RESCISÃO DO CONTRATO DE ARRENDAMENTO HABITACIONAL

Na cidade de XXXXXXX a XX de XXXXXXXXX de 2012

REUNIDOS

Por um lado:

Don XXXXXXXXXX, maior de idade, com D.N.I./N.I.F. número

XXXXXXXX com morada para efeitos do presente contrato na rua
XXXXXXXXXXXX do concelho de XXXXXXXX com a CP XXXXXXXX, na
qualidade de LOCADORA.

Por outro lado:

Don XXXXXXXXXX maior de idade, com D.N.I./N.I.F. número

XXXXXXXXX e domiciliado para os efeitos do presente contrato em
XXXXXXXXXXX do concelho de XXXXXXXX com a CP XXXXXXXX, na
qualidade de ARRENDATÁRIO

ENVOLVIDO

Em seu próprio nome e direito, reconhecendo a capacidade

jurídica necessária para a concessão deste documento;

EXPONEN

Primeiro.- Don XXXXXXXXXX arrendou à Don XXXXXXXXXX um

imóvel urbano, com Referência Cadastral nº XXXXXXXXXX construído
em XXXXXXXXXX do município de XXXXXXXXXX

Segundo. – O período de arrendamento foi inicialmente fixado, de X de

XXXXX de 2012 a X de XXXXX de 2012, prorrogável automaticamente
anualmente por um período máximo de cinco anos, de acordo com o
disposto na Lei do Arrendamento Urbano.

Terceiro.- O restante das condições de locação, está fixado nas

cláusulas do referido Contrato de Locação.

Quarto- Don XXXXXXXXXX comunicou a Don XXXXXXXXXX sua

vontade de cancelar o arrendamento do referido imóvel.

CONCORDAR
PRIMEIRO.- Resolver de comum acordo o CONTRATO DE LOCAÇÃO firmado
entre ambas as partes na data X de XXXXXX de 2012 sobre a casa localizada
no XXXXXXXXXX do município de XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, de
propriedade do locador.

SEGUNDO.- O inquilino entrega as chaves do imóvel locado ao locador, que

afirma que a casa está em bom estado, não havendo mais danos do que os
decorrentes do uso ordinário da mesma.

TERCEIRO.- Da mesma forma, o locador afirma que o locatário cumpriu

pontualmente sua obrigação de pagar o aluguel, sem dever qualquer valor até
o momento.

QUARTO.- Na ausência de qualquer dívida suportada pelo inquilino ou dano à

habitação, o locador procede à devolução do depósito de XXXX euros (XXXXX
euros) entregue no momento da formalização do contrato (no caso de ser feito
em dinheiro no momento da entrega das chaves) ou Na ausência de qualquer
dívida suportada pelo inquilino ou danos na casa, o locador procederá à
devolução do depósito de XXXX euros (XXXXX euros) entregue no momento
da formalização do contrato no seguinte número de conta: XXXXXXXXXXXX
(no caso de depósito ou transferência bancária)

Tendo lido este documento por ambas as partes, e estando de acordo com o
seu conteúdo, assinam-no em duplicado em todas as páginas no local e data
descritos no título.