RÉSILIATION D'UN BAIL D'HABITATION

Dans la ville de XXXXXXXXX le XX XX de XXXXXXXXXXX 2012

RÉUNION

D'une part :

M. XXXXXXXXXXXXXX, majeur, avec D.N.I./N.I.F. numéro

XXXXXXXXXXXX, dont l'adresse aux fins du présent contrat est
XXXXXXXXXXXXXXXX rue XXXXXXXXXXXX dans la municipalité de
XXXXXXXXXXXXXX avec CP XXXXXXXXXXXX, agissant en tant que
PARTIE PRÊTEUR

D'autre part :

M. XXXXXXXXXXXX, majeur, avec D.N.I./N.I.F. (numéro d'identification

fiscale espagnol). numéro XXXXXXXXXXXXX et domicilié aux fins du
présent contrat à XXXXXXXXXXXXX dans la municipalité de
XXXXXXXXXXXXXX avec CP XXXXXXXXXXXXXX, agissant en tant que
PARTIE PRÊTEUR

INTERVENIR

En son nom et en son nom propre, reconnaissant la capacité

juridique nécessaire à l'exécution du présent document, et

EXPONEN

Premièrement, M. XXXXXXXXXXXXXX a loué à M.

XXXXXXXXXXXXXX une propriété urbaine, dont le numéro de référence
cadastrale est XXXXXXXXXXXXXX, construite à XXXXXXXXXXXXXX
dans la municipalité de XXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Deuxièmement. - La durée du bail a été initialement fixée du X XXXXX

2012 au X XXXXX 2012, et peut être automatiquement prolongée chaque
année pour une période maximale de cinq ans, conformément aux
dispositions de la loi sur les baux urbains.

Troisièmement : Les autres conditions du bail sont énoncées dans les

clauses du contrat de bail susmentionné.

Quatrièmement - M. XXXXXXXXXXXX a informé M. XXXXXXXXXXXX

de son souhait de résilier le bail de la propriété susmentionnée.
 ACCORDER

PREMIÈREMENT - De mettre fin d'un commun accord à la CONVENTION DE

BAIL signée entre les deux parties le X de XXXXXXXX de 2012 sur le logement
situé à XXXXXXXXXXXX dans la municipalité de XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXXXXX, propriété du bailleur.

Le locataire remet les clés du bien loué au bailleur, qui déclare que le bien est
en bon état de conservation et ne présente pas d'autres dommages que ceux
résultant de son usage normal.

TROISIEMEMENT - De même, le bailleur déclare que le preneur s'est

ponctuellement acquitté de son obligation de payer le loyer, sans être redevable
d'aucune somme à ce jour.

QUATRIÈME. En l'absence de dette du locataire ou de dégradation du

logement, le bailleur restituera le dépôt de garantie de XXXX euros (XXXXX
euros) versé lors de la conclusion du contrat (en cas d'espèces lors de la
remise des clés).En l'absence de dette à charge du locataire ou de dommages
au logement, le bailleur restituera le dépôt de garantie de XXXX euros (XXXXX
euros) versé lors de la conclusion du contrat sur le numéro de compte suivant :
XXXXXXXXXXXXXXXXXX (en cas de paiement ou de virement bancaire).

Les deux parties ayant pris connaissance du présent document et étant

d'accord avec son contenu, elles le signent en double exemplaire sur toutes les
pages, à l'endroit et à la date indiqués dans l'en-tête.