Al Excelentsimo Sr.

Presidente de la Repblica Don Ricardo Lagos Escobar Presente

Santiago, octubre 1 de 2001

Los/as abajo firmantes, especialistas de diferentes mbitos del quehacer profesional relacionado con nios, jvenes, prevencin y rehabilitacin del delito juvenil, vienen en representar a usted su preocupacin respecto de la creciente tendencia a la criminalizacin y el castigo de nios y jvenes infractores de ley. Ello se manifiesta en: 1.- La sostenida difusin de reportajes e informaciones tendientes a mostrar a los jvenes como una amenaza a la seguridad pblica . 2.- La promocin de una idea que transversalmente est cruzando toda nuestra sociedad, desde la opinin pblica hasta las polticas de seguridad ciudadana, cual es que castigando y sancionando (penalmente) los/as jvenes aprendern a conducirse pro-socialmente. 3.- Los trmites preliminares de un Anteproyecto penal juvenil denominado Ley de Responsabilidad Juvenil y Sistema de Ejecucin de Sanciones, diseado desde el Ministerio de Justicia e ignorando la opinin de los jvenes, adems de los/as profesionales, tcnicos y trabajadores psico-sociales del rea de infancia y juventud. Particularmente nos preocupa la propuesta de fijar en 14 aos la edad de la responsabilidad penal. Por ms que se planteen garantas procesales, llevadas ellas desde el derecho penal de adultos al mbito de nios y jvenes, se terminar por generar procesos de construccin de identidad, debilitamiento familiar y otros que, a la larga, tendrn consecuencias indeseadas. Creemos que fijar la edad de responsabilidad penal en 14 aos no ser, en absoluto, una solucin para la necesidad pblica de seguridad o de responsabilizacin juvenil, sino slo el esconder problemas sociales generados por la desigualdad e inequidad social, el individualismo y la ausencia de valores de vida orientados a la solidaridad y el sentido de comunidad. Los/as abajo firmantes hacen presente a Ud. su preocupacin por este Anteproyecto, solicitndole se estudie y prevea mayormente sus consecuencias, se saque ejemplos de algunos pases de la regin que ya vienen de vuelta de este cambio de lgica penal adolescente y se convoque

a especialistas en prevencin y rehabilitacin que trabajan directamente con la gente en el rea de infancia y juventud. Quedando a su disposicin, saludan atentamente a Ud.,
INSTITUCIN Solidaridad y Organizacin Local, SOL TALLER PIRET ONG RACES CODEMU CINTRAS CHILE SUSTENTABLE RENACE Educacin Popular en Salud EPES -Santiago y ConcepcinDOMOS LA CALETA MUNDARTIS Oficina Municipal de Juventud Coronel, VIII Regin Unin Comunal Juntas de Vecinos, Lota, VIII Regin Agrupacin Juvenil Nuevas Races Grupo Juvenil Futuro Jven Programa Libertad Asistida FUNDACION D.E.M. Colegio De Antroplogos de Chile A.G. Asociacin Nacional de Trabajadores del SENAME (ANTRASE) COSAM Colina Fundacin PIDEE Corporacin PROMESI Agencia de Cooperacin CAFOD, Inglaterra DIRECTOR/A Ana Mara Ordenes Edmundo Jiles Denisse Araya Castelli Mara Felisa Garay Simona Ruy-Prez Sara Larran Alvaro Gmez Eliana Millangir Rosario Castillo I. M.Eugenia Daz David Ordenes Oscar Gaviln Ortiz -Yasna Rivas Sez Toms Garcia Fernandez Daniela Vargas Carla Contreras Seplveda Mario Muoz Mndez Juan Carlos Skewes Vodanovic Flix Cabrera Juan Edo. Parry M. Mara Eugenia Rojas Elsa Cataln Rosa Parissi 70.941.900-5 70.996.300-7 2.617.600-K RUT Institucin 78.233.450-6 79.672.500-1 74.494.300-0 74.062.300-1 78.110.720-4 72.485.900-3 70.041.000-5 73.098.800-1 72.441.600-4 12.305.815-1 8398141-5 7666.842-5 6.261094 15.192.805-6 71.631.600-9

PERSONA Alfredo Rojas Figueroa

PROFESIN Profesor. Presidente Comisin Educacin PPD. Ex Co-ordinador Comisin Educacin Fundacin Chile XXI Abogado Trabajadora Social Secretaria ejecutiva Psicloga Trabajadora Social Trabajadora Social Historiadora Trabajadoras Trabajadora Social Mdico Secretaria Educadora Sociloga Planificador Social Contadora Administrador Secretaria Administradora Psiclogo Tcnico Social Tcnico Social Programa de Asistencia Jurdica VIII Regin Psicloga

RUT 5.264075-K

Mario Kahn Ercilia Melilln Toro Cecilia Caro Cspedes Anglica Benavides A. Edmundo Jiles Sonia Covarrubios K. Mara Eugenia Calvn Mara Stella Toro Judith Bresler Daz Ingrid Almendras O. Lautaro Lpez S. Ana Vsquez Ortega Denisse Araya Castelli Virginia Norambuena Gastn Toledo de losSantos Marta Acua C. Hertor Reyes B. M. Teresa Fuentealba Marta Jara Alex Ramrez David Vzques Alejandro Magn Guillermo Villagrn Caamao A. Caroline Sinclair H.

5.070.052-6 7.313.079-4 7.699.879-5 6.738.259-5 5.819.694-0 8.484.550-7 6.222.339-1 12.472.814-2 12.849.529-0 9.356.435-9 7.117.231-2 9.414.850-2 7.256.692-0 5.345.681-2 5.439.288-5 9.384.933-7 8.338.078-0 6.497.730-k 8.254.871-8 12.639.487-K 13.658.622-K 12.628.410-1 10.741.822-9 6.496.132-2