Gnie climatique

LISOLATION DES RSEAUX DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION

Loffre Gnie Clim

Climatisation
P. 4/9

Lisolation thermique et acoustique en gnie climatique Les solutions disolation par conduits arauliques autoporteurs pr-isols
> Panneaux CLIMAVER A2 et CLIMAVER 284

10/17

18/25

Les solutions disolation par lintrieur de conduits arauliques

> Panneaux rigides Systme CLEANTEC et CLIMAVER 274

atique

et chauffage
26/29

Les solutions disolation par lintrieur dappareils et de pices singulires de conduits

> Rouleaux CLIMAVER 502 ET 504

30/33

Les solutions disolation par lextrieur des conduits arauliques

> Rouleaux CLIMAVER 224, CLIMAVER 202 et Nappe HRM

34/39

Les solutions disolation des tuyauteries

> Coquilles PROTECT 1000 S et PROTECT 1000 S ALU > BOURRELET 511
3

> LOFFRE

GNIE CLIMATIQUE

Lisolation thermique et acoustique

N O U V E A U
Saint-Gobain Isover lance ULTIMATE, un isolant en laine minrale produit avec la technologie laine de verre partir dune matire premire dont le point de fusion est suprieur 1000C. Il concentre les avantages des laines de verre (fibrage intgral) et de roche (trs hautes tempratures). Le premier produit de la gamme bnficier de ce process trs innovant est la coquille destine lisolation des tuyauteries.

Sur les marchs du chauffage et de la climatisation dans les btiments, Saint-Gobain Isover dveloppe une gamme gnie climatique de produits isolants en laine de verre. Celle-ci se diffrencie de son offre thermique industrielle, adapte aux outils de productions du monde de lindustrie et qui fait lobjet dune documentation distincte.

Au sein des btiments, on distingue les fluides (eau, vapeur deau) vhiculs dans des rseaux hydrauliques (tuyauteries), de lair qui circule dans des rseaux arauliques. Les transports des fluides sont isols avec des coquilles ou du bourrelet ; pour le transport de lair, les conduits sont isols par des rouleaux ou panneaux surfacs. Au-del de leurs performances thermiques (faibles lambdas) nos isolants en laine de verre structure ouverte peuvent tre galement choisis pour leurs performances acoustiques.

Principaux avantages des produits ISOVER

Raliss exclusivement partir de laines minrales de verre pour ses proprits remarquables, les produits de la gamme Gnie Climatique bnficient : > des proprits thermo-acoustiques fiables dans le temps ; > de limputrescibilit et de linertie du matriau qui lui assurent un bon vieillissement y compris des tempratures leves ; > de bonnes caractristiques mcaniques ; > de faibles tolrances de fabrication ; > de la facilit de manipulation ; > de la lgret et la solidit des produits ; > de labsence de gaz dexpansion dans leur fabrication ; > de la non hydrophilie ; > de la compatibilit chimique avec tous les aciers en contact.

Assiette de fibrage de laine de verre.

en gnie climatique

Rglementation
> Normes Europennes (EUROCLASSES) / Marquage Concernant les isolants en laine minrale et contrairement aux normes europennes dj applicables aux produits isolants de lenveloppe du btiment (sols, murs, toits), celles concernant les quipements dans le btiment et les installations industrielles sont encore au stade de projet (PR EN 14303). Elles ne seront a priori applicables aux isolants destins aux marchs du gnie climatique et de la thermique industrielle que courant 2008. Seule la norme EN 13403 qui concerne les conduits arauliques non mtalliques (panneau gaine) est passe au vote formel. Il est donc possible dy faire rfrence notamment pour les tests de raction au feu. Un arrt de transposition dj paru au Journal Officiel donne, pour tous les marchs, les quivalences entre les anciens classements et les EUROCLASSES : il prcise par exemple que le niveau A2 s1 d0 est quivalent et impratif dfaut de lancien classement M0 ; tous les autres produits continuent en revanche dtre commercialiss avec les PV de raction au feu M0 ou M1 dune part, et avec les mthodes dvaluations de performances habituelles. Euroclasses de produits mettre en uvre s1 s1 s2 s3 Exigence rglementaire Incombustible M0 M1

A1 A2 A2 A2 A2

d0 d1 d0 d1

> Rglementation Thermique La RT 2005 (applicable compter de juin 2006) reprend les exigences de lactuelle RT 2000 (arrt du 29 novembre 2000). La rglementation franaise est imprative pour toutes les constructions neuves y compris les extensions et les rnovations lourdes. Sur conduits arauliques : Art. 44 Toutes les rfrences produits climatisation dISOVER sont compatibles avec les exigences minimales, sous rserve de retenir les paisseurs suivantes : 25 mm : cas dune rsistance thermique R > 0,6 m2 K/W quand les conduits se situent en locaux chauffs, 40 mm : cas de R > 1,2 m2 K/W en locaux non chauffs ou lextrieur des btiments. Rappel : la Rsistance thermique dun isolant est : R = paisseur/lambda. Exemple : R = e (m)/ (W/mK) = 0,025/0,034 = 0,73 m2 K/W
5

> LOFFRE

GNIE CLIMATIQUE
Sur tuyauteries : Art. 22 ; 24 ; 51 ; 56 Les rseaux de distribution dEau Chaude Sanitaire (ECS) maintenus en temprature et de chauffage sont concerns en milieux chauffs comme non chauffs. La rglementation thermique retient des niveaux dexigences de rfrence et minimal parmi les nouvelles classes europennes qui vont de la classe 1 (la moins performante) la classe 6 (la plus performante). Celles-ci dfinissent lpaisseur de lisolant en fonction de son lambda moyen et du diamtre extrieur du tuyau. > Rseaux de chauffage (exigence mini = exigence de rfrence) : la classe 2 est applicable en locaux extrieurs et non chauffs. > Rseaux ECS : caractristiques thermiques minimales = classe 1 ; de rfrence = classe 2. Dans tous les cas o une isolation est requise, les paisseurs 20 ou 30 mm des coquilles PROTECT 1000 S et PROTECT 1000 S ALU rpondent la rglementation. Les prescripteurs peuvent retenir de plus fortes paisseurs correspondant des classes suprieures afin damliorer le coefficient global defficacit du btiment (cf. p.37). > Rglementation feu et incendie Raction au feu : les conduits doivent tre en matriaux de catgorie M0, les isolants doivent tre en catgorie M0, ou en catgorie M1 et dans ce cas ils doivent tre placs obligatoirement l'extrieur des conduits. (Article CH 32 concernant les ERP, paragraphe 1). Rsistance au feu : Les isolants ISOVER ne sont jamais tests seuls ; ce sont les entreprises conceptrices de systmes constructifs, qui valident les solutions globales et obtiennent les PV. (Dans les ERP : Arrt du 25 juin 1980 modifi - livre II - titre premier - chapitre 11, section VIII Conduits et gaines, article CO 31).

Rgles de lart
Au-del des recommandations de pose dictes dans les chapitres mise en uvre de cette documentation, il est impratif : de respecter les cahiers des charges quand ils existent ; dalerter sur dventuelles erreurs dans des prconisations (rle de conseil des socits de mise en uvre) ; de se rapprocher des normes et autres DTU en vigueur dans la profession tout particulirement de la norme NF DTU 45.2 qui couvrent les applications de -80C +650C. Dans tous les cas, la protection aux chocs, lesthtisme, le pare-vapeur impratif si la temprature du fluide est infrieure la temprature ambiante dtermineront le choix du produit avec ou sans surfaage et de son ventuel revtement de protection. Il faut veiller aux normes dtanchit des conduits arauliques, notamment quand lhygromtrie de lair vhicul est lev comme dans les piscines. A lintrieur des btiments, tous les revtements de lisolant sont envisageables. Mise en uvre dun revtement en PVC sur une coquille ULTIMATE. A lextrieur des btiments, les revtements sous forme de tles ou denduits continus et tanches sont seuls compatibles avec les alas mtorologiques. En araulique, seuls les conduits mtalliques sont adapts quils soient isols par lintrieur ou par lextrieur ; dans ce dernier cas, lisolant doit bnficier de proprits mcaniques afin de supporter le revtement de protection.

LISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE EN GNIE CLIMATIQUE

Environnement / Dveloppement durable
Les donnes environnementales et sanitaires rpondent la norme XP 01-020 et issues danalyse de cycle de vie (ACV) conformes aux normes de la srie ISO 14000. Loffre globale des produits ISOVER sinscrit dans la dmarche Haute Qualit Environnementale (label HQE) : maisons certifies NF, btiments rnovs ou neufs CERQUAL ou QUALITEL environnement. Les laines minrales sont 100% recyclables. Saint-Gobain ISOVER recycle ses dchets en interne sous forme de fusion : four Oxymelt (laine de verre) ; fabrication de briquettes (laine de roche).

Sant / Scurit
Les laines minrales Isover justifient leur exonration de classification cancrogne selon les critres de la directive europenne 97/69/CE (transpose en droit franais par larrt du 28 aot 1998). Elles sont classes dans le groupe 3 ne peut tre class quant sa cancrognicit pour lhomme tabli par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), dpendant de lOrganisation mondiale pour la sant( OMS). Pour garantir que les produits mis sur le march sont constitus de fibres exonres de classement cancrogne, Saint-Gobain Isover sengage volontairement sur la voie de la certification europenne de ses produits par lEuropean certification board for mineral wool product (EUCEB). Exempts damiante, tous les produits en laine de verre de la gamme Gnie Climatique sont labors partir de matires premires (sable) abondantes et naturelles et contribuent notoirement limiter les besoins en nergie. Leur laboration nen ncessite gure en comparaison des importantes conomies de combustibles que ces isolants font raliser au cours de leur dure de vie, contribuant par la mme rduire lmission des gaz effet de serre. Saint-Gobain Isover informe sur les prcautions respecter lors de la mise en uvre de ses produits par des pictogrammes figurant sur ses emballages. Une Fiche de Donnes Scurit est disponible sur simple demande.

> LOFFRE

GNIE CLIMATIQUE Les raisons disoler

> Pour limiter les dperditions thermiques : lisolation contribue la conservation des calories et ou des frigories. En araulique, la diffusion homogne des tempratures dans un btiment ou local est sensiblement amliore. En hydraulique, leau est plus rapidement chaude au puisage et le gaspillage fortement rduit. > Pour empcher la formation de condensation : la tle du conduit araulique fait office de barrire vapeur quand lisolant est dispos lintrieur. Mis en uvre lextrieur dun conduit ou dune tuyauterie, cest la feuille aluminium, de PVC ou lenduit de surfaage qui joue ce rle ; le revtement pare vapeur est toujours plac lextrieur (ct ambiance). > Pour rduire les bruits : ceux vhiculs lintrieur des rseaux (ventilateurs) ou manant de ce dernier (forme, vitesse dair, interphonie ou diaphonie...) comme ceux des tuyauteries ou chutes deaux. > Pour la scurit du personnel : quand la temprature des installations est suprieure 55-60C.

Les domaines dapplications

Les isolants en laine de verre de la gamme ISOVER sont destins lisolation thermique et/ou acoustique : > De conduits arauliques vhiculant de lair de chauffage ou de climatisation dans des conditions de tempratures et dhygromtrie courantes (nous consulter dans le cas de hautes tempratures : T > 80 C et ou dhygromtrie relative : HR > 70%). Ils peuvent galement tre affects un usage acoustique ou anti-condensation dans des rseaux de renouvellement ou dextraction dair ambiant et extrieur. Lutilisation en complment de conduits maonns ou dans des plnums est galement possible. > De tuyauteries de chauffage, dECS et deau use.

Les techniques disolation en araulique

Le rseau araulique est ralis par faonnage et assemblage de panneaux isolants rigides
Ces conduits ou panneaux gaine dits autoporteurs 1 en raison de labsence de tle, constituent une solution conomique. Ils peuvent tre dbits en atelier comme sur chantier. Leur lgret et leurs excellentes performances thermique et acoustique les prdestinent : > au milieu tertiaire (salles de spectacle, bureaux, magasins), > dans tous locaux o il nexiste pas de contraintes mcaniques extrieures majeures : plnums, combles ou encore quand la charge autorise par le dimensionnement de la structure porteuse du btiment est limite.

CONDUIT AUTOPORTEUR

FEUTRE EXTRIEUR DE GAINE

LISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE EN GNIE CLIMATIQUE

Le conduit est ralis en tle spirale ou rectangulaire
Traditionnellement fabriqu en atelier, il est livr et assembl sur chantier. Lisolant est complmentaire du rseau araulique : > dispos lextrieur des conduits 2 , il se prsente en format rouleau. Le feutre extrieur de gaine mis en uvre sur chantier assure une isolation thermique. Pour lisolation acoustique, il doit tre imprativement complt par un ou plusieurs silencieux, > dispos lintrieur des rseaux 3 , presque toujours de sections rectangulaires, lisolant se prsente principalement sous forme de panneaux rigides, parfois de rouleaux. Il sera choisi en priorit pour sa double proprit thermique et acoustique. Le panneau (ou feutre) intrieur de gaine sutilise aussi dans des conduits maonns. Le choix disoler le conduit en atelier ou de le faire sur chantier en neuf comme en rnovation est fonction de diverses contraintes : possibilits techniques, cot fourni pos, dlai de ralisation, 3

Les techniques disolation en hydraulique

Les diamtres intrieurs des coquilles sont adapts tous les diamtres extrieurs des tuyauteries existantes sur le march quel que soit le matriau :
aciers, cuivre, PEHD, PVC On isole de prfrence les tuyauteries avec des coquilles structure concentrique 4 dans les parties droites; les coudes sont traits : soit en dcoupant en onglets les lments rectilignes, soit en utilisant le bourrelet en laine de verre 5 car il est compatible avec tous les rayons de cintrage des tuyaux : 3D, 5D, y compris ceux effectus la cintreuse. Les diffrentes paisseurs de coquilles sont choisies en fonction de la place disponible, de lefficacit recherche. 4 5 PANNEAU INTRIEUR DE GAINE

COQUILLES

BOURRELET

Complment dinformation
Le mmento de poche ISOVER Guide de lisolation technique . Le catalogue gamme Thermique industrielle. La prsentation complte de la gamme sur notre site Internet : www. solutions.isover.fr Lensemble de loffre ISOVER sur le catalogue papier. Pour tout complment dinformation, contactez nos quipes commerciales (cf. Carte des secteurs rgionaux, page 42). Syndicat National de lIsolation 10, rue du Dbarcadre 75852 PARIS Cedex 17 Tl. : 01 40 55 13 70 www.snisolation.fr Groupement Professionnel en Hygine des Rseaux Arauliques 9, rue La Prouse 75784 Paris Cedex 16 Tl. : 01 40 69 52 90 www.ghr.asso.fr

> LOFFRE

CLIMATISATION

Les solutions disolation par conduits

PANNEAUX CLIMAVER A2 et CLIMAVER 284

Prsentation
Les CLIMAVER A2 et 284 sont des panneaux rigides en laine de verre de haute rsistance mcanique, feuillures surdensifies et alternes. Ils sont revtus sur leur face extrieure dune feuille aluminium et sur leur face intrieure (passage de lair) dune feuille daluminium lisse renforce (CLIMAVER A2) ou dun voile de verre noir (CLIMAVER 284).

CLIMAVER A2 AVEC PROFILS DANGLE

Domaines dutilisations
Les CLIMAVER A2 et 284 sont utiliss pour la ralisation de rseaux arauliques vhiculant de lair des fins de ventilation, climatisation, air conditionn dans des tempratures conventionnelles : + 20C et dhumidit relative (HR) < 70%. Les conduits autoporteurs sont lgers, simples mettre en uvre et sutilisent quand lisolation thermique et acoustique doit tre ralise en une seule opration au moindre cot (bureaux, centres commerciaux, salles de spectacles ou omnisport, thtres,).

Choix des isolants

Le CLIMAVER A2 est surfac dune feuille aluminium lisse en face interne (ct passage de lair) et dune feuille aluminium renforce et identifiable en face externe. Bnficiant de performances acoustiques largement suprieures celles dun conduit en tle isol par lextrieur, il apporte une qualit dair trs leve et une excellente aptitude au nettoyage intrieur. Le rebordement de la feuille aluminium sur les feuillures (jonctions) et des profils longitudinaux (optionnels) sur les artes facilitent lentretien et renforcent la rigidit des lments. Le CLIMAVER 284 bnficie dun voile de verre noir en face interne (ct passage de lair) et son surfaage extrieur en aluminium lisse 100 microns lui confre un aspect tle. Il est recommand pour rpondre des exigences acoustiques optimum.
10

arauliques autoporteurs pr-isols

CLIMAVER A2

CLIMAVER 284

Caractristiques
Les CLIMAVER A2 et 284 ont pass avec succs les tests arauliques en matire de scurit et de fiabilit. Le nouveau CLIMAVER A2 selon la nouvelle norme europenne EN 13403 qui reprend les exigences de la plus ancienne norme amricaine UL 181 utilise pour le traditionnel CLIMAVER 284. Raliss une vitesse dair extrme de 43 m/s, soit 5 10 fois plus leve que celles couramment rencontres dans les rseaux, les tests ont dmontr : > labsence de dfibrage, peluchage, cassure ou dlamination, > la compatibilit avec le Florida TEST : 21 cycles de 8 heures avec des variations dhumidit relative (HR) de 18 98% et des tempratures de 25 55C. En revanche, lutilisation des produits dans des ambiances soumises en permanence des niveaux dhygromtrie suprieurs 70% est proscrire (en cas de doute nous consulter). Produits CLIMAVER 284 A2 Raction au feu M0 (1) A2 s1 d0 (2) Vitesse dair maxi 20 m/s 20 m/s Lambda (3) 0,034 0,032

RGLEMENTATION THERMIQUE ( R ) Les deux produits sont en conformit avec la RT 2000 : R > 0,6 m2 K/W pour tous les conduits en locaux chauffs. > CLIMAVER A2, R = e / = 0,025/0,034 = 0,73 m2 K/W. > CLIMAVER 284 R = 0,025/0,032 = 0,78 m2 K/W.

Toxicit et opacit Pression maximum T limite demploi des fumes (4) autorise (C) (5) F0 s1 80 mm CE 80 mm CE 80 / 60 80 / 60

(1) Selon ancien classement PV LNE n 7050688 DMAT/1 et (2) selon EUROCLASSES EN 13403 PV CSTB nRA 04-0495. (3) en W/mK 10C. (4) F0 : selon spcification SNCF 10-3000 960 et normes NFX 70-100 et 10-702 (PV LNE n 8100408 DEM/2) / et s1 selon les EUROCLASSES. (5) Face interne / face externe.

Performances acoustiques
La structure ouverte de lisolant, par opposition des cellules fermes, confre dexcellentes caractristiques dabsorption acoustique aux panneaux gaines CLIMAVER 284 et A2, la surface des panneaux tant directement en contact avec les bruits vhiculs par lair. Leurs coefficients alpha sabine ainsi que les rsultats dessais dattnuation linaire des conduits dans les tableaux p.12 illustrent leur efficacit piger, non seulement les bruits manant des centrales de traitement dair (CTA), ou des ventilateurs des mouvements dair lis aux parties singulires du rseau (coudes, rductions, piquages), mais aussi les bruits dinterphonie passant par les bouches de diffusion des conduits. Les coefficients sabine des panneaux intrieurs de gaine permettent de calculer en fonction des sections (a) et (b) dun conduit, les niveaux dattnuation obtenus par mtre linaire grce la formule de Sabine : affaiblissement en dB/ml = 1,05 1,4 p s
11

CLIMAVER A2 et CLIMAVER 284

> LOFFRE

CLIMATISATION
> Affaiblissement acoustique Coefficients Sabine CLIMAVER A2 CLIMAVER 284 125 Hz 0,3 0,3 250 Hz 0,2 0,4 500 Hz 0,3 0,7 125 Hz 0,14 0,23 0,07 1000 Hz 0,7 0,75 250 Hz 0,92 1,13 0,07 2000 Hz 0,5 0,9 500 Hz 3,58 5 0,19 4000 Hz 0,3 0,9 1000 Hz 3,78 8,28 0,19 w Hz 0,4 0,8 2000 Hz 3,19 9,45 0,1

Attnuation acoustique (dB/m) (essais in situ sur conduits de 400 x 500 mm) CLIMAVER A2 CLIMAVER 284 GAINE TLE CLIMAVER 284
Frquence (Hz) 2000 1000 500 250 125

b (m) b a
0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,60 0,80

Ce graphique est la traduction de la formule : N = 1,05 1,4 p s N = affaiblissement sonore par mtre de gaine, en dB p = primtre de la section de gaine, en m s = surface de la section de gaine, en m2 = rapport de lnergie absorbe par la surface sur lnergie incidente

1,00 30 25 20 15 10 5
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

Attnuation par mtre de gaine N (dB)

a (m)

Proprits arauliques
Le rapport dessai du CETIAT n 21 15 001 met en vidence que le revtement intrieur sous forme dune feuille aluminium lisse (ancien revtement du CLIMAVER Mtal repris sur le nouveau CLIMAVER A2) prsente un coefficient de rugosit e de 0,06 lgrement infrieur celui dun conduit en tle lisse. Il est donc possible, pour calculer les pertes de charges, de sappuyer sur les rsultats thoriques du graphique de ASHRAE pour des conduits rectangulaires de tle galvanise (vitesses variant de 0 15 m/s). Pour les limiter dans les coudes, nous conseillons de les raliser sur la base dun tronon droit avec 2 coupes 22,5. CLIMAVER 284
e Vitess de l'air (m/s) 6 7 8 9 10 tre ue (m) Diamhydrauliq 2,50

CLIMAVER A2
Dbit (m3/s) 100,0 8 9 10 12 14 16 18 7 50,0 6

Dbit volumique (m3/s) 3 100,0 2 50,0

e Vitessde l'air (m/s)

1,60

tre ique (m) Diam hydraul 5 1,2

1,00 0,80 0,60 0,50 0,40

2,00 1,50 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50

5
10,0 5,0

10,0 5,0

4 0,30 3

0,40 0,30 0,20

1,0 0,5

1,0 0,5 2

0,20

0,10
0,1 0,1 0,5 1,0 5,0 10,0 50,0 100,0 Pertes de charge (Pa/m)

0,1 0,1 0,5 1,0 5,0 10,0 50,0 100,0 Pertes de charge (Pa/m)

Exemple tir de labaque du CLIMAVER 284 : pour un diamtre hydraulique quivalent de 0,60 m et pour un dbit de 1,5 m3/s, la perte de charge sera de 8 Pa/m et la vitesse de lair de 5 m/s.
12

CLIMAVER A2 et CLIMAVER 284

Le CLIMAVER 284 dot dun voile de verre noir intrieur bnficie quant lui dun coefficient de rugosit comparable celui des conduits en tle spirales. Il est possible de dterminer partir du diamtre hydraulique dun conduit cylindrique, les sections a et b dun conduit araulique rectangulaire de type panneau gaine ayant les mmes pertes de charges et inversement (cf. abaque ci-dessous). Une fois connus le diamtre hydraulique et la vitesse de lair souhaite, il est possible de calculer le dbit dair et les pertes de charges associes laide des abaques. Diamtre hydraulique quivalent dh (m) 1,50 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,15 a 0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 1,00 1,50 2,00 a (m) a (m) = grande section b (m) = petite section. b b (m) 1,00 0,80 0,60 0,50 0,40 0,30 0,25 0,20 0,175 0,15 0,125 0,10 Cet abaque est la traduction de la formule simplifie : dh (m) = 2 (a x b) m a+b Compte tenu de ces dimensions, l'abaque ci-contre permet de lire le diamtre quivalent. Cette dtermination est importante, car elle permet de dfinir les pertes de charges.

Qualit dair intrieur

Les essais raliss au CETIAT sur les compatibilits des CLIMAVER A2 et 284 avec les classes empoussirement contrl ou salles blanches donnent les rsultats suivants : > le CLIMAVER A2, avec ses profils dtanchit longitudinaux en forme de L , satisfait aux exigences des rseaux de classe 10 (Norme US 209 D 1998), lune des classes les plus contraignantes au monde. > le CLIMAVER 284 est compatible avec des rseaux de classe 1000 (Norme US 209 D 1998), La norme EN 13403 est une norme produit spcifique aux conduits non mtalliques. Elle dfinit, entre autres, le test de relarguage et ne doit pas tre confondue avec dautres normes plus larges comme la NFS 90-351 qui, outre la propension du conduit la production de particules, intgre un certain nombre dautres paramtres (notions de filtration, de taux de renouvellement dair). Seul le prescripteur ayant tous les critres en mains peut apprcier la compatibilit du conduit pr isol avec les exigences de linstallation globale.

Entretien
Lutilisation de buses ou robots muni de brosses souples (CLIMAVER A2) ou trs souples (CLIMAVER 284) est possible afin dter les poussires accumules lintrieur des rseaux. Des prcautions doivent imprativement tre prises afin de nutiliser que des accessoires ne risquant pas de dtriorer le surfaage intrieur (buses munies dembouts arrondis, robots pneus compatibles ). Nous recommandons fortement de confier ces oprations des spcialistes de lhygine des rseaux dont certains ont fait des panneaux gaine une spcialit. Dans tous les cas, nous conseillons de raliser un diagnostic avant intervention et dexiger une cassette vido post-intervention prouvant la qualit de la prestation. Dans le cas de rseaux anciens, nous recommandons une comparaison des cots entre lhyginisation et la reconstruction complte du rseau compte tenu du positionnement prix fourni pos des panneaux de dernire gnration et de la fiabilit apporte par un rseau neuf.

Robot de nettoyage.
13

CLIMAVER A2 et CLIMAVER 284

> LOFFRE

CLIMATISATION
Mise en uvre
Une bonne matrise du faonnage de lassemblage et de la pose est indispensable pour la fabrication et la mise en oeuvre de ces conduits arauliques. Nous invitons les monteurs et les installateurs lire attentivement notre Guide technique du systme de conduits arauliques autoporteurs et en respecter scrupuleusement les recommandations en complment des rgles de base dictes ci-aprs.

Sens de dcoupe

Feuillure femelle

Feuillure mle

> Faonnage Les panneaux sont disposs surface intrieure du conduit face soi sur un plan lgrement inclin, la feuillure femelle du ct de loprateur afin de faciliter lattaque du rabot dans le panneau. Lutilisation de la rgle querre avec lecture directe des sections intrieures des conduits apporte prcision et rapidit par rapport des prises de ctes manuelles par traage. Les trois premires dcoupes seffectuent avec le rabot rouge, la quatrime, effectue avec le rabot bleu cre une dcoupe et une languette qui sera agrafe longitudinalement avec le bord franc oppos du panneau (25 agrafes/ml). Un lment du rseau est ainsi cr. Une bande aluminium auto adhsive de 75 mm de largeur minimum, lisse sur cette arte dpoussire et sche, reconstitue la barrire vapeur et assure la finition. Afin doptimiser les chutes des panneaux (notamment lors des grandes sections), il est possible de raliser un lment droit en 2, 3 voir 4 lments. La technique est identique, mais le nombre de passage du rabot rouge est rduit et celui du rabot bleu (languette longitudinale) proportionnel au nombre de pices. Rgle querre de traage. > Pices singulires Le coude slabore partir dun tronon droit, par dcoupe en trois sections grce lusage alternatif des deux rabots verts. Le traage seffectue de prfrence avec la rgle querre aprs en avoir repositionn langle 45; les lignes qui figurent sur la face extrieure du CLIMAVER A2 servent de guide.

Rabots verts pour le faonnage des coudes.

14

chappe de poutre.

CLIMAVER A2 et CLIMAVER 284

> Rduction La rduction dune des sections se fait par traage et dcoupe dun panneau plat. Une rduction se fait indiffremment sur lune ou lautre des sections, mais dans le cas dune double rduction, il est vivement conseill de travailler en deux tapes sur des lments distincts. > Supports pour conduits horizontaux et verticaux Supports horizontaux en U : de section 25 x 50 x 25 mm, et dpaisseur minimum 8/10me, ils sont disposs sous le conduit, percs aux extrmits afin dy introduire des tiges filetes de 6 mm et crous de blocage. Les tiges sont fixes au plafond ou la dalle par tout moyen appropri et adapt. Supports verticaux en L : le support mural sera ralis avec un profil angulaire type L dpaisseur minimale de 30 x 30 x 3 mm. Ils sont placer une distance maximale de 3 mtres les uns des autres.

Rduction de la section dun conduit aprs un coude.

> Renforts intrieurs et/ou extrieurs pour tous conduits Pour les petites sections, il suffira de respecter le coefficient de forme : grand ct < 3 fois le petit ct. Pour les grandes sections et/ou sections de pressions leves, on utilise systmatiquement des renforts transversaux en U de section 25 x 50 x 25 mm, dans le cas de pressions ngatives, ou en T dans le cas de pressions positives. Pour ces renforts, dpaisseur 8/10 me minimum : se reporter aux tableaux p.16 qui dfinissent lcartement des renforts pour que la flche des panneaux nexcde pas le centime de la grande dimension.
Nota : les profils de renfort en U disposs en partie infrieure peuvent simultanment servir de supports et de renforts.

POSITIONNEMENT DES RENFORTS

PRESSION POSITIVE Bande alu Renfort en T Bande alu

PRESSION NGATIVE Renfort en U

Intrieur du conduit

Intrieur du conduit Platine de tle de 150 x 50 mm Vis

Fixation par suspente.

15

CLIMAVER A2 et CLIMAVER 284

> LOFFRE

CLIMATISATION
> Tableaux des dimensions
Dimension intrieure de la plus grande section (mm)

des renforts extrieurs et de leurs cartements selon les pressions intrieures

Pression intrieure < 150 Pa

CLIMAVER A2 cartement (m) CLIMAVER 284 cartement (m)

Les valeurs entre parenthses correspondent lpaisseur en mm de la tle du profil suivi de la hauteur de ce dernier. Le conduit ne ncessite pas de renforts. Les renforts seront disposs au minimum tous les 0,6 m. Les renforts seront placs au minimum tous les 1,20 m. (0,8) 25 (0,8) 25 (1,2) 25 (1,2) 30 (1,2) 40

(0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 30

Dimension intrieure de la plus grande section (mm)

Pression intrieure < 250 Pa

CLIMAVER A2 cartement (m) CLIMAVER 284 cartement (m)

Dimension intrieure de la plus grande section (mm)

Pression intrieure < 500 Pa

CLIMAVER A2 cartement (m) CLIMAVER 284 cartement (m)

(0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 30 (0,8) 25 (1,2) 25 (1,2) 25 (1,2) 30 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 25 (1,2) 25 (1,2) 30 (1,2) 30 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 30 (1,2) 30 (1,2) 40 (1,2) 50 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 25 (0,8) 25 (1,2) 25 (1,2) 30 (1,2) 40

> Pour les rseaux en dpression Se reporter au Guide Technique du systme de conduits arauliques autoporteurs. > Raccordement des lments faonns entre eux Lassemblage des diffrents lments une fois constitus se fera par embotement des feuillures mle et femelle, agrafage primtrique et finition par bande adhsive aluminium dans les mmes conditions que pour larrte longitudinale. Dans tous les cas, les raccordements entre lments dun rseau doivent se faire en respectant le sens du passage de lair comme indiqu ci-dessous.

< Sens de lair

16

CLIMAVER A2 et CLIMAVER 284

> Accessoires Outils de faonnage et traage : lensemble des rabots disponibles : le rouge et le bleu pour le faonnage du panneau plat, les deux rabots verts pour une dcoupe simplifie des coudes partir dun lment droit, sont regroups, avec une cale pour lajustement des lames, au sein dune mallette pratique avec notice dinformation. La paire de rabots blanc et jaune (coudes) est galement disponible sparment avec un kit en mousse de calage adaptable lancienne mallette, permettant sa mise niveau. Rgle querre : grce ses graduations positionner sur larte de la dcoupe prcdente, elle permet un guidage et une dcoupe directe sans marquage. Profil L Profils L : coincs de par leur forme et disposs sur les artes du conduit avant de fermer llment, ils renforcent lquerrage et permettent dassurer la continuit du revtement intrieur aluminium du CLIMAVER A2. Profils h : ils servent raccorder lextrmit du conduit aux units de production ou autres appareillages et permettent aussi la ralisation de trappes de visite.

Profil h

Autres accessoires de mise en uvre : un jeu de lames de rechange. Les agrafes, agrafeuses, et autres bandes adhsives de finition sont disponibles dans le rseau de distributeurs ISOVER.

Complment dinformation
Pour de plus amples indications sur le faonnage, lassemblage, et le montage des conduits, la ralisation de pices singulires telles que les ramifications, dviations, piquages... se reporter nos documents : Guide technique du systme de conduits arauliques autoporteurs , manuel disponible sur simple demande (le 10, pages 75 et suivantes reprend et complte ces informations). Manuel de montage des conduits arauliques autoporteurs CLIMAVER .

Conditionnement et stockage
CLIMAVER 284 A2 paisseur (mm) 25 25 L (m) 2,90 3,00 l (m) 1,22 1,19 longueur (m) 1,155 2,00 Pnx/colis 6 6 m2/colis 21,228 21,42 Conditionnements Colis/plte m2/plte 7 148,296 7 149,94 m2/camion 2377,536 2399,04

Profils L h

Conditionnements unit/colis ml/colis 80 92,40 20 40,00

Les panneaux CLIMAVER 284 et CLIMAVER A2 sont conditionns par 6, plat en caisses cartons, regroups sur palette. Le stockage doit tre effectu labri, dans un local sec. Les caisses ne doivent pas tre surcharges par des objets lourds ni poser en porte faux sur les angles. Les panneaux doivent tre manipuls avec soin, en particulier pour viter dendommager les feuillures ou les chants.
17

> LOFFRE

CLIMATISATION

Les solutions disolation par lintri

PANNEAUX CLEANTEC et CLIMAVER 274

Prsentation
Le CLEANTEC et le CLIMAVER 274 sont des panneaux rigides en laine de verre bords droits, de haute rsistance mcanique. Ils sont revtus sur leur face intrieure SYSTME CLEANTEC (passage de lair) dun CLIMAVER 274 (PANNEAUX ET PROFILS) voile de verre noir (CLIMAVER 274) ou dun pais tissu de verre noir rebord sur deux bords opposs (CLEANTEC) ; les deux produits prsentent un contre voile jaune sur lautre face. Le panneau CLEANTEC est prconis avec des profils anti-condensation de mise en uvre en forme de Z spcialement tudis pour assurer une fixation trs fiable et totalement propre (Systme CLEANTEC).

Domaines dutilisations
Le CLEANTEC et le CLIMAVER 274 permettent lisolation thermique et acoustique par lintrieur des rseaux arauliques vhiculant de lair des fins de ventilation, climatisation, air conditionn dans des tempratures conventionnelles et dhumidit relative (HR < 70% +20C). Les panneaux intrieurs de gaine sutilisent quand lisolation thermique et acoustique doit tre ralise simultanment. Les panneaux sont complmentaires dun conduit araulique de section rectangulaire en tle, ventuellement maonn (bton, pltre); ces isolants peuvent tre disposs sur la totalit du rseau ou sur une partie pour un traitement acoustique ponctuel, en neuf comme en rnovation. Lisolation par lintrieur permet la plupart du temps de saffranchir de silencieux. Cest la solution incontournable quand lexigut des locaux ne permet pas leur utilisation, quand le conduit est positionn contre un mur ou un plafond ou encore quand le dlai de ralisation du chantier est trs court. On peut galement utiliser le Systme CLEANTEC ou le CLIMAVER 274 pour effectuer une correction acoustique derrire des ventilo-convecteurs ou dans des plnums de soufflage.
18

eur de conduits arauliques

SYSTME CLEANTEC

Choix des isolants

Le Systme CLEANTEC bnficie dun pais et solide tissu de verre noir (ct passage de lair) rebord sur sa face oppose. Grce lastucieux systme de montage par profils en Z , le systme rpond des attentes trs leves en termes de fiabilit totale (dbotement des panneaux impossibles), de qualit dair (classe 100), daptitude au nettoyage intrieur (robots buses), de pertes de charges limites (coefficient rugosit e = 0,1 mm). La ralisation des conduits peut tre indiffremment effectue en atelier ou sur chantier. Le CLIMAVER 274 avec son voile de verre noir en face interne (ct passage de lair) est la solution traditionnelle. Il doit tre mis en uvre, en atelier par des fabricants de conduits en tle.

Caractristiques
Le Systme CLEANTEC et les CLIMAVER 274 ont pass avec succs les tests arauliques de la norme amricaine UL 181 en matire de scurit et de fiabilit : exigences svres qui ont t reprises dans la nouvelle norme europenne EN 13403. Raliss une vitesse dair extrme de 43 m/s, soit 5 10 fois plus leve que celles couramment rencontres dans les rseaux, les tests ont dmontr : > labsence de dfibrage, peluchage, cassure ou dlamination, > la compatibilit avec le Florida TEST : 21 cycles de 8 heures avec des variations dhumidit relative (HR) de 18 98% et des tempratures de 25 55C. En revanche, lutilisation des produits dans des ambiances soumises en permanence des niveaux dhygromtrie suprieurs 70% est proscrire (en cas de doute nous consulter). Produits Raction au feu (1) M0 MO Vitesse dair maxi (2) 20 m/s 20 m/s Lambda (3) 0,033 0,031 Rs. therm R (4) 25 mm 40mm 0,75 1,21 0,80 1,29 Fumes (5) F1 F1 T limite demploi (C) 80 80

CLIMAVER 274 CLEANTEC

(1) CLIMAVER 274 : PV CSTB n RA02-0505 / CLEANTEC : PV CSTB n RA 07-0346. (2) selon UL 181. (3) en W/mK 20C. (4) en m2 K/W. (5) Toxicit et opacit des fumes : selon spcification SNCF 10-3000 960 et normes NFX 70-100 et 10-702. PV du LNE : Cleantec N 6060017, Climaver 274 N8080162.
19

CLEANTEC et CLIMAVER 274

> LOFFRE

CLIMATISATION
Performances acoustiques
Lisolation en continue dun rseau permet de piger, non seulement les bruits manant de la source (CTA, ventilateur), mais aussi les bruits de diaphonie vhiculs par les bouches des conduits ou encore ceux manant des mouvements dair lis aux pices singulires du rseau (coudes, rductions, piquages). La structure ouverte des isolants fibreux, par opposition des cellules fermes, confre dexcellentes caractristiques dabsorption acoustique aux panneaux CLIMAVER 274 et CLEANTEC, leur ct surfac (voile de verre ou tissu) tant directement en contact avec les bruits vhiculs par lair. Les coefficients sabine des panneaux intrieurs de gaine permettent de calculer en fonction des sections (a) et (b) dun conduit, les niveaux dattnuation obtenus par mtre linaire grce la formule de Sabine : affaiblissement en dB/ml = 1,05 1,4 p . s Le graphique ci-contre affaiblissement acoustique est la traduction de cette formule. > Coefficients sabine Coefficients Sabine CLIMAVER 274/25 mm CLEANTEC/25 mm CLEANTEC+ Nappe HRM* 125 Hz 0,06 0,07 0,79 250 Hz 0,23 0,25 0,97 500 Hz 0,62 0,69 0,98 1000 Hz 0,92 0,94 0,94 2000 Hz 0,96 0,93 0,88 4000 Hz 0,94 0,74 0,64 w Hz 0,50 0,55 0,80

* CLEANTEC en 25 mm pos sur NAPPE HRM 400 en 50 mm. PV CEBTP dossier 2312.6.680. Des mesures dattnuation linaire in situ du SYSTME CLEANTEC ont t ralises par le BE acoustique CAP HORN Solutions afin de comparer la formule de Sabine la ralit. Lensemble des rsultats est disponible dans le document : Rapport dessai sur le SYSTEME CLEANTEC dont les tableaux ci-dessous sont extraits. Conduit de 150 x 350 mm
120 100 80 60 40 20 0 125 250 500 1000 2000 La lecture de la performance s'obtient par la mesure de l'cart entre deux courbes Frquence (Hz) 4000 0 125 250 500 1000 2000 Niveau de pression acoustique (dB)

Conduit de 500 x 800 mm

120 100 80 60 40 20 La lecture de la performance s'obtient par la mesure de l'cart entre deux courbes Frquence (Hz) 4000 Niveau de pression acoustique (dB)

Conduit de 800 x 500 mm

Attenuation (dB) Lecture directe de la performance sur le tableau

50 40 30 20 10 0

Frquence (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000

20

CLEANTEC et CLIMAVER 274

> Affaiblissement acoustique CLIMAVER 274 (paisseur 25 mm)
Frquence (Hz) 4000 2000 100 1000 500 250 b a 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,60 0,80 50 40 30 20 Attnuation par mtre de gaine N (dB) 10 0,10 0,15 0,20 0,40 0,60 1,00 0,80 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 a (m) b (m)

CLEANTEC (paisseur 25 mm)

Frquence (Hz) 1000 500 250 125 b a b (m)

30 25 20 15 10 Attnuation par mtre de gaine N (dB)

1,00 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 a (m)

Dans le cas o des basses frquences sont traiter trs efficacement sur une courte distance sans avoir recours un silencieux, il est possible dhabiller lintrieur des conduits, et ou de crer une coulisse centrale dpaisseur 150 mm, en associant le panneau CLEANTEC et la NAPPE HRM 400 (cf. feutre extrieur de gaine).

Proprits arauliques
Le rapport dessai n 21 15 001 du CETIAT (Centre des Etudes Thermiques Industrielles Arauliques et Thermiques) met en vidence que le revtement tissu de verre du CLEANTEC prsente un coefficient de rugosit absolu thorique de = 0,12 mm, lgrement infrieur celui dun conduit en acier galvanis quivalent. Il est donc possible de sappuyer sur les rsultats thoriques du graphique de ASHRAE pour des conduits cylindriques de tle galvanise (vitesses variant de 0 15 m/s). Le CLIMAVER 274 dot dun voile de verre noir intrieur bnficie de caractristiques arauliques trs proches des conduits en tle spirale. Se reporter au diagramme de pertes de charges du CLIMAVER 284 panneau gaine. Pour ces panneaux intrieurs de gaine, il est possible de dterminer partir du diamtre hydraulique dun conduit cylindrique, les sections a et b dun conduit araulique rectangulaire ayant les mmes pertes de charges et inversement. Une fois connus le diamtre hydraulique et la vitesse de lair souhaite, il est possible de calculer le dbit dair et les pertes de charges associes laide des abaques du CLIMAVER 284 (pour le CLIMAVER 274) et de celle du CLEANTEC (cf. p.13, diamtre hydraulique). CLIMAVER 274
Dbit volumique (m3/s) 3 100,0 2 50,0

CLEANTEC
4 5 6 e Vitess de l'air (m/s) 7 8 9 10 tre ue (m) Diamhydrauliq 2,50 2,00 1,50 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50
Dbit volumique (m3/s) 100,0 8 9 10 7 50,0 6
5 12 se ir V ites de l'a (m/s) 14 16 18 e t re u l i q u D i a m 0 h y d ra ( m ) 5 1,6 1,2

1,00 0,80 0,60 0,50 0,40

10,0 5,0

10,0
4

5,0
3

0,30

0,40 0,30 0,20

1,0

1,0 0,5

0,20

0,5 2
0,10

0,1 0,1 0,5 1,0 5,0 10,0 50,0 100,0 Pertes de charge (Pa/m)

0,1 0,1 0,5 1,0 5,0 10,0 50,0 100,0 Pertes de charge (Pa/m)
21

Exemple tir de labaque du CLIMAVER 274 : pour un diamtre hydraulique quivalent de 0,60 m et pour un dbit de 1,5 m3/s, la perte de charge sera de 8 Pa/m et la vitesse de lair de 5 m/s.

CLEANTEC et CLIMAVER 274

> LOFFRE

CLIMATISATION
Qualit dair intrieur
Des essais arauliques ont t raliss au CETIAT sur des conduits isols par lintrieur avec le SYSTEME CLEANTEC afin de dfinir sa compatibilit avec les classes empoussirement contrl ou salles blanches, et plus prcisment de dnombrer les quantits de particules libres par le rseau et vhicules par lui. Il en ressort que le SYSTEME CLEANTEC est compatible avec des rseaux de classe 100 (Norme US 209 D 1998) quivalente la classe 4000 (NF AFNOR de 1981). Elles ne doivent pas tre confondues avec dautres normes plus larges comme la NFS 90-351 qui outre la propension du conduit la production de particules intgre un certain nombre dautres paramtres (notions de filtration, de taux de renouvellement dair). Seul le prescripteur ayant tous les critres en mains peut apprcier la compatibilit dun conduit isol avec le SYSTEME CLEANTEC avec les exigences de linstallation globale. La qualit de ltanchit lair de certains rseaux, parfois en dpression, a des consquences directes sur la qualit dair vhicule lintrieur (cf. rapport dessai CETIAT diffrence entre conduits tanches et non tanches). Les profils longitudinaux en Z assurent une qualit dair optimale. A titre de rfrence, le SYSTEME CLEANTEC est utilis en milieu hospitalier et en salles blanches.

Entretien
Lutilisation de buses ou robots muni de brosses souples (SYSTEME CLEANTEC) ou trs souples (CLIMAVER 274) est possible afin dter les poussires accumules lintrieur des rseaux. Des prcautions sont indispensables afin de nutiliser que des accessoires ne risquant pas de dtriorer le surfaage intrieur (buses munies dembouts arrondis, robots pneus lisses).

Nous recommandons fortement de confier les oprations de nettoyage des spcialistes de lhygine des rseaux dont certains ont fait des conduits isols une spcialit. Dans tous les cas, nous conseillons de raliser un diagnostic avant intervention et dexiger une cassette vido post-intervention prouvant sa qualit. > Dans le cas de rseaux anciens, nous recommandons une comparaison des cots entre lhyginisation et la restructuration complte du rseau compte tenu du positionnement prix fourni pos des panneaux de dernire gnration et de la fiabilit apporte par un rseau neuf. > Dans le cas de rseaux anciens isols avec des panneaux surfacs voile de verre ou mme non revtus, nous conseillons : soit de retirer compltement lisolant (ex. : robot brosse mtallique dans le conduit en forte dpression), soit denvisager en fonction des cots et de ltat de vtust, un nettoyage des panneaux intrieurs suivi dun coating afin de prvenir tout relarguage de fibres : les quantits diffuses devront restes compatibles avec le classement en raction au feu M0.
Nota : sur les parties de conduits o les risques dintervention sont levs et les complications possibles, nous recommandons une reconstruction complte du rseau avec une isolation compatible avec les exigences de qualit dair et de nettoyabilit (Systme CLEANTEC). 22

CLEANTEC et CLIMAVER 274

Mise en uvre du CLIMAVER 274
Les panneaux sont disposs avec le voile de verre noir du ct coulement araulique. Les dcoupes des plaques pour la mise dimensions selon les sections intrieures des conduits devront se faire en vitant les raccords bruts non protgs, transversaux et longitudinaux. La fixation des panneaux sur la tle doit tre ralise selon les rgles de lart (DTU 6520) : Des profils mtalliques primtriques en forme de U ou de L , souds sur la tle aux 2 extrmits dun conduit, sont impratifs afin dassurer la fixation des panneaux et dempcher le dfibrage et le dcollement du voile de verre (sens de lair). > Dans le cas de sections suprieures 1000 mm, nous conseillons lemploi de vis auto perforeuses associes des prestoles (rondelles) en acier de 30 mm de diamtre mini compatibles, raison dune tous les 600 mm au plus afin dviter les phnomnes de flches ; si le conduit ne peut tre perc, on aura recours des aiguilles soudes et protges par rondelles et capuchons. Lutilisation de colles adaptes est possible, sous rserve que la quantit utilise soit compatible avec les exigences de classement en raction au feu M0. > Dans le cas de conduits rectangulaires, on dcoupera et positionnera les panneaux intrieurs de faon symtrique ; les panneaux correspondant la plus grande section, seront de prfrence coups aux dimensions de la section intrieure libre tandis que les panneaux adjacents (petits) seront coups en fonction de la petite section moins deux fois lpaisseur du panneau.
Nota : Cette dernire rgle ne concerne pas les conduits de sections carre et nest pas imprative car sur chantier la petite section peut parfois tre dispose lhorizontale.

Montage des panneaux et profils CLEANTEC

Les panneaux CLEANTEC sont constitus dun tissu de verre noir dpos du ct de lcoulement araulique. Leur mise dimension selon les sections intrieures des conduits, seffectue par dcoupe dans la largeur (1 mtre) ; la longueur (2 mtres) permettant doptimiser les chutes et de raliser un conduit sans aucun raccord intrieur longitudinal non protg (section intrieure maxi = 2 mtres = longueur du panneau). > Les panneaux horizontaux correspondants aux grandes sections seront dcoups la section intrieure du conduit moins deux fois lpaisseur du panneau + 5 mm maxi de tolrance pour compenser lpaisseur des profils et faciliter la mise en uvre. > Les panneaux verticaux (petites sections) sont dcoups la cte intrieure moins 5 mm pour les mmes raisons. Le rebordement du tissu de verre dispos perpendiculairement au passage de lair ne ncessitera aucun autre traitement quel que soit le nombre de panneaux dun mtre ajouter pour isoler la longueur dun conduit. Dans le cas o la longueur du conduit ne correspond pas un sous multiple dun mtre, les quatre derniers panneaux pralablement dcoups selon les sections seront recoups dans lautre sens afin de traiter la distance restante jusqu lextrmit du conduit ; le bord franc (non rebord) de chaque panneau sera protg par un profil en L terminal soud lextrmit du conduit (impratif pour les panneaux de petites dimensions) ou inversement sera dispos partie reborde lextrmit du conduit, bord franc lintrieur du conduit. Dans ce dernier cas larte franche sera protge par un profil en T ou en Z lui-mme autobloqu par les profils en Z longitudinaux. Il est galement possible de ne dcouper que lpaisseur de lisolant et de reborder manuellement le tissu de verre sur la tranche du panneau terminal (cas de petites chutes, de 120 150 mm, difficilement rutilisables; le rebordement sera minima de 10 cm sur le dos du panneau et dispos ct intrieur du conduit et non pas aux extrmits).
23

Autoblocage des profils transversaux par les profils longitudinaux.

CLEANTEC et CLIMAVER 274

> LOFFRE

CLIMATISATION
Le conduit est dispos plat, sa plus grande section lhorizontal. Quelle que soit les sections du conduit, quatre profils Z correspondant aux quatre artes du conduit, si besoin recoups la longueur exacte du conduit (grignoteuse, scie circulaire), sont ncessaires pour auto bloquer les panneaux et protger leurs artes franches.

1 Les panneaux infrieurs sont disposs plat avec les 2 profils infrieurs. 2 Les panneaux latraux se calent verticalement dans la hauteur du conduit avec les 2 profils suprieurs. 3 Le (ou les) dernier panneau, guid par les profils suprieurs, se glisse aisment et autobloque tous les lments. Les profils T ou Z peuvent servir protger toute arrte franche dun panneau suite une dcoupe et cela, aussi bien dans le sens perpendiculaire que dans le sens longitudinal. Dans le premier cas, les profils seront dcoups aux mmes cotes que les panneaux concerns et autobloqus par des Z longitudinaux. Dans le sens longitudinal et pour le cas des sections suprieures deux deux mtres ncessitant un raccord le profil en T protgera les deux arrtes vives. Dans ce cas un morceau de profil en L ou en U sera viss ou soud aux extrmits du conduit lendroit du raccord.

COUDE

> Pices singulires La simplicit et la polyvalence du SYSTEME CLEANTEC permettent de raliser aisment les pices spcifiques dun rseau complet. Le processus est identique pour les coudes les rductions, les piquages Le coude : le panneau du rayon extrieur est rainur au couteau, ct contre voile jaune, sur les 2/3 de son paisseur pour faciliter son cintrage. Le panneau du rayon intrieur est pass au rabot ou entaill au couteau afin dter de la matire pour les mmes raisons. Les ailes des profils en Z doivent tre entailles pour tre plies angle droit ou cintres selon le rayon de courbure. La rduction : elle sera ralise en deux pices si elle est double. Les mmes rgles que pour le coude sont appliques aux panneaux et aux profils Z pour le cintrage. Les piquages : dans quelques cas de pices extrmement compliques, il reste possible de fixer les panneaux par tout moyen appropri et fiable ; les divers raccords entre panneaux devront cependant tre traits par des joints dtanchit type silicone afin de respecter lesprit de qualit dair vhicul sur le reste du rseau.

PARTIE DROITE

PIQUAGE

RDUCTION

24

CLEANTEC et CLIMAVER 274

> Renforts mcaniques Conduits poss lhorizontale Jusqu un mtre de section, le panneau nest maintenu que par les Z ; au-del, pour viter le phnomne de flche, chaque panneau horizontal doit avoir au moins deux complments de fixation dans sa largeur (1000 mm), tous les 700 800 mm au plus de porte : aiguilles soudes et prestoles, dfaut de vis et rondelles compatibles de 30 mm de diamtre minimum (chevilles mtalliques dans conduits maonns). Conduits poss la verticale Pour les conduits dont la section principale est suprieure 600 mm, nous conseillons la ralisation de pattes darrt soudes aux cadres des conduits. Patte darrt soude au conduit.

Fiabilit du Systme CLEANTEC

Des essais ont t mens au Centre de Recherche Industrielle ISOVER de Rantigny. Essais de dpression Ils ont permis de mettre en vidence la fiabilit de la tenue des panneaux lintrieur des conduits par les seuls profils en Z , sans aucun renfort intrieur. Essais de tenue aux vibrations Les panneaux dun conduit en tle de section 700 x 550 mm et de 2000 mm de longueur, positionns verticalement nont pas boug aprs de nombreuses sollicitations dimpacts. Fiabilit des rsultats Conduit section (mm) 700 x 550 1 200 x 300 Tle p. (mm) 08/10
e

Dpression maxi (Hpa) 47 47

Constatations Dformation irrversible de la tle Panneaux en place Dformation de la tle et retour ltat normal Panneaux en place

10/10e

Les donnes fournies dans cette fiche technique commerciale sont celles du Systme CLEANTEC produits et profils de mise en uvre : le non respect des recommandations de mise en uvre des composants serait mme den modifier les performances.

Conditionnement et stockage
Les panneaux sont emballs dans des cartons, regroups sur palettes, pour une optimisation des manipulations sur stock comme sur chantier. Le CLIMAVER 274 est galement disponible sans cartons intermdiaires et dans dautres dimensions sur palette housse avec cornires cartons angulaires de protection : nous consulter. Profils CLEANTEC Z Z T Panneaux CLIMAVER 274 CLIMAVER 274 CLIMAVER 274 CLEANTEC CLEANTEC paisseur (mm) 0,5 0,5 0,5 L (m) 2,00 2,00 2,00 Section (mm) 20/25/20 20/40/20 20/12/20 L (m) 3,00 3,00 3,00 2,00 2,00 l (m) 1,20 1,20 1,20 1,00 1,00 Pices/botte 25 25 15 Conditionnements Ml/botte botte/plte 50 70 50 70 30 120 Conditionnements Colis/plte m2/plte 44 158,40 7 151,20 28 100,80 8 176,00 8 112,00 ml/plte 3500 3500 3600

paisseur (mm) 25 25 40 25 40

Pnx/carton 6 11 7

m2/colis 3,60 21,60 3,60 22,00 14,00

m2/camion 2534,40 2419,20 1612,80 2112,00 1344,00

Le stockage doit se faire labri des intempries dans un local propre et sec. Les profils sont regroups par des liens plastiques.
25

> LOFFRE

CLIMATISATION

Les solutions disolation par par lintrie

ROULEAUX CLIMAVER 502 et CLIMAVER 504

CLIMAVER 504

CLIMAVER 502

Prsentation
Les CLIMAVER 502 et 504 sont des rouleaux souples en laine de verre, revtus sur leur face intrieure (passage de lair) dun voile de verre noir (CLIMAVER 502), ou dune tarlatane de verre cousue (CLIMAVER 504). Le CLIMAVER 502 est disponible en paisseur de 15 et 25 mm, le CLIMAVER 504 en paisseur de 5 mm.

CLIMAVER 504.
26

eur dappareils et de pices singulires de rseaux

CLIMAVER 504 CLIMAVER 502

Domaines dutilisations
Les CLIMAVER 502 et 504 permettent lisolation thermique et acoustique par lintrieur de conduits arauliques de faibles sections vhiculant de lair des fins de ventilation, de climatisation, dair conditionn dans des tempratures conventionnelles + 20C et dhumidit relative (HR < 70%) . Les feutres intrieurs de gaine sutilisent quand lisolation thermique et acoustique doit tre ralise simultanment ou encore pour raliser de labsorption acoustique. Les rouleaux sont complmentaires dun conduit araulique pour un traitement acoustique ponctuel sur des installations neuves. Ils sont adapts aux tles rectangulaires et, en raison de leur cintrabilit, aux conduits spirals pour un traitement local ; il est en effet trs contraignant pour ne pas dire impossible de les mettre en oeuvre sur la totalit dun rseau, notamment spiral, dans des lments prfabriqus de grandes longueurs et peu accessibles.

Choix des isolants

Le CLIMAVER 504 est la solution incontournable pour les conduits de faibles sections afin doptimiser le dimensionnement des sections intrieures. On peut utiliser le CLIMAVER 502 comme le 504 dans des petits appareils de climatisation ou de ventilation ou encore pour raliser une correction acoustique derrire des plnums.

Caractristiques
Produits CLIMAVER 502 / 15 CLIMAVER 502 / 25 CLIMAVER 504 / 5 Masse volumique (1) 32 24 110 Raction au feu (2) M0 M0 M0 Vitesse dair maxi (3) 12 m/s 12 m/s 15 m/s Lambda moyen 20C (4) 0,033 0,035 0,035 Rsistance therm. R (5) 0,45 0,71 0,14 Fumes (6) F1 (*) F1 (*) F0 () T limite demploi intrieur (C) (7) 80 80 125

(1) kg/m3. (2) PV CSTB n RA 05.0109 (CLIMAVER 502) ; n RA 01-170 (CLIMAVER 504). (3) Selon UL181. (4) en W/mC. (5) en m2K/W. (6) Toxicit et opacit des fumes. (*) PV LNE 7040564 DEM /1. () PV n7040564 selon spcification SNCF 10-3000 960 et normes NFX 70-100 et10-702. (7) la temprature extrieure ct tle doit rester infrieure 60C.
27

CLIMAVER 502 et CLIMAVER 504

> LOFFRE

CLIMATISATION

Performances acoustiques
Coefficients Sabine CLIMAVER 502 / 15 CLIMAVER 502 / 25 CLIMAVER 504 / 5 > Affaiblissement 125 Hz 0,09 0,11 0,08 250 Hz 0,25 0,31 0,13 500 Hz 0,52 0,57 0,25 1000 Hz 0,67 0,73 0,51 2000 Hz 0,79 0,86 0,74 4000 Hz 0,84 0,89 0,20 w Hz 0,50 0,50 0,30

CLIMAVER 502/15
Frquence (Hz) 4000 2000

acoustique
1000 500 250 125 b a b (m)

Ces graphiques sont la traduction de la formule : N = 1,05 1,4 p s N = affaiblissement sonore par mtre de gaine, en dB p = primtre de la section de gaine, en m s = surface de la section de gaine, en m2 a = rapport de l'nergie absorbe par la surface sur l'nergie incidente

0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,60 1,00 0,80

30 25 20 15 10 Attnuation par mtre de gaine N (dB)

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 a (m)

CLIMAVER 502/25
Frquence (Hz) 4000 2000 1000

500

250

125 b a

b (m)

0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,60 1,00 0,80

30 25 20 15 10 Attnuation par mtre de gaine N (dB)

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 a (m)

CLIMAVER 502. CLIMAVER 504

Frquence (Hz) 100 1000 500 250 b a 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,60 1,00 0,80 30 25 20 15 10 Attnuation par mtre de gaine N (dB) 5 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 a (m)

4000

2000

b (m)

28

CLIMAVER 502 et CLIMAVER 504

CLIMAVER 504

CLIMAVER 502

Mise en uvre
Le surfaage (voile de verre, tarlatane) doit toujours tre positionn du ct du passage de lair. Les pices, pralablement dcoupes dans les rouleaux aux dimensions prcises des conduits ou appareils (nous conseillons la ralisation de gabarits), seront soit colles avec une colle de type contact (Foster 81-99 ou de mme pouvoir adhsif), soit fixes mcaniquement en fonction de la nature du support et des contraintes arauliques. A dfaut, nous recommandons une fixation par pointes soudes espaces au plus tous les 30 cm, quelle que soit la vitesse de lair. Pour les appareils comme pour les conduits, des tles rebordes ou des profils souds doivent pincer le feutre et protger les artes cres par les coupes de mises dimensions. On vitera ainsi lair de sinfiltrer entre la tle et le feutre provoquant un dcollement de ce dernier ou de son surfaage, voire son regonflement (CLIMAVER 504). Un encollage uniforme des feutres sur le support avant formage dune gaine facilite le travail dans la majorit des cas.

CLIMAVER 502 & 504.

Conditionnement et stockage
Rouleaux CLIMAVER 502 CLIMAVER 502 CLIMAVER 504 paisseur (mm) 15 25 5 L (m) 30 20 30 l (m) 1,20 1,20 1,20 Rlx/colis 1 1 1 Conditionnements m2/colis Colis/camion 36 230 24 230 36 230 m2/camion 8280,00 5520,00 8280,00

Les rouleaux conditionns par colis unitaire sous polythylne seront stocks de prfrence verticalement, dans un local sec et labri des intempries.
29

> LOFFRE

CLIMATISATION

Les solutions disolation par lext

ROULEAUX CLIMAVER 224, CLIMAVER 202 et NAPPE HRM 400

CLIMAVER 202

CLIMAVER 224

Prsentation
Les CLIMAVER 224 et 202, ainsi que la Nappe HRM 400, sont des rouleaux en laine de verre, revtus sur une face dun kraft aluminium (CLIMAVER 224), ou dun aluminium pur (CLIMAVER 202 et HRM 400). Dans les trois cas, la feuille aluminium est renforce par une grille de verre tridirectionnelle pour une plus grande solidit ; la prsence dune languette longitudinale retourne, donc protge entre les spires du rouleau, assure le chevauchement entre les ls au moment de la pose (CLIMAVER 224 / 202). La NAPPE HRM 400 est identifiable sa couleur noire marbre et ses fibres structures.
30

rieur des conduits arauliques

NAPPE HRM 400

CLIMAVER 224

Domaines dutilisations
Les CLIMAVER 224 et 202 permettent lisolation thermique et ou anti-condensation par lextrieur de rseaux arauliques en tle spirale ou rectangulaire, vhiculant de lair des fins de ventilation, climatisation, air conditionn dans des tempratures conventionnelles et dHumidit Relative (HR)< 70 % +20C. Les rouleaux ou feutres extrieurs de gaine limitent les vibrations des tles (isolement acoustique). Labsorption acoustique doit si besoin tre ralise par ladjonction dun ou plusieurs silencieux. En neuf comme en rnovation, lisolant est dispos sur la totalit des rseaux ; il limite les dperditions thermiques (calories ou frigories). Le revtement aluminium intervient dans lesthtisme et joue le rle de pare vapeur quand la temprature intrieure est infrieure la temprature ambiante. La technique de lisolation par lextrieur est de prfrence mise en uvre dans des plnums et plus gnralement dans tous les locaux o les risques de chocs sont absents ou extrmement limits ; elle reste possible dans les autres cas.

Choix des isolants

Le CLIMAVER 224 est conforme la rglementation en matire de raction au feu (M1) ; son revtement en kraft aluminium apporte un aspect extrieur tendu esthtique. Le CLIMAVER 202 peut lui tre prfr par certains donneurs dordres dans des ERP ou des IGH (raction au feu M0). La NAPPE HRM 400 (M0) est la rfrence prconiser quand les rseaux passent en toiture terrasse ou dans des locaux techniques. Dans ce cas, grce ses fibres structures qui lui confrent des proprits de rsistance la compression tout en conservant celles de cintrabilit, lisolant pourra directement recevoir un revtement de protection mcanique (tle, enduit) tout en conservant son paisseur dans le temps.

Rglementation thermique
Les CLIMAVER 224 et 202 ainsi que la NAPPE HRM 400 sont conformes la RT 2000 : R > 0,6 m2 K/W pour tous les conduits en locaux chauffs : paisseur de 25 mm. R > 1,2 m2 K/W pour tous les conduits en locaux non chauffs : paisseur de 40 mm. Produits Raction au feu (1) M1 M0 M0 Lambda temprature moyenne dans lisolant de (2) : 10C 35C 60C 0,037 0,041 0,046 0,034 0,039 0,045 0,033 0,040 0,045 Rsistance thermique R T limite demploi 10C (3) (C) 25 mm 40 mm 50 mm 0,67 1,35 125 0,73 1,47 125 1,21 1,43 400

CLIMAVER 224 CLIMAVER 202 NAPPE HRM 400

(1) CLIMAVER 224 : PV CSTB n RA 04-0290 / CLIMAVER 202 : PV CSTB n RA 00-461 / NAPPE HRM 400 : PV CSTB n RA 01-196 (2) en W/mK (3) en m2 K/W.
31

CLIMAVER 224, CLIMAVER 202 et NAPPE HRM 400

> LOFFRE

CLIMATISATION
> crasement de la nappe HRM 400

sous charge chaud 103Pa

paisseur relative (%) 100 95

Caractristiques
> Toxicit et opacit des fumes : CLIMAVER 202 ; F0 PV LNE 0020673 DMAT 2. > Permabilit la vapeur deau des feuilles aluminium : coefficient de 0,41 g /m2/24 heures selon norme NF H00 030.
90 100

Temprature limite d'emploi : 400C (en rgime continu) Temprature (C) 200 300 400 500 600 700 800

> Conductivit thermique de la nappe

HRM 400 selon paisseur

HRM 400 (p. mm) 0,19 Conductivit thermique (W/mC) 100 80 60 50 40

0,17

0,15 30 0,13

0,11

0,09

0,07

0,05 Temprature moyenne (C) 0,03 0 50 100 150 200 250 300 350 400

Performances acoustiques
Les CLIMAVER 224 et 202 nayant pas vocation tre utiliss pour labsorption acoustique car disposs lextrieur des conduits, nous nindiquons ici que les coefficients sabine de la NAPPE HRM 400 qui ont t tests ct laine, nappe pose au sol, dans certaines paisseurs. Coefficients Sabine 125 Hz Nappe HRM 400 / 30 mm 0,09 Nappe HRM 400 / 50 mm 0,16 Nappe HRM 400 / 80 mm 0,39 Nappe HRM 400 / 100 mm 0,53 PV CEBTP n 2312.6.680
32

250 Hz 0,34 0,68 0,87 1,04

500 Hz 0,79 1,01 1,06 1,13

1000 Hz 0,92 1,00 0,96 1,00

2000 Hz 0,97 0,94 0,93 1,01

4000 Hz 0,93 0,91 0,92 1,01

w Hz 0,75 0,95 1 1

CLIMAVER 224, CLIMAVER 202 et NAPPE HRM 400

Mise en uvre
Le revtement aluminium du feutre extrieur de gaine est toujours plac ct extrieur quelles que soient les tempratures de lair vhicul. La dcoupe se fait au couteau (type Couplne dIsover) selon le dvelopp extrieur du conduit. Nous conseillons la ralisation dun gabarit sur les bases suivantes : > Pour les conduits cylindriques : dvelopp extrieur paisseur disolant comprise. > Pour les pices rectangulaires : primtre de la pice + 4 6 fois lpaisseur de lisolant (+ 5 cm dans tous les cas si une languette de recouvrement est souhaite pour le joint longitudinal). Languette de 5 cm confectionner > Fixation de lisolant sur le conduit Conduits de section rectangulaire Faibles sections (plus grande dimension du conduit < 600 mm) : > Plaquer la pice dcoupe sur le conduit. > Agrafer la languette avec un pistolet agrafeur de type pingleur. Grandes sections (plus grande dimension du conduit > 600 mm) : > Par collage : utiliser un adhsif base aqueuse ou solvante dpos par bandes. Se rfrer aux tempratures limites demploi des principaux fabricants dadhsifs. > Par embrochage : utiliser des clips adhsifs mtalliques ou nylon (5 6 par m2) colls ou souds au conduit, compatible avec la temprature de lair. Conduits cylindriques Quel que soit le diamtre du conduit : > Plaquer la pice dcoupe sur le conduit en prenant soin de positionner le joint longitudinal dans sa partie infrieure (conduits horizontaux). > Placer de faon circonfrentielle, au minimum deux feuillards souples par laize (trois pour les conduits de diamtre > 600 mm) ou utiliser la technique de collage dcrite ci-dessus. > Reconstitution de la barrire vapeur Dans tous les cas, il convient de placer une bande adhsive aluminium, largeur minimum 50 mm, pour assurer ltanchit des joints longitudinaux et circonfrentiels entre les ls ; la temprature ambiante doit tre > 10C et les surfaces doivent tre propres, sches et sans traces de graisses.
Nota : il est dconseill dutiliser des bandes aluminium adhsives non renforces en tant que feuillards.

Feutre

Laine de verre

Revtement aluminium

Conditionnement et stockage
Rouleaux CLIMAVER 224 CLIMAVER 224 CLIMAVER 202 CLIMAVER 202 NAPPE HRM 400 NAPPE HRM 400 NAPPE HRM 400 NAPPE HRM 400 NAPPE HRM 400 NAPPE HRM 400 paisseur (mm) 25 50 25 50 30 40 50 60 80 100 L (m) 15 7,50 10 5 12 9 8 7 6 5 l (m) 1,20 1,20 1,15 1,15 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 m2/colis 18,00 9,00 11,50 5,75 14,40 10,80 9,60 8,40 7,20 6,00 Conditionnements Colis/palette m2/palette 30 540,00 30 270,00 30 345,00 30 172,50 12 172,80 12 129,60 12 115,20 12 100,80 12 86,40 12 72,00 m2/camion 8640,00 4320,00 5520,00 2760,00 2764,80 2073,60 1843,20 1612,80 1382,40 1152,00

Les rouleaux sont emballs individuellement sous polythylne, regroups sur palettes, pour une optimisation des manipulations sur stock comme sur chantier. Le stockage doit se faire labri des intempries dans un local propre et sec.
33

DTERMINATION DES PAISSEURS DES ISOLANTS

> LOFFRE

CLIMATISATION

> Dtermination des paisseurs disolant ncessaires

afin dviter les risques de condensation sur les conduits et appareillages de froid.

t = 25

= 0,04

40C 35C 30 Temprature de l'air ambiant

200

150

20

100

10

50 30 mm

0 1 1 3 4 5 10 20 25 HR 70%

Excdent entre la temprature de l'air et celle de la paroi isole

34

paisseur minimale de l'isolant (en mm)

NOTES

35

> LOFFRE

CHAUFFAGE

Les solutions disolation des tuyau

COQUILLES PROTECT 1000 S et PROTECT 1000 S ALU

COQUILLE NUE

COQUILLE ALU

Prsentation
Les coquilles PROTECT 1000 S et PROTECT 1000 S ALU se prsentent comme un lment cylindrique en laine minrale ULTIMATE, fibres disposes en structure concentrique, fendu dans le sens longitudinal. Elles sont mises en uvre aprs la pose des tuyauteries. Leurs diamtres intrieurs (du 18 au 356 mm) sont tous compatibles avec les diamtres extrieurs les plus courants des tuyaux existants sur le march (les coquilles en laine de verre 714 + QN restent disponibles pour les diamtres suprieurs jusquau 610 mm). Lensemble de loffre couvre des paisseurs allant de 20 120 mm.
36

teries

Domaines dutilisations
Les coquilles en laine minrale ULTIMATE sont destines : > au calorifuge des tuyauteries deau chaude sanitaire (ECS) et de chauffage pour des tempratures comprises entre lambiance et + 650C maxi, > aux rseaux deau froide ou glace, notamment lorsque des exigences leves de comportement au feu sont requises (par exemple un classement M0).

Choix des isolants

Lemplacement des applications constitue le premier critre de choix : les versions nue ou surface ALU sont gnralement rserves lintrieur des btiments. > Les coquilles surfaces en usine (ALU) sont adaptes aux plnums, gaines techniques, parkings et partout o les rseaux sont disposs en hauteur et ou labri des chocs ; en chaufferies, il est prfrable de raliser un revtement mcanique de protection type tle ou enduit. > La coquille nue, en application extrieure, sera imprativement protge dun revtement (tle, enduits)

Caractristiques
> Masse volumique : 80 kg/m3 (714 + QN : 65 kg/m3). > Absence totale dinfibrs. > Non hydrophiles : norme AGI Q 136. > Imputrescible. > Taux de liant < 5 %. > Grande longueur 1,20 ml. > Structure concentrique. COQUILLES 714 + QN PROTECT 1000 S PROTECT 1000 S ALU Classement en Raction au feu M0, PV CSTB nRA06-0027 M0, PV CSTB nRA07-0306 M0, PV CSTB nRA07-0306 Pare vapeur non non 0,41 gr/m2/24 heures (1)

(1) Selon norme NF H00 030 ; mesur 38C HR 90%.

37

COQUILLES PROTECT 1000 S et PROTECT 1000 S ALU

> LOFFRE

CHAUFFAGE

> Conductivit thermique 714 + QN Conductivit thermique : selon DIN EN ISO 8497. Lambdas des coquilles ULTIMATE PROTECT 1000 S et PROTECT 1000 S ALU temprature moyenne dans lisolant (T face chaude + T face froide / 2). Temprature moyenne (C) W/(m.K) 50 100 150 200 250 300
300
Temprature face froide (C) Conductivit thermique (W/mK) 0,11

400

0,10 0,09 0,08 0,07

400

0,036 0,042 0,051 0,060 0,072 0,085

300
Temprature face chaude (C)

Lambda : 0,035 W/ (m.K) 10C.

0,06

> Raction exothermique

800 700 600 500 400 300 200 100 1

200
0,05

200

Temprature (C)

Densit = 80 kg/m3 face chaude

100
0,04

100

face froide 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Temps (h)

0,03 Exemple : temprature face chaude = 450C face froide = 20C

0
lambda () = 0,067 W/mK

Mise en uvre
Les coquilles doivent tre poses de faon bien jointive pour limiter les ponts thermiques circonfrentiels : la gnratrice en partie infrieure. > Eau chaude [T > T ambiante] PROTECT 1000 S : 3 fils de fer ou mieux 3 feuillards par lment d1,2 mtre linaire. PROTECT 1000 S ALU : fermeture par lissage de la languette de recouvrement longitudinale intgre aprs enlvement du film protecteur de ladhsif intgr. > Eau froide [14C < T ambiante] PROTECT 1000 S ALU : idem eau chaude. > Eau glace [2C < T< 14C] Dans le cas ou la feuille protectrice fait office de pare vapeur, il est impratif dutiliser des ligatures plastiques ou des bandes aluminium adhsives afin de ne pas percer le pare vapeur. Les supports de tuyauteries doivent tre isols avec des cales isolantes de rsistance thermique au moins gale celle des coquilles et adaptes aux contraintes mcaniques. On renforce obligatoirement la feuille ALU par un deuxime pare vapeur continu, y compris aux points singuliers (supports, coudes, piquages), une toile de verre (ex. Sealfas de HEXCEL GENIN) servant daccroche : > soit un enduit de type ISOLARM IGN 671-65 ( lintrieur des btiments) ou Hypalkote 570 ( lextrieur) de marque BS, > soit un MASTIC 65-05 ( lintrieur) ou un coating W 1501 base aqueuse ( lextrieur) de marque TEMATI (Foster). Pour leur mise en uvre, se reporter aux fiches techniques commerciales des fabricants.

Nota : Selon les recommandations des fabricants de rubans et languettes adhsifs (ALU), la mise en uvre doit tre effectue dans des conditions normales : applications une temprature ambiante suprieure 10C sur des surfaces dpoussires, sches et dgraisses. 38

COQUILLES PROTECT 1000 S et PROTECT 1000 S ALU

Rglementations
> Eau chaude [T > T ambiante] La temprature de surface de lisolant doit rester infrieure 60C ou mieux 55C pour des raisons de scurit du personnel. Le revtement extrieur ne doit en aucun cas dpasser 80C, mme aux endroits inaccessibles. Sur rseaux deau chaude sanitaire (ECS) maintenus en temprature : Impratif en milieux chauffs et non chauffs > exigence mini = classe 1, > exigence de rfrence = classe 2. Sur rseaux de chauffage : Impratif en locaux extrieurs et non chauffs > exigence mini = exigence de rfrence = classe 2. Il est possible dopter pour des classes suprieures pour gagner des points par rapport au coefficient U bat.-rf., ou encore pour les chantiers HQE (cf. Complment dinformation, p.6). (mm) 18 22 28 35 42 48 54 60 64 70 classe 1 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 classe 2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 classe 3 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 classe 4 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 classe 5 20 20 20 30 30 30 30 40 40 40 classe 6 20 20 30 30 30 40 40 40 50 50 (mm) 76 89 102 108 114 133 140 159 168 classe 1 20 20 20 20 30 30 30 30 30 classe 2 30 30 30 30 30 30 30 30 30 classe 3 30 30 30 30 30 40 40 40 40 classe 4 40 40 40 40 40 50 50 50 50 classe 5 40 50 50 50 50 60 60 60 60 classe 6 50 60 60 60 60 70 70 70 80

Tableau des paisseurs (mm) de coquilles ULTIMATE afin de respecter la RT 2005 dans le cadre des classes europennes. > Eau froide (14C < T < ambiante) et eau glace (2C < T < 14C) Ladditif 4 (fvrier 1977) du DTU 60-1 impose un calorifuge pour les canalisations deau froide sanitaire installes dans une gaine ou une galerie technique non ventile, ou derrire un faux plafond non ventil pour viter les effets de la condensation. paisseurs prconiser en fonction de Tf et du diamtre du tuyau pour une hygromtrie (HR) 85%. T fluide Diamtre tuyau (mm) < 200 200 Pour des taux dhygromtrie suprieurs : nous consulter. Eau froide p. coquille (mm) 20 30 30 40 Eau glace CONDITIONNEMENT : ml/carton ml/carton ml/pice ml/pice 12 cartons/palette 18 cartons/palette Coquille unitaire Coquille unitaire en laine minrale de verre *** Nous consulter
120 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

Conditionnement et stockage
(mm) 18 22 28 35 42 45 48 54 60 64 70 76 89 102 108 114 133 20 50,4 43,2 36,0 30,0 24,0 19,2 19,2 28,8 27,6 24,0 19,2 19,2 16,8 *** *** *** *** 30 28,8 24,0 19,2 19,2 14,4 24,0 24,0 19,2 19,2 18,0 14,4 14,4 10,8 9,6 9,6 7,2 6,0 Longueur toute coquille : 1 200 mm / paisseurs (mm) 40 50 60 70 80 90 100 *** *** *** *** *** *** *** 14,4 18,0 *** *** *** *** *** 19,2 14,4 10,8 *** *** *** *** 10,8 10,8 10,8 *** *** *** *** 10,8 10,8 9,6 *** *** *** *** 18,0 10,8 *** *** *** *** *** 9,6 10,8 9,6 *** *** *** *** 10,8 10,8 4,8 *** *** *** *** 10,8 9,6 4,8 4,8 4,8 *** *** 10,8 9,6 4,8 4,8 4,8 *** *** 10,8 9,6 4,8 4,8 4,8 *** *** 10,8 4,8 6,0 4,8 4,8 *** *** 9,6 4,8 4,8 3,6 3,6 1,2 *** 7,2 6,0 4,8 3,6 1,2 1,2 1,2 7,2 6,0 4,8 3,6 1,2 1,2 1,2 6,0 4,8 4,8 3,6 1,2 1,2 1,2 4,8 4,8 3,6 1,2 1,2 1,2 1,2 120 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** 1,2 1,2 (mm) 140 159 168 194 219 245 273 318 324 356 368 406 419 456 508 610 20 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** 30 6,0 4,8 4,8 3,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

Longueur toute coquille : 1 200 mm / paisseurs (mm) 40 50 60 70 80 90 100 4,8 3,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 4,8 3,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 3,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

Emballage : sous polythylne rtract pour les coquilles emballes unitairement. En cartons, regroups sur palettes pour les rfrences les plus vendues. Solutions multicouches : nous consulter. Les conditionnements sont stocker verticalement labri des intempries.

39

BOURRELET 511
> LOFFRE

CHAUFFAGE

BOURRELET 511 destin aux parties droites et autres pices singulires des circuits.

Prsentation
Constitu dune laine de verre sans liant organique, le Bourrelet 511 est enserr dans une guipure de fil dacier galvanis.

Domaines dutilisations
Le Bourrelet 511 est destin lisolation thermique des tuyauteries rectilignes ou de prfrence trac sinueux jusqu 500C de la face chaude en rgime continu. Il participe des solutions coupe-feu de traverse au niveau des joints (dalle dalle, mur rideau, passage de cbles) et galement au titre de joints thermiques dans le montage dlments prfabriqus.

Caractristiques
> Classement en Raction au feu : M0, PV CSTB nRA02-0213. > Produit agr PMUC, n 9026. > Matriau imputrescible et inerte. > Chaleur massique : 0,23 Wh/kgC.

40

BOURRELET 511

Mise en uvre
La mise en uvre se droule en quatre phases : accrocher le bourrelet un anneau de fil de fer tournant librement autour du tuyau 1 , faire tourner cet anneau et alimenter les spires qui se forment ainsi 2 , le bourrelet tant mis en place, serrer les spires contre les tuyaux en ne laissant pas dintervalles entre elles 3 , pour arrter, serrer les extrmits au moyen dun collier de fils de fer galvanis 4 . Lisolation peut-tre rendue plus homogne en galisant les spires la main ou avec un carton cintr. Dans le cas dune pose en double couche, les spires doivent tre alternes. Dans les parties coudes il faut serrer davantage le bourrelet qui se trouve lintrieur du rayon 4 .

Consommation
En fonction du diamtre du tuyau et sa longueur, le tableau ci-dessous permet de calculer la quantit de BOURRELET 511 ncessaire par ml de tuyauterie. Tuyauterie Diamtre extrieur mm 22 28 34 42 48 51 60 64 70 77 83 89 95 98 BOURRELET 511 30 50 ml ml 6,00 4,90 6,90 5,30 7,60 5,80 8,70 6,20 9,40 6,40 9,70 6,90 10,80 7,20 11,30 7,60 12,00 8,00 12,80 8,40 13,50 8,80 14,20 9,60 15,00 10,00 15,40 10,30 Tuyauterie Diamtre extrieur mm 102 108 114 118 127 140 144 152 170 196 222 248 274 300 BOURRELET 511 30 50 ml ml 15,90 10,60 16,50 11,00 17,30 11,30 17,80 11,60 18,80 12,30 20,40 13,20 20,90 13,40 21,80 14,00 24,00 14,30 27,20 17,00 30,30 18,80 33,40 20,60 36,50 22,40 39,70 24,20

Lisolant sur tuyauterie doit tre protg par un revtement (feuille PVC, tle, enduit) compatible avec le milieu, intrieur ou extrieur des btiments.

Conditionnement et stockage
Produits / paisseur (mm) BOURRELET 511 / 30 BOURRELET 511 / 50 longueur (m) 50,00 40,00 Rlx/colis 2 2 Conditionnements ml/colis Colis/camion 100 650 80 338 ml/camion 65 000 27 040

Le BOURRELET 511 est conditionn sous sac polythylne ligatur par un lien. Les sacs doivent tre stocks labri des intempries.
41

Vos interlocuteurs Saint-Gobain Isover

ILE DE FRANCE NORMANDIE-CENTRE
Serge SEBIRAN Tl / Fax : 01 48 53 51 68 Portable : 06 88 06 84 96
serge.sebiran@saint-gobain.com Dpartements : 14, 18, 27, 28, 36, 37, 41, 45, 50, 61, 72, 75, 76, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95

NORD-EST
Dominique MEURICE Tl / Fax : 03 20 94 19 65 Portable : 06 88 06 86 09
dominique.meurice@saint-gobain.com Dpartements : 02, 08, 10, 21, 25, 39, 51, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 62, 67, 68, 70, 71, 80, 88, 89, 90

OUEST ET SUD-OUEST
Sylvie POTIER Tl / Fax : 02 99 13 21 75 Portable : 06 74 93 76 68
sylvie.potier@saint-gobain.com Dpartements : 09, 12, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 29, 31, 32, 33, 35, 40, 44, 46, 47, 49, 53, 56, 64, 65, 79, 81, 82, 85, 86, 87

SUD-EST
Claude DELOGE Tl / Fax : 04 42 61 92 39 Portable : 06 89 99 58 30
claude.deloge@saint-gobain.com Dpartements : 01, 03, 04, 05, 06, 07, 11, 13, 15, 26, 30, 34, 38, 42, 43, 48, 63, 66, 69, 73, 74, 83, 84, 2A, 2B

PRESCRIPTEUR NATIONAL
Louis DAUGER Tl. : 01 40 99 25 62 Fax : 01 40 99 25 72 Portable : 06 88 06 85 63
louis.dauger@saint-gobain.com

DIRECTEUR COMMERCIAL DIVISION MARCHS TECHNIQUES

Renaud MELCHIOR Tl. : 01 40 99 25 71 Fax : 01 40 99 25 72
renaud.melchior@saint-gobain.com

CHEF DE MARCH CHEF DES VENTES

Alain LARDILLAT Tl. : 01 40 99 25 60 Fax : 01 40 99 25 72 Portable : 06 88 06 84 82
alain.lardillat@saint-gobain.com

Saint-Gobain Isover - Division Marchs Techniques 1, rue Gardnat Lapostol 92282 SURESNES Tl. 01 40 99 24 00 - Fax. 01 40 99 25 72 www.isover.fr
42

NOTES

43

Pour aller plus loin...

Isover met votre disposition des documentations complmentaires
Ralisation : COM.C 01 55 80 77 88

Guide de La Thermique Industrielle

Catalogue gnral Produits et Solutions ISOVER

Ligne technique professionnels :

0,15 TTC / MN

www.isover.fr
PARIS ET NORD 2, boulevard de l'Oise - Pontoise 95015 CERGY PONTOISE cedex Tl. : 01 34 20 18 00 - Fax : 01 30 32 47 41 OUEST 18, rue de la Frdardire - ZI Sud Est 35200 RENNES Tl. : 02 99 86 96 96 - Fax : 02 99 32 20 36 CENTRE OUEST Technoparc - Les bureaux du Lac 13, avenue de Chavailles, bt.F 33525 BRUGES cedex Tl. : 05 56 43 52 40 - Fax : 05 56 43 25 90 EST 103, avenue de la Libration - BP 3369 54000 NANCY Tl. : 03 83 98 49 92 - Fax : 03 83 98 35 95 CENTRE EST Le Sane Croix Rousse - 17 quai Joseph Gillet 69316 LYON cedex 04 Tl. : 04 72 10 72 30 - Fax : 04 72 10 72 37 SUD EST Europarc de Pichaury - bt.C9 1330, rue de Guillibert da la Lauzire 13856 AIX EN PROVENCE cedex 03 Tl. : 04 42 39 82 88 - Fax : 04 42 39 81 48

Ce document est fourni titre indicatif, notre socit se rservant le droit de modifier les informations contenues dans celui-ci tout moment. Notre socit ne peut en garantir le caractre exhaustif, ni labsence derreurs matrielles. Toute utilisation et/ou mise en uvre des matriaux non conformes aux rgles prescrites dans ce document et des rgles de lart dgagent notre socit de toute responsabilit.

SAINT-GOBAIN ISOVER LES MIROIRS 92096 La Dfense cedex SA au capital de 45 750 000

Guide La Thermique du Btiment

Guide LAcoustique du Btiment

Sige social : 18, avenue dAlsace - 92400 COURBEVOIE 312 379 076 RCS NATERRE Printed in France DG GECLIM 09 07