Rolul şi importanţa terminologiei în

constituirea şi statornicirea limbajelor de

specialitate.
Modalităţi de formare a termenilor.

Autor: Curu Anna

Conducător științific: Maria Mancaș
dr., conf. univ.
Vocabularul poate fi definit drept „totalitatea cuvintelor unei limbi; lexic.” Cu alte cuvinte,
vocabularul unei limbi este constituit dintr-un ansamblu de unităţi lexicale care pot fi
divizate în două mari categorii:

Limbaje specializate
Limbajul comun Vocabularul unei limbi
(profesionale)
 Forme de vocabular
Vocabular de bază
Vocabular activ Vocabular pasiv Vocabular secundar
(sau fundamental)
• Totalitatea cuvintelor • Fondul principal de • Masa vocabularului
• Totalitatea cuvintelor cuvinte.
folosite în mod efectiv de (90%);
specifice unei limbi pe
cineva în exprimare și • Cuprinde arhaisme,
care vorbitorii le înțeleg,
care variază de la o regionalisme,elemente de
dar nu le utilizează (decât
categorie de vorbitori la jargon și de argou,
accidental).
alta neologisme, termeni
tehnici și științifici.
 Аnsamblu de Domenii ale economiei
mijloace de limbă naţionale

Cuvinte Мanagement

Marketing
Termeni
Limbajul economic
Contabilitate

Îmbinări
Domeniul
financiar-bancar

Expresii Сomerţ
Terminologia ca atare „contribuie activ la
producerea, acumularea, sinteza şi
generalizarea cunoştinţelor despre esenţa
lucrurilor, a fenomenelor şi a proceselor
din natură, societate şi gandire.”
 Сategorii de unităţi

Тermeni de proveniență Тermeni de proveniență

populară cultă, științifică

● Brăcinari
● Cămașă
● om (din lat. hommo)
● Ciocănică
● apa (din lat. aqua)
● Fustă
● drag (din sl. dragu)
● Gâță
● prieten (din sl. prijateli)
● Muscă
● fular (din fr. foulard)
● Păr
● Prim
 Metode de formare a
termenilor

Semantice Sintactice Morfologice

Transformarea
Cuvintele de Traducere Traducerea prin
unui cuvânt
împrumut cuvânt cu cuvânt sens
obișnuit într-un
termen
 Сonstituirea, evoluţia şi statornicirea
sistemului terminologic economic

Arhaizarea Termeni noi

● argat ● coronavirus
● armaș ● selfie
● bir ● hobby
● caimacan ● trend
● chezaș ● stres
● chezășie ● top
Mulțumesc pentru atenție