PROTOCOLE D'ACCORD

QUE TOUS LES HOMMES SACHENT QUE

NOM, majeur, philippin, marié à NOM DU CONJOINT, résidant et domicilié à

______________________________________, ci-après dénommé la PREMIÈRE
PARTIE.

-ET...

NOM et NOM DU CONJOINT, majeurs, mariés, philippins, résidant et ayant une

adresse postale à ______________________________________, ci-après dénommés
"DEUXIÈME PARTIE".

TÉMOIN ;

ATTENDU QUE la PREMIÈRE PARTIE est le propriétaire enregistré d'une parcelle

de terrain située à ___________________________ et couverte par le certificat de
transfert de titre n° _________ du registre des actes de la ville de _______________ ;

CONSIDÉRANT que la DEUXIÈME PARTIE a acheté la parcelle de terrain ;

EN CONSÉQUENCE, en contrepartie de ce qui précède et des termes et conditions

énoncés dans le présent document, les parties conviennent et s'engagent comme suit :

1. Le prix contractuel pour la vente de la parcelle de terrain est de SEPT

CENT CINQUANTE MILLE PESOS (P750 000,00), Monnaie des Philippines.

2. À la signature du présent accord, la DEUXIÈME PARTIE verse à titre d'acompte

le montant de SIX CENT MILLE PESOS (P600 000,00) au PREMIER PARTIE.

3. La PREMIÈRE PARTIE dispose de 30 jours, à compter de la signature du présent

accord, pour quitter les lieux. Les locaux sont utilisés pacifiquement, sans dommages et
sans qu'il soit nécessaire d'exiger quoi que ce soit.

4. Que le solde de CENT CINQUANTE MILLE PESOS (150 000,00 P)

est versée par la PREMIÈRE PARTIE au plus tard le 30 juin 2015 à la DEUXIÈME
PARTIE. PARTIE.

5. En cas de violation du présent accord, la juridiction compétente pour toute action

est celle de l'État membre d'origine. Cagayan de Oro City.

En foi de quoi, j'ai apposé ma signature sur le site _____________________ dans la

ville de Cagayan de Oro, aux Philippines.
 Signé en présence de :

_____________________ _____________________
_____________________
PREMIÈRE PARTIE SECONDE PARTIE CONJOINT DE LA
DEUXIÈME PARTIE

Numéro d'identification : _______________ Numéro d'identification :

_______________ Numéro d'identification : ________________

REMERCIEMENTS

RÉPUBLIQUE DES PHILIPPINES}

VILLE DE CAGAYAN DE ORO}Sc.

DEVANT MOI, ce ____________________, dans la ville de Cagayan de Oro, sont

apparues personnellement les parties susmentionnées, dont je sais qu'elles sont les mêmes
personnes que celles qui ont signé le MEMORANDUM D'ACCORD susmentionné, et
elles m'ont reconnu que ce dernier est leur acte libre.

Le présent instrument, composé de deux (2) pages, y compris la page sur laquelle la
présente reconnaissance est rédigée, a été signé sur la marge gauche de chacune des pages
par les parties et leurs témoins, et scellé de mon sceau notarial.

En foi de quoi, j'ai apposé ma signature et mon sceau notarial au jour, à l'année et au
lieu susmentionnés.

Doc.No. ______
Page No. ______
Livre No.______
Série de 2015.