REPRISE DES SANCES LAPN

PROJET DE LOI DE FINANCES 2012

Dbat la commission des finances de l'APN

7 Dhou El Qida 1432 - Mercredi 5 Octobre 2011 - N14324 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph. : Nesrine

EXAMEN DU PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIF AU RGIME LECTORAL

P. 3

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

350.000 places pdagogiques cette anne

TASSILI AIRLINES

P. 4

FINANCES-ENTREPRISES

RCHELONNEMENT

DES DETTES DES PME

Le rchel o nnement des dettes des PME ds tructures , dci d l o rs de l a tri parti te co no mi que de mai derni er, a t entam par l e trai tement d'un premi er g ro upe d'entrepri s es , a i ndi qu hi er Al g er l e mi ni s tre des Fi nances , M. Kari m Djo udi . P. 8

Le ministre des Transports a donn le 28 septembre dernier son accord de principe pour le transport rgulier du grand public en complment de la prise en charge des ptroliers et paraptroliers. P. 5

EMBARQUEMENT IMMDIAT

PROGRAMME DAPPUI LA MISE EN UVRE DE LACCORD DASSOCIATION

Le secteur de la sant en question

P. 7

SELLAL TBESSA

Vahid Halilhodzic :

LE BARRAGE DE SEFSAF OPRATIONNEL

Lcole de gestion des eaux inaugure le 13 octobre Oran
P. 6

Battre la RCA pour sortir de la mauvaise passe et enclencher une nouvelle dynamique
P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, lAPN Radio algrienne - Socit roumaine de radiodiffusion

Signature dune convention de coopration

26 Alger 34 Adrar
Sur les rgions nord, le temps sera gnralement ensoleill en cours de journe aprs dissipation de brume ou brouillard en dbut de matine. Evolutions orageuses vers les rgions des hauts plateaux et les Aurs en fin d'aprs-midi/soire. Les vents seront variables de secteur est nord-est 10/20 km/h avec mer belle. Sur les rgions sud du pays, sera voil nuageux occasionnant quelques pluies orageuses sur la wilaya d'Illizi et Tamanrasset, ces pluies s'accentuant ultrieurement entre Illizi et In Amenas et pouvant tre assez marques partir de l'aprs-midi. Souvent voil nuageux avec quelques pluies orageuses du sud-ouest (rgion de Tindouf) vers le Bcharois. Les vents seront variables 20/50 km/h avec frquents soulvements de sable sur le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (26- 18), Annaba (26-16), Bchar (2919), Biskra (28- 20), Constantine (24- 11), Djanet (31- 18), Djelfa (23- 10), Ghardaa (28- 17), Oran (26-18), Stif (25- 10), Tamanrasset (31- 18), Tlemcen (28- 16). Tindouf (36-24), El Oued (2917), Adrar (34-18), Ouargla (31- 18).

M. Tewfik Khelladi, directeur gnral de la Radio algrienne, et M. Demeter Andrs Istvn, prsident-directeur gnral de la Socit roumaine de Radiodiffusion, ont sign Bucarest, hier, une convention de coopration dans le domaine de la radiodiffusion. Cet accord vise renforcer la coopration avec les organismes de radiodiffusion et les partenariats, notamment avec les radiodiffuseurs des continents africains et europens. Conclu pour une dure de quatre ans, cet accord entre la Radio algrienne et la Socit roumaine de radiodiffusion prvoit des changes des missions ainsi que des programmes musicaux et des coproductions.

Poursuite des travaux en plnire

LAssemble populaire nationale poursuivra ses travaux, demain, en sance plnire pour une discussion du projet de loi organique dterminant les cas contradictoires avec le mandat parlementaire.

Les 5 et 6 octobre, 9 h, lhtel Mazafran

Aujourdhui et demain, lOffice Riadh El Feth

Deux journes portes ouvertes sur lapprentissage

Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, organise, en partenariat avec la direction de la formation professionnelle de la wilaya dAlger, deux journes portes ouvertes sur lapprentissage aujourdhui et demain lOffice Riadh El Feth (Alger). Ce rendez-vous reprsente une opportunit incontournable qui aura pour objectif lorientation, linformation et le recrutement des apprentis sur les diffrentes spcialits proposes.

Formation sur La peine dintrt public gnral

Dans le cadre de la coopration algrofranaise dans le domaine judiciaire, le ministre de la Justice organise une session de formation ayant pour thme la peine dintrt public gnral , les 5 et 6 octobre, partir de 9 h, lhtel Mazafran.

Du 6 au 14 octobre

Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011

L e programme Tlemcen, capitale de la c u l t u r e islamique, du 6 au 14 octobre Tlemcen, se droulera comme suit : Journes culturelles iraniennes du 7 au 11 octobre au palais de la culture El Imama. Journes de la culture italienne du 12 au 15 octobre au palais de la culture El Imama. Journes culturelles russes le 13 octobre au palais de la culture El Imama. Hommage aux cheikh Ghouti Bouali et Mohamed Bouali les 12 et 13 octobre la maison de la culture Abdelkader Alloula. Prsentation de la pice thtrale Sidi Boumedine le 12 octobre la maison de la culture Abdelkader Alloula. Projection de lavant-premier du film Mzahar Alimat Oua Moudjahidat Tlemcen, le 12 octobre au centre international de presse.

Ce matin, 8 h 30, lhtel El Djazar

Yousfi reoit lambassadeur de Grce et le DG de DEPA

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a reu hier au sige de son dpartement ministriel lambassadeur de Grce, M. Vassilios Moutsoglou et le prsidentdirecteur gnral de la compagnie publique grecque de gaz (DEPA), M. Haris Sahinis. Les deux parties ont pass en revue ltat des relations de coopration entre lAlgrie et la Grce dans le domaine des hydrocarbures et les perspectives de leur dveloppement.

Sminaire sur lhygine hospitalire

La socit Nosoclean, en collaboration avec ses partenaires, les laboratoires Anios, Melag, VP Stericlin, Unident Sanivap organise ce matin, 8 h 30 lhtel El-Djazar, la 8e dition de sa journe dchanges et de formation en hygine hospitalire ayant pour thme Les infections associes aux soins et lvidence sur limportance de lhygine des mains.

Aujourdhui et demain, au CRASC

Colloque Quelles formations pour quels emplois ?

Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) division de recherche anthropologie de lducation et systme de formation organise, aujourdhui et demain, son sige, un colloque intitul Quelles formations pour quels emplois ?

Ce matin, 10 h, au C.R.S.S.

Confrence-dbat sur Le devenir des relations militaro-civiles dans le monde arabe

Le Centre de recherche stratgique et scuritaire (C.R.S.S.) organise ce matin, 10 h, son sige, sis lot n14, cit Zidek Ben Aknoun Alger une confrence-dbat sur Le devenir des relations militaro-civiles dans le monde arabe qui sera anime par Mouloud Chenoufi (Collge des forces canadiennes).

Le 8 octobre, 14 h 30, la Librairie gnrale dEl Biar

Kamel Bouchama ddicace Lexil fcond

Lauteur Kamel Bouchama, sera prsent le 8 octobre, 14 h 30, la Librairie gnrale dEl Biar pour une sance de vente-ddicace de son roman Lexil fcond parus aux ditions Juba.

Aujourdhui, 10 h, lITS Ghermoul

Cet aprs-midi, 14 h, au TNA

Prsentation du bilan de la participation dernire aux Jeux africains de Maputo

La fdration algrienne de karat do organise une confrence de presse aujourdhui, 10 h lITS Ghermoul, pour prsenter le bilan de la participation de lquipe nationale aux derniers Jeux africains de Maputo, Mozambique.

Rencontre culturelle
Lassociation Al Beyt pour la culture et les arts organise, en collaboration avec Sada Al Aqlam, une rencontre culturelle ouverte avec le ralisateur iranien Majed Nissy et la potesse iranienne Meryem Hidry, suivie dune projection du film documentaire intitul Les bombes oranges qui a obtenu de nombreux prix travers le monde.

Les 5 et 6 octobre, 20 h 30, au complexe culturel Ladi Flici

Une semaine pour le chabi

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise une semaine par excellence pour le chabi avec deux soires au complexe culturel Ladi Flici Espace Casbah, les 5 et 6 octobre 20 h 30 il sagit de Noureddine Alane, Mohamed Rebbah, Abdelmadjid Meskoud et Nacer Makadad.

Le 10 octobre, 13 h 30, au sige du ministre des Affaires trangres

Ce soir, 21 h, au studio des Eucalyptus

Un tlthon consacr la Somalie

LENTV, en collaboration avec la Chane III de la Radio algrienne et lInstitut national pour la promotion de la sant, organisera ce soir, 21 h, au studio des Eucalyptus, un tlthon consacr la Somalie.

Confrence de presse sur le changement climatique

En prvision des prochaines confrences sur le changement climatique de Durban et de Rio, l'Algrie abritera les 11, 12 et 13 octobre, la rsidence El Mithak, une confrence prparatoire de haut niveau qui regroupera plus de 50 hauts responsables des pays de la rgion du MoyenOrient et d'Afrique du Nord (MENA), une confrence de presse sera organise le 10 octobre 13 h 30, au sige du ministre des Affaires trangres.

Mercredi 5 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
APN

3
ORGANISATION NATIONALE POUR LA DFENSE DE LA PAIX

Examenduprojetdeloiorganiquerelatifaurgimelectoral
LAssemble populaire nationale a repris, hier matin, ses travaux lors dune sance plnire, prside par Abdelaziz Ziari, prsident, consacre la prsentation au dbat gnral du projet de loi organique relatif au rgime lectoral, en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

Relancer la loi criminalisant le colonialisme

examen de lun des premiers textes de lois du programme des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique le 15 avril dernier, a donc t prsent par Daho Ould Kablia, lapprciation des dputs de la Chambre basse du Parlement pour examen avant son vote. Dans son expos des motifs du texte de loi pour lequel plus de 130 interventions sont inscrites son dbat, un texte qui amende lordonnance 97-07 du 6 mars 1997, complte et modifie, portant loi organique relative au rgime lectoral, dont lobjectif et de dfinir les rgles rgissant son exercice, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a prcis que les dispositions introduites visent principalement les conditions dexercice du droit du vote, les circonscriptions et les modes de scrutin partant du principe que les droits et les liberts fondamentales doivent donc imprimer lEtat moderne et que les lections sont un droit et un devoir national pour consacrer la volont du peuple. Il est par consquent important dintroduire des procdures et des dispositions juridiques devant assurer la protection des voix des lecteurs et garantir la ralisation des aspirations des citoyens devant toute malversation ou manipulation de ces voix, en veillant au respect des principes de transparence et de neutralit de ladministration, lgalit de tous les candidats, leur soumission lautorit de la loi toutes les consultations lectorales dans le but de permettre aux lecteurs dexercer leur droit dans le choix de leurs reprsentants, du r-

Ph. : Nesrine gime lectoral sur des bases transparentes, dmocratiques et pluralistes. dence de la Rpublique ainsi que des procdures de commissions, de contrle et de campagnes lectorales. Le projet de loi, articul autour de 238 articles, qui connat une quarantaine damendements, stipule entre autres dans son article 67, concernant le nomadisme politique, une transhumance dnonce depuis ces deux derniers mandats lectoraux, quest dchu, tout lu qui aura rejoint en cours de mandat, un parti politique autre que celui sous lgide duquel, il a t lu en qualit de membre de lAPN, Conseil de la nation, APC ou APW. Un article qui fait polmique et entre en opposition avec un autre article concernant le projet de loi sur les partis politiques. La commission de lAPN charge des affaires juridiques, administratives et des liberts a rejet cet article. Concernant les siges obissant la rgle de la majorit des voix et les listes lectorales au suffrage exprim dau moins 5%, un quotient

238 articles et autant dides dvelopper

Le texte de loi qui permet en tant quoutil juridique lexercice du pouvoir et la participation dans la gestion des affaires publiques, en tant que moyen politique dmocratique dalternance, a pour objectif de concrtiser la dynamique et les principes de changements conformment aux dcisions annonces par le Prsident de la Rpublique. A ce titre, des efforts ont t engags dune part au niveau de la tenue et gestion des listes lectorales, les oprations de vote, la mise en place des bureaux de vote, les documents lectoraux, le contrle des oprations de vote, et dautre part concernant llection des APC, APW, APN et des membres lus du Conseil de la nation ou encore sagissant de llection la prsi-

national, selon larticle 69 et du coup labsence de larticle astreignant la participation de partis politiques 3% de lancienne loi concernant le suffrage des voix rcoltes lors des deux dernires prcdentes lections, participe du principe du droit au vote et de lgalit des listes de candidats sur la base de la reprsentation au niveau de leurs circonscriptions lectorales. Des articles qui contentent certains et mcontentent dautres lors du dbat gnral concernent les conditions fixes pour prtendre la candidature pour llection, notamment lAPN, lorsque le candidat est un membre du gouvernement et quil doit dposer sa dmission trois mois avant la date du scrutin. Au sujet des mcanismes de supervision et de contrle, le texte de loi institue des commissions de communes, de wilayas et nationale, composes exclusivement par des magistrats, qui ont la charge de veiller au respect de la loi et en consquence, avec des attributions concernant le suivi et le contrle des oprations lectorales et de la neutralit des agents en charge de ces oprations. Bien videmment le texte de loi contient dautres mcanismes juridiques et des dispositions lgislatives en rapport avec les aspects, dordre pnal, technique, financier et mdiatique que les intervenants aux dbats de ces deux jours dexamen tentent daffiner, de rduire les carts ou de redfinir par plus de visibilit du contenu des articles concerns. Houria Akram

Organisation nationale pour la dfense de la paix a appel hier, dans un communiqu parvenu notre rdaction, les membres du Parlement rouvrir le dossier de la loi criminalisant le colonialisme de nouveau, et lapprouver majoritairement. LOrganisation estime que ce projet de loi, constitue une revendication de tous les Algriens, car il ne concerne pas une gnration donne. En cas dentrave cette volont commune , poursuit le communiqu, lOrganisation compte observer des sit-in devant les deux chambres du Parlement, pour empcher les membres du Parlement dentrer, et ce, jusqu' l'obtention de sa revendication . Le projet de loi criminalisant le colonialisme, dont linitiateur est le dput du FLN, Moussa Abdi, a t sign par 125 dputs appartenant diffrentes formations politiques reprsentes la Chambre basse. Constitu de 20 articles initialement, il exige de la France, notamment, de reconnatre tous les crimes commis en Algrie durant sa prsence, de prsenter des excuses officielles au peuple algrien et verser des indemnisations financires. Ce projet de loi prvoit aussi la cration dune cour pnale pour juger les criminels de guerre. Salima Ettouahria

PROJET DE LOI DE FINANCES 2012

133 (+ 7) interventions et prs de 18 heures de dbat gnral

e ministre de lIntrieur qui a soumis le texte de loi lexamen devant lAssemble aura couter les 133 dputs des partis politiques sigeant prs de 16 heures raison de 7 minutes par intervention durant les quatre sances plnires contenues dans deux jours, sans compter les communications des sept prsidents de groupes parlementaires entre 15 20 minutes chacune, comptabilises en plus de 2 heures et demi. Il aura ainsi tout le privilge de noter et dinscrire les dolances et les interrogations, assist par une quipe de fonctionnaires prsente sur les lieux, avant de rpondre au moment venu. Le dput du FLN, Abdelhamid Si Affif, qui tait le premier prendre la parole, valorise ce jalon important du programme des rformes politiques annonces par le Premier magistrat du pays, un texte de loi qui donne plus de dynamique et defficacit la vie politique locale et nationale. Ses dispositifs et les rgles des mcanismes proposs assurent plus de transparence et donnent aux prochaines chances lectorales et aux acteurs politiques leur vritable dimension avec du crdit et une relative morale politique lactivit politique.

Le dput Ahmed Mansouri soutient que la loi en examen ouvre de nouvelles perspectives aux partis politiques dans la gestion des affaires des collectivits locales, mais observe la prsence des contenus flous aux articles 139, 190 ou 93, aux conditions de candidatures et de critres dlections mieux cerner. Les dputs Abdelaziz Mansour et Kamel Guergour valorisent les rformes annonces pouvant difier la nouvelle rpublique mais regrettent le fait que la session dbute avec les projets de lois au lieu de commencer par la rvision de la Constitution, le fondement de tout changement. Une faon pour eux daffirmer le passage de la lgitimit rvolutionnaire la lgitimit populaire. La dpute Yamina Annani met en vidence les innovations lgislatives introduites et interpelle les partis politiques, la presse et les forces vives et lensemble des citoyens jouer leur rle de moteur et de facteur dynamisant de ces rformes. Une vingtaine dintervenants se sont prononcs hier et les dbats se poursuivent aujourdhui. Houria A.

Dbat la commission des finances de l'APN

M. BOUGUERRA SOLTANI, PRSIDENT DU MSP :

Les rformes, une vritable opportunit quil nest pas question de rater

e prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a indiqu hier que les rformes politiques engages par le Prsident de la Rpublique constituent, pour lAlgrie, une vritable opportunit quil nest pas question de rater. Invit de lmission hebdomadaire Niqat Ala El Hourouf de Radio Algrie Internationale (RAI), le prsident du MSP qui a mis le souhait de voir ces rformes aboutir au regard de ce qui se passe dans le monde. Des rformes qui ne feraient quaboutir sur lamlioration du cadre de vie de lensemble des Algriens. Nanmoins, lhomme politique a dplor lexistence de deux discours, double vitesse entre le message rassurant et porteur despoir du Prsident de la Rpublique et la ralit des rouages administratifs . De lavis du leader du MSP, il y a ncessit de rviser la Constitution avant de procder toute rforme car selon lui, il y va de la mthodologie. Le cas contraire serait

comme si lon plaait une dalle avant sa plateforme, imagera-t-il. Le prsident du MSP a jug impratif d'informer toutes les parties concernes du contenu des diffrents projets de loi soumis pour amendement dans le cadre de ces rformes. Il s'agit des projets des lois sur les lections, les associations, les partis et du projet de loi organique relatif l'information. Concernant l'amendement de la loi lectorale, M. Soltani a soulign l'importance de l'amendement de certains articles de la loi en question qui renferme 250 articles, appelant par la mme revoir l'article 170 relatif la supervision judiciaire du processus lectoral pour empcher toute tentative de fraude ainsi que les articles 163 relatif la neutralit de l'Administration et 154 relatif la reprsentativit des candidats dans les commissions de wilaya. Aussi, tout en valorisant cette loi M. Soltani a dclar que les lgislatives de 2012 seront le premier examen que lAlgrie aura passer lre des rformes, un examen dont la russite est tributaire de la trans-

parence, ne manquera-t-il pas de noter. Dautre part et sagissant de la position du parti quant larticle 93 selon lequel les ministres souhaitant tre candidats aux lections lgislatives doivent prsenter leur dmission trois mois avant la date du scrutin, le leader du MSP qui prne le maintien de cet article, affirmera quil faudrait se dpartir de la vision partisane. M. Soltani qui se dit partisan farouche de la libert, a indiqu que tout nouveau parti qui sera dtenteur dun agrment est le bienvenu sur la scne politique nationale. Toute formation qui aura son agrment et rpondra aux conditions est la bienvenue dans la scne politique et nous ne pensons pas quil y aura dsertion des rangs du moment que chacun aura choisi son camp. A une question relative la possibilit de croissance du nombre des partis islamistes, le leader du MSP rpondra : Je nai aucune crainte sur le sujet. Mieux, je souhaiterais quil y ait des coalitions politiques . Cela dit, ajoutera-t-il, pour atteindre cet objectif, les islamistes devraient dpasser leurs idologies et

aller de lavant pour le bien suprme du pays . M. Soltani qui trouve que les rsultats de la dernire tripartite bien en de des attentes des citoyens , a qualifi de non-raliste, le projet de loi du quota de 30% qui devra tre accord aux femmes, soulevant par l mme la problmatique de son absence des communes, notamment dans les rgions intrieures pour des raisons socioculturelles de l'Algrie profonde (il y a lieu de signaler que le nombre de femmes dputs sigeant actuellement lAssemble populaire nationale est de 30, alors que le nombre total dlus est de 389). Par ailleurs, et tout en qualifiant de grand acquis louverture de laudiovisuel, il estimera que les mdias partisans si ils venaient exister nauront pas longue vie du fait de le public cibl est particulirement restreint. A quelques mois des joutes lectorales, les prparatifs battent leurs pleins au MSP telle enseigne que cest lesprit de comptition qui prime tous les niveaux. Soraya Guemouri

e ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a prsent lundi dernier le projet de loi de Finances (PLF) 2012 devant la commission des finances et du budget de l'APN, a indiqu un communiqu de l'Assemble. Le projet de loi de finances 2012 a t labor sur la base d'un prix de rfrence fiscal du baril de ptrole 37 dollars, un taux de change de 74 dinars pour un dollar, une croissance conomique de 4,7% globalement et 5,3% hors hydrocarbures, a prcis le ministre. Par la mme occasion, le ministre a relev " une reprise macro-conomique et financire due l'volution des exportations des hydrocarbures (+26 %) suivie d'une tendance haussire de la fiscalit ptrolire (2820 milliards de dinars en 2010), selon le communiqu. Concernant les dpenses, M. Djoudi a indiqu que le PLF prvoit un budget de 7.428,7 milliards dont 4.608,3 milliards pour les dpenses de fonctionnement et 2.820,4 milliards pour les dpenses d'quipement. Lors du dbat du PLF 2012, les membres de la commission des finances ont exprim "leurs proccupations quant la manire de dpenser l'argent public, soulignant que l'octroi des dotations budgtaires destines au dveloppement et la cration d'emplois permanents est conditionn par la prsentation de bilans", ajoute la mme source.

Mercredi 5 Octobre 2011

Nation
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

EL MOUDJAHID

DVELOPPEMENT LOCAL

350.000 places pdagogiques cette anne

8.000 nouveaux postes destins aux femmes et jeunes filles dans les zones enclaves.

Babs rencontre les responsables, notables et citoyens de Batna

es inscriptions pour les nouveaux stagiaires de la formation et de lenseignement professionnels, prennent fin demain, alors que la rentre aura lieu le 16 octobre prochain. Une deuxime session est prvue en mars 2012 pour les retardataires. Ceci sans compter le fait que la rentre pour les 270.000 anciens stagiaires a eu lieu le 18 septembre dernier. Lanne en cours compte donc, au total, 350.000 places pdagogiques, comme la prcis hier, Mme Ounissa Aloun, directrice de l'organisation et du suivi de la formation professionnelle, lors d'une runion du Conseil de partenariat du secteur. Sue ce nombre global de nouveaux postes de formation disponibles pour la prochaine rentre, 85.000 sont offerts en formation par apprentissage, 30.000 autres pour la formation en cours du soir et 45.000 pour la formation diplmante distance. Ces postes de formation sont programms en fonction des besoins exprims par chaque wilaya et selon ses spcificits en matire de dveloppement dans le but d'assurer l'adquation formation-emploi , a prcis Mme Aloun. S'agissant de la formation en milieu rural, le secteur dispose pour cette rentre de 8.000 nouveaux postes destins aux femmes et jeunes filles dans les zones enclaves. Sur le plan qualitatif, le ministre a prvu de diversifier l'offre de formation. Le programme pdagogique de cette rentre compte 231 spcialits couvrant 20 branches professionnelles, dont 166 spcialits ont t programmes pour rpondre aux besoins du secteur conomique. Cette offre de formation a t labore par les responsables locaux du secteur sur la base d'une concertation avec les partenaires conomiques au niveau local , a-t-elle affirm. Dautre part, le secteur bnficie dune enveloppe financire de 34 mil-

liards de DA allous pour l'anne en cours et dun budget de 550 millions de DA, ont t affects pour lacquisition de tenues scuritaires au profit des blouses bleues. L'opration de gnralisation du rseau Internet dans tous les centres de formation professionnelle a bnfici elle aussi, dune affectation de 750 millions de DA. Cette somme consacre au secteur vise amliorer les mthodes et le contenu de la formation professionnelle. Il sagit selon les responsables de moderniser le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels travers l'largissement de l'utilisation des techniques de l'information et de la communication et la formation de la ressource humaine tout en renforant les approches pdagogiques, et la mise niveau et l'valuation des comptences. Un autre point aussi important, il sagit de l'enseignement de l'histoire dans les tablissements de formation. Cette dmarche, qui revt une importance particulire pour la formation du citoyen de demain, sera, cette anne, obligatoire et gnralise au niveau de tous les tablissements, selon les responsables concerns. Pour ce qui est des spcialits professionnelles ouvertes, le secteur insiste sur celles en relation avec les

grands projets structurants, tracs par le Gouvernement, Sarah SOFI

ir A reten
eaux tablisse Trente-six nouvn, dont 2 instiatio ments de form verts cette anne, ts, seront ou ternats avec une tu in ainsi que 35 eil de 1.260 lits. capacit daccu ments de formaLes tablisse lle seront dots ne tion profession ux quipements. 1.235 nouvea nouveaux encade 0 Par ailleurs 67 cruts. re dreurs ont t pour cette anne, On compte, 95 nouvelles sp louverture de ur des terminales cialits en faves pour les termiet 32 spcialit tres. nales srie LetdAlger dnombre 12 La wilaya te rentre 19.5 pour la prsen ques. gi places pdago e total des postes nombr de Le verts au titre budgtaires ou t de 4.521 postes, es lanne 2011 ins aux centres et dont 3.067 dest entes institutions r 1.454 aux diff ent et la formation enseignem de l . S.S professionnels

Lorientation pour remdier au faible taux daffluence sur les centres

Une attention particulire est accorde la formation de la main-duvre dans les domaines du btiment, de la pche, de l'htellerie, du tourisme, l'entretien des routes et l'agriculture... Grce cette politique, 87,5 % des diplms des centres de la formation professionnelle ont t intgrs facilement dans le monde du travail, tandis que 12,5 % ne parviennent toujours pas dcrocher un emploi. Lorientation qui fait dfaut au niveau du secteur notamment pour ce qui est du faible taux d'affluence sur les centres de formation et d'apprentissage en dpit de leur nombre important (1.000 centres) sera revue dans le cadre dune commission nationale qui examinera cette question, tout en apportant des solutions adquates, indique-t-on au niveau du ministre. Sarah S

COLLOQUE AU CRASC DORAN

Quelles formations pour quels emplois ?

partir de la problmatique Quelles formations pour quels emplois ? le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) organise demain et aprs demain un colloque national sur lenjeu de la formation comme voie essentielle dans lacquisition dun savoir-faire ncessaire pour dcrocher un emploi. Signe des temps, de lvolution gnrale des murs qui fait que les parents sont de plus en plus conscient de limportance des tudes et de la formation dans la russite sociale de leur progniture, la formation est devenue ces derniers temps un lment central dans la stratgie familiale qui lui consacre tout un budget souvent au dtriment des autres dpenses pour armer lenfant dune formation demande, utile et pratique. La rvolution technologique qui bouleverse rgulirement les protocoles dexcution des dif-

frents mtiers impose non seulement une adaptation permanente du travailleur en gnral (quel que soit son profil) mais galement une appropriation des lments techniques qui accompagnent cette mutation. La secrtaire, dactylo qui tape comme une stakhanoviste sur sa machine crire a laiss place lassistante de direction ou la collaboratrice experte dans le maniement de lordinateur et dont les comptences vont au del des limites imposes son anctre : la stnodactylo. Le mcanicien na plus lapparence de lhomme en salopette pleine de cambouis, il est assis face a des consoles et scanne sans sapprocher de la voiture pour dtecter lventuelle panne.. des exemples de ce genre qui illustrent cette mutation sont nombreux. Les organisateurs de ce colloque sont partis dune srie de questionnements pour dfinir le champ des diffrentes communica-

tions qui vont ponctuer ce colloque de deux jours. Quels sont les impacts des changements socio-conomiques survenus depuis 2000 sur la formation et lemploi en Algrie ? en quoi consistent la nouvelle stratgie industrielle et la dynamique de croissance impulse par les diffrentes rformes engages ? Comment les systmes dducation et de formation assurent la prparation aux diffrents changements en cours ? Les taux de chmage qui frappent dune faon ingale les rgions (en fonction de lexistence ou non dun tissus industriel sur leur sol) o les diplms soulve chaque fois une proccupation rcurrente chez les pouvoirs publics soucieux de matrialiser sur le sol une rpartition quitable aussi bien des entits conomiques que des structures de formations et chez les jeunes qui pensent lgitimement avoir droit un travail a partir du moment o ils sont nanti dun diplme :

comment satisfaire une demande sociale de formation qui soit adapte aux diffrentes rformes conomiques engages ? En fait, on est au cur de problmatique forme par le couple emploi-formation. Une nouvelle dynamique qui impose une forte ractivit des systmes de formation et demploi dans les diffrents secteurs : Enseignement suprieur, ducation nationale, enseignement et formation professionnels. Pour la premire fois la direction de la formation professionnelle Oran a ouvert des filires dinformatiques aux prochains apprenants qui ont un parcours littraire. Une conscience sur la ncessit de la maitrise de loutil informatique qui sest impos dans tous les corps de mtiers, y compris (chez lcrivain public) alors quauparavant informatique rimait avec technique et scientifique. M.Koursi

ans le cadre des concertations nationales sur le dveloppement local une dlgation du CNES conduite par M. Mohamed Seghir Babs, prsident du CNES, sest rendue Batna. Une wilaya qui a connu des investissements publics considrables ces dernires annes, pour relancer les divers secteurs et amliorer le cadre et les conditions de vie des citoyens, ce qui a permis cette rgion deffectuer un prodigieux bond qualitatif en matire de dveloppement. Le programme quinquennal 2005-2009 qui a consacr la wilaya un montant global de 57,653 MDA, a permis la concrtisation d'une srie de projets gigantesques, dont un ple universitaire de 22.000 places pdagogiques Fesdis, une cole des douanes, un ple urbain de 30.000 logements Hamla, l'amnagement et la couverture d'un des oueds traversant le chef-lieu de wilaya, un centre rgional de cancrologie et deux hpitaux de 120 lits chacun. Le programme arrt pour le quinquennat suivant (20102014) se chiffre, quant lui, 170,759 MDA. Ces moyens permettront de consolider les actions dj entreprises et seront, considre-t-on localement, un vritable moteur pour le dveloppement local et la promotion des conditions de vie de la population. Prs de 30 % des moyens orients vers le secteur de lhabitat. Pas moins de 29,7 % des enveloppes mises en place pour l'excution de ces deux programmes quinquennaux ont t dirigs vers la relance du secteur vital de l'habitat, tandis que 21,6 % ont t allous au secteur de l'hydraulique pour amliorer l'approvisionnement en eau potable et dvelopper le rseau d'assainissement. Pour le secteur de l'habitat, les efforts consentis visent maintenir le taux moyen actuel d'occupation par logement (TOL) estim 4,79 personnes. Un chiffre que les pouvoirs publics semploient, localement, gnraliser particulirement six communes de louest de la wilaya, en loccurrence Bitam, Sefiane, Ouled Si Slimane, El Djezzar, Ouled Amar et Azil Abdelkader o la moyenne est actuellement de 6 personnes par logement. Ainsi, 10.800 logements sociaux ont t programms en plus de 6.000 logements sociaux participatifs et 7.000 units rurales. Sagissant des ressources en eau, l'objectif de l'actuel programme quinquennal est de porter de 94 % 97 %, d'ici 2014, le taux de couverture de la wilaya par le rseau d'eau potable, et d'lever de 85 % 92 % le taux de couverture par le rseau d'assainissement, outre l'irrigation de 23.000 hectares de terres agricoles. Il est noter, propos de ce dernier point, que le secteur de l'agriculture a ralis dans cette wilaya une avance considrable marque par l'volution des rendements qui sont passs 1,9 million de quintaux pour le bl (2,4 millions de quintaux prvus d'ici 2014), 1,1 million de qx pour les produits marachers (1,6 million qx en 2014), 300.000 qx de fruits (500.000 qx en 2014) et une prvision de production de 150 millions de litres de lait la fin du quinquennat en cours. Les programmes d'appui public mens au profit des agriculteurs ont permis d'tendre les superficies agricoles irrigues 30.000 ha. Une surface qui atteindra fin 2014 les 70.000 ha. Dun autre ct, le wali de Batna, M. Hocine Mazouz, a annonc que, les travaux publics disposent aujourdhui des moyens financiers ncessaires pour raliser durant les 3 prochaines annes, plus de 70 km de routes, pour renforcer et moderniser plus de 300 km, construire 5 ouvrages d'art et pour entretenir 42 autres. Il est galement attendu dici 2014, le raccordement de 13.000 foyers au rseau du gaz naturel, ce qui permettra de parvenir un taux de mise en gaz de 73 %, couvrant lensemble de la wilaya des Aurs. Un chiffre impensable en 1999 quand 11 communes seulement sur 61, soit un peu plus de 50.000 foyers, avaient accs cette nergie Nanmoins, des attentes subsistent, videmment, dans divers autres secteurs, mais les impacts de cette dynamique sont de plus en plus ressentis en termes d'amlioration des prestations et de cration d'emplois. Aujourdhui, les batnens, mis en apptit , esprent la concrtisation dautres rves qui ne relvent plus du domaine de limpossible, lexemple du tramway, des pntrantes vers lautoroute Est-ouest et la future rocade des Hauts plateaux. D'autres wilayas sont galement concernes par ce priple qui se veut une tape prparatoire six rencontres rgionales pour aboutir enfin de course des assises nationales sur le dveloppement local, prvues pour le 22 dcembre prochain Alger. Sarah S

Mercredi 5 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
TASSILI AIRLINES

5
COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LA FORMATION ET LENVIRONNEMENT SOCIOCONOMIQUE

Embarquement immdiat
La compagnie arienne ouvre sa premire agence commerciale laroport Houari Boumedine et se dote de son 4e Boeing 737800. Cre 1997, alors quelle neffectue ses premiers vols, quen avril 1999, en joint-venture entre Sonatrach et Air Algrie, Tassili Airlines devenue filiale 100% de Sonatrach en avril 2005 ouvre dsormais ses services au grand public.

Pour un partenariat gagnantgagnant entre luniversit et lentreprise

Au deuxime jour du colloque international sur la stratgie de dveloppement des offres de formation et environnement socio-conomique, les diffrents confrenciers, notamment les reprsentants des socits publiques SNVI, Sonelgaz et ENIEM, ainsi que la reprsentante du groupe Cevital, ont mis en exergue le problme dadaptation et du manque de comptences pratiques de nouveaux diplms recruts au niveau de leurs entreprises respectives. Parlant de ce constat, les intervenants ont insist sur lurgence et la ncessit dune collaboration troite entre lentreprise et luniversit pour adapter certaines formations aux besoins rels exprims par les entreprises dans diffrents domaines. La reprsentante de Cevital, un groupe en perptuel essor employant prs de 12.000 collaborateurs, est all jusqu prconiser une formation la carte, en plus de la formation habituelle, dans nos universits, et ce, pour doter les entreprises algriennes de comptences avres. Elle a galement plaid pour un partenariat gagnant-gagnant et des contrats dobjectifs entre luniversit et les entreprises. Bel. Adrar

e ministre des Transports a donn le 28 septembre dernier son accord de principe pour le transport rgulier du grand public en complment de la prise en charge des ptroliers et paraptroliers. Pour les besoins de cette extension dactivit et dans le cadre dune commande passe en 2009, Tassili Airlines a acquis son 4e Boeing 737-800 nouvelle gnration qui a effectu hier un vol dmonstratif entre Alger Hassi Rmel avec bord les reprsentants de la presse nationale. En prsence du ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, du P-DG dAir Algrie et du secrtaire gnral de lUGTA, Tassili Airlines a galement inaugur hier, laroport dAlger Houari Boumedine, sa premire agence commerciale. Le ministre de lEnergie, qui sest flicit de louverture des lignes du transporteur au grand public pour desservir le Sud et lintrieur du pays, annoncera que le rseau commercial de la compagnie stoffera prochainement avec louverture dautres agences Annaba, Oran, Tamanrasset et Hassi Messaoud. Sur les objectifs de la compagnie, M. Yousfi dira quelle contribuera au dveloppement du transport arien et travaillera en

synergie avec Air Algrie pour satisfaire la demande assez importante du march. De son ct le P-DG de Tassili Airlines, M. Khelil Fayal, affirme quil sagit de travailler en commun accord avec Air Algrie, notamment pour amliorer la ponctualit des vols et simposer dune manire efficace sur le march. Une premire exprience a t dj lance dans ce sens depuis le 1er juillet dernier sur la ligne dAlger-Tamanrasset ouverte depuis au grand public. Estimant que la situation de lentreprise est plutt quilibre et que son actuel programme de vols

est rentable, le P-DG prvoit un objectif de 680.000 passagers dici la fin de lanne, contre 500.000 voyageurs transports en 2010. A noter quavec lacquisition du nouvel aronef configur en version bi-classe (20 places affaires et 135 conomiques), fait partie de la commande passe en juillet 2009 l'issue d'un appel d'offres international lanc en 2008. Le montant de la totalit de la commande s'lve quelque 228,4 millions de dollars, soit 48 millions pour chaque appareil. Les trois autres aronefs objet de la commande ont t dj rceptionns cette anne.

D'une capacit de 155 places et une autonomie en carburant de 7.000 km, soit plus de 9 heures de vol, ces aronefs constituent la premire acquisition d'envergure pour cette compagnie qui ambitionne de devenir le deuxime transporteur arien en Algrie. Cette opration s'inscrit dans la nouvelle stratgie de dploiement de TAL qui vise, au-del du transport des employs des socits ptrolires oprant dans le sud du pays, de dvelopper le transport domestique travers le renforcement des dessertes vers les diffrentes villes intrieures. Hamida B.

A propos de Tassili Airlines

Aprs le rachat en 1999, des actions que dtenait Air Algrie (indicatif : DTA) dans Tassili Airlines, Sonatrach a dcid de restructurer la compagnie Tassili Airlines en un groupe arien qui dispose de trois filiales : Naftatassili Air, qui soccupe du transport des travailleurs du secteur partir des gisements dhydrocarbures, Tassili Airlines, qui soccupe du transport public domestique et international, de passagers et de marchandises, et enfin Tassili Agro Airlines (TAA), filiale de Tassili Airlines, qui soccupe du travail arien. En octobre 2010 une convention a t signe avec le ministre de la Sant algrien pour la fourniture d'quipages et d'avions capables d'assurer des vacuations sanitaires depuis le grand Sud algrien vers les hpitaux du nord du pays, pour la prise en charge des pathologies graves (cancer, blessures graves...). H. B.

PREMIER SALON INTERNATIONAL DES GRANDES CULTURES STIF

Il faut sortir de la monoculture cralire

Depuis deux ou trois ans nous faisons leffort avec tous les oprateurs des diffrentes filires pour essayer de les moderniser et bien sr amliorer la productivit de ces diffrentes filires. Donc nous pensons que la grande marge de croissance que nous avons dans lagriculture en dehors des facteurs de production classique rside indniablement dans lorganisation des oprateurs ou la professionnalisation et lintgration des diffrents mtiers dans les conomies de filires. Aujourdhui, si on regarde les chiffres de la production cralire et bien que lan dernier nous ayons eu une campagne moyenne, nous avons eu un taux de croissance de 25% de la production lEst du pays. Nous avons donc dans ces wilayas un potentiel important, quil faut mobiliser et quil faut dvelopper. Pour lorganisateur, parler crales fourrages, lgumes secs ne relve pas dun empilement de filires, il faut au contraire sortir de la monoculture cralire, sinon, nous continuerons puiser nos sols et avoir dautres problmes, sachant que les agricultures qui se sont dveloppes dans le monde sont des agricultures qui ont pu dvelopper les rotations, les assolements et qui ont pu faire le lien entre la production vgtales et animales. Nous pensons donc que pour le ministre ce type dorganisation, ou de Salon, amliore ce processus et le catalyse, nous avons plusieurs expriences dans diffrentes filires qui sont en train de sorganiser et cest produire, mais aussi de ce lien que doivent entretenir tous ces oprateurs avec les agriculteurs et lesprit fdrateur quelles ont charge de dvelopper. Comme il ne manquera pas en visitant les stands de la CNAC et de lANSEJ, qui soulignera-t-il auparavant ont pu mettre en place 10 000 projets durant le premier semestre 2011, soit le double de lanne prcdente, daccompagner les jeunes et de faire du coaching dentreprise leffet dimpulser davantage cette adhsion des jeunes et la valoriser. Le volet inhrent lirrigation ne sera pas laiss pour compte dans cette dynamique du renouveau conomique agricole et rural, sachant de surcrot qu lhorizon 2014, le volume des terres irrigues passera de 1.000.000 1.600.000 hectares au moment o, pour la seule wilaya de Stif, le projet des grands transferts permettra dirriguer 40.000 hectares en plus des 39.000 qui le sont dj. Autant de dfis qui sinscrivent dans la stratgie de la scurit alimentaire et qui sont destins hisser ce potentiel agricole de lAlgrie la dimension des nouvelles exigences du monde. Entre-temps, la wilaya de Stif qui est parvenue raliser cette anne une production record de 3.110.000 de quintaux de crales, dpassant de 13% les objectifs fixs, sapprte en faire autant sur les 179.330 hectares emblavs pour la campagne 20112012. F. Z.

autour de a que peut se construire lconomie dune filire, de lamont jusqu lassiette. Ce sont-l quelques propos rvlateurs qui ont t dvelopps hier lissue du point de presse qua anim M. Sid Ahmed Feroukhi, le secrtaire gnral du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, lissue de la visite quil a effectue Stif o il a procd au lancement de la campagne labours semailles et inaugur le premier Salon international des grandes cultures. Organise sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du wali de Stif, par la socit HM communication et Green Algrie, ce premier Salon du genre en Alg-

rie, et certainement Stif, a permis au reprsentant du ministre, accompagn de M Abdelkader Zoukh, le wali de Stif, et de lensemble des autorits de cette wilaya, de senqurir en rendant visite aux 95 exposants de luvre dploye dans les diffrents domaines des crales, lgumes secs, fourrages, irrigation et machinisme agricole. En sentretenant longuement avec les diffrents exposants, M. Feroukhi, qui na pas manqu de transmettre ses salutations tous les intervenants porteurs dinnovations dans bien des domaines, ne manquera pas de sintresser de prs toutes ces techniques nouvelles et dbattre en professionnel de lagriculture, de limpact quelles peuvent

Mercredi 5 Octobre 2011

Nation
SELLAL TBESSA

EL MOUDJAHID

Le barrage de Sefsaf oprationnel

La ncessit de construire des digues pour se prmunir des inondations et autres catastrophes, comme celles dEl-Bayadh et de Laghouat a t mise en vidence par M. Sellal.
our linstant, il ny a pas de rencontre directe avec le gouvernement libyen pour ce qui est de la gestion de la nappe albienne, mais la runion de concertation est prvue pour la fin danne en cours , a affirm lundi, le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, propos de la gestion de la nappe phratique souterraine que se partagent lAlgrie, la Libye et la Tunisie. M. Sellal qui sexprimait lors de sa visite de travail effectue dans la wilaya de Tbessa a expliqu que lexploitation de cette nappe doit se faire uniquement des fins de dveloppement et dans le cadre de la durabilit. Aussi, les surexploitation de la nappe, quipement inadquat des forages, salinisation des eaux par interfrence de nappes, ainsi que la pollution constituent, selon lui, autant de raisons qui suscitent linquitude. Par ailleurs, le ministre a mis en exergue la ncessit dassurer la protection des villes contre les inondations en construisant des digues, et cela afin dviter les catastrophes comme celles dElBayadh. Il a expliqu que des dsastres ont t vits dans la rgion de Tbessa grce des dispositifs de protection contre les crues qui ont t installs il y a maintenant quelques annes . M. Sellal a mis profit sa visite pour procder la rception du nouveau barrage de Safsaf ElOuesra et au lancement des travaux du futur barrage dOuldjet Mellegue, 10 km de la ville dOuenza. Concernant le barrage de Sefsaf, il dit que celui-ci va permettre dalimenter en eau potable les communes sud de la wilaya de Tbessa et lirrigation de plus de 3.000 hectares, et sera dot dun projet de transfert des eaux de ce barrage vers la commune de Chra. Prvu pour lan 2014, le barrage a t mis en service le 28 fvrier 2010, quant la rception provisoire, celle-ci a t ralise le 29 juin pass. Le barrage qui a cot 6 milliards 775 millions de dinars et ralis par lentreprise Cosider a une capacit de 22 millions de m3. M. Sellal a soulign que plusieurs des oueds de Tbessa se dversaient en Tunisie, et quavec la mise en service de ce projets hydraulique, lalimentation en eau potable sera renforce, spcialement dans la commune de Bir El-Ater. Limportance de ce barrage rside dans le fait quil fournira leau nces-

RDUCTION DES RISQUES INDUSTRIELS

Ncessit d'une stratgie environnementale prventive

saire au dveloppement de lindustrie minire en Algrie , a-t-il dit. Sagissant du lancement du projet du barrage dOuldjet Mellegue, M. Sellal a indiqu que cette ralisation qui a une capacit de mobilisation de 145,4 millions de m3 et qui a ncessit un investissement de 13 milliards de dinars sera livre au bout dun dlai de 36 mois. Elle permettra de mobiliser, au profit des wilayas de Tbessa et de Souk Ahras, des ressources en eau potable, pour lirrigation et pour les activits industrielles. Aussi, ce barrage contribuera assurer leau ncessaire au fonctionnement du futur complexe de transformation de phosphate dOued El-Kebrit (Souk Ahras). Au moins 15 millions de m3 des eaux de cet ouvrage dune capacit totale thorique de 155 millions de m3 seront dirigs vers ce complexe qui ncessitera, comme lavait soulign le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, au cours dune visite sur site, en juin dernier, un volume annuel de 40 millions de m3. Ce complexe de transformation de phosphate, prvu sur une superficie de 600 hectares, permettra de crer, son entre en fonction envisage en 2018, un millier de postes de travail permanents et 5.000 emplois indirects. Le ministre a aussi inspect plusieurs projets destins la protection des ressources en eau pour la population, lirrigation agricole et

lindustrie, notamment la ralisation de protection de la ville dElOuenza contre les inondations. Cette ralisation, consistant en la mise en place de canaux ciel ouvert en pierre maonne et de collecteurs sur un linaire de 4.039 m, dun cot de 1,42 milliard de dinars, permettra de prmunir des crues une population de 54.384 mes. Dans la localit dEl-Kouif, le ministre a reu des explications relatives aux quatre retenues collinaires ralises dans les localits dEl-Kouif, de Bir Dheb, de Bekkaria et dEl-Houidjbet, mme de mobiliser un volume total de 2,7 millions de m3 moyennant un investissement public de 520 millions de dinars. Dans la mme commune, M. Sellal a galement visit un projet

hydraulique qui consiste au rquilibrage et la consolidation des berges de loued Ras El-Ayoune. Cette action qui sinscrit dans le cadre de la protection des agglomrations contre les inondations porte, dans la wilaya de Tbessa, sur la ralisation dun linaire global de 7.381 m de canaux ciel ouvert et de collecteurs. Le ministre des ressources en Eau a termin sa visite par linspection dun projet de construction dun rservoir de 5.000 m3, au lieudit Bir Salem. y inaugurer un ouvrage similaire de 1.000 m3 sur la route dAnnaba. Lalimentation en eau potable a galement t renforce par linauguration dun rservoir de 1.000 m3 la route dAnnaba Tbessa. Wassila Benhamed

Lcole de gestion des eaux inaugure le 13 octobre Oran

Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a annonc que lcole de gestion des eaux sera inaugure le 13 de ce mois Oran . Linauguration de cette cole, qui va former des gestionnaires en management et maintenance dans le secteur de leau, sera effectue en marge de la runion de regroupement des cadres du secteur des eaux et des directeurs nationaux et internationaux des entreprises qui ont eu des contrats de gestion en Algrie, savoir Suez, la Marseillaise des eaux et lespagnole Agbar. Cette rencontre sera loccasion de faire le point sur la gestion dlgue des eaux qui est lune des premires expriences dans le domaine au monde et qui a t repris par dautres pays . W. B.

PATRIMOINE DE L'EAU EN MDITERRANE

Une exposition et des confrences le 15 octobre Alger

ne exposition sur le patrimoine de l'eau et une srie de confrences ayant pour thme "Mmoire de l'eau en Mditerrane" seront organises le 15 octobre Alger par Euromed, a indiqu lundi un communiqu du portail d'information europen ENPI-info. L'exposition et les confrences sur le patrimoine de l'eau ont pour objectif de "mettre en relief le projet -Redcouvrons ensemble la Mmoire de lEau- (REMEE), mis en uvre dans le cadre du programme financ par l'UE Euromed "Hritage IV", prcise le communiqu. L'exposition sera compose de 19 panneaux bilingues (franais et arabe) mettant en exergue la valeur et l'ingniosit des techniques utilises dans le

domaine hydraulique, souligne-t-on. Les illustrations et les affiches, fournies par des partenaires du REMEE, mettront en valeur les nombreux lments communs lis aux connaissances et pratiques en matire d'hydraulique autour de la Mditerrane. Un guide de 80 pages sera disponible pour les visiteurs, note-t-on. L'vnement comprend galement une srie de confrences qui portent sur la prsentation du Programme Euromed patrimoine et le projet REMEE et leurs rsultats, ainsi que sur l'exprience acquise par les acteurs de la socit civile dans le domaine de la prservation et la promotion du patrimoine en Algrie. ENPI-info relve que ces sessions seront suivies d'un dbat autour

du rle de la socit civile dans la promotion du patrimoine. Financ par l'UE au titre du programme Euromed Hritage IV dot d'un budget de 850.667 euros sur une priode de deux ans et demi, REMEE vise promouvoir la prservation du patrimoine vernaculaire li la gestion de l'eau dans la rgion euro-mditerranenne et de sensibiliser le public, particulirement parmi la jeunesse, de la valeur de ce patrimoine et la ncessit de le protger. Il vise galement promouvoir les techniques de gestion de l'eau lies ce patrimoine et de promouvoir, de concert avec les populations locales, les projets de dveloppement local bas sur le principe de la valorisation de ce patrimoine.

es participants une journe d'tude sur les technologies propres dans l'industrie ont appel hier Alger les industriels dvelopper une stratgie environnementale prventive et permanente pour rduire les risques de pollution industrielle et de favoriser une "production propre". Selon Mme Assia Bechari, reprsentante du ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, le dveloppement industriel national n'a pas t accompagn par une politique de protection de l'environnement. Le dveloppement conomique en gnral et indusrtriel en particulier ''n'a pas t suivi par la promotion des technologies innovatrices, respectueuses de l'environnement", a-t-elle dplor. Mme Bechari a prconis "la ncessit de mettre en place une stratgie industrielle favorisant la substitution des matires premires toxiques par d'autres recyclables'' pour la protection de l'environnement. Pour elle, une production propre, prventive et permanente est susceptible de rduire les risques industriels sur l'environnement comme la pollution de l'air et des barrages, d'instituer ''de bonnes pratiques'' dans le processus de fabrication et de prserver la sant des citoyens. Mme Bechari insiste galement sur l'laboration d'audits environnementaux dans les entreprises de production pour identifier les diffrentes sources de pollution et de nuisance, et de proposer des mesures en vue de les prvenir ou de les rduire. Elle recommande, entre autres mesures, l'laboration d'tudes de risques au niveau des usines pour dfinir les mesures de prvention et de la gestion des accidents industriels. M. Mustapha Koreichi, prsident de la Chambre de commerce et d'industrie d'Alger, a prsent pour sa part le rle du Rseau des entreprises maghrbines pour l'environnement (REME), dont l'Algrie est membre, dans l'accompagnement des entreprises se conformer aux standards internationaux pour une production comptitive et propre. Soulignant l'importance de l'activit du REME qui regroupe l'Algrie, la Tunisie et le Maroc, M. Koreichi a estim qu"il restait beaucoup faire en matire de matrise de l'nergie et de la production propre dans le secteur industriel'' dans la rgion maghrbine.

Mercredi 5 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
PROGRAMME DAPPUI LA MISE EN UVRE DE LACCORD DASSOCIATION
suite du phnomne dexpansion des maladies transmission vectorielle et des menaces endmiques enregistres au cours de ces deux dernires dcennies, auxquelles lAlgrie ainsi que plusieurs autres pays font face. A cette occasion, Smail Mesbah, directeur de la prvention au ministre de la Sant, a soulev des recommandations pour lutter contre ces maladies contagieuses, dont la ncessit de partager des informations entre les diffrents pays, le renforcement du dispositif dalerte prcoce pour la dtection rapide des maladies. Selon lui, la lutte doit se faire en incluant les ministres concerns et les citoyens. Le renforcement des textes rglementaires, en sappuyant sur la lgislation des pays europens, est ncessaire vu que le risque de transmission des maladies vectorielles est transfrontalier. Par ailleurs, les organisateurs mettront en exergue le fait que ce sminaire a pour objectif de faire un tat des lieux de l'existant en Algrie, la prsentation des expriences, les pratiques et les mthodes de lutte europenne dans ce domaine et de conduire une rflexion sur les volutions indispensables dans le domaine de la lutte anti-vectorielle (LAV). Sur la base des travaux de ce sminaire, des recommandations sont envisages pour amliorer la prise en compte de ce phnomne en constante propagation. Cest la premire fois que le secteur de la Sant bnficie dun

Le secteur de la sant en question

Dans le cadre des activits du Programme dAppui la mise en uvre de lAccord dAssociation et avec le soutien de lUnit de Gestion du Programme, la Commission europenne a organis hier une mission dAssistance Technique et dchange dInformation (TAIEX) au profit du Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire (MSPRH).

a mission sest droule sous la forme dun sminaire qui a lieu hier lhtel Hilton dAlger. La rencontre a t anime par quatre experts reprsentant des tats membres de lUnion europenne ainsi que par des responsables et chercheurs algriens spcialiss dans le domaine. Prs dune centaine de personnes prennent part cet vnement, qui reprsentent essentiel- lement le secteur de la Sant ainsi que les Ministres de lIntrieur, du Commerce et de lAgriculture. Aussi, lvnement initi par la Direction de la Prvention relevant du Ministre de la Sant a permis dapprendre, entre autres, que la demande algrienne intervient la

sminaire TAIEX. Une action qui sinscrit dans le cadre des dispositions de lAccord dAssociation entre lAlgrie et lUnion europenne (Titre VI : Chapitre 3, relatif aux Actions de coopration en matire sociale). Larticle 74 mentionne, entre autres, lamlioration du systme de protection sociale et du secteur de la sant. Il faut rappeler que les missions TAIEX sont totalement pri-ses en charge par la Commission europenne. Par Makhlouf Ait Ziane

TAIEX, un instrument dassistance et de bon voisinage

TAIEX est un instrument pour aider les voisins de l'Union europenne. Cet instrument d'assistance technique et d'change d'informations, a t introduit dans le cadre de la politique europenne de voisinage. Il est utilis pour renforcer la coopration politique et conomique avec plusieurs rgions, essentiellement dans les domaines de l'harmonisation et de la mise en uvre du droit communautaire. Il est devenu oprationnel en juin 2006 et est gr conjointement par Europe Aid et la direction gnrale de l'largissement de la Commission europenne. L'instrument est appliqu progressivement dans les relations avec les pays partenaires voisins et la Russie. la fin 2006, TAIEX avait fait lobjet d'environ 50 demandes d'intervention; un nombre qui, au dbut de 2007, s'levait 130 environ. TAIEX, qui est appliqu en grande partie sur demande, permet de fournir des informations sur mesure pour rsoudre des problmes court terme. Il sagit d'un outil efficace de diffusion de savoir-faire et de bonnes pratiques, qui permet de fournir une assistance technique et des informations court terme aux utilisateurs pour les aider comprendre et laborer des actes lgislatifs. MAZ

SALON INTERNATIONAL DU VHICULE INDUSTRIEL ET UTILITAIRE

Diamal lance une nouvelle marque

rsent la 5e dition du Salon international du vhicule industriel et utilitaire qui se droule la Safex, le concessionnaire Diamal, filiale du groupe franais CFAO, met en avant les marques quil reprsente : DAF, Isuzu, DFAC et dernirement le leader chinois des camions DFL. Pour ce qui concerne la gamme des vhicules utilitaires et industriels, notre Groupe progresse de 60% fin Septembre 2011, pour atteindre un volume de ventes de 4 919 units. Nous esprons commercialiser 7 000 units en 2011 contre 4 456 en 2010 , a affirm Pierre Labb, directeur gnral de Diamal. ISUZU consolide sa position de leader sur le segment des poids lourds moyens, dont la charge utile est comprise entre 3,5 T et 12 T. Nous continuons investir dans lquipement national qui reprsente aujourdhui 25% de nos ventes de camions ISUZU. Cest ainsi que nous remportons de nombreux appels doffre lancs par les APC, Sonelgaz, Grands travaux ptroliers, grce notre capacit procurer des solutions nationales des besoins nationaux , a expliqu le responsable de Diamal. A loccasion de ce Salon, Diamal a lanc le CITY MAX, un vhicule utilitaire de moins de 3,5 tonnes de poids total autoris en charge, dot dun moteur coupleux de 91ch, et dune trs grande longueur de plateau qui permet un nombre exceptionnel

dadaptations. A loccasion de son lancement, le CITY MAX est propos au prix de 2 250 000 DA TTC. Il est immatricul en lger et est autoris circuler en ville. DAF, leader du tracteur en Europe, lance en 2009, continue sa progression en termes de parts de march, mme si les volumes de vente sont en retrait du fait dune baisse gnrale du march, de lordre de 30% sur 2011. Le confrencier espre, toutefois, finir lanne sur un volume de lordre de 120 units, comparable la performance de 2010, compte tenu du portefeuille de commandes, (15 tracteurs en appel doffres sur le Groupement des entreprises portuaires). DFAC (Dong Feng Automotive Corporation), leader des Mini Trucks en Chine, commence percer en Algrie. Nous esprons vendre 3 000 units en 2011. La marque DFAC sest notamment impose avec le lgendaire 1010, dune charge utile de 1 tonne, pour un prix de seulement 590 000 DA TTC . DFL (Dong Feng Limited), leader du Poids Lourd en Chine, fait partie du groupe Diamal Poids Lourds pour bnficier du rseau des services aprs-vente. La gamme DFL est lance loccasion de ce salon. Un tracteur 4x2, conomique, est propos au prix de 5 200 000 DA TTC. Mohamed Mendaci

RELOGEMENT AU QUARTIER DERB ORAN

Le ras-le-bol des habitants

MALADIES DU PALMIER

Plus d'un million darbres traits dans la wilaya dEl Oued

lus d'un million de palmiers dattiers ont t traits contre les maladies du boufaroua et du myelois dans le cadre de la campagne prventive mene entre la mi-juillet et la mi-septembre derniers dans la wilaya d'El Oued, a-t-on appris hier auprs de la Direction des services agricoles (DSA) de la wilaya. Cette richesse phnicicole traite se rpartit sur une superficie de 7.645

ha, soit le traitement de 25% de la superficie totale des palmeraies estime 27.000 hectares, a signal la mme source. Un montant de prs de 35 millions de DA a t consacr cette opration de traitement contre les parasites du palmier, mene par 11 quipes relevant des services agricoles et 29 micro-entreprises prives. La DSA a relev, lors de cette campagne prventive, une baisse sensible de la prolifration de ces

deux maladies au niveau des palmeraies cibles, en attendant le constat final devant tre tabli au terme de la campagne de rcolte des dattes. Cette baisse a t impute par les mmes services plusieurs facteurs lis notamment la bonne matrise de l'opration de traitement, en plus de l'absence de conditions favorables la prolifration des parasites du boufaroua et du myelois.

e quartier Ed Derb, qui trace une frontire spatiale entre Sidi El Houari, autre quartier historique et vtuste, et le centre-ville, est depuis 48 heures le thtre dune protesta dune partie de ses habitants qui estiment avoir t oublis, voire flous par les pro- messes des autorits locales qui ne cessent de leur promettre un relogement dans des habitation dcentes mais ne voient rien venir. Nous rsumons l les propos de la plupart de ceux que lon a rencontrs, qui sont excds, impa- tients, dautant plus que depuis cet t une rumeur persistante fait ler tour de la ville annonant la distribution imminente de logements . Dune commission une autre, dune enqute lautre les promesses se sont multiplies depuis de nombreuses annes pour ces habitants que lhistoire a plac dans lun des quartiers chargs dhistoire mais o les immeubles sont dans un tat de dlabrement avanc, certains risquant mme tout moment de seffondrer. Les travaux du chantier du tramway sont maintenant arrivs proximit... Les vibrations causes par les engins, lapproche de lhiver qui fragilise encore plus les fondations ont visiblement jou comme un dtonateur dans lesprit de ces familles que la perspective dune prochaine distribution de lo-

gement inquite, stresse, chaude par une trop longue attente. En effet, on sinterroge sur lefficacit des propos du maire aux protestataires les appelant (...) patienter encore un peu et que leur dolances sont prises au srieux . Une allgation que rfute le chef de dara qui sest deplac sur les lieux du fait mme, a-t-il affirm, de lexistence dun fichier central qui ne laisse aucune chance aux tricheurs. Cette protesta que ses initiateurs ont voulu pacifique nest pas moins spectaculaire parce que toutes les voies qui mnent la place darmes ont t bloques... Il faut dire que le chantier du tramway favorise une telle occupation de lespacesous le regard vigilant des services dordre mais sans quils interviennent pour les disperser. Certains ont vu dans cette attitude un signe que leur impatience est comprise en haut lieu Environ 800 familles sont thoriquement toutes concernes par le relogement. Ce quartier cheval entre le boulevard Maata dont limportance commerciale nest plus dmontrer, adoss lhtel de ville et pratiquement au centre-ville est, lvidence, un trsor trs convoit par les investisseurs et hommes daffaires en qute de terrain forte valeur ajoute. M. Koursi

Mercredi 5 Octobre 2011

8
CONSEIL DE LA CONCURRENCE

Economie
FINANCES-ENTREPRISES

EL MOUDJAHID

Le dpartement du Commerce lance lavis dappel candidatures

En prvision de linstallation du Conseil de la concurrence, dont la nouvelle composante est fixe par les dispositions de la loi n 08-12 du 25 juin 2008 amendant lordonnance n 03-03 du 19 juillet 2003 relative la concurrence paru dans le JO n36 du 2 juillet 2008 dont l'organisation et le fonctionnement sont fixs par le dcret excutif n 11-241 du 10 juillet 2011, le dpartement du Commerce vient de lancer un avis dappel candidatures en vue de pourvoir les douze postes devant encadrer cette institution qui sera oprationnelle avant la fin de lanne. Charg de la mission de rgulation des pratiques commerciales et de contrle des situations de monopoles, le Conseil national de la concurrence a t institu dans le sillage de lamendement de lordonnance relative la concurrence dont les dispositions ont trait aux pratiques commerciales, au registre du commerce et la protection du consommateur. En plus des pratiques dentente illicites et des abus de position dominante, ce texte interdit dautres pratiques restrictives de la concurrence dont la constitution de monopoles lexportation par le biais de contrats dachat exclusifs et la pratique de vente des prix abusivement bas. Aussi, lentreprise tend mettre en place des mcanismes de concertation favorisant la coordination entre les missions de ladministration du commerce, le Conseil de la concurrence et les diffrents acteurs du domaine. Le texte sapplique lensemble des activits de production, de distribution et de services, ainsi que les activits des personnes publiques lorsque celles-ci ninterviennent pas dans le cadre de lexercice de prrogatives de puissance publique ou dans laccomplissement de missions de service public. Il concerne galement les associations et confdrations professionnelles pour stendre galement aux marchs publics. Il est utile de souligner que la nouvelle lgislation a largi les attributions du Conseil de la concurrence au regard de son rle dans la rgulation conomique. D. Akila

Rchelonnement des dettes des PME

L
e rchelonnement des dettes des PME dstructures, dcid lors de la tripartite conomique de mai dernier, a t entam par le traitement d'un premier groupe d'entreprises, a indiqu hier Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. "Nous avons constat entre aot et septembre l'engagement des premires oprations de rchelonnement des dettes des entreprises dstructures, estimes, selon les premiers chiffres, 200 milliards (mds) de DA, outre 80 mds de DA d'agios rservs", a-t-il prcis la radio nationale. "Un premier lot d'entreprises a t dj trait", a-t-il ajout sans prciser le nombre ou la nature des entreprises concernes. A l'issue de la tripartite de mai dernier, le gouvernement avait instruit les banques "de rchelonner les crances des entreprises en difficult avec un diffr de trois annes durant lesquelles le Trsor public prendra en charge les intrts". Pour le ministre, l'essentiel est que "les choses se passent normalement. D'ailleurs, il n'y a mme pas de texte d'application ncessaire" pour mettre en uvre cette mesure. Le gouvernement s'attend, en contrepartie de cette opration de sauvetage financier, ce que les entreprises concernes "fassent plus d'effort en matire de cration de richesse et d'emplois", a dit M. Djoudi. D'ailleurs, le poids actuel de la dpense publique, jug exagre par certains conomistes, n'est autre que la consquence de la dfaillance de la participation des entreprises prives dans l'investissement et la cration d'emplois, selon M. Djoudi. "L'Etat n'aurait pas pris le relais de la dpense si les entreprises avaient rpondu aux besoins en matire de cration d'emplois et de richesse", a fait savoir le ministre, en arguant que "c'est que nous ne pouvions pas laisser l'conomie en tat de faible croissance, de chmage, de baisse de revenus et en situation prcaire au plan social". Quant l'allgement de la dette fiscale des PME, une centaine de mesures ont t prises, dont trente sont proposes dans le cadre du projet tite, relative une augmentation de 3.000 DA du SNMG, le portant de 15.000 DA 18.000 DA, sur le taux d'inflation, le ministre a prdit que cette hausse "ne devrait pas avoir d'impact sur la demande ni sur l'inflation". En revanche, la rvision des statuts indemnitaires et rgimes particuliers durant l'anne en cours, qui a cot l'Etat 2.600 mds de DA, a gnr une lgre augmentation de l'inflation, mais a surtout influ sur l'importation de certains produits comme les vhicules. A une question pour savoir si les organisations patronales avaient rellement refus l'augmentation de leurs charges de 1%, le ministre a affirm qu'il ne s'agissait pas de refus, mais d'un point en cours de discussion au sein des groupes de travail. Evoquant par ailleurs le projet de loi de finances pour 2012, qui sera bientt dbattu au Parlement, M. Djoudi a rappel que ce texte prvoyait une hausse de 7% des dpenses de fonctionnement et une stagnation des dpenses d'quipements. "Il n'y aura pas d'augmentation du budget d'quipement, car les projets avancent bien, il y aura seulement une augmentation des dpenses en capital dans certains secteurs comme l'Habitat, la Construction et l'Agriculture", a-t-il avanc. Abordant le dficit du Trsor prvu par ce texte, qui baisse 25% contre 33% en 2011, le ministre s'est flicit du fait que le dficit rel du Trsor ne devrait pas dpasser 11%, dont la moiti serait finance par le Trsor public alors que le reste sera couvert ou par les recettes du Fonds de rgulation des recettes (FRR) ou par le recours au march domestique, selon l'argentier du pays. Reconnaissant enfin que les incertitudes qui psent actuellement sur les marchs internationaux sont "trs fortes", M. Djoudi a, encore une fois, assur que le financement du budget de l'Etat se fera "en augmentant l'endettement interne, mais sans aucun recours l'endettement extrieur ou l'utilisation des rserves de change du pays".

AGRICULTURE

Vert lAhaggar

de loi de finances pour 2012, a-t-il rappel. Interrog sur les raisons ayant pouss le gouvernement "refuser" la baisse de l'IRG (impt sur le revenu global), lors de la dernire tripartite, M. Djoudi a soulign que cet impt, qui reprsente 20 25% de la fiscalit ordinaire, ne touchait pas, d'abord, l'ensemble des salaris, et ne constituait pas, ensuite, un facteur dterminant dans le niveau du pouvoir d'achat des citoyens. Aprs avoir rappel que toutes les mesures prises au profit des entreprises taient aussi "des mesures de consolidation sociale", M. Djoudi a soulign que la "rponse structurelle" aux besoins sociaux des travailleurs se trouvait plutt et surtout dans la cration d'emplois et la permanence de ceux existants. C'est pour cette raison que l'Etat se penche sur le "dveloppement des emplois et leur maintien, sur le soutien des prix qui touchent la consommation des couches moyennes et dfavorises et sur l'augmentation du SNMG", a-til ajout. La prservation du pouvoir d'achat n'est pas uniquement tributaire du SNMG, ''mais d'abord d'un poste de travail permanent", a-t-il encore soutenu en expliquant que trois facteurs (prix, revenus et emplois) dterminaient ensemble ce pouvoir d'achat du citoyen. Quant l'impact que pourrait avoir la dcision de la dernire tripar-

ADOPTION DUN PROGRAMME DE DVELOPPEMENT DE LAQUACULTURE POUR 2010-2015

Benassa insiste sur lexploitation optimale des potentialits agricoles existantes dans lAhaggar

150 projets dexploitation offshore

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou, a indiqu lundi El-Tarf que son dpartement ministriel a adopt un programme de dveloppement de laquaculture pour la priode 2010-2015. "Pas moins de 150 projets dexploitation offshore sont dj dposs au niveau des services du ministre", a ajout ce propos le ministre qui effectuait une visite de travail dans cette wilaya. Cette visite qui a permis au ministre de senqurir de ltat davancement des projets inscrits au bnfice de son secteur a pris toute la mesure du retard enregistr dans la ralisation de certains projets aquacoles ayant bnfici daides de lEtat. Sur le site du projet de ralisation dune ferme aquacole et lquipement dune plage dchouage El-Battah, dans la commune de Berrihane, M. Khanafou a fait savoir aux investisseurs que lEtat naccordera plus de subvention pour de tels projets. Dornavant, a-t-il affirm, ils (les investisseurs) "ne doivent compter que sur euxmmes pour trouver les financements ncessaires lachvement de leurs projets, car le plan de dveloppement adopt par (son) ministre prvoit un dveloppement de laquaculture en offshore (systme de cages flottantes) destin en premier lieu laugmentation de la production poissonnire". M. Khanafou a indiqu que les investisseurs ayant bnfici daides de lEtat et qui nont pas ralis leurs projets "seront poursuivis par tous les moyens lgaux pour rembourser les sommes perues". Le lac Mellah communiquant avec la mer par un chenal naturel, cit comme modle de dveloppement de laquaculture au niveau de la wilaya dEl-Tarf, a retenu lattention du ministre quant au dveloppement des diffrentes varits de poissons et de mollusques. M. Khanafou sest galement rendu au niveau des lacs Oubeira et Tonga (levage danguilles et de poissons autochtones dont le mulet, le barbeau et la carpe) o il a donn des instructions pour la ralisation "dtudes dimpact et dvaluation" de la biomasse avant lentame de toute opration de concession. Le ministre a galement inspect les deux ports de pche de la ville dEl-Kala, dont

e ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a insist Tamanrasset sur "l'exploitation optimale" des potentialits agricoles existantes dans la rgion de l'Ahaggar. ''L'exploitation optimale des atouts agricoles existants dans l'Ahaggar s'avre une ncessit", a soulign M. Benassa, en appelant la valorisation des opportunits de dveloppement du secteur avec l'implication, entre autres, des agriculteurs. Sexprimant en marge dune tourne d'inspection de certaines zones agricoles dans la wilaya de Tamanrasset, M. Benassa a ritr devant les agriculteurs de la rgion, la ''dtermination de l'Etat dvelopper le secteur agricole dans le Grand Sud et accompagner et soutenir les fellahs pour la concrtisation de l'autosuffisance alimentaire''. Le ministre s'est rendu, lors de la seconde journe de sa visite de travail dans la rgion, dans la localit d'Ihlifen, 30 km au nordouest de Tamanrasset, o il s'est enquis des activits dun village agricole couvrant 52 hectares et comptant 40 exploitations agricoles, ralis la faveur d'un investissement de 3 millions de

dinars dgags au titre du Fonds national de dveloppement et de rgulation agricoles (FNDRA). Dans la rgion dOued Imillel, M. Benassa s'est enquis des activits d'levage camelin, avant de s'engager relancer le projet en souffrance de ralisation de 60 puits pastoraux et de fournir, titre gracieux, de l'orge aux leveurs avec la prise en charge des frais de transport de cet aliment. S'agissant de la sant animale, le ministre a convi les vtrinaires uvrer au dpistage des zoonoses et relever les besoins des leveurs en matire de produits phytosanitaires et pesticides. M. Benassa s'est, en outre, rendu dans la rgion frontalire d'In-Guezzam o il a inspect deux exploitations agricoles consacres la phniculture et aux cultures marachres sur une superficie globale de 45 ha, cres partir d' initiatives individuelles dans le cadre du programme de mise en valeur agricole. La visite de deux jours du ministre dans la wilaya a donn lieu plusieurs rencontres avec les agriculteurs et diffrents intervenants dans le secteur.

un est en voie de ralisation avec un taux davancement valu 88%. M. Khanafou a insist in situ sur lacclration de lamnagement de ces deux infrastructures portuaires afin de les mettre la disposition des professionnels du secteur dans cette rgion. Il a galement soulign la ncessit dy prvoir les espaces ncessaires dventuels investissements futurs. Le ministre a galement inspect la nouvelle cole de formation technique de pche et daquaculture qui ouvrira ses portes, dans les prochains jours, 280 stagiaires dans diffrentes spcialits. Par ailleurs, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou, a fait part lundi El-Tarf de "lhsitation" de son dpartement ministriel relancer lexploitation du corail, soumis depuis quelques annes au large dEl-Kala, un massacre en rgle. M. Khanafou a soulign que lexploitation du corail est "tributaire de plusieurs paramtres" sest interrog dans ce cadre sur les "capacits" de son dpartement "prendre les mesures ncessaires pour protger cette ressource".

Mercredi 5 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

L'Onu appelle une rponse mondiale pluridimensionnelle et coordonne

La 6e Commission de l'Onu charge des questions juridiques a examin lundi le dossier relatif aux mesures visant liminer le terrorisme international, soulignant l'urgence de renforcer la lutte contre cette menace par une rponse mondiale pluridimensionnelle et coordonne .

u premier jour des travaux de sa session 2011 tenue au sige de l'ONU New York, cette commission a relev qu'en dpit des efforts dploys par la communaut internationale, la menace terroriste demeure toujours prsente dans le monde. Pour la vice-prsidente du Comit spcial sur les mesures visant liminer le terrorisme international, Mme Ana Cristina RodriguezPineda, face ce flau, qui reste lun des grands dfis la paix et la scurit internationale, simpose une rponse mondiale pluridimensionnelle et coordonne . Cette position a t partage par un grand nombre de dlgations qui ont raffirm leur engagement en faveur de la mise en uvre de la Stratgie antiterroriste mondiale des Nations Unies de 2006, instrument crucial qui invite, notamment, plus de coopration entre Etats. L'importance de la coopration et l'change dinformations entre Etats ont t galement dfendus par les divers intervenants, mais tout en soulignant limportance dviter de lier le phnomne terroriste une culture, une race ou une religion en particulier. En effet, ont-ils soulign, lassimilation dune religion avec le terrorisme ne fait que contribuer inciter la haine et crer des tensions au sein des populations. Sexprimant au nom du Mouvement des pays non aligns lors des dbats, M. Mohamed Khazaee (Iran) a condamn le ter-

rorisme sous toutes ses formes, soulignant que cela reprsente un danger pour lintgrit territoriale et la stabilit des Etats, ainsi que pour la scurit nationale, rgionale et internationale et tend dstabiliser des gouvernements lgitimes. Le Mouvement des pays non aligns, qui est conscient de la ncessit dadopter des mesures rapides et efficaces pour liminer le terrorisme international, exhorte tous les Etats rpondre

leurs obligations en vertu du droit international et du droit international humanitaire, selon lui.

Le projet de Convention gnrale sur le terrorisme international dans limpasse

Prenant la parole au nom du Groupe des Etats arabes, M. Youcef Sultan Laram (Qatar) a rappel

que les Etats arabes taient engags activement dans la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes. Le reprsentant a souhait que la coordination aux niveaux rgional et sous-rgional soit renforce tout en rappelant la Convention arabe pour la suppression du terrorisme de 1998. Par ailleurs, la reprsentante des EtatsUnis, Mme Mary B. Derosa, a soutenu que malgr les efforts de la coordonnatrice du Comit sp-

cial, les ngociations sur le projet de Convention gnrale sur le terrorisme international se trouvent encore dans limpasse, en soutenant, l'instar dautres intervenants, la ncessit de parvenir la conclusion de cette Convention. Saluant l'volution des politiques et du cadre institutionnel mis en place par l'ONU en matire de lutte contre le terrorisme au cours de ces 10 dernires annes, elle a souhait que ce processus puisse permettre au Secrtaire gnral de dsigner le premier coordonnateur de lONU en matire de lutte contre le terrorisme. Mettant l'accent sur les dveloppements juridiques, la reprsentante des Etats-Unis a reconnu le succs de l'Onu qui a labor et adopt 18 instruments juridiques universels tablissant un cadre pour la lutte contre le terrorisme. Nous avons not une augmentation trs importante du nombre d'Etats qui sont devenus parties ces conventions , s'est-elle flicite, en citant 136 ratifications de la Convention internationale pour la rpression des attentats terroristes l'explosif et 170 ratifications de la Convention de lutte contre le financement du terrorisme. Elle a soutenu, toutefois, que ces 18 instruments ne pouvaient tre efficaces que s'ils taient ratifis et mis en uvre de manire plus large.

ATTENTAT A MOGADISCIO (SOMALIE)

SAHARA OCCIDENTAL

60 morts
Prs d'une soixantaine de personnes ont t tues et plusieurs autres blesses hier dans un attentat la voiture pige devant un btiment officiel de Mogadiscio, ont rapport des mdias, citant des sources locales. Un responsable de la force de l'Union africaine (Amisom) dans le pays, cit par les mdias, a fait tat de son ct d'une cinquantaine de morts ou plus. Selon des tmoins cits par des mdias, un vhicule charg d'explosifs est entr dans l'enceinte d'un btiment officiel. L'attaque a t mene par un camion rempli d'explosifs (...) le btiment devant lequel le vhicule a explos a t endommag, et plusieurs voitures stationnes proximit ont pris feu , a prcis Ahmed Mohamed, fonctionnaire au ministre de la Sant. L'attentat qui a vis un btiment qui abrite quatre ministres somaliens a t revendiqu par le groupe d'insurgs somaliens Shebab.

Plusieurs Etats raffirment l'ONU leur ferme soutien au droit lautodtermination

Plusieurs Etats ont raffirm devant l'ONU leur ferme soutien l'exercice du droit lautodtermination du peuple du Sahara occidental, en appuyant les efforts de lEnvoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU, M. Christopher Ross. Intervenant lors des dbats entams lundi New York dans le cadre de la 4e Commission de lONU, charge des questions politiques spciales et de la dcolonisation, le reprsentant du Chili lONU, M. Octavio Errazuriz, qui intervenait au nom des Etats du groupe de Rio, a indiqu que les 24 pays de lAmrique latine quil reprsentait affirment de nouveau leur soutien toutes les rsolutions adoptes par lAssemble gnrale et par le Conseil de scurit sur la question su Sahara occidental. Dans ce sens, a-t-il poursuivi, le groupe de Rio appuie les efforts dploys par le secrtaire gnral et par son Envoy spcial pour parvenir une solution politique mutuellement acceptable, juste et durable entre autres, dun projet de rsolution sur la question du Sahara occidental, qui sera soumis lAssemble gnrale de lOnu en novembre ou dcembre prochain. Cinquante ans aprs ladoption par lAssemble gnrale de la rsolution 1514 relative lapplication de la Dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et aux peuples coloniaux , le monde dnombre actuellement seize terr i t o i r e s non-autonomes, dont celui du Sahara occidental, ont regrett plusieurs dlgations lors de ces dbats. Cr en 1961, le Comit spcial charg dtudier la situation relative lapplication de la Dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et aux peuples coloniaux, galement appel Comit spcial des 24 , est charg dexaminer la situation politique, conomique et sociale de chacun des territoires non-autonomes.

INCENDIE DE LA MOSQUE DE TOBA

Grve gnrale dans le nord de la Palestine

qui permette lexercice de droit lautodtermination du peuple du Sahara occidental . Prenant part ces dbats, le reprsentant permanent du Lesotho auprs des Nations unies, M. Motlatsi Ramafole, a considr que la question du Sahara occidental est, sans doute, la question coloniale la plus cruciale de lagenda de l'ONU . Les dbats de la 4e commission de lONU sur les questions de dcolonisation prendront fin vendredi prochain, et devront tre suivis par ladoption,

Une grve gnrale a t dcrte hier, dans le nord de la Palestine pour protester contre l'acte de vandalisme commis lundi par des colons juifs dans une mosque El-Khalil en Cisjordanie occupe. Ce mouvement de grve intervient en protestation contre le crime commis par les colons israliens qui ont incendi la mosque de Toba Zangharia El-Khalil, ont indiqu les autorits locales dans un communiqu. La grve touche notamment les tablissements scolaires dans ces rgions bdouines du nord de la Palestine, a-t-on prcis. Des colons ont incendi lundi la mosque de Toba Zangharia dtruisant une grande partie de l'difice ainsi que du matriel se trouvant l'intrieur. L'Autorit palestinienne a condamn ce nouvel acte de vandalisme des colons juifs, mettant en garde contre une guerre religieuse dans la rgion. L'Organisation de la coopration islamique (OCI) a condamn cet acte de vandalisme. Dans un communiqu, le secrtaire gnral de l'OCI, Ikmaleddine Ihsanoglu, a qualifi l'incendie de la mosque de Toba Zangharia d agression et d'action terroriste contre la libert de culte . La profanation et l'incendie de la mosque, et l'criture de slogans discriminatoires sur les murs de ce lieu saint menacent d'une guerre ouverte mene par les colons juifs contre le peuple palestinien et les lieux saints de l'Islam , a-t-il mis en garde.

Mercredi 5 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
VIEILLES FILLES ET VIEUX GARONS
Fatigue SANTE SANTE SANTE

11
SANTE

Lunion fait-elle la force ?

Voil un phnomne de socit qui mrite au moins dtre voqu. Sans prtendre pour autant en matriser tous les aspects. Esquisse...

Vaincre la fatigue

a vie est ainsi faite que chacun voit midi sa porte. Il en est ainsi du mariage et du clibat. Et si avant ds lge de la pubert il fallait imprativement caser la gamine, les murs de lpoque tant ce quelles taient, les garons aussi comme pour ne pas tre en reste prenaient femme un ge presque aussi prcoce. Ensuite et Dieu merci, les choses ont volu et avec le recul de lge du mariage aussi bien pour la fille que pour le jeune homme. Ce qui ne veut pas dire pour autant que les choses vont pour le mieux en ce domaine si complexe et si compliqu. Comme tout ce qui a trait et touche ltre humain en gnral. Car autant et globalement, la femme a gagn le droit de choisir sa destine et de ne plus tre lotage de ses parents et autres interfrences priphriques, si lon ose dire, autant sa condition mme de femme lexpose bon nombre de pesanteurs sociales dont les fameux tabous rels et artificiels... Compte non tenu dun phnomne qui touche essentiellement la gent fminine qui a fait des tudes suprieures pousses mdecine notamment et qui se retrouve sans compagnon un ge considr par les tenants du conservatisme primaire en ballottage dfavorable . Plus communment connu sous le vocable pjoratif pour le moins de bara ou de vieille fille. Alors que

pour un vieux garon, il y a toujours moyen de moyenner, lomnipotence du mle tant quasiment universelle... Triste trajectoire que celle de ces vieilles filles en ce que la socit est formate de manire si tranche qu enfreindre un de ses postulats de base expose, de facto, tous les risques. Celui peu enviable entre autres de se voir dsign du doigt et montr videmment comme lexemple ne pas suivre , tandis quon sempressera de colporter moult ragots dans le dessein de porter atteinte lhonorabilit et la respectabilit de toutes celles et ceux qui ont le malheur de ne pas tre cass. Cest le cas de Bariza, la quarantaine bien porte, enseignante dans le secondaire depuis des lustres et qui na pas encore trouv chaussure son pied et qui se considre comme une femme entirement libre, nen dplaise toutes les langues de vipre... Certes elle aurait aim se caser et faire un ou deux enfants max confie-t-elle mais elle na pas vu le temps passer vrai dire. Idem pour Allaoua, cadre sup dans une entreprise publique de renom qui gagnait tellement bien sa vie lpoque que le mariage tait le dernier de ses soucis . Des regrets lami Allaoua ? Non peine quelques rminiscences... Et cest d quoi au juste les rminiscences ? Dans mon esprit je

vois ce que cela signifie, mais concrtement je suis incapable de te lexpliquer... belle entourloupe sil en est pour ne pas livrer le fond de sa pense... Retour vers Bariza au fond tu sais, mieux vaut tre seule quen mauvaise compagnie... . Cest ce qui sappelle appeler les choses par leur nom. Autrement dit appeler un chat un chat... Ceci dit, il sen trouve aussi stre maries trs jeunes pour le regretter amrement par la suite. tre mamy quarante ans, tu timagines ? fulmine Atika qui ferait tout pour ne pas contrarier ses parents . Que veux-tu, reprend-elle les vieux cest sacr . Et elle sen voudrait toute sa vie si jamais ses parents venaient quitter ce bas-monde sur cette dernire image . Nouveau zoom sur lami Allaoua qui refuse de voir la ralit en face avec cet air dtach de clibataire pour le pire et le meilleur . Tout en concdant volontiers que les femmes vivent un vritable calvaire part peut-tre la minorit parmi les intellos auxquels il nest pas question de dicter leur conduite . Enfin et le rappeler nest pas inutile : chacun ou chacune ici-bas est libre de tracer sa voie. Hors toute pression ou autres effets indsirables... A. Zentar

AIN TEMOUCHENT

Saisie de 36 kg de kif trait

ne quantit de 36 kg de kif trait a t saisie, en dbut de semaine, par les services de sret de la wilaya de An Temouchent chez trois personnes ges entre 26 et 38 ans qui ont t arrts, ont indiqu hier ces services dans un communiqu. Les stupfiants taient soigneusement dissimuls lintrieur dune voiture immatricule Oran et bord de laquelle se trouvaient les nomms L.B. originaire de la wilaya de Msila et B.A. et T.N. rsidant tous les deux Maghnia. Exploitant des renseignements en collaboration avec la sret de dara dEl Malah, les enquteurs ont appris que cette drogue provenant de Maghnia devait transiter par une ferme Chaabet El Lham, avant dtre achemine vers le centre du pays, a-ton indiqu. Les trafiquants ont t surpris en flagrant dlit de dtention de stupfiants lintrieur dun hangar relevant de la mme ferme par les policiers, a-t-on prcis. Prsents devant le parquet de An Temouchent, les trois mis en cause ont t placs sous mandat de dpt, a-t-on ajout de mme source.

TRAMWAY D'ORAN

Pose de 14 km de rails

e projet "tramway d'Oran" a enregistr la pose de 14 kilomtres de rails sur 18 km prvus, a-t-on appris hier du directeur de wilaya des transports. Le programme "d'urgence", adopt ces derniers mois, portant sur le renforcement des moyens humains et matriels pour ce projet, a favoris l'acclration du rythme des travaux, qui enregistrent un taux d'avancement trs "apprciable", a prcis la mme source. L'itinraire du tramway traverse les principales

artres de la ville d'Oran, a not M. Khaled Talha dans une dclaration. L'volution des travaux permettra de librer la circulation automobile dans plusieurs artres, aprs la diminution du nombre de chantiers, dont certains se chargeront de travaux "partiels", notamment au niveau du centreville qui connat un trafic dense, selon le mme responsable. Il sera procd partir de jeudi prochain la fermeture de la rue "Emir Abdelkader", sise au centreville, la circulation pour la ralisation d'un tronon du

parcours du tramway, sur une distance d'environ 500 mtres, a indiqu M. Talha dans ce sens. Les diffrents services concerns par ce projet, l'instar de la direction des transports, l'entreprise "Mtro d'Alger" et la socit de ralisation du projet, ont pris toutes les mesures ncessaires pour entreprendre les travaux au niveau de cette artre un rythme "acclre". Un dlai de deux mois a t accord pour leur achvement, a-t-il ajout. Il sera procd galement partir de mardi prochain la ralisation de

l'importante et dernire tape du pont en cours de ralisation au rond-point de ha "El Othmania", sur le parcours du tramway sur une distance de 125 mtres. Les travaux portent sur le btonnage, selon la mme source. Par ailleurs, il a t dcid le prolongement du trac du tramway d'Oran en incluant deux itinraires supplmentaires desservant l'aroport international d'EsSenia et le ple universitaire de Belgaid (Bir el Djir). Le parcours global est estim ainsi environ 40 kilomtres.

ertaines fatigues peuvent tre le signe de vritables maladies. Si vous vous sentez anormalement las, reint et que cette situation se prolonge, il faut consulter un mdecin. Mais notre sujet d'aujourd'hui est la fatigue quotidienne, celle qu'on trane, qu'on n'aille pas vous dire qu'tant femme au foyer ou homme sans activit ou n'ayant pas d'enfant ou que vous exercez un travail paisible vous ne pouvez tre concern par cette fatigue qui vous lessive un point inimaginable. Il faut trouver le moyen de faire un break, de dcompresser, de freiner cette motivit fleur de peau, au point de devenir irritable. Comme il est quasiment impossible de laisser tout en plan, vu la rentre scolaire et sociale, vu que les congs ont t voracement consomms ; que reste-t-il sinon d'essayer d'adopter une sorte de technique pour apaiser la tension et la laisser s'installer efficacement jour aprs jour. Il y a des astuces et des rgles antistress auxquelles on peut s'entraner sans bouleverser quoi que ce soit. En premier lieu il faut un dmarrage en douceur qui va contribuer crer ds le matin un climat de dtente, pas de sonnerie de portable ou de rveil stridente, prlassez-vous quelques minutes au lit en tirant tous vos membres l'image d'un chat. Passez en revue votre journe calmement. Ensuite placez-vous devant la fentre grande ouverte et prenez un bol d'air en respirant pleins poumons, puis une bonne douche pour vous revigorez et terminez par un petit djeuner copieux pas sur le pouce, mais un vrai, car on ne peut dmarrer la journe avec un ventre creux. On commence par un grand verre d'eau, puis dans la matine ce sera au moins 2 3 verres d'eau. Rien de tel pour garder son quilibre mtabolique. Si vous tes au bureau choisissez une eau riche en magnsium mais l'eau du robinet n'est pas plus mal. Matrisez votre respiration Le corps est une machine oxygne que nous utilisons mal. A force de vivre presss, tasss, recroquevills, notre respiration s'en ressent. Alors qu'une bonne respiration apporte un maximum d'oxygne, aide brler les graisses, recharge les nergies et dtend les nerfs. Pour cela il faut expirer en soufflant doucement par la bouche tout l'air contenu dans les poumons et inspirer ensuite par le nez en gonflant le ventre. Un coup de stress ou une remarque dsobligeante de la part de votre hirarchie, une contrarit qui surgit ? Un moment de crainte ou d'angoisse ? Respirez fond trois quatre fois et expirez, vous retrouverez votre calme sur-le-champ. Faites le vide Vous tes compltement assomm aprs deux heures de travail acharn devant votre micro ou face des chiffres ou tout autre exercice exigeant une concentration totale. Stoppez tout, il faut vous dtendre pour recharger vos batteries, loignez votre chaise de votre table de travail et levez les genoux le plus haut possible en les rapprochant du menton. Faites au moins dix fois cet exercice ou encore installez-vous compltement appuy au dossier de votre chaise, basculez la tte en arrire et fermez les yeux en respirant doucement. Des repas dans le calme Au moment des repas le calme le plus complet doit rgner, il faut bannir les repas avals dans le bruit. Un sandwich que l'on dguste tranquillement vaut mieux qu'un plat dans un endroit bruyant o rgne un vritable tohu-bohu. Obligez-vous manger ou mastiquer doucement sans contrainte, c'est indispensable pour une bonne digestion et vous apprcierez mieux les aliments. Soyez un fin gourmet, de mme que si vous mchez doucement c'est un exercice facial pour vous et vitez d'avoir des discussions passionnes au moment du djeuner ou du dner. Rien de tel qu'une petite marche pour la digestion, lorsque vous marchez inutile de ressasser vos problmes, essayer de voir le droulement de vos pieds faites-en une fixation ou chantonner ; faites dfiler les paroles dans votre tte, cela va librer votre esprit, vous rendre plus lger ou intressez-vous votre respiration comme s'il s'agissait d'un jeu ; comptez trois pas pour l'inspiration et six pour l'expiration. Faites un troc Vous rentrez le soir excd du bureau, lancez-vous dans un bon polar ou mesdames faites un gteau, cela vous permettra de dgager ce trop-plein d'avoir tap sur un clavier, faites un puzzle ou une activit comme le crochet, les aiguilles ou bien si le temps vous le permet du sport, ce dernier mettra nu toutes vos dfenses, cela vous lessivera mais vous fera du bien et vous permettra de vous mettre au lit pour un sommeil rparateur, sans oublier de prendre des tisanes relaxantes ncessaires aux insomniaques tels le tilleul, le passiflore, de la marjolaine que vous trouverez chez un herboriste ou un pharmacien. M. Zenati

Mercredi 5 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
JOURNE ORANAISE DE LHABITAT

15

Respecter les dlais, un impratif et une urgence

Presque 20.000 logements sont prvus Oran durant le plan quinquennal 2010/2014. Toutes les daras que compte la wilaya auront leur quota pour attnuer la crise du logement qui frappe les 26 communes de la wilaya.

e wali dOran, en prenant hier la parole louverture des travaux de lAPW, a fait ce constat amer en rvlant que la capitale de lOuest se place la dernire place sur le territoire national en matire de taux de ralisation et de livraison des LSP. Le chef de lexcutif, qui a finalis ce quon appelle ici le projet de modernisation de la ville dOran, a pratiquement doubl le nombre dunits envisages pour rpondre dans lurgence une attente des demandeurs de logements qui commencent marquer des signes dimpatience. Les sites devant recevoir ces logements sont identifis, les quotas par dara dfinis et, selon certaines sources wilayales, mme les entreprises (les plus performantes et les plus solides) ont t retenues A Boutlelis, par exemple, les travaux pour 150 logements de type promotionnel aid (LPA) seront lancs dans les tout prochains jours. Il sagit l dune premire opration sur un total de 500 logements prvus dans cette commune. Tlelat (1.550

logements) Bir El djir (700), Gdyel (1.500), An El Turk (1.800), Es Senia (1.000), Bethioua (950) bref toutes les communes seront

concernes par lopration construction de logements . A partir de lanalyse du portefeuille foncier de la wilaya, Oran

peut recevoir 40.000 nouveaux logements, a indiqu le wali la presse il y a quelques semaines. A la suite dun mouvement de protestation des

habitants des quartiers populeux dEl Hamri et de Medioni rcemment, o lon dnombre de nombreux immeubles vtustes, nous avons demand au wali de nous communiquer le nombre de demandeurs de logements. 87.000, nous a-t-il rpondu. Un nombre qui a grossi au fil des ans et des retards dans les livraisons de logements. Des instructions fermes ont t donnes aux structures en charge de ce dossier ainsi quun cahier des charges strict a t labor pour que les entreprises retenues livrent leur projet dans un dlai de 18 mois. Rappelons qu lchelle nationale, le programme des deux millions de logements sest vu enrichir de 500.000 nouvelles units dici 2014. La ralisation de ce programme dans les dlais impartis s'avre un impratif de bonne gestion, mais aussi une ncessit urgente, a indiqu le communiqu officiel, publi lissue du Conseil des ministres qui a entrin en juillet cette dcision. M. Koursi

BRVES LOCALES
Un lycen simmole
Ne pouvant refaire son anne au lyce Souiyah Houari, o il tait inscrit lanne dernire, un jeune de 19 ans sest immol hier, juste aprs la rentre des classes, en face de ltablissement en question. Des tmoins se sont prcipits pour tenter de le sauver. Cet acte a soulev lmoi chez les riverains et de nombreux jeunes du quartier et des environs. Evacu vers les urgences de lhpital dOran, on nous a indiqu qu lheure actuelle, son pronostic vital nest pas engag, mais ses brlures sont juges graves. Nous navons pas pu joindre le proviseur, mais selon les dclarations recueillies sur place, il sagit dun lycen qui a chou lexamen du baccalaurat et, selon les critres retenus par lducation nationale, ce malheureux ne pouvait refaire lanne. Do ce geste dsespr.

Rentre universitaire
Ils seront 49.000 tudiants, toutes filires et toutes annes confondues, rejoindre, partir de cette semaine, le campus de luniversit dEs Snia. Ce nombre englobe les 7.000 nouveaux tudiants, mais sajoute aux 5.500 inscrits en post graduation, a indiqu M. Benayad, charg de la communication luniversit. De nouvelles spcialits ont t ouvertes, notamment dans les sciences de la terre, dans les langues, les sciences conomiques et le droit. Ce sera donc 128 spcialits qui seront assures partir de cette rentre par cette universit. La seconde universit de la ville, lUSTO en loccurrence, va accueillir 3.200 nouveaux

tudiants et 500 par les coles suprieures. Pour information, selon un classement des universits algriennes ralis par la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de tutelle, luniversit dEs Senia dcroche la troisime place derrire Constantine et lUSTHB. Ce classement tient compte du nombre de publications scientifiques ralises ainsi que de la frquence des rfrences et de citations qui les concernent dans les recherches.

De lemploi
25.000 jeunes ont t placs dans le cadre du dispositif dinsertion lemploi durant cette anne, a indiqu le directeur de wilaya de lemploi. La nouvelle anne commence ce mois-ci, et au vu de lexprience passe, des correctifs vont tre apports pour rpondre

certaines attentes des jeunes et surtout attnuer, un tant soit peu, le malaise observ chez certains jeunes diplms, notamment Bethioua. Celle-ci est une zone forte concentration dentreprises consommatrices de main-duvre dure trs limite puisque il sagit de chantiers vite ouverts et vite ferms. Rsultat de nombreux jeunes se retrouvent avec des contrats de travail dun. mois ! Contrains au nomadisme, ces jeunes sinquitent de cette trop grande instabilit, synonyme pour eux de prcarit. Aussi, partir de cette nouvelle anne, un travail de proximit va tre entam surtout auprs des entreprises prives et des professions librales pour voir quelles mesures prendre afin de concilier la rglementation du travail et lintrt conomique de lorganisme employeur. M. Koursi

RELIZANE

SIDI-BEL-ABBS

Exposition de maquettes de logements

LAGHOUAT

ans le cadre de la Journe mondiale arabe de lhabitat, et sous le signe de la coopration arabe de lhabitat, le Centre des arts et mtiers de la wilaya de Relizane a abrit une expositions de diffrents logements raliss par des entrepreneurs exerant travers le territoire de la wilaya, de la DLEP, de la DUC, de lOPGI, de la CNL, du CTC, de lAgence Foncire et des bureaux dtudes et ont prsent des tableaux refltant les divers logements conus au profit des citoyens. A ce titre, la DLEP a prsent un tableau rcapitulatif qui dmontre que dans le cadre du plan quinquennal et complmentaire 2005 /2009 et le programme 2010/2014, la wilaya de Relizane a bnfici de 69.738 units de logements (40.900 en 2010/2014) dont 20.883 sont acheves, 7.845 en cours de ralisation et 41.010 en voie de lancement.

Le plan quinquennal 2005/2009 est rpartit comme suit : 9.050 pour le logement public locatif, 5.200 pour le LSP et 12.750 pour lhabitat rural. Quant au plan quinquennal 2010/2014, la wilaya a bnfici de 15.000 logements publics locatifs, de 10.000 LSP et de 15.000 pour lhabitat rural. Ce dernier a eu sa part de lion dans ce programme vu le nombre lev des citoyens qui veulent retourner leur terre dorigine et par la mme occasion, repeupler les zones dsertes durant les annes de braise. Le logement social a, quant lui, bnfici de 17.500 units et le promotionnel aid de 6.800. Le tout reste concrtiser sur le terrain et en faire bnficier les citoyens qui sont dans le besoin . M. Berraho

Une cellule de soutien aux sinistrs des inondations dEl Bayadh

Un vritable lan de solidarit aux sinistrs des inondations ayant affect la rgion dEl Bayadh est observ depuis lundi dans la wilaya de Sidi-BelAbbs. Associations et autres organismes humanitaires, tout un monde se bouscule pour manifester leur disponibilit apporter une contribution et soulager, un tant soit peu, la population locale. Hier, une cellule de soutien a t cre par le wali qui, au cours de la crmonie dinstallation, avait prsent ses condolances aux familles des victimes avant dengager le dbat sur les voies et moyens mettre en uvre en signe de solidarit. En attendant lidentification des besoins, il faut, dores et dj, se mobiliser pour faire face cette opration de secours et daide aux sinistrs a-t-il affirm avant de passer en revue lvaluation des capacits de la wilaya. Tout un dispositif a t arrt pour tre mis en application ds aujourdhui . A. B.

Dmantlement d'un rseau de trafic de drogue et de fausse monnaie

Un rseau de trafiquants de drogue et de fausse monnaie, compos de 8 individus, issus de plusieurs wilayas, a t dmantel par la brigade de gendarmerie de Gueltet Sidi Sad, a annonc, lundi, dans un communiqu, le commandement du groupement de Gendarmerie nationale de la wilaya de Laghouat. Les membres de ce rseau sont issus des wilayas de Laghouat, Relizane, Tissemsilt (Bordj Bounama) et Mascara (Sig), a-t-on indiqu. Lopration a permis la saisie notamment de 2,986 kg de kif trait et de la fausse monnaie, nationale et devises, constitue de prs de 2 millions de dinars (en grande partie des coupures de 1.000 DA), la plupart prtes tre coules et le reste en cours de fabrication, ainsi que 800 faux dirhams marocains et des coupures saines de 50 euros et de 100 et 200 dirhams marocains devant servir de modles, en plus doutils de reproduction (PC, scanners, imprimantes, CD, etc.). Deux vhicules et deux tlphones portables ont t galement saisis, a-t-on prcis. Elle a t opre la suite de larrestation par les gendarmes de la brigade de Gueltet Sidi Sad de deux personnes bord dun vhicule utilitaire en provenance de la wilaya de Tiaret, en possession notamment de 985 grammes de kif et de 7 coupures de faux billets de 1.000 dinars, avant dtablir leurs liens avec dautres individus issus des wilayas prcites, est-il ajout de mme source. Les lments de la gendarmerie ont, lappui dune commission rogatoire, tendu leurs investigations aux wilayas dorigine des suspects o ils ont procd des perquisitions de leurs domiciles, apprhend les mis en cause et procd aux saisies sus-mentionnes. Les mis en causes, qui ont reconnu les charges retenues contre eux et avou avoir par le pass accompli des forfaits similaires, ont t prsents devant le procureur de la Rpublique du tribunal dAflou qui a ordonn leur placement en dtention prventive, selon le communiqu de la gendarmerie

BORDJ BOU-ARRRIDJ

156 logements distribus El Anasser

LAPC dEl Anasser, dans la dara de Bordj Ghedir, a rendu publique, hier, une liste de 156 bnficiaires de logements sociaux. Cette distribution entre dans le cadre du programme allou la commune qui comprend plus de 500 logements. 198 ont t dj attribus au dbut de lanne. Rappelons que laffichage rclam par les demandeurs, dont une partie est sortie dans la rue pour rappeler ses mauvaises conditions sociales, a accus un retard rendu ncessaire selon le wali pour prmunir le non-occupation des logements constate avec lancien programme. 70% de ces logements sont toujours vacants. Le premier responsable de la wilaya a, dailleurs, dcid denvoyer une commission denqute pour senqurir des raisons de cette situation. Le prsident de lAPC, qui a reu des citoyens non retenus, a dfendu le travail de la commission qui a respect, selon lui, les rgles dquit et de transparence. Il a galement rappel limportance de la part dont a bnfici la commune en la matire. Il a annonc ce titre que 150 autres logements sont en cours de construction sur la route de Bordj. F. D.

Mercredi 5 Octobre 2011

16

EL MOUDJAHID

Cul
Lauteur des Amants dsunis, de lEnfant du peuple ancien, de Maria et du Rapt, Anouar Benmalek, se distingue de nouveau avec son dernier roman Tu ne mourras plus demain, paru aux ditions Fayard, quil a prsent au grand public au Salon international du livre dAlger.

LA MOUDJAHIDA ANNIE FIORIO-STEINER, UNE VIE POUR LALGRIE DE HAFIDA AMEYAR

TU NE MOURRAS PL

Jusquau bout dun engagement politique

Elle tait l la prison de Barberousse au plus fort de la lutte pour lindpendance de lAlgrie dans les annes 1956.

Un r
L
uvre dAnouar Benmalek est un rcit poignant, par lequel il a essay de prsenter la seule et dernire preuve damour et daffection pour une personne trop chre mais qui ne pourra, hlas, plus lentendre. Ma gnalogie est un roman. Mais aujourdhui maman est morte, et le seul roman que jaimerais crire, cest celui de lamour que je ne lui ai pas assez manifest. Je croyais avoir tout le temps pour le faire et que ma mre sternisera, mais je me suis tromp, dclare-t-il, tout en ajoutant que ce roman ne relve pas de sa vie personnelle. Ce nest pas une autobiographie intime, mais dune situation dsolante vcue et dont il dit avoir la difficult la dfinir dans son dernier livre. Jamais un texte ne fut plus imprvu pour moi ni plus dur et, simultanment, plus doux quoique amre crire. Ce livre nest certainement pas une autobiographie, je ne pense pas que ma vie personnelle soit ce point captivante quil soit impratif de lexposer au grand public. Cependant, quy a-t-il de plus intime que les sentiments que lon porte ses parents et, en particulier, sa mre ! souligne-t-il. Lauteur lance un appel tous ceux qui se privent de dclarer leur affection leurs parents et surtout leur mre, de le faire pendant quil en est encore temps. Il regrette toutes les fois o il ne la pas fait pour sa maman. Nous avons tous une mre que nous perdrons un jour. Si nous avons de la chance, cette mre, son existence durant, nous a follement aim, sans condition aucune, au point dtre prte sacrifier sa vie malgr notre ingratitude, nos dfauts, nos oublis, notre indiffrence parfois. Pourquoi alors nous nous privons de lui transmettre et de lui faire sentir quel point nous laimions et quel point sa prsence nous tait indispensable. Il faut toujours se rendre lvidence que la vie va tellement vite, quelle passe sans que nous nous apercevions de sa valeur. Alors il faut profiter de chaque moment et dire ceux qui nous sont chers, que nous les aimons, affirme-til. Lauteur ne se limite pas lamour dune mre quil a perdue et il ne reste pas captif de ce triste chagrin. Bien au contraire, il voque galement des situations alarmantes du vcu social dans notre pays. Il y retrouve, en retraant douloureusement la vie de celle qui il doit la vie, les thmes qui hantent son uvre depuis toujours : la misre des origines, le racisme, lintolrance, et le combat infatigable contre labsurdit intrinsque de lexistence, avec un attachement lesprance et la bont. Le combat quotidien des citoyens algriens contre une dure quotidiennet avec les diffrentes directions, les hpitaux. Il dcrit ce vcu pnible et douloureux des Algriens. Anouar Benmalek trouve toujours un refuge dans lcriture, il retrace aussi la priode dindignit relevant de lpoque coloniale, trs importante pour nos parents. Il ne faut jamais

vec ses frres et surs de prison, elle avait scand laube du fin fond de sa noire cellule Tahyia El-Djazair ! lorsque Fernand Iveton, Mohamed Ouennouri, Mohamed Lakhneche, furent achemins dans les sombres couloirs de la guillotine. Fernand avait dit ces paroles prmonitoires comme pour convaincre ses surs de combat quil fallait cote que cote aller jusquau bout de leur engagement politique, le grand jour de la victoire contre le colonialisme oppresseur allait arriver : La vie dun homme compte peu. Mais je sais que lAlgrie sera libre et indpendante . Aujourdhui cette sinistre guillotine est expose au Muse du Maqam Ech Chahid, elle est l comme un ultime rappel des grands sacrifices humains accomplis par des militants de la premire heure pour que lAlgrie demeure un Etat fort et souverain. Ces ides courageuses qui signent le pacte secret des rvolutionnaires algriens taient loin dtre vaines dans lesprit des combattants. Elles sonnaient - replaces dans ce contexte de guerre - le glas dun mouvement qui a soulev dans une foi inbranlable tout un peuple contre son oppresseur de toujours. Louvrage qui se prsente comme un entretien-fleuve qui a ncessit pratiquement une anne dentrevues pour des enregistrements entirement consacrs la moudjahida algrienne Annie Steiner, est la fois un hommage et un tmoignage poignant qui recueille les paroles dune grande rsistante qui a pous la cause dun peuple dont elle tait issue au point den faire le parcours de toute une vie. Lauteure Hafida Ameyar qui est notre consur au journal Libert a dj publi un livre en 2001 chez Casbah Editions intitul Sahara occidental, que veut lONU ? Elle nous revient avec cette publication rcente qui a vu le jour grce lAssociation Les amis de Abdelhamid Benzine en brossant le portrait dune militante algrienne dorigine europenne ne le 7 fvrier 1928 Hadjout (exMarengo) dans la wilaya de Tipaza. Issue dune famille de piedsnoirs depuis au moins trois gnrations du ct de son pre, la jeune Annie a grandi dans un milieu protg de fonctionnaires. Fille unique, elle ne manquait de rien et ne connaissait donc ni la misre ni les difficults matrielles qui frappaient, lpoque, la majorit des Algriens. Elle aurait pu tre une enfant gte, mais ses parents qui travaillaient dans deux secteurs importants - la sant et lducation -, ont veill de trs prs lui donner une ducation un peu svre et lui transmettre certaines valeurs.

TLEMCEN, CAPI

Hommage aux C et S
L
Le 1er novembre 1954, Annie Fiorio-Steiner est une jeune femme de 25 ans. Bien quelle ne soit inscrite dans aucun parti politique ni association, elle est un ge assez mr pour sengager de manire rflchie et dcisive. Elle sera toute sa vie du ct de ceux qui ont applaudi pour LAlgrie algrienne et veut sengager tout de suite au FLN. Celle dont le pre avait une trs bonne connaissance de la langue arabe tait lamie dun autre militant, Jean Snac. Elle acceptera - ce qui est tout son honneur - tous les sacrifices pour cette lutte. Elle sera un agent de liaison du FLN et subira lenfermement dans six prisons, un univers carcral o elle se fond avec les autres moudjahidate mais aussi o elle ctoie des dtenues de droit commun, de svres gardiennes, des Franais de France, des Corses et des religieuses : Les militantes apprendront composer avec tout ce beau monde, transcender leurs diffrences politiques, culturelles et ethniques, surtout donner sens leur identit de destin et donc leur combat commun. Dans cette interview qui est un tmoignage dune femme sous lemprise dun tourment encore vivace, la journaliste a su transcrire les diffrents tats dme entre motion et colres dans lesquels se trouvait la militante. On y lit surtout le message sous-jacent de ceux qui ont particip la guerre de libration nationale ladresse des jeunes gnrations. Ceux qui, limage dAnnie Steiner, se sont engags jusquau bout de leurs ides au prix de dchirures dans les relations familiales puisque notre moudjahida a connu le divorce avec son mari suisse, avec les membres de la famille et mme la douloureuse sparation avec ses deux filles : Edith et Ida. Cette femme dexception qui garde intact son engagement pour un peuple dont elle revendique lappartenance, est une Algrienne comme une autre qui a travers toutes les poques. On peut la croiser au dtour dune rue dAlger dans lun des immeuble du centre-ville, le sourire radieux, elle qui a conserv dans toute son humilit de moudjahida une foi en un combat librateur et mancipateur et qui reste fidle ses convictions aujourdhui encore. Lynda Graba a ville de Tlemcen abrite depuis hier la crmonie dhommage deux des grands matres de la musique andalouse et hawzi, en loccurrence Cheikh Mohamed El Ghaffour et le dfunt Sadek Bjaoui, dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 . Le programme bas sur des tables rondes et des concerts musicaux se poursuivra jusqu jeudi prochain. Inscrit dans le cadre du programme Nouba andalouse, hommage aux matres , initi par le dpartement du patrimoine immatriel du comit dorganisation de cette manifestation culturelle internationale quabrite Tlemcen, lhommage prvoit des tables rondes qui seront animes par des spcialistes dont Nasreddine Baghdadi et Selim El Hassar, respectivement musicologue et universitaire. Ces tables rondes traiteront du parcours artistique des deux chantres, leur rencontre avec les grands matres de la musique andalouse algrienne, ainsi que leur cachet particulier sur le plan vocal et musical, a-t-on indiqu. Des concerts musicaux sont galement prvus dans ce cadre avec la participation de lassociation Ahbab cheikh Sadek Bejaoui, lorchestre de cheikh El Ghaffour et les talentueux Karim Boughazi et Meriem Benallal, deux jeunes chanteurs de Tlemcen. Cheikh El Ghaffour, n en 1930 Nedroma, a t remarqu ds son jeune ge par sa belle voix, qui lui a ouvert les portes de la clbrit dans son domaine de prdi-

lection, le hawzi. Aprs u guerre de libration nati Ghaffour reconstitue son o juste aprs lindpendance, l'animation des ftes de m mant un cachet particulie

Mercredi 5 O

ulture

EL MOUDJAHID

17

PLUS DEMAIN DANOUAR BENMALEK

FESTIVAL DE LHUMOUR DE LA CIOTAT

rcit poignant

Le comdien oranais Mohamed Yabdri laurat Le jeune comdien oranais, Mohamed Yabdri, a reu le prix "Coup de cur
du jury" au Festival international du programme court de lhumour, "Les crans de lhumour" de la ville de la Ciotat, au sud de la France, a-t-on appris lundi Oran auprs du laurat. Le festival, tenu samedi et dimanche derniers, est spcialis dans les vidos humoristiques en langue franaise du monde entier. Lobjectif de lvnement tait de promouvoir la culture du programme court dhumour sur support vido. Cinq prix ont t dcerns la clture du festival, dont la distinction hors catgorie dcerne Mohamed Yabdri. Le laurat a indiqu lAPS que sa participation "hors catgorie" est due la faible rsolution de sa vido, filme en camra amateur. Toutefois, il sest dit "trs content" de ce prix attribu son uvre, slectionne parmi 500 propositions provenant des quatre coins du monde. Cette vido, de prs de 5 minutes, tourne spcialement pour le festival, est un "cocktail de cration et dimprovisation", indique lhumoriste, prcisant quune partie du film a t tire de son spectacle Stand-up Mohamed. Ce dernier sera prsent sur les planches du Thtre rgional dOran du 8 au 14 octobre prochain. Mohamed Yabdri, comdien, metteur en scne et scnographe, est un pur produit du thtre amateur. Il a entam sa carrire en 1994. Il a son actif une douzaine de spectacles entre monodrame, one-man-show et stand-up. Le festival de la Ciotat a contribu lmergence de plusieurs humoristes franais aujourdhui reconnus, lexemple de Jean Dujardin et Alexandra Lamy, le clbre couple de la srie tlvise "Un gars et une fille".

e s e e s t s e e s a e t r e u s l a e , t s e u

CYCLE CINMATOGRAPHIQUE "MAPPING SUBJECTIVITY" DE NEW YORK

Chronique des annes de braise en ouverture Quatre films

reprsenteront l'Algrie la seconde dition du cycle cinmatographique "Mapping Subjectivity" qui se tiendra du 5 au 23 octobre New York, a-t-on appris lundi auprs de l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC). Il s'agit des films algriens Combien je vous aime de Azzedine Meddour, Tahia ya didou de Mohammed Zinet, Gabbla de Tarek Teguia et Chronique des annes de braise de Mohammed Lakhdar Hamina, l'unique Palme d'or arabe et africaine de l'histoire du Festival de Cannes, obtenue en 1975, prcise l'AARC. Ce dernier sera projet l'ouverture de cette dition, qui compte une vingtaine de longs mtrages de diffrents pays arabes et qui aura pour thtre le Muse des arts modernes (MOMA). La participation algrienne est le fruit de la collaboration entre le dpartement Cinma et Audiovisuel de l'AARC, le dpartement Cinma du MOMA et la direction artistique de l'agence Art East. L'objectif de ce cycle cinmatographique est de faire la lumire sur "l'immense hritage" du cinma arabe des annes soixante aujourd'hui, et faire dcouvrir des uvres " la fois personnelles et indites, esthtiques et novatrices", commente l'AARC. A sa premire dition en octobre 2010, "Mapping Subjectivity" avait accueilli trois films algriens.

s e e e s

oublier que nous ntions mme pas considrs comme des tres vivants. Il est aussi important de dire que les rgimes qui se sont succd la tte du pays nont pas fait uvre utile, mais rien nest comparable un rgime aussi indigne que le colonialisme ,

tient-il prciser avant dajouter : Je voulais aussi parler de cette Algrie qui aime et hait en mme temps ses enfants, qui est goste et cruelle mais qui est ntre. Alors je parle de ma gnitrice et de ma deuxime mre qui est lAlgrie . Par ailleurs Anouar

Benmalek fait le souhait dune vie meilleure pour tout le monde, pleine de respect, de droit et de dignit. Il exhorte aussi les jeunes aimer le savoir et la lecture. Kafia Ait Allouache

PITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Cheikhs Mohamed El Ghaffour Sadek Bedjaoui

premire distinction en 1969 avec son association El Moutribia El mouahidia lors du Festival de musique populaire organis Alger. Cheikh Sadek Bouyahia, connu sous le nom de Sadek Bedjaoui, et qui jouissait dune voix puissante et mlodieuse, est n le 17 dcembre 1907 Bjaa. Il fit ses premiers pas dans le monde de la musique auprs de grands matres de lpoque, notamment cheikh Mahmoud Ahaddad, cheikh Boualem Bouzouzou et Si El Hachemi, qui lui ont enseign les principes du chant madih, melhoun et aroubi. En 1934, il part pour Tlemcen o sa carrire prit une autre allure notamment avec la rencontre du cheikh Larbi Bensari et lacquisition dun rpertoire musical hawzi plus dense. Cheikh Bedjaoui sest teint le 5 janvier 1995 laissant derrire lui toute une collection de posie dans les diffrents drivs de la musique andalouse. Des hommages similaires ont t rendus galement d'autres gants de la musique andalouse algrienne, l'image de Larbi Bensari, Redouane Bensari, Sid Ahmed Serri, Mohamed Tahar Fergani et Kaddour Darsouni, qui ont contribu la prservation du patrimoine musical national. Dautres hommages sont galement programms pour honorer dautres chantres de la musique andalouse, tels que cheikh Ghaouti, Mohamed Bouali, Mostefa et Kheireddine Aboura, Abderrahmane Sekkal, Mustapha Brixi, Omar Bekhchi, cheikh Abdelkrim Dali et cheikha Tetma.

FESTIVAL DU COURT-MTRAGE MDITERRANEN DE TANGER

Trois films algriens encoup d'envoi du 9 Festival comptition Le

e

un arrt durant la ationale, Hadj El orchestre en 1962, e, et se lance dans mariage en imprilier la musique

andalouse, un cachet propre la ville de Nedroma qui se distingue par des noubas moins acadmiques que celles de Tlemcen et par des qacidate dauteurs renomms, linstar du cheikh Kaddour Benachour Ezzerhouni. Cheikh El Ghaffour dcrocha sa

du court-mtrage mditerranen de Tanger (03 08 octobre) a t donn, lundi soir, avec en comptition 55 films raliss dans vingt pays mditerranens, dont trois films algriens, en lice pour l'obtention du Grand Prix de cette manifestation culturelle annuelle. Les trois films algriens slectionns sont l'uvre d'Amin Sidi-Boumedine pour Demain, Alger ?, d'Abdenour Zahzah pour Garagouz et de Zakaria Saidani ralisateur de Un homme, face miroir. La ralisatrice et productrice algrienne Yamina Bachir Chouikh, auteure notamment du long-mtrage Rachida fait partie du jury prsid par le critique marocain Mohammed Bakrim. Le jury est galement compos de la journaliste et critique de cinma libanaise, Mme Vicky Habib, du producteur franais Emmanuel Prevost, du ralisateur ivoirien Kitia Tour, de la comdienne marocaine Saadia Ladib et du ralisateur marocain Jamal Belmejdoub. Trois autres prix seront dcerns la clture du festival. Il s'agit du "Prix spcial du jury", du "Prix de la ralisation" et du "Prix du scnario" tandis qu'un "Prix de la jeunesse" sera dcern par un jury de jeunes. Ce rendez-vous cinmatographique mettra en comptition des productions de fiction d'une dure de 5 45 minutes en version originale, sous-titrs en arabe, en franais, ou en anglais et ralises en 2010 et 2011. Le Festival du court-mtrage mditerranen de Tanger est l'un des quatre rendez-vous annuels du cinma au Maroc, avec le Festival du film de Marrakech, le Festival du film mditerranen de Ttouan et le Festival du cinma fminin de Sal. Il a notamment pour objectif de crer un cadre de rencontres, de dialogue et d'changes cinmatographiques et de favoriser la connaissance et la diffusion des nouveaux films de court mtrage des pays mditerranens.

Octobre 2011

30 FOOTBALL/LIGUE1

Sports

EL MOUDJAHID

Avis partags concernant la trve de deux semaines

Il faut dire que les acteurs du football sont un peu partags concernant cette trve, qui est venue presque une priode pour le moins inapproprie.

MOSTAGANEM 120 millions de DA pour lamnagement dinfrastructures sportives

Une enveloppe financire estime 120 millions de dinars est consacre lamnagement de vingt infrastructures sportives, rparties travers la wilaya de Mostaganem, a-t-on appris lundi dernier de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS).

n nen est qu la quatrime journe du dbut de la prsente saison, par consquent, nos clubs sont loin davoir atteint leur vitesse de croisire pour bnficier dune trve qui risque, au contraire, de freiner ceux qui sont sur leur lance. Des quipes comme le CRB, le leader, la JSMB, lASO ou lUSMH sont loin dtre daccord avec cet arrt de deux semaines. Cette halte inopportune simpose cause de la sortie des Verts face la Rpublique centrafricaine dans le cadre de la 6e et dernire journe des liminatoires de la CAN-2012 (groupe D). Des clubs comme la JSK ou le MC Alger ont vu dans cette trve une aubaine tombe du ciel tellement leurs quipes respectives sont lessives par le fait davoir entam une deuxime saison sans repos cause de la Ligue des champions dAfrique qui avait dmarr une semaine aprs la fin du championnat national

de Ligue 1. Canaris et Mouloudens ont vu dans cet arrt forc un don du Ciel quil faut bien exploiter en vue de se requinquer le moral et surtout de retaper le groupe sur le plan physique par une prparation intense en programmant mme des sances en biquotidien et aussi des matches amicaux. Ces deux clubs sont dcids mettre les bouches doubles pour tre au top lors de la reprise de cette comptition avec la cinquime journe prvue le 14 octobre prochain. Toutefois, nombreux sont les clubs qui ntaient pas daccord avec cette trve qui ne fait que briser leur lan pour russir une trs bonne saison. Toujours est-il, ils sont contraints de faire avec. La reprise sera, on nen doute pas, assez dispute, car on rentrera directement dans le vif du sujet et les retardataires tenteront de se reprendre. Hamid GHARBI

MCA

Dbut du stage depuis hier Tipasa

a grande part de cette affectation budgtaire, inscrite dans le cadre du programme sectoriel (exercice 2011), est destine la rhabilitation du complexe sportif Commandant Ferradj de la ville de Mostaganem, qui accueille chaque jour des associations et des quipes sportives locales. Les travaux, lancs fin septembre dernier, portent notamment sur l'amnagement des vestiaires de ce stade, lquipement de sa tribune officielle, de la salle omnisports et de la piscine olympique, ainsi que la ralisation de deux stades de proximit de sports collectifs et lamlioration de l'clairage du complexe sportif.

Pour rappel, ce complexe ralis au milieu des annes 70 est compos dun stade en gazon naturel dune capacit daccueil de 20.000 spectateurs, deux autres terrains en gazon artificiel de quatrime gnration, dune structure dhbergement, de soins et de relaxation (38 lits), un restaurant de 1.000 couverts, un caf, un centre mdico-sportif, une piscine olympique, une salle omnisports, une autre de musculation et douze stades de proximit. Dautres oprations similaires sont programmes pour les prochaines annes pour lamnagement de jardins lintrieur du complexe avec la plantation darbres, la ralisation dun parc dat-

tractions et de jeux pour enfants, selon la mme source. Par ailleurs, le complexe sportif de la dara de Sidi-Ali et les complexes de proximit des communes de Achaacha, Sidi Lakhdar, Khadra, Mesra, la salle omnisports et le stade de football d'An Tedels bnficieront doprations damnagement la faveur du mme programme. Ce qui permettra, entre autres, de renforcer lclairage et la dotation des gradins de nouveaux siges. La wilaya de Mostaganem compte 33 ligues dans diffrentes disciplines sportives, dont 29 activant dans les communes, en plus de 120 associations sportives sur un total de 163 associations agres.

BOXECHAMPIONNATS DU MONDE (2e TOUR):

FOOTBALL-FIFA

Ouadahi et Bouloudinet qualifis aux 8es de finale

Jrme Valcke : La FIFA n'a jamais contest la tenue de la Coupe du monde 2014 au Brsil

es Mouloudens, qui restaient sur un nul (1-1) dans leur derby contre le NAHD Rouiba, sont depuis hier en stage Tipasa au Grand Bleu, en vue de bien meubler la trve de deux semaines qui vient dtre dcrte par nos instances sportives et ce, pour permettre lEN de jouer son match officiel contre la Rpublique centrafricaine ce 9 octobre. Ce stage se poursuivra jusquau 13 du mois en cours. Ils profiteront de cette trve force pour jouer des matches amicaux et surtout parfaire leur prparation sur le plan physique du fait que nombreux sont les joueurs qui accusent un retard certain dans ce chapitre. Le coach du MCA, ainsi que les joueurs sont conscients que le classement actuel ne reflte pas leur vritable niveau. Ils sont appels se reprendre au plus vite pour amliorer leur classement actuel (11e avec seulement 04 pts). Ce stage de 10 jours sera certainement trs bnfique pour une quipe qui navait pas connu de repos durant lintersaison, puisque le MCA avait aussitt repris la comptition avec la Ligue des champions dAfrique une semaine aprs la fin du championnat national de Ligue 1 le 8 juillet dernier. Ce fut dailleurs le plus long exercice auquel on a assister.

Benchikha, qui a pris les commandes du Doyen en cours de parcours, est contraint de mettre niveau son effectif du fait que certains joueurs manquent terriblement de comptition limage des nouvelles recrues. Ces dernires sont appeles fournir beaucoup defforts durant ce stage pour pouvoir combler leur retardpar rapport leurs camarades. Ceux qui nont pas eu de repos durant plus dune anne dj sont en train de bnficier de quelques jours de repos supplmentaires pour souffler un peu et retrouver la plnitude de leurs moyens. La fatigue ressentie par certains joueurs est derrire les nombreuses blessures enregistres lors des dernires sorties de lquipe mouloudenne. Lobjectif premier de Benchikha est de permettre son quipe de renouer au plus vite avec la gagne, mme si la reprise de la 5e journe de la Ligue avait mis sur le chemin de ses protgs la formation de la JSM Bjaa qui aura cur deffacer son faux pas Chlef, le premier du genre, devant lASO (2-1). Benchikha sait que son quipe doit tre prte sur tous les plans, notamment physique, pour viter de se faire surprendre comme ce fut le cas face la JSK (1-0) et le NAHD (1-1). H. G.

Le boxeur algrien Mohamed-Amine Ouadahi (56 kg) s'est qualifi pour les 8es de finale du championnat du monde en battant, lundi dernier Bakou, le Sudois Baschir Hassan Salad (18-10). Ouadahi est le second Algrien passer aux huitimes de finale, aprs le pugiliste Chouaib Bouloudinet (91 kg) qui a battu le Franais Ludovic Groguhe aux points (17-12).

e secrtaire gnral de la Fdration internationale de football, Jrme Valcke, a dclar lundi dernier Bruxelles que la FIFA n'a jamais contest la tenue de la Coupe du monde 2014 au Brsil. Cette dclaration est intervenue la fin des discussions entre le SG de la FIFA et la prsidente du Brsil Dima Rousseff en visite Bruxelles, accompagne de son ministre des Sports Orlando Silva. Cette runion, organise la demande des autorits brsiliennes, fait suite aux dsaccords intervenus entre les deux parties sur un projet de loi soumis l'approbation du congrs brsilien le 19 septembre dernier. Ce projet vise limiter les comptences de la FIFA, notamment en termes de proprit des droits d'image, de la vente des billets demi-tarif pour les tudiants et les personnes ges dans le cadre de l'organisation de la Coupe des Confdrations (2013) et du Mondial (2014) confis au Brsil. Un nouvel round de ngociations est prvu Brasilia, entre les autorits brsiliennes et les dirigeants de l'instance internationale du football le 12 du mois en cours. Sur un autre plan, le SG de la FIFA, le Franais Jrme Valcke, a fait savoir qu'entre les 18 et 20 octobre, la FIFA annoncera la ville qui accueillera le match d'ouverture de la Coupe du monde 2014.

Match amical Egypte-Brsil le 14 novembre Doha

L'

Egypte disputera un match amical face son homologue du Brsil le 14 novembre prochain Doha, a annonc lundi dernier la Fdration gyptienne de football (EFA). Selon la mme source, une runion entre les prsidents des Fdrations gyptienne et qatarie, MM. Samir Zahir et Hamed Ben Khlifa Al Thani, s'est tenue Doha. Elle a abord les questions relatives l'organisation de cette rencontre amicale. Tous les dtails sur ce match seront annoncs dans une confrence de presse prvue dans deux semaines, prcise l'EFA. L'Egypte, triple championne d'Afrique en titre, est limine de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012 qui se droulera au Gabon et en Guine quatoriale.

Mercredi 5 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports

31

Vahid Halilhodzic : Battre la RCA pour sortir de la mauvaise passe et enclencher une nouvelle dynamique
Dans un point de presse tenu hier au niveau de la salle de confrences du stade du 5Juillet, le slectionneur national a, comme de coutume, rpondu sans ambages aux diffrentes questions des mdias. Etaient prsents les joueurs Djabou, Mesbah et Mbolhi.
donn, pour inculquer tout cela aux joueurs, sachant surtout que a se passe dans la tte. La nouvelle stratgie quil compte mettre en uvre exige toutefois la prsence dun meneur de jeu de mtier. Face la Tanzanie, jai essay Ziani comme meneur, mais a na pas march, il na pas vraiment jou comme je le lui ai demand, chose qui ma ramen faire appel Djabou, qui reste un joueur ptri de qualits, mais qui dois progresser dans certains aspects du jeu, dit-il.

out dabord, coach Vahid a tenu rpondre nergiquement la premire question qui lui a t pose, lie la non-convocation pour le match face la Rpublique centrafricaine, de Karim Ziani, ce qui est une premire pour ce dernier depuis quil a rejoint lEN. Je trouve qu chaque fois que je ne convoque pas un joueur, on axe les interventions son sujet, et des polmiques qui parfois ne se justifient pas. Je suis le slectionneur, il est donc de mon ressort de faire appel tel ou tel lment. Jai un plan de travail bien prcis et des ides claires dans ma tte mettre en place dans lintrt suprme de lquipe dAlgrie. Rien dautre ne dicte mes choix et ce que jentreprends comme actions au niveau de la slection. Je nai rien contre Ziani, sauf que pour moi, il avait bel et bien un problme musculaire et une petite blessure prs du fessier. Je suis aussi en priode o je ratisse large pour essayer dautres joueurs qui ont le potentiel pour jouer en quipe nationale. Celle-ci stalera jusquau moins de dcembre au moins. La porte de la slection nest ferme personne, et je pourrai faire nouveau appel Ziani par la suite, dit-il.

Le football algrien a besoin dune rvolution et doit se remettre au travail

Dun ton serein et dtermin, le Bosnien poursuit son intervention : Le football algrien doit se remettre au travail. Chacun doit assumer pleinement ses responsabilits. Le niveau nest pas terrible. Il faut travailler davantage tous les niveaux. Je pense que le football algrien a besoin dune rvolution pour amorcer un nouveau dpart, je ne suis pas en train de donner des leons, a reste un constat personnel. On doit tre capable de relever la tte de cette quipe nationale. Je prfre perdre en ayant de laudace offensive, pour ensuite gagner une quipe qui enchane les performances. Et dajouter : Mon ambition, cest de faire en sorte davoir en main une quipe qui a du cran, qui rentre sur le terrain en confiance, non pas pour rester derrire mais pour faire le jeu, attaquer et gagner. Non pas aussi quelle espre un concours de circonstance ou un coup de d pour gagner ses matches. On ne peut pas continuer comme a, surtout pour donner de la joie au peuple algrien, qui est un passionn de football. Sur ce volet, le slectionneur national a rvl quil compte rencontrer les dirigeants et entraneurs des clubs de Ligue 1, pour discuter de la situation actuelle du championnat et des conditions mettre en place pour rehausser le niveau de notre football. Il en a discut avec le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua. Pour ce qui est du match sans enjeu de dimanche face la RCA, il a tenu dire toute limportance quil revt ses yeux : Pour moi, a sera comme un match qualificatif au Mondial. Mme si nous sommes hors course la qualification pour la CAN2012, il sagit pour nous dune rencontre trs importante, du fait quil nous faut renouer avec la victoire, pour remettre le groupe en confiance, sortir de la mauvaise passe que lEN traverse depuis quelque temps et enclencher une nouvelle dynamique. Cela est trs important en prvision des chances des liminatoires du prochain Mondial qui attendent notre quipe. Jattends beaucoup de mes joueurs, qui sont appels sortir le grand jeu.

le moment venu . Il dit pour le joueur de champ en question: Cest peut-tre parce quil joue dans une petite quipe qui vient daccder . On croit savoir quil sagisse des Nahdistes Benyahia ou Benlamri.

Que le public vienne nombreux supporter les Verts contre la RCA

Coach Vahid a aussi tenu lancer un appel au public pour venir nombreux assister la rencontre et pousser lquipe fournir un grand match. Jai un challenge relever avec la slection algrienne, peut-tre le plus difficile de ma carrire, je ne mnagerai aucun effort pour la mener bon port. Je prendrai tous les risques ncessaires pour son essor, je le sou-

haite de tout cur, et je mettrai tout en uvre avec laide de toutes les parties concernes, pour quil en soit ainsi, mais je ne sais pas si la russite sera au bout. Jassumerai en toutes circonstances. A signaler que le coach bosnien a fait aux journalistes une dmonstration tactique et statistique, et, dans une certaines mesures, parl des faiblesses et progrs des Verts, en comparant des donnes chiffrs entre la double confrontation algro-marocaine et le premier match quil a dirig la tte des Verts contre la Tanzanie. Les trois joueurs prsents la confrence de presse, Mbolhi, Djabou et Mesbah, ont tenu affirmer que les joueurs adhrent 100% la politique et la philosophie footballistiques que veut instaurer coach Vahid dans la slection nationale. Mohamed-Amine Azzouz

Pour moi, personne nest titulaire indiscutable

Halilhodzic a tenu prciser par ailleurs : De ce que jai vu jusque-l, aucun joueur nest titulaire indiscutable dans cette quipe nationale, cest pourquoi mon choix se portera, comme je le dis toujours, sur les joueurs les plus en forme sur tous les plans, ceux qui rpondent ma philosophie de jeu, au dispositif technico-tactique que je prconise, en termes de complmentarit et de complicit sur le terrain. Cest cela une quipe. Il ny a donc pas de place de titulaire assure davance. La loi de la concurrence sera respecte dans toute sa rigueur. Aucun autre mobile autre que footballistique qui aille dans lintrt de lEN ne dictera mes choix ou ma faon de faire avec les joueurs. Je suis investi dune mission qui me passionne et pour laquelle, soyez-en sres, je me donnerai fond pour la russir. Le coach national fera savoir quun gros boulot lattend, mais que lessentiel pour lui, cest que les joueurs adhrent sa politique et que des progrs se ralisent chaque nouveau rendezvous des Verts. Cela passera inluctablement, explique-t-il, par beaucoup de travail rflchi et ncessaire pour permettre aux camarades de Matmour de progresser et de russir lavenir de bonnes performances.

Publicit

Fabre, Djabou est dautres mritent davoir leur chance en slection

Il a fait part aussi de sa satisfaction par rapport la discipline actuelle qui anime les joueurs qui sont tous arrivs au stage lheure convenue, sauf un seul qui est venu avec un peu de retard mais qui a tenu sexcuser auprs de lui. Par ailleurs, deux joueurs qui se sont prsents au stage ont t librs par ses soins pour cause de blessure. Il sagit de Lacen et Meftah, qui ont t remplacs par Tedjar et Hechoud. Vahid Halilhodzic a inform quil restait en contact avec certains joueurs binationaux qui ont du talent, quil essaye de convaincre de rejoindre la slection, mais il a prcise quil ne comptera que sur ceux qui affichent leur intrt, leur attachement et leur patriotisme envers le pays pour prtendre porter les couleurs de lAlgrie. On ne suppliera personne , confie-t-il ce propos. Il a aussi encens Djabou et Fabre, qui pour lui disposent des qualits requises pour avoir leur chance de porter le maillot national.

Ma philosophie du football est base sur loffensive

Il faut dire que Halilhodzic a normment insist sur toute limportance quil accorde la faon de jouer de la slection, laquelle il veut surtout inculquer un esprit de jeu rsolument port vers loffensive. Toute sa philosophie de jeu et tactique est base sur le jeu offensif. Cest la seule manire efficace pour inscrire des buts et gagner des matches. Je prendrai tous les risques ncessaires pour que lquipe dAlgrie parvienne dvelopper un beau football et jouer loffensive, en pratiquant un football moderne. Il y a en ce moment trop de lacunes. Les trois compartiments de jeu doivent simpliquer ensemble dans toutes les phases de jeu, chaque joueur devra remplir sur le terrain la mission qui lui est confie. On attaque mthodiquement dix et on dfend de la mme manire dix. Je veux une quipe qui percute, qui procde par un jeu rapide en profondeur et vers lavant, qui presse, avec une forte possession de balle en sa faveur dans le camp adversaire. Je ne veux plus dune quipe qui joue dfensivement. Il me faut du temps, mais jen ai pas trop, alors il faut essayer de bien avancer chaque occasion qui nous ai

PUB

Jai dcouvert un joueur ptri de qualits en Algrie dont personne ne parle

Il fait galement part de sa dcouverte dans le championnat national de Ligue 1 dun bon gardien de but et dun talentueux joueur dont, at-il affirm, personne na jusque-l fait part, son grand tonnement. Je les ai suivis et je les ai trouvs ptris de qualits. Je suis tonn que personne nen ai parl. Je leurs ferai appel

Mercredi 5 Octobre 2011

Le Brent 100.50 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
Leuro 1,3234 dollar

D E R N I E R E S
LAMBASSADEUR DARABIE SAOUDITE EN ALGRIE RADIO CORAN ALGRIE-UE

Assurer le bien-tre et la scurit des plerins algriens

3,5 millions de plerins attendus cette anne La Mecque
nvit par la chane nationale du Coran une confrence dbat sur le hadj, lambassadeur dArabie saoudite Alger, Dr Sami Abdallah Othmane Al Salah, a raffirm hier la volont et la dtermination de son pays assurer les meilleures conditions de sjour et daccomplissement des rites religieux aux plerins algriens, avant de promettre que des sanctions fermes seront prises lencontre des agences de voyages et autres sous-traitants qui nont pas honor convenablement leurs engagements. Qualifiant ensuite la campagne du hadj 2010 de bonne , et les dpassements qui ont eu lieu au niveau des aroports de son pays de tolrables , le diplomate saoudien a rappel la ncessit dune meilleure sensibilisation des 36.000 plerins algriens, dont beaucoup sont trs gs, sur leur sjour aux lieux saints de lislam, et surtout laccomplissement au mieux des rites consacrs du plerinage. Il a ensuite dplor les dpassements commis par Saudia Airlines durant la phase retour

des plerins de la omra, en imputant la responsabilit des perturbations dans les aroports aux plerins qui ne respectent pas les horaires de vol les concernant. Dans ce contexte, Dr Abdallah Al Salih a tenu souligner particulirement lattrait de nos compatriotes pour le petit plerinage ou omra, en annonant que 174.000 visas ont t accords par ses services aux Algriens durant la priode situe entre le Maoulid Ennabaoui et la fin du mois de Ramadhan (de mars la fin daot 2011), dont 102.000 au cours du mois de jene. Abordant ensuite les travaux dex-

tension engags par les autorits saoudiennes dans lenceinte de la Sainte Mosque de La Mecque et qui se termineront en 2014, lambassadeur saoudien a indiqu que mme si cela entraine des dsagrments pour les plerins, la dmolition des vieilles constructions, situes aux alentours, llargissement des couloirs du Mataf et des parties adjacentes visent seulement largir au mieux lespace rserv aux plerins en portant sa capacit 1,6 million de fidles au lieu de 7.000 actuellement. Dr Sami Abdallah Othmane Al Salah a voqu en outre le projet dextension de 4 aroports saoudiens, la mise en marche du train des lieux saints, ainsi que le projet douverture dune ligne maritime Alger- Djeddah, un projet intressant qui a obtenu laccord de principe des autorits des deux pays, et qui ne manquera pas, sa ralisation, de rduire considrablement la pression exerce sur les compagnies ariennes. Mourad A.

M. Medelci reoit le directeur gnral de la politique europenne de voisinage, Afrique du Nord et Moyen-Orient
e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu, lundi Alger, le directeur gnral de la politique europenne de voisinage, Afrique du Nord et Moyen-Orient pour l'action extrieure, M. Hugues Mingarelli. M. Mingarelli est Alger dans le cadre de la premire session du sous-comit dialogue politique, scurit et droit de l'homme qui est "un des cadres de l'architecture institutionnelle de la relation algro-europenne", a-t-on indiqu au ministre des Affaires trangres. Ce sous-comit permet aussi "un change de vues sur l'ensemble des questions lies la relation algro-europenne, la situation rgionale et internationale, ainsi qu' la situation de scurit et des droits de l'homme en Algrie et en Europe", a-t-on ajout. Cette rencontre qui s'inscrit dans le cadre du Conseil d'association qui se tient annuellement constitue galement une opportunit pour aborder la dernire confrence internationale d'Alger sur le terrorisme.

LIGUE 2

INDUSTRIE AUTOMOBILE EN ALGRIE

4E FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE DALGER

Match perdu par pnalit pour l'USB face l'USMBA

a commission de discipline de la LNFP a inflig la sanction d'un match perdu par pnalit l'encontre de l'US Biskra (Ligue 2), pour "comportement anti sportif" lors de la rencontre face l'USMBA, pour le compte de la 4e journe du championnat. Outre cette suspension, le club de l'USB devra jouer son prochain match huis clos, en plus d'une amende de 60.000DA. Pour rappel, la rencontre US Biskra - USM Bel-Abbs n'est pas alle son terme, l'arbitre ayant mis fin aux dbats la 84', la suite de l'croulement sur le terrain de l'arbitre assistant, atteint par un projectile lanc depuis les tribunes.

Feu vert pour Daimler, Deutz et MTU

Coup de starter, hier, Riadh El Feth

e coup denvoi du 4e festival inter national de la bande dessine dAlger a t donn, hier, au niveau de lesplanade de Riadh El Feth par les deux reprsentantes du ministre de la Culture qui ont effectu des visites dans les diffrents stands qui abri- Ph. T. Rouabah tent la manifestation qui stalera du 5 au 8 octobre, elles taient accompagnes par Mme Dalila Nadjem, commissaire du festival. Des explications leur ont t fournies ainsi que des claircissements. Linauguration officielle de cette manifestation a t marque par des hommages rendus des figures reconnues de la BD, Mahfoud Aider, Francis Groux et titre posthume au regrett Brahim Guerroui, mort assassin en 1995 alors quil exerait au quotidien El Moudjahid.

ans le cadre de la mise en uvre du protocole daccord conclu entre le gouvernement algrien, la Socit miratie dinvestissement Aabar Investments base Abu Dhabi et les socits allemandes Daimler, Deutz et MTU, deux pactes dactionnaires ont t signs en date du 4 octobre 2011 entre la socit Aabar et les entreprises publiques algriennes, pour la mise en place de deux socits communes. La premire implante Tiaret a pour objet la production de VLTT (4x4) et de vhicules utilitaires. La seconde est ddie la production de moteurs sur le site dOued Hamimime/Constantine. Il sagit du troisime partenariat que conclut Aabar Investments avec la partie algrienne, et qui sassocie ainsi au dveloppement de lindustrie mcanique en Algrie.

Des prix ont t remis Aider, Groux et aux enfants de Brahim Guerroui. Cette manifestation culturelle qui regroupe prs de 37 pays venus dEurope, dAmrique, du Monde arabe et dAfrique, permettra aux bdistes, au public ainsi quaux professionnels du 9e art de confronter leur exprience, dchanger des ides et de perfectionner leur aptitude dans lart de la bande dessine. Rappelons que ce festival a t plac sous le signe de la paix dans le monde, de louverture et de la tolrance. Il se veut un vaste forum de formation et dinitiation en direction des jeunes bdistes et de tous ceux qui effectuent leurs premiers pas dans le domaine de la bande dessine. M. B.

USM Annaba : Khaled Lounici succde Mohamed Henkouche

haled Lounici succde Mohamed Henkouche au poste dentraneur de lUSM Annaba, aprs la dmission, lundi soir, de ce dernier, apprendon mardi du prsident du club bnois, Assa Menadi. La cause de ce dpart est lie aux rsultats ngatifs enregistrs par lUSM Annaba depuis lentame de la saison, ajoute ce dirigeant, faisant savoir que Lounici, qui occupait jusquici les fonctions de manager gnral, sera second la barre technique par lancien international Hocine Rabet.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Lhcatombe continue
Les accidents de la route sont la premire cause de dcs chez les jeunes gs de 15 29 ans. Situation qui fait que lAlgrie est classe 4e au monde.
lus de 3.000 personnes ont trouv la mort sur les routes, dans 28.893 accidents, survenus durant la priode allant du 1er janvier au 31 aot 2011. Tel est le bilan annonc par Ahmed Nat El Hocine, commissaire principal la direction de la scurit publique de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Selon lofficier de police, llment humain (conducteur et piton) est la cause dans 90% des accidents, les 10% restants sont dus au mauvais tat des routes, aux dfaillances techniques des vhicules et lenvironnement. Les causes des accidents sont, entre autres, le non-respect de la vitesse rglementaire, la non-utilisation des passages pour pitons, le refus de priorit et les dpassements dangereux. Lutilisation du tlphone portable au volant est lorigine daccidents survenus

dans le milieu urbain. Ainsi, afin de garantir une bonne conduite et dviter les accidents de la circulation, les services de Sret nationale recommandent aux conducteurs de ne pas utiliser le tlphone portable au volant, de respecter la vitesse indique sur les panneaux de signalisation, de mettre la ceinture de scurit et de respecter la distance scuritaire. Mais cela sajoutent dautres mesures rpressives. 100 radars ont t dploys, et nous attendons lacquisition de 100 autres pour les dployer dans les wilayas qui enregistrent le plus grand taux dinfractions dexcs de vitesse , a prcis M. Nat El Hocine. Pour ce responsable, il est plus quurgent dagir. Et en la matire, le dpartement de la scurit routire peut mieux faire. Des propositions sont faites pour une plus grande utilisation

des feux tricolores , a-t-il soulign, avant de poursuivre quactuellement, les camras de surveillance sont dans une phase dexprimentation. Elles vont servir la rgulation de la circulation routire dans lavenir . Par ailleurs, Ahmed Nat El Hocine a estim que le permis points est une solution pour lutter contre la dlinquance routire. Selon lui, cest un dispositif qui a fait ses preuves . Dailleurs, le systme de sanctions actuel ne fait pas de distinction entre les contrevenants primaires et les contrevenants multircidivistes lendroit desquels des actions la fois rpressives, pdagogiques et de formation doivent tre entreprises , a-t-il indiqu. Sur le plan international, chaque anne, prs de 1,3 million de personnes

meurent dans des accidents de la route et 50 millions sont blesses dans le monde, salarme lOrganisation mondiale de la sant (OMS). Les accidents de la route sont la premire cause de dcs chez les jeunes gs de 15 29 ans. LAlgrie est classe 4e au monde, concernant les accidents de la route, et premire au Maghreb et dans le monde arabe. Une rsolution adopte par lAssemble gnrale des Nations unies en 2010 proclame la dcennie 20112020, Dcennie daction pour la scurit routire, dans le but de sauver des millions de vies en amliorant la scurit des routes et des vhicules, le comportement des usagers et les services durgences. Salima Ettouahria