PASTORELA COMICA

SZENE 1
ERZÄHLER: Ich spreche von der Inszenierung der mexikanischen
Pastorelas, die an die Geburt des Jesuskindes erinnern und an die Reise,
die die Hirten, die zu ihm gingen, durchmachen mussten, da sie gegen
die Hirten, die zu ihm gingen, kämpfen mussten.Ich beziehe mich auf die
Inszenierung der mexikanischen Pastorelas zur Erinnerung an die Geburt
des Jesuskindes und den Weg, den die Hirten, die zu ihm gingen, gehen
mussten, da sie gegen das Böse und das Gute kämpfen mussten? wenn
auch dieses Mal auf komische Art und Weise, so werden wir es doch mit
allem Respekt inszenieren, ich hoffe, es gefällt Ihnen. Das Stück, das wir
präsentieren, heißt "Mas Vale Bueno por Conocido que malo por
conocer"
Die Figuren sind
Rafael als Luzifer
Imelda als Diablita Malévola
Juana als Diablita Diablura
Jorge als Engel Gabriel
Cecilia als Angelita Querubina
Leticia als Angelita ludivina
Los Pastores: Ismael als Bartolo und Edgar Toronbolo
Las Pastorcitas: Teresa als Mama Toribia und Valeria und Rocío als ihre
Töchter namens petrita und chayito.
Und meine Wenigkeit als Erzähler
Wir beginnen ....

Szene 1 Correlaaaaaa!!!!
Erzähler: An einem Ort der tausend Höllen...
(Der Teufel denkt nach und ist ein wenig besorgt)

Diablo: AAAAhssssss schon wieder diese Termine des Jahres, sie

nerven mich und meine Leber verdreht sich... die Leute kaufen ein, geben
ihr Weihnachtsgeld aus, schenken sich gegenseitig Liebe mit glücklichen
Gesichtern, hayyy allein der Gedanke daran lässt meine Leber vor lauter
Wut anschwellen.... Aber was mich am meisten schockiert, ist, dass
heute Abend ein Kind geboren wird, das ihnen in diesen Zeiten Frieden
geben soll.... Upsssss Horror, aber ich habe einen Plan, heute Abend
werde ich mein eigenes Ding machen, dafür brauche ich zwei meiner
Lieblingshelfer hahahahahaha (Schrei).... Diabluraaaaaaaaaaaaaaaaaa
und Malebolaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!

Malebola: Big Boss sprach mit uns .... Que se te ofrece mi Diablo
Diablura: Hayyyy justo cuando me estaba tomando un bronceado en el
Volcán de Colima... se le ocurre llamarnos...

Diablo: Que Dices... engendro del Mal.

Diablura: Hay perdón pensé en voy alta.... Hoppla, was für eine
ahnungslose (nervöse)

Malebola: Sagen Sie uns, wozu wir gut sind....

Diablo: Nun, gut gut gut gut...PS nein, was ich will ist, dass sie böse böse
böse böse sind. .... Also reißt euch zusammen, denn ihr seid keine
normalen Mädchen... Ihr lebt...
Nun, wie Sie wissen, wird heute in den frühen Morgenstunden das Kind
auf der Erde geboren, das den Planeten retten wird! So Creazy oder
mehr Creazy... und du weißt, dass keine klatschsüchtigen Leute kommen
werden, um sie zu besuchen, sondern diese Pastoren, also ist unser
Job ....

Diablura: Hacerle Chambritas al Niño...

Diablo: nooooooooooooo

Malebola: ya se gorritos... calcetines...pantalones.... Uyyy me doy

Diablo: Hay porque no son unas diablas normales... nooo su misión será
(mission impossible music) .....(Cara de intriga por parte de las diablitas)
detener esos pastores y que se vayan por el camino del mal.... and at the
same time give a lesson to the arrogant Angel Gabriel... who according to
him will guide you
jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja
jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja

Malebola and Diablura:

Diablo: Nun, sie werden dafür verantwortlich sein, ihn zu verführen.

Szene 2
Erzähler: Der Teufel und seine kleinen Teufel gingen auf die Erde, um die
Hirten zu finden... währenddessen bereitete im Reich Gottes der Engel
Gabriel... seine kleinen Engel vor, um die Mission zu erfüllen, damit die
kleinen Hirten von Bethlehem kommen und das Jesuskind sehen
würden...

Engel Gabriel: uyyyyyyyyy heute ist der Tag, der von allen im Reich
erwartet wird, denn heute wird unser Retter geboren ... und ich werde den
Auftrag erfüllen, der mir das Muster ....

und es ist, die Hirten von Bethlehem zu führen, damit sie das Kind
Chuchito kennenlernen ... ich sage liebevoll ... nun, ich werde meine
Lieblingsengel Ludivinaaaaaaaaaa und Cherubinaaaaaaaaaaaaaa......
Ludivinaaaaaaaaaa und Cherubina nennen: Was gibt's denn
soooooooooooooooooooo, wofür sind wir gut

Engel Gabriel: Nun, ihr seid für alles da... nun, der lang erwartete Tag ist
gekommen...

Ludivina: wirklich Engel Gaby.... Heute wird das Baby geboren upssssss
nun, wir hatten keine Zeit, dem Baby eine Babyparty zu geben und Maria
war uns ein wenig voraus

Cherubina: Chin...

Engel Gabriel: Nun, das ist nicht wichtig, was wichtig ist, ist, dass wir
heute das Gebot des Schutzpatrons befolgen und die Hirten leiten
werden, aber vergiss etwas nicht ... der Teufel wird sein Ding machen ...
wir müssen sehr vorsichtig sein OK ...

Ludivina und Cherubina: Bejaht 3.1416 kopiert....

Szene 3
Währenddessen... auf der Erde hatten einige Hirten bereits die Idee, dass
in jenen Tagen ein Erlöserkind geboren werden würde, als ein einzelner
Stern in Bethlehem erschien, aber sie wussten nicht, an welchem Ort
seine Geburt stattfinden würde... bis der Engel Gabriel erschien... bevor
sie ihre Expedition begannen... um sie zu führen...

Engel Gabriel: Hallo ihr Hirten, wie gut, dass ihr euch schon auf die Reise
vorbereitet.

Pastorcita Toribia: Ja, wir haben schon unsere Taquitos vorbereitet, das
sind Eier und Bohnen und unsere Softdrinks PS dann auf der Straße
geben sie gar nichts... sie mögen nichts...

Angel Gabriel: nein Danke... ich bin nur hier, um euch ein wenig zu führen
und euch an euer Ziel zu bringen .... Und um sie zu warnen, dass der
Teufel in der Nähe sein wird... Jede Bewegung des Friedens
verhindernd...

Pastor Bartolo: aaaaah du bist der Engel Gabriel richtig...

Engel Gabriel: Das ist richtig, das bin ich...und meine kleinen Engel
Cherubina und Ludivina (sie stellen sich vor, indem sie sich bücken)...
nun, ich sage euch nur, dass ihr dem Stern von Bethlehem folgen sollt
und er wird euch bald führen, vergesst ihn nicht und verliert ihn nie aus
den Augen (zeigt auf den Stern). Und bitte gehen Sie nicht den Weg des
Bösen... wir sehen uns.... Ich werde sie beschützen.....

Hirtin Petra: Das werden wir auch, kleiner Patron...

Erzähler: Der Engel Gabriel macht sich auf den Weg ins Königreich, und
die Hirten setzen ihre stundenlange Reise fort, um Bethlehem so schnell
wie möglich zu erreichen... Aber auf diesem Spaziergang werden sie
müde und beschließen, ein paar Stunden zu schlafen... aber sie haben
nicht damit gerechnet, was passieren würde... ....

Pastorcito toronbolo: hay ya me duelen retetiarto los pies mejor

descansemos... además ya tengo el estomago lleno...(derepente se
aparece el diablo y les hace su bao, mientras los pastores duermen)

Pastor Bartolo: ( se despierta y empieza a olerar y hace gesturas de que

huele feo), y le da un codazo a la pastorcita petra. Oyes oyes riechst du
nicht etwas requitefeoooo... wie Schwefel....

Pastor toronbolo: ich war es nicht, ich habe diese Taquitos gegessen,
aber ich war es nicht, ich schwöre es...

Pastor Bartolo: es ist nicht etwas Hässlicheres .... Lasst uns die anderen
wecken... (sie beginnen, die anderen zu wecken, und dann versteckt sich
der Teufel hinter ihnen und erscheint plötzlich).
Diablo: (appears before them and the shepherds are shocked)
Noooooooo guess who I am .... Ich bin derjenige, der die Menschen
glauben macht, dass sie von ..... alles zurückbekommen können.

Pastorcito Bartolo: Im Gegenzug für die Stimme bist du ein Politiker...

Diablo: Nooooo!!!!

Pastorcita petrita: Ándale otro que se cambia de identidad... en que

mundo vivimos.

Diablo: No soy Lucifer...

Pastorcita Chayito: Y hasta nombre artístico tiene...

Diablo: nooooooooooooooooo Ball der Arschlöcher ich bin der Teufel...

Pastorcito Bartolo: aaa du bist auch einer von mir,,, von den roten Teufeln
von Toluca...
Diablo: (wütend) aaayy ya me cansse ya soy el mal, el ángel malo de
Dios, y por eso estoy en el infierno...

Pastorcita Chayito: Así pues si...

Pastorcita petra: Pero no te enojes....

Diablo: Jetzt versteht ihr mich, endlich komme ich dazu, etwas
Großartiges vorzuschlagen ... seht, Mädchen und Jungen, Hirten und
Hirtinnen (mit der Stimme eines Politikers)
Pastorcito Toronbolo: Uuuyy, noch einer, der kommt, um uns mit seinen
Reden einzuschläfern.

Diablo: Nun, kommen wir zur Sache, ich bin gekommen, um euch ein
bisschen Spaß zu bereiten, seid ihr es nicht leid, immer weiter zu laufen,
um ein Kind zu sehen, das nicht einmal zu eurer Familie gehört... Würdet
ihr nicht gerne abgelenkt werden... das Leben leben und glücklich sein...

Pastorcita Toribia: Apoco todo eso se puede...

Diablo: claro que si todo esta que quieran... voy a llamar a mis Diablitas
para que se arme la Parly y nos vayamos a un lugar donde hay todo
esooo...

Pastorcita chayito: siii y en donde hay eso que tu dices.

Diablo: PS in einer Spelunke namens "La perdición" .... Nun gut, ich
werde mit dir reden, Malebolaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
Ich rede mit dir, komm und lerne meine Freunde kennen.

Erzähler: Die Teufel treten in Aktion und verführen die Hirten dazu, in die
Höhle zu gehen und so von ihrem Weg abzuweichen und sich nicht an
das zu halten, was ihnen vom Engel Gabriel anvertraut wurde.(Der
Vorhang schließt sich)

(Der Vorhang öffnet sich und die Hirten und die Teufel sind im Club und
tanzen (Song depapanamericano und genießen die Atmosphäre)
(Derepente betritt den Engel Gabriel mit seinen Engeln)
Engel Gabriel: Da die Party vorbei ist... (Die anderen antworten was) und
der Engel sagt, dass die Party vorbei ist (dann beginnt in diesem Moment
das Lied, dass die Party vorbei ist) und der Engel folgt dem Strom und sie
beginnen zu tanzen...
(Bis er sagt) yaaaa altoooo párenle a su relajooooooo (Die Musik hört
auf).

Diablo: uy uy uy no aguantas una fiestecita que amargado eres ángel...

Angel Gabriel: ya ya ya cállate, tú ni hables que no te te acuerdas que te

expulsaron del reino... por no pasar los institucionales y nooooo
entiendes
Diablo: hay sii como tu eres el noño del cielo ya te crees por tu paleton...

Angel Gabriel: (wütend) ah eso crees pues ahora vamos a que cuero sale
mas correas...demuéstralo.
Erzähler: Die Gemüter erhitzen sich und der Engel Gabriel und Luzifer
bereiten sich darauf vor, sich in einem Kampf gegenüberzustehen (das
Lied des heiligen Tavernenwirts beginnt, während die kleinen Teufel und
die kleinen Engel den Engel und den Teufel auf den Kampf vorbereiten)
(Sie warten auf die Einleitung des Liedes und gehen aufeinander zu, der
Engel mit seinem Schwert und der Teufel mit seiner Gabel), wenn sie
dazu bestimmt sind, den Teufel zu bekämpfen, fängt besser an, zwischen
ihnen zu tanzen das Lied) (bis sie damit einverstanden sind, den Teufel
mit seiner Gabel zu bekämpfen).n und sie stehen sich gegenüber, der
Engel mit seinem Schwert und der Teufel mit seiner Gabel), wenn sie
dazu bestimmt sind, zu kämpfen, beginnt der Teufel besser zwischen
ihnen zu tanzen das Lied) (bis sie sich daran erinnern, dass sie kämpfen,
der Engel Gabriel es schafft, ihn zu erreichen und ihm eine
Schweinehand macht, die Musik stoppt)

Diablo: ya esta bien me rindo me rindo tu ganas...Angel: ya vas a dejar

en paz a mis pastores

Diablo: ya déjame me rindo me rindo, me rindo... pero no olvides el otro

año me vengare...

Angel: Ya vete coyon....

(Vorhang schließt sich)

Erzähler: Wieder einmal hatte das Gute über das Böse gesiegt... und der
Engel Gabriel brachte die Hirten an den Ort, an dem sie schliefen...
(Vorhang öffnet sich) er warf magischen Staub auf sie, damit sie es für
einen Traum hielten, und sagte ihnen, sie sollten ihre Mission nach
Bethlehem fortsetzen.

Engel Gabriel : (Wirft Zauberpulver) Schon Schafe Descarriadas, mit

diesen Pulvern vergessen alles und werden ihren Weg nach Bethlehem
gehen... all das war ein Traum... lasst uns gehen Angelitas das ist alles
für heute Nacht....

Cherubina: Dass wir in die Höhle gehen...

Engel: shuuuu sei still.... Jijiji...

Erzähler: Die Hirten wachen auf und beschließen, ihr Schicksal
fortzusetzen, ohne sich an etwas zu erinnern... (Der Vorhang schließt
sich)

Szene 4:

Erzähler: Die Hirten kommen an ihrem Ziel an und finden das Jesuskind,
den heiligen Josef und die Jungfrau Maria...

Hirten: (Sie kommen an)

Pastorcita Toribia: singt "die Hirten sind angekommen, die Hirten sind
angekommen, die Hirten sind angekommen... ....
Pastorcita chayito: "Mutter, was haben wir vereinbart, dass wir uns gut
benehmen werden?" ....
(Alle drehen sich um und rufen "Feliz Navidad")
Erzähler: Das ist Todoooooooooooooo amigos, ich hoffe, es hat euch
gefallen, die dritte "B"-Gruppe verabschiedet sich von euch und von
Lehrerin Nayelly, wir wünschen euch ein frohes Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr... Frohe Festtage, danke für eure Aufmerksamkeit.
LA PASTORELA RECARGADA

Charaktere:
José
María
Satanás
Luciferia
Chamuco
Asmodeo
Luzbelia
Diablita
Celfa
Fileno
Bartolo
Gila
Bato
Margarita
Petra
Cleofás
Natalia
Gabriel
Miguel
Rafael
Angelitos
Melchor
Gaspar
Baltasar

Josef und Maria gehen den Weg entlang, ruhen sich auf einem Stein aus,
kommen dann zu einer Herberge und bitten um Unterkunft. Die kleinen
Engelchen kümmern sich um sie.

Josef und Maria: Im Namen des Himmels, ich bitte dich um Unterkunft,
denn sie kann nicht gehen, meine geliebte Frau....

Es gibt ein paar Hirten, die in der Herberge sind und auf die Litanei
antworten

Celfa und Fileno: Das ist keine Herberge, geht nur, ich kann die Tür nicht
öffnen, damit nicht irgendein Schurke... (sie gehen alle hinaus)
Eine Kreuzung. Satan sitzt mit dem Rücken zum Publikum neben einem
großen Aktenkoffer und einem Straßenschild, das den Weg nach
Bethlehem weist. Die Teufel kommen tanzend herein.

Satan: Ich bin der bloße bloße bloße

Er, der alles verdirbt,
Er, der Böses zu tun sucht,
Ich war eine Zeit lang verborgen
Aber jetzt bin ich gekommen
Und ihr werdet meine Macht sehen

Die Teufel treten ein und tanzen und singen zum Rhythmus des Rap
dieselben Verse, die Satan gesagt hat, wenn sie fertig sind, schlafen sie
müde ein.

Satan: Heute Nacht sollte nach allen Prophezeiungen in Bethlehem

Jesus, der Erlöser der Welt, geboren werden. Der erwartete Messias, der
immer gegen mich kämpfen wird. Ich glaube überhaupt nicht an solche
Dinge, aber ich habe meine Vorsichtsmaßnahmen getroffen. Meine
großen Diener auf der Erde haben sich verbündet, um alle meine
Untergebenen zu versammeln, und sie errichten bereits Straßensperren,
die jeden daran hindern, sich Bethlehem zu nähern.... heh, heh, heh. Und
als ob das alles noch nicht genug wäre, habe ich dieser Aktentasche
etwas sehr Wertvolles beigelegt. (Lacht laut, verstummt plötzlich, als er
das Schnarchen der Schlafteufel hört) Slacker! Faul! Machen Sie so Ihre
Arbeit?
Luciferia: (steht erschrocken auf) Eh? Wie? Entschuldigung! Ich bin sehr
müde, ich habe schon viele Bestechungsgelder gezahlt, um viele
Straßenschilder ändern zu lassen. Ich vermisse nur diese eine.
Satan: Dann ändere es sofort, du Faulpelz! Mit einer solchen Faulheit
werde ich Sie niemals befördern. Du wirst nie aufhören, ein armer
Schlucker zu sein.
Diablita: Komm schon, du Faulpelz!
Luziferia: (gähnt) Lass mich noch ein wenig ausruhen.
Satan: Nichts, nichts, du hast schon viel geruht, als du noch gelebt hast,
Chamuco: (Versucht, das Signal weiterzugeben) Ay, ay! Wie schwer sie
ist!
Satan: Meine Hörner sind schwerer und ich trage sie!
Chamuco: Ich kann nicht mehr!
Satan: Natürlich kannst du das! Oder willst du, dass ich dir jetzt den
Hintern versohle?
Diablita: Yo mi amo! Ich gebe dir deine Katen!
Chamuco: Nein, nein, Sir, ich werde versuchen, Ihnen zu gehorchen. (Mit
Mühe gelingt es ihm, die Richtung des Signals zu ändern, dann kriecht er
zurück zu seiner Aktentasche, um sich auszuruhen) Leider, leider! Wie
müde ich bin!

Asmodeus nähert sich neugierig, um zu sehen, was in der Aktentasche

ist

Satan: (stößt ihn mit seinem Dreizack weg) Bleib zurück, fass die
Aktentasche nicht an!
Asmodeo: Ich habe nur nach einem Platz zum Sitzen gesucht.
Satan: Raus, raus, du stinkender Rüpel. (mit dem Dreizack hebt er
Luzbelial hoch) Und du Luzbelia! Stehen Sie auf! Luzbelia: Es wäre
besser gewesen, wenn ich gearbeitet hätte, als ich noch lebte... nicht,
dass ich meine ganze Zeit damit verbracht hätte, dem Golfkartell zu
helfen, aber selbst wenn das nicht passiert wäre, ist La Barbie schuld
daran.
Satan: (wütend) Sag mir jetzt nicht, dass du eine reuige Seele bist, die
Schmerzen hat, denn jetzt schicke ich dich in die Qualen.
Diablita: Ja, Qualen!!!! Was haltet Ihr davon, mein Herr, wenn wir das
Thema in der Abgeordnetenkammer behandeln? Das kann niemand
ertragen!
Luzbelia: Nein, nein, Sir! Sagen Sie mir, was ich tun soll?
Satan: Sie werden sich gut um diesen Fall kümmern, während ich zurück
bin.
Asmodeo: Wohin gehst du?
Satan: Das geht dich nichts an.... Nun... ich muss dafür sorgen, dass alle
Lagerfeuer und Schornsteine in ganz Mexiko-Stadt ausgelöscht werden.
Luciferia: Wie bösartig Sie sind, mein Herr, sehr bösartig! Schlimmer als
El Copetes
Satan: Kein einziges Licht darf brennen, damit niemand den Weg nach
Bethlehem finden kann.
Chamuco: Man sagt, dass ein Stern die Menschen dorthin führt.
Satan: (deutet zum Himmel) Ja, sieh sie dir an, das war sie.
Asmodeo: (angestrengt sehend) Welche? Ich kann es nicht erkennen.
Satan: (lachend) Weder du noch sonst jemand, weil ich überall Nebel
verbreite, und außerdem, weil dieser Stern keinen Glanz hat, weshalb es
so wichtig ist, dass du diesen Fall genau im Auge behältst.
Luzbelia: Was ist da drin?
Satan: Nichts, was Sie interessiert. Das sind persönliche, intime Dinge,
alles, was notwendig ist, um das Kommen des Messias zu verhindern.
Chamuco: Ah.
Satan: Ah! Und Sie haben diese Videos und diese Informationen, die Sie
dann nutzen können, um sie an die Telekommunikation weiterzuleiten.
Ich gehe jetzt, ich möchte, dass du den Hirten folgst und sie davon
überzeugst, nicht nach Bethlehem zu gehen oder sie zu verwirren, okay?
Diablita: Sir... soll ich mit ihnen gehen?
Satan: Geh schon, geh und mach keinen Unfug, nein, besser ja!!!!
Machen Sie so viele, wie Sie können!

Eine Gruppe von Hirten kommt herein und singt sehr lebhaft.

Hirten: Nach Bethlehem Hirten, lasst uns nach Bethlehem gehen, lasst
uns nach Bethlehem gehen, lasst uns nach Bethlehem gehen, lasst uns
nach Bethlehem gehen, lasst uns nach Bethlehem gehen, lasst uns nach
Bethlehem gehen, lasst uns nach Bethlehem gehen, um die Jungfrau und
das Kind zu sehen ....

Celfa: (hält inne) Warte, es sieht so aus, als wären wir endlich am
Scheideweg angekommen.
Margarita: Ja, du musst nach dem Schild suchen
Bartolo: Wo ist das Schild?
Petra: Wer weiß, man kann ja nichts sehen.
Fileno: Verdammt!
Luciferia: Sie nennen dich Chamuco.
Asmodeo: Psst, sei still und schieb Celfa zum Schild.
Diablita: Lass mich sie schieben... (schubst Celfa)
Celfa: Ay Fileno! Nicht drängeln!
Fileno: Ich? Du bist verrückt, ich habe es nicht getan, ich habe mich nicht
einmal bewegt.
Celfa: (berührt das Schild) Nun, jemand hat mich zu diesem Schild
geworfen, warst du das, Margarita?
Margarita: Ich? Wenn ich nicht
nehme Bartolo: Wo geht es nach Bethlehem?
Natalia: Ich weiß nicht, ich kann nichts erkennen.
Bartolo: Hat irgendjemand Streichhölzer?
Kleophas: Ich. (zündet eine an, Luzbelia macht sie schnell aus) Oh, was
für ein feuriger Wind!
Natalia: Das müssen die Wirbelstürme der Saison sein.
Cleophas: Im Winter und in der Nacht?
Bartolo: Das stimmt, es sollte kalt und nicht heiß sein.
Celfa: Wie seltsam! Woher sollte dieser Wind kommen?
Chamuco: Aus der Hölle, aus der Hölle.
Luciferia: Halt die Klappe, du Narr!
Celfa: Oh, wer hat so hässlich gesprochen?
Margarita: Lass uns hier verschwinden, ich habe schon Angst!!!!
Petra: Ich zittere vom Kopf bis zu den Füßen.
Fileno: Vielleicht war es nur der Wind des Hurrikans.
Celfa: Das muss es gewesen sein.
Bartolo: Zünde ein weiteres Streichholz an.

Cleofas zündet ein weiteres Streichholz an, Luzbelia löscht es amüsiert,

zündet ein drittes an und das Gleiche passiert.

Asmodeo: (wütend) Neunmalklug! Stift... dumm! Wer hat dir gesagt, du

sollst die Streichhölzer ausmachen, siehst du nicht, dass wir sie
brauchen, um das Zeichen zu sehen?
Luzbelia: Oh ja, nicht wahr? Entschuldigung, ich wollte nur nett zu dir
sein, mein Asmodeo.
Diablita: Ja, das wirst du, das wirst du...
Chamuco: Schweigen, Schweigen, niemand hat nach Erklärungen
gefragt.
Kleophas: (Zündet ein weiteres Streichholz an) Endlich werden wir das
Zeichen sehen.
Natalia: Belén ist in dieser Richtung.
Margarita: Nun, ich sage, es ist so
Fileno: Nun, lass uns loslegen, worauf warten wir noch?
Celfa: Gila und Bato sind verschwunden.
Petra: Sie werden uns einholen.
Celfa: Nun, nach Bethlehem, meine Herren.
Bartolo: Komm schon.
Fileno: Komm schon. (sie setzen ihren Marsch singend fort)

A Belén pastores, vamos a Belén...

Sie gehen. Luzbelia nähert sich erneut dem Aktenkoffer.

Satan: Geh da weg, ich habe dir gesagt, du sollst noch nicht in die Nähe
des Koffers gehen! (geht)

José und María tauchen wieder auf, sie suchen weiter nach einem
Gasthaus, finden aber keines, sie klopfen erneut an ein anderes Haus,
Carmen und Bato empfangen sie, öffnen aber nicht die Tür. Die kleinen
Engel kümmern sich um sie, ohne dass sie es bemerken.
Angelito 1: (Zu Angelito 2, der gerade spielt) Komm nicht zu spät, sonst
verlieren wir sie!
Angelito 2: Ja, richtig? Und warum wollt ihr, dass Gott der Vater uns eine
ordentliche Standpauke hält, kommt schon...

José und María: Seid nicht unmenschlich, habt Nächstenliebe, der Gott
des Himmels wird euch belohnen...
Gila und Bato: Ihr könnt jetzt gehen und macht euch keine Mühe, denn
wenn ich wütend werde, werde ich euch schlagen... (José und María
gehen zusammen mit den Angelitos hinaus, Carmen und Bato bleiben
zurück, es wird dunkel und sie beginnen zu stolpern, sie können nichts
sehen.

Luziferia: Seht, da kommen andere Hirten!

Diablita: Ha, ha, ha, sie entkommen mir nicht!
Bato: (Zu Carmen) Ihre Stimmen kamen von hier, aber ich kann nichts
erkennen.
Gila: Oh, was für ein dunkler Weg!
Bato: Ist das der Weg zum Glück oder nach Los Pinos? Ich meine, nach
Bethlehem?
Gila: Wer weiß, wo du bist?
Bato: Hier, komm.
Gila: Ich schaue mir nichts an.
Bato: (wirft sich spielerisch auf den Boden) Ich bin hier, ganz nah...
komm, komm, lass dich von meiner Stimme führen.
Gila (geht auf Bato zu, aber Chamuco stellt sich ihr in den Weg und sie
stößt mit ihm zusammen) Ay!
Bato: Gila, was ist los mit dir?
Luciferia: (zu Luzbelia) Halte Bato die Ohren zu.

Luzbelia gehorcht. Chamuco packt Gila an der Hand

Gila: Ay Bato, me quemas!

Chamuco: (mit verführerischer Stimme) Ich bin nicht Bato, ich bin Brad
Pitt
Gila: Ay, pues suéltame, no me toques. Bato! Bato!
Chamuco: Schreien Sie nicht, er ist beschäftigt.
Gila: Was tun?
Chamuco: Kuscheln mit Celfa.
Gila: Blödsinn!
Luzbelia: (in der Ferne) Stimmt!
Gila: Bato! Bato! Bato!
Chamuco: Siehst du? Keine Antwort.
Gila: (gibt Chamuco nach und schreit immer schwächer) Bato! Oh, es ist
so heiß! Mmmm.
Gila: Komm, ich bringe dich nach Bethlehem.
Gila: Nein, also .... Diablita: (Zu Gila) Setz dich!
Chamuco: Also... willst du mit mir an diesem Ort bleiben? Wir können
viele Dinge tun!
Gila: Was zum Beispiel?
Chamuco: Wir können das Geld für die Kultur teilen, wie sehen Sie das?
Gila: Oh Brad, das klingt gut, aber lass mich los, du verbrennst mich. (Sie
gehen hinaus)
Bato: Gila...bist du sicher, dass du da bist? Ich weiß nicht, was mit mir los
ist, ich kann nichts hören.
Satan: (Stürmt herein. An Luzbelia) Ja, lass ihn hören, dass du jetzt
etwas unternimmst. (schubst ihn)
Luzbelia: (flirtet) Bato! Bato!
Bato: Oh Gila, wie seltsam du redest.
Luzbelia: Ich bin nicht Gila, ich bin Salma Hayek
Bato: Salma? Und was machst du hier so ganz allein?
Luzbelia: Hoppla, ich habe auf dich gewartet.
Bato: Wartest du auf mich? Ich?
Luzbelia: Vor allem du.
Bato: Wozu?
Luzbelia: Man muss alles wissen.
Bato: Was muss ich wissen?
Diablita: Ich bin bereits geschieden und ich bin ganz allein für dich, ha,
ha, ha, ha
Asmodeo: (nähert sich) Nein!!!! Was sie haben, um die nationale
Enttäuschung zu unterstützen, sorry... dass Gila mit Brad Pitt
durchgebrannt ist
Bato: Du lügst!
Asmodeo: Oh, was denkst du denn, ich sage immer die Wahrheit,
Gila: (kommt rufend herein) Brad! Bradcito!
Luzbelia; (erfreut) Ya oiste?
Bato: (Zu Gila) Wen schreist du da an, du untreue Frau?
Gila: an Brad.
Bato: Wer?
Gila: Ich sagte zu Brat...o, zu Bato
Satan: (Aus) Nicht wahr, er sagte zu Brad.
Bato: Eh? Wer ist da?
Gila: Ich, Gila.
Bato: Und sonst niemand?
Gila: Nein, nur wir.
Bato: Nur du und ich? Wir könnten kleine Dinge tun, heh, heh, heh, heh
Gila: Tate sosiego, mira.
Bato: Das ist wahr, aber wer hat dann gesprochen?
Gila: Ich weiß es nicht, es war eine sehr seltsame Stimme.
Bato: Ich habe nicht nur diese Stimme gehört, glaubst du mir, wenn ich
dir sage, dass ich Felipillos Stimme gehört habe?
Gila: Ja, und ich habe die Stimme von Brad Pitt gehört.
Bato: Was habe ich dir gesagt?
Gila: dass wir gemeinsam viele Dinge tun können. Nein, du hast dich in
Celfa verliebt.
Bato: Und eine Stimme sagte mir, dass du mit einem gewissen Brad Pitt
durchgebrannt bist
Gila: Das war alles eine Lüge, eine Illusion.
Bato: Oder jemand wollte sich einen Scherz erlauben und uns zum Spaß
benutzen.
Gila: Das hätte auch sein können. Bato, wie gut ich dich jetzt
unterscheiden kann!
Bato: Das kann ich auch sehen.
Gila: Hier scheint es zu spuken. Eben war es noch so dunkel, und jetzt ist
es erleuchtet.
Bato: (Zeigt auf den Himmel) Die Reflexion kommt von dort. (Singt) von
dem hübschen kleinen Stern, so schön und so leuchtend, der allen
Pilgern den Weg weist.
Bartolo: (tritt ein und ruft) Celfa, Fileno! Natalia, Marguerite, Cleophas!
Hier sind Bato und Gila!
Celfa, Fileno, Cleophas, Bartolo, Natalia, Margarita und Petra treten ein.

Celfa: Gut, dass wir sie gefunden haben!

Fileno: Denken Sie nicht einmal daran, diesen Weg zu gehen.
Margarita: Denken Sie nicht einmal daran, diese Straße führt direkt nach
Monterrey und dort ist es sehr schlimm
Bartolo: Und wir waren kurz davor, in eine Schlucht zu stürzen.
Kleophas: Irgendein böser Schelm hat die Richtung des Schildes
geändert.
Petra: (zeigt auf sich) Wenn dieser Stern nicht gewesen wäre.
Luciferia: (Sieht zum Himmel auf. Zu Satan) Herr, Herr.
Satan: Was wollt ihr?
Luciferia: Hast du den hübschen kleinen Stern gesehen? Satan: Halt die
Klappe... güey, und sieh dir das nicht an. Ich lasse den Stern gerade
verschwinden, mit ein bisschen Nebel. (Er aktiviert einen Zerstäuber)
Asmodeo: Du hast es wieder zugedeckt, es war sehr schön.
Diablita: Ja, es hat mir gefallen!!!!
Satan: Schweig!
Celfa: Wieder Dunkelheit.
Gila: So viel Dunkelheit.
Bartolo: Was sollen wir tun?
Fileno: Wir werden warten, bis sich der Nebel ein wenig lichtet.
Margarita: Welcher Nebel? Das ist alles Smog, wegen der globalen
Erwärmung
Natalia: Aber lass uns von hier verschwinden, ich mag diesen Ort nicht.
Petra: Ich auch nicht. Kreuzungen machen mir Angst, und sieh mal, diese
hier kreuzt Los Pinos, wenn wir sie überqueren, werden sie uns
beschuldigen, Provokateure zu sein.
Margarita: Und warum wollen wir die Elektriker unterstützen?
Bartolo: Sie sagen, dass sie Orte von korrupten Politikern,
Drogenhändlern, Geschäftsleuten und dem wertvollen Gouverneur sind.
Fileno: Blödsinn! Ich glaube nicht an solche Dinge.
Satan: (Zu den Teufeln) Ich werde mit diesen Hirten ein wenig Spaß
haben. Ich werde ihnen etwas Unheil zufügen. (Er nähert sich ihnen und
macht einen Zauberpass)
Bato: (Er legt die Hände auf seinen Bauch) Ay, ay, ay, ay, mein Gott!
Gila: Was ist los mit dir?
Bato: Ich habe Bauchweh, ich bin sehr hungrig.
Fileno: Ich auch.
Bartolo: Und bei mir war es ganz plötzlich da.
Margarita: Und ich, ich glaube, ich habe seit drei Wochen nichts mehr
gegessen.
Bato: Ich kann nicht weitermachen, wenn ich nicht etwas esse.
Kleophas: Ihr Schnecken, das ist nicht der richtige Zeitpunkt zum Essen.

Satan macht einen weiteren magischen Pass.

Gila: Sieh dir das an.

Celfa: Wer würde einen so gut gedeckten Tisch decken?
Bato: (probiert) Was für eine Fülle von Köstlichkeiten! Es gibt auch
Getränke!
Fileno: Es gibt Essen für alle!
Bartolo: Dann lass uns essen.
Bato: (schreitet ein) Halt, niemand darf sich dem Tisch nähern!
Kleophas: Warum?
Bato: Es reicht nur für mich.
Petra: Willst du es nur für dich?
Bato: Ja.
Petra: Aber ich habe auch Hunger!
Bato: Nun, sie müssen sich damit abfinden.
Fileno: Das ist nicht möglich.
Bartolo: Du musst es teilen.
Margarita: Ja, du musst es teilen!
Bato: Niemals! Niemand wird meinen reichen dreifachen Güoper
anrühren!

Sie fangen an zu streiten, eine kleine Schlägerei bricht aus, während die
Frauen die Gelegenheit nutzen, um zu essen und zu trinken, sie
betrinken sich, die Schlägerei wird zu einer Party. Sie trinken, essen,
singen und tanzen. Doch auf dem Höhepunkt der Feierlichkeiten
verschwindet der Satan.

Satan: Ha, ha, ha, das sieht aus wie der Zócalo bei der
Zweihundertjahrfeier!!!

Bato: Oh, meine Köstlichkeiten!

Gila: Sie sind verschwunden.

Satan und Diablos lachen amüsiert.

Celfa: Hast du gehört? Jemand hat gelacht.

Gila: Wer von euch war es?
Bartolo: Ich weiß es nicht.
Fileno: Ich auch nicht.
Bato: (sehr traurig) Ich bin weniger traurig.
Margarita: (deutet auf jemanden im Publikum) Ich glaube, es war diese
Dame!
Natalia: Ich habe dir gesagt, dass mir dieser Ort überhaupt nicht gefällt,
vielleicht kommen die Zetas
Gila: Lass uns schnell von hier verschwinden.
Alle: Ja, lasst uns gehen.

Sie wollen gerade gehen, als Satan sich Fileno nähert und einen
magischen Pass macht.

Satan: (Zu Philenus) Verliere dein Gedächtnis, ich befehle es dir.

Fileno: Jungs, wo wollt ihr hin?
Celfa: Dann nach Bethlehem.
Fileno: Wozu? Celfa: Wie, weißt du das nicht?
Fileno: Nein, wer sind Sie?
Celfa: Celfa, erkennst du mich nicht?
Fileno: Nein, ich kenne Sie nicht.
Celfa: Und die anderen?
Fileno: Weder noch. Das muss das Werk des Zauberers Chen Kai!!!!
sein.
Petra: (Ruft den anderen zu) Wartet, Fileno hat den Verstand verloren.
Gila: Was sagst du da?
Natalia: Er erinnert sich an nichts, und er weiß auch nicht, wer wir sind.
Margarita: Na ja, wir sind die Banda el Recodo!
Petra: Nein, Schnecke!
Margarita: Oh, Entschuldigung!
Kleophas: Könnte es sein, dass er verzaubert ist?
Bato: Vielleicht, warum helfen wir ihm nicht?
Kleophas: Wie?
Bato: Ein Sit-in in Reforma... nein, besser ein bisschen singen, du fängst
an
Celfa. (Gesang)
Celfa: Verkündet die Geburt des Jesuskindes am Heiligen Abend.
Bartolo: Er wird in einer armen Krippe geboren, in der Nähe eines Dorfes
namens Bethlehem.
Gila: Deine Eltern werden Maria sein...
Bato: Und der Schreiner José.
Kleophas und Natalia: Drei Magier werden aus dem Osten kommen und
ihm Opfergaben bringen.
Alle: Von heute an wird mit der Geburt des Jesuskindes Freude
herrschen.

Alle fangen an, in einer Runde zu tanzen.

Celfa: Haben Sie sich alles gemerkt?

Fileno: Oui, ich meine, ja.
Petra: Kommst du mit uns?
Fileno: Natürlich.
Margarita: (wütend, packt ihn an den Ohren) Na, komm schon!
Bato: Komm schon!
Alle: Los geht's. (Sie singen) Nach Bethlehem, ihr Hirten, lasst uns nach
Bethlehem gehen, um die Jungfrau und das Kind zu sehen ....

Sie gehen in großer Freude hinaus, und Chamuco folgt ihnen, bis Satan
ihn in einem wilden Zorn aufhält.
Satan: Wohin gehst du?
Chamuco: Um mein Stipendium von Diablos Talento, ich meine Belén,
bei ihnen abzuholen.
Satan: Du wirst nirgendwo hingehen. Sie werden sich um diesen Fall
kümmern, wie wir es vereinbart hatten.
Chamuco: Ja, Sir.
Satan: Und kommt auf keinen Fall auf die Idee, ihn zu öffnen. Und halten
Sie Ihre Videos bereit...
Chamuco: Ja, Sir.
Satan: Auch wenn Sie hören, was Sie hören, verstanden?
Chamuco: Ja. Sir.
Satan. Ich werde sehr bald wiederkommen. (Er führt Luciferia in eine
Ecke und spricht mit ihr) In dieser Aktentasche befindet sich das
Pachocha, das du Chamuco geben sollst, um diese Hirten zu bestechen,
OK?
Luciferia: Ja, Boss.
Satan: Ich habe bereits mit Lopez Doriga und Alatorre vereinbart, dass
sie die Nachricht überbringen werden
Luciferia: In Ordnung, Boss.

Satan kommt heraus und aktiviert seinen Zerstäuber.

Asmodeo: (nähert sich der Aktentasche) Was wird diese Aktentasche

enthalten? Warum so viele Geheimnisse?
Miguel: (Von außen, als wäre er in der Aktentasche) Lass mich raus, lass
mich raus und ich werde dir viele Dinge zeigen.
Asmodeo: (wendet sich erschrocken ab) Wer? Wer ist da?
Angelito 2: (mit einer Stimme aus dem Jenseits) Wir sind die Jonas
Broders
Angelito 1: Und wir werden singen, wenn du diesen Koffer nicht öffnest
Gabriel: Öffne ihn und du wirst es wissen
Luciferia: Nein! Warte, du kannst es noch nicht öffnen!
Asmodeo: (Zum Publikum) Stimmt es nicht, dass mir gesagt wurde, ich
solle ihn öffnen?
Diablita: Ja, er soll es öffnen (für die Öffentlichkeit) Er soll es öffnen, er
soll es öffnen!
Miguel: Komm schon, nur ein kleines bisschen, ich ersticke.
Asmodeo: (ebenfalls erschrocken) Nein, nein! Wer ist am Apparat?
Gabriel: Oh, du bist so gemein! Das ist schlimm!
Asmodeo: (verzweifelt vor Neugierde, er umkreist den Koffer, während er
singt) Wie kann es sein, dass ich nicht sehen kann, was in diesem Koffer
ist? Ich denke, wenn ich es ein wenig betrachte, werden sie es nicht
einmal bemerken. Auf einer Seite und das war's. (Zum Publikum) Soll ich
sie ein wenig öffnen? (will gerade den Koffer aufdecken, als Satan
hereinkommt)

Satan: (Sehr ängstlich) Öffne ihn nicht, öffne ihn nicht, öffne ihn nicht.

Asmodeo schenkt dem keine Beachtung. Er öffnet den Koffer und in

diesem Moment kommen die Engel herein.

Satan: (Bedeckt sich) Du Narr! Was haben Sie getan? Du hast bereits
alle meine Pläne zunichte gemacht. Wir wollten es bis zu den Neuwahlen
öffnen, um alle Parteien, ich meine alle Hirten, zu korrumpieren!!!! (Er
rennt hinaus und schreit laut)
Asmodeo: Was ist mit mir passiert? Ich kann nichts sehen! Meine Augen,
meine Augen!
Miguel: (fängt an, sich zu strecken, als wäre er in der Aktentasche
eingesperrt) Keine Sorge, ich tue niemandem weh, manchmal tue ich ein
bisschen weh, aber wenn man sich an mich gewöhnt hat, verändert man
mich nicht mehr.
Luzbelia: Wer sind Sie?
Gabriel: Wir sind die Tri-Mannschaft und wir werden einen Pachangón
haben, wie das Spiel gegen. Kolumbien, nein, wir sind Engel, wie siehst
du das?
Luciferia: Und was ist das?
Angelito 1: Na, die hat der Himmel geschickt!
Angelito 2: Mit Flügeln und Heiligenschein und allem
Rafael: Schau uns gut an, dann weißt du es.
Asmodeo: Ich kann meine Augen nicht öffnen.
Gabriel: Natürlich kannst du das! Habt keine Angst. Öffne langsam die
Augen, gehe nach und nach.
Asmodeo: (blinzelt) Es fällt mir schwer, aber ich kann dich jetzt sehen.
(schaut sich um, dann in die Aktentasche) Es sieht nach Tag aus! Und
das? Wow! Fahrkarten! Und die sind für mich? Damit kann ich jetzt
meinen Cheyenne kaufen! (fängt an, sie in seine Taschen zu stecken)
Rafael: Nein, das würde dich noch mehr verderben, als du es ohnehin
schon bist, denk noch einmal nach, dies ist die hellste Nacht von allen.
Asmodeo: Warum?
Gabriel: Und dieses Geld solltest du den Hirten geben, um sie davon zu
überzeugen, nicht nach Bethlehem zu gehen!
Asmodeo: (wütend) Es ist meins, meins! Von niemandem sonst!
Diablita: Oh, was für ein Rohling!
Gabriel: (zu Michael) Es ist hoffnungslos. (Wieder zu Asmodeus) Hör zu,
in Bethlehem wird Jesus geboren werden, der Retter der Welt.

Asmodeo kümmert sich nicht darum, stopft weiter Geldscheine in seine

Taschen und läuft mit dem Koffer davon.

Luciferia: Und du kannst mich retten?

Gabriel: Das glaube ich nicht.
Luciferia: Was soll ich tun?
Rafael: Mmmm, manita, dann gib die materiellen Dinge auf und werde ein
Einsiedler... .
Luciferia: Aber ich weiß nicht wie.
Gabriel: Ich kann dich unterrichten, werde Richter am Obersten
Gerichtshof
Miguel: (gibt Gabriel eine Ohrfeige) Nein! Haben Sie den Verstand
verloren?
Angelito 1: (Zum Publikum) Von diesen Engeln ist nicht einer gemacht,
Angelito 2: Na ja, nicht wirklich

Die Hirten stürmen herein. Die Devils tauchen unter. Satan schaut von
außen sehr wütend zu.

Gila: Schau, schau dort!

Celfa: Da kommt das Licht her!
Fileno: Wie schön!
Bartolo: Was für ein Glanz!
Margarita: Es ist die Parade zur Zweihundertjahrfeier!
Petra: Du musstest es wieder sein!
Petra: (zu den Engeln) Und wer sind diese?
Miguel: Wir sind die PFP, ich meine, die Engel.
Natalia: Und woher kommen sie?
Raphael: Von dem Stern, der den Weg nach Bethlehem weist.
Celfa: Und was machen sie hier?
Angelito 2: Nun, hier entlang, für einen Spaziergang,
Angelito 1: Nein, du Narr, wir sind hier, um den Hirten zu helfen!
Michael: Wir sind gekommen, um sie nach Bethlehem zu führen und das
Kind anzubeten, aber wir sind hinuntergegangen, um herauszufinden,
warum uns niemand gefolgt ist, und als wir an dieser Kreuzung ankamen,
wussten wir, was der Grund dafür war.
Bato: Was war es?
Gabriel: Der Satan hatte überall dichten Nebel verbreitet, so sehr, dass
wir nichts sehen konnten und uns auf der neuen U-Bahn-Linie verirrten.
Kleophas: Und was geschah dann?
Rafael: Satan wollte sie mit dem Geld aus der Aktentasche bestechen, es
war eine Falle.
Petra: Kein Wunder, dass alles so dunkel war.
Margarita: Und ich dachte, die CFE hätte uns den Strom abgestellt!
Gabriel: Es war nur für eine kurze Zeit, Satan kann nicht an uns
herankommen, denn jeder, der wissen will, wissen will oder frei sein will,
sucht uns und findet uns.
Gila: Und wie haben Sie uns gefunden?
Miguel: Ah! Wir sahen sie in der Nachrichtensendung von Carmen
Aristegui
Rafael: No menso! Wir folgen einer armen Seele, die Schmerzen hat,
aber diese Seele ist bereits verurteilt.
Bartolo: Und wo ist er?
Miguel: Das ist der Ort, an dem ich war. (Suche nach Asmodeo) Wo bist
du hingegangen?

Asmodeus kommt heraus, die Hirten ziehen sich ängstlich zurück.

Kleophas: Der kommt mir bekannt vor (zu Asmodeus) Du warst nicht
Gouverneur eines Staates oder so?
Gabriel: Hab keine Angst (zu Luzbelia) Und du, wolltest du nicht nach
Bethlehem gehen?
Luzbelia: Ja.
Miguel: Auf keinen Fall, das geht nicht, du musst dich der Justiz stellen.
Gabriel: (Spöttisch) Sie werden dich aus dem Spiel nehmen!
Angelito 2: (spöttisch) und wir werden gewinnen!
Fileno: Wir können auch dorthin geführt werden?
Rafael: Jeder, der möchte, kann kommen.
Celfa: Wir werden endlich in Bethlehem ankommen.
Miguel: Fertig?
Alle: Bereit.

In diesem Moment kommen Satan und Chamuco heraus und versuchen

in einem letzten Versuch, dies zu verhindern. Die Engel beginnen einen
Kampf mit den Engeln, mit Dreizacken und Schwertern, und natürlich
gewinnen die Engel. In einer Ecke schimpft Satan unter Tränen über all
seine Dämonen.

Satan: Ihr Narren! Es ist alles schief gegangen! Sie sind ... pen ... itents!
Aber ich werde mich rächen, man wird dich in den Knast werfen, aber ich
werde mit meiner Macht weitermachen, ich habe es schon im Süden des
Landes regnen lassen und jetzt werde ich ein Erdbeben wie 1985
provozieren...
Diablita: Ich werde keinen Unfug mehr anstellen können!

Sie gehen alle, die Bühne ist leer, Josef und Maria kehren zurück und die
Bitte um eine Herberge wird wieder aufgenommen:

Josef und Maria: Wir kommen müde von Nazareth, ich bin ein
Zimmermann, Josef mit Namen...
Natalia und Kleophas: Der Name ist mir egal, lass mich schlafen, denn
ich habe dir schon gesagt, dass wir nicht aufmachen werden...
Josef und Maria: Die Königin des Himmels bittet dich um eine Herberge,
geliebter Wirt, nur für eine Nacht...
Natalia und Kleophas: Nun, wenn sie eine Königin ist, die darum bittet,
wie kommt es dann, dass sie nachts so allein geht?
Josef: Meine Frau ist Maria, die Königin des Himmels und Mutter des
göttlichen Wortes...
Natalia und Kleophas: Bist du Joseph? Ihre Frau heißt Maria? Kommt
herein, Pilger, ich kannte sie nicht...

Die Hirten in Prozession beginnen zu tanzen und zu singen und gehen

mit Geschenken für das Jesuskind auf die Bühne, sie nähern sich Josef
und Maria, die sich bereits auf ihren Plätzen niedergelassen haben, auch
die Engel lassen sich nieder....
Petra: (kniet vor der Krippe) Lasst uns als Hirten nach Bethlehem gehen,
wo Jesus sein wird, um uns Gutes zu bringen,
Natalia: Jesus ist da, Jesus ist da, gelobt sei Gott!
Kleophas: Lasst uns alle mit Licht auf den Weg gehen, auf den Weg der
Liebe
Bartolo: Singt, springt und klatscht in die Hände, denn Jesus kommt.
Gila: Der Stern blieb hier stehen, das ist zweifellos Bethlehem.
Bato: Wo unser König, Jesus der Erlöser, geboren wurde.
Celfa: Erwache, Jesuskind, bringe Frieden und Freiheit.
Margarita: Und erleuchte unseren Weg, mit deinem gesegneten
göttlichen Licht
Fileno: Verlasse niemals deine Herde, sei unser großer Hirte.
Alle: (Laden das Publikum ein) Kommt alle mit Licht, auf dem Weg zum
Pfad der Liebe. Macht Lärm, springt, singt, denn Jesus ist geboren.
Maria: Dieses schöne Kind will schlafen gehen, leg es in die
Zitronenmelisse
Josef: Silberne Zitronenmelisse, Elfenbeinturm, dieses schöne Kind geht
schlafen...

In diesem Augenblick treten die Heiligen Drei Könige ein und bringen
dem Jesuskind ihre Gaben dar

Gabriel: Ehre sei Gott in der Höhe!!!!

Michael, Raphael und die kleinen Engel: Und Friede auf Erden den
Menschen guten Willens!!!!

Alle knien um die Krippe herum und beginnen Stille Nacht zu singen, der
Gesang verklingt und das Halleluja ist im Hintergrund zu hören.
ENDGÜLTIGER ABSCHLUSS