PENGHENTIAN PERJANJIAN SEWA RUMAH

Di kota dari XXXXXX ke XX dari XXXXXXXXX tahun 2012

BERSAMA

Dari satu sisi:

Tn. XXXXXXXXX, cukup umur, dengan DNI/NIF nomor XXXXXXXXX

berdomisili untuk keperluan kontrak ini di jalan XXXXXXXXXXX di
kotamadya XXXXXXXX dengan CP XXXXXXXX, Bertindak sebagai
PENYEWA

Dari tempat lain:

Tn. XXXXXXXXX, usia legal, dengan DNI/NIF nomor XXXXXXXXX dan

berkedudukan untuk keperluan kontrak ini di XXXXXXXXXXX kotamadya
XXXXXXXX dengan CP XXXXXXXX, Bertindak sebagai PENYEWA

CAMPUR TANGAN

Atas nama dan haknya sendiri, mengakui kapasitas hukum yang

diperlukan untuk memberikan dokumen ini dan

MEMBUKA

Pertama.- Tn. XXXXXXXXX menyewakan kepada Tn. XXXXXXXXX

sebuah properti perkotaan, dengan Referensi Kadastral No.
XXXXXXXXXXX yang dibangun di XXXXXXXXX di kotamadya
XXXXXXXXX

Kedua. – Jangka waktu sewa yang awalnya ditetapkan, dari XXXXX X

tahun 2012 menjadi XXXXX X tahun 2012, dapat diperpanjang secara
otomatis setiap tahun untuk jangka waktu paling lama lima tahun, sesuai
dengan ketentuan Undang-Undang Sewa Kota.

Ketiga.- Syarat-syarat Sewa lainnya ditetapkan dalam pasal-pasal

Perjanjian Sewa tersebut di atas.

Keempat- Tuan XXXXXXXXX telah menyampaikan kepada Tuan

XXXXXXXXX kesediaannya untuk membatalkan sewa properti tersebut.

SETUJU
PERTAMA.- Menyelesaikan dengan kesepakatan bersama PERJANJIAN
SEWA yang ditandatangani kedua belah pihak tertanggal X XXXXXX Tahun
2012 di rumah yang berlokasi di XXXXXXXXX di kotamadya XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX , milik penyewa.

KEDUA.- Penyewa memberikan kunci properti sewaan kepada lessor, yang

menyatakan bahwa properti tersebut dalam kondisi baik, tanpa kerusakan lain
selain yang berasal dari penggunaan normal properti tersebut.

KETIGA.- Demikian pula, pemilik rumah menyatakan bahwa penyewa telah

memenuhi kewajibannya untuk membayar sewa tepat waktu, tanpa harus
membayar jumlah apa pun hingga saat ini.

KEEMPAT.- Mengingat tidak adanya hutang yang bertanggung jawab atas

penyewa atau kerusakan rumah, lessor melanjutkan untuk mengembalikan
deposit sebesar XXXX euro (Euro XXXX) yang dikirimkan pada saat formalisasi
kontrak (dalam hal dibuat di uang tunai pada saat penyerahan kunci) o Jika
tidak ada hutang yang harus dibayar oleh penyewa atau kerusakan rumah,
pemberi sewa akan melanjutkan untuk mengembalikan deposit sebesar XXXX
euro (Euro XXXX) yang diserahkan pada saat peresmian kontrak di nomor
rekening berikut: XXXXXXXXXXX (dalam hal melakukan deposit atau transfer
bank)

Setelah membaca dokumen ini oleh kedua belah pihak, dan merasa puas
dengan isinya, mereka menandatanganinya dalam rangkap dua di semua
halaman di tempat dan pada tanggal yang tertera di tajuk.