l Nadie not nada Qued igualito dijeron pero no era l Tampoco el que metieron en el nicho era l El que se perdi en el infinito era l

Oscar Hahn - 35

ACCIDENTE Estoy en el living de mi casa mirando una pelcula en blanco y negro Se ve una pareja discutiendo con una copa de vino en la mano En un rapto de celos el hombre lanza su copa contra el espejo de la pared El cristal estalla en mil pedazos Algunos fragmentos del espejo saltan de la pantalla y se clavan en mis ojos Ahora estoy en el hospital tendido en una camilla con la vista vendada Le cont lo que sucedi al mdico de turno se lo repet al polica se lo expliqu con detalles a mi agente de seguros pero nadie me crey nada Los espejos rotos traen mala suerte

Oscar Hahn - 36

HOTEL CALIFORNIA (RAP) The Eagles + Jos Asuncin Silva Una noche Una noche toda llena de murmullos de perfumes y de msica de alas Una noche en la oscura y desolada carretera parpadeaban unas luces temblorosas como enjambre de lucirnagas fantsticas Y la luna llena por los cielos azulosos y profundos esparca su luz blanca Yo aspiraba el aroma de la hierba dulce y clida que la brisa me traa La cabeza se me puso muy pesada y mi vista se nubl Mas saba que tena que pasar la noche ah De repente en el centro de la puerta la silueta fantasmal de una muchacha Y su sombra fina y lnguida y mi sombra por los rayos de la luna proyectadas sobre las arenas tristes de la senda se juntaban

Oscar Hahn - 37

Y eran una y eran una y eran una sola sombra larga y eran una sola sombra larga y eran una sola sombra larga Repicaron las campanas de una iglesia Yo pens: Este sitio bien podra ser el cielo o el infierno: no lo s La muchacha prendi un cirio y el camino me mostr Al final del corredor se escuchaban unas voces que decan: Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely face Los amigos de la chica son un grupo de muchachos lindos lindos Cmo bailan en el patio en la noche nupcial y hmeda Unos quieren recordar y otros quieren olvidar He llamado al capitn y le he pedido que me traiga una copa de mi vino favorito Y l me ha dicho: No tenemos ese espritu Se acab el 69 A las 12 de la noche despert y escuch que aquellas voces repetan: Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely face

Oscar Hahn - 38

Espejos en el techo champaa rosada con hielo Ella dijo: Somos todos prisioneros de la misma estratagema que planeamos Y en la lbrega recmara del amo se juntaron para el rito del festn A la bestia acuchillaron sin parar pero nunca consiguieron darle fin Aterrado decid salir corriendo hacia la puerta por la que esa misma noche haba entrado El nochero me detuvo Es mejor que te relajes sugiri Aqu estamos programados solamente para dar la bienvenida Cuantas veces lo desees t podrs comunicarnos tu partida pero nunca pero nunca pero nunca logrars salir de aqu pero nunca logrars salir de aqu pero nunca logrars salir de aqu

Oscar Hahn - 39

COINCIDENCIAS Y una noche los prefantasmas desaparecieron de la habitacin: se esfumaron sus nimas que solan reflejarse en la pared como sombras multicolores que suban y bajaban o como gotas de agua prpura estallando en cmara lenta Y las murallas se cubrieron de una blancura irreal Fue entonces cuando empezaron las coincidencias Yo escriba la palabra serendipia en el computador y un segundo despus el locutor de la televisin deca la palabra serendipia O estaba hojeando una revista en la que apareca un reloj marcando una hora precisa y notaba que mi reloj se haba parado esa misma hora O mientras estaba soando con mi profesora de Castellano de hace 30 aos

Oscar Hahn - 40

me despertaba el telfono y era la profesora de Castellano de mi hijo menor De pronto comprend que los prefantasmas trataban de comunicarse con nosotros bajo la forma de coincidencias y que estaban aqu alrededor nuestro Ayer fui a la biblioteca pblica a buscar el cuento El nmero 111 y despus a la oficina de correos para arrendar una casilla y cuando me dieron la llave vi que tena el nmero 111 Ahora s que las coincidencias: son encuentros cercanos del tercer tipo pero no con extraterrestres sino con prefantasmas Slo falta saber por qu estn aqu y qu es lo que quieren Mientras tanto las coincidencias siguen acumulndose como si fueran el anuncio de una invasin inminente Ahora la radio est tocando una cancin que se llama Coincidencias

Oscar Hahn - 41

MAR Y CIELO Haba pjaros en el fondo del mar aves que volaban con las plumas secas y se desplazaban a gran velocidad entre las algas danzantes y los arrecifes Los peces los miraban estupefactos como si fueran espectros de alcatraces que salan de algn buque fantasma Haba peces en lo alto del cielo jibias que nadaban con sus tentculos sepia y se movan en cmara lenta entre las nubes y las estrellas fugaces Los pjaros las miraban con asombro como si fueran ovnis del ocano o ngeles de una catedral sumergida Haba algo enloquecedor en el mar y en el cielo

Oscar Hahn - 42

Oscar Hahn
( 1938 - Iquique, Chile)
Oscar Hahn naci en Iquique, Chile, en 1938. Es Master of Arts por la Universidad de Iowa y Doctor en Filosofa por la Universidad de Maryland. Entre sus libros de poesa se cuentan: Arte de morir (1977), Mal de amor (1981), Versos robados (1995), Apariciones profanas (2002), En un abrir y cerrar de ojos (2006) y Pena de vida (2009). Ha obtenido, entre otros, los siguientes galardones: Premio del Consejo Nacional del Libro de Chile, Premio Latino de Nueva York, Casa de Amrica de Espaa y Jos Lezama Lima de Cuba. Sus antologas ms recientes son Poemas de la era nuclear, Seales de vida y Poemas sin fronteras. Ashes in Love, una edicin bilinge de sus poemas, apareci en Nueva York en 2009. Ese mismo ao sus poesas completas fueron publicadas en Madrid con el ttulo de Archivo expiatorio y en Lima como Movimiento perpetuo. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas y recogidos en numerosas antologas internacionales. Oscar Hahn es miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua y Profesor Emrito de la Universidad de Iowa.

www.

ohcultos.com

ediciones digitales