EMILIA EN CHILOE

JACQUELINE BALCELLS/ ANA MARÍA GÜIRALDES

Résumé

Emilia et Diego se rendent à Castro, sur l'île de Chiloé, pour

rendre visite à la marraine de Diego, tante Matilde, très aimée et
respectée dans le village pour sa sagesse dans la guérison des
maladies à l'aide d'herbes naturelles.
À Chiloé, les mythes et les légendes sont nombreux et les
habitants croient fermement en ces choses quelque peu magiques
et mystérieuses, tandis que ceux de Santiago ont du mal à y
croire.

Tante Matilde réunit ses amis à l'Hostal Lucerna sur Isla Tranqui
pour un dîner de bienvenue à l'intention de son neveu Diego et de
sa petite amie Emilia.

La première nuit, l'un des invités meurt dans des circonstances

étranges. Il s'agit d'Aparicio, un riche pêcheur, un peu avare, marié
à Vilma et qui a eu un fils avec Pola, une orpheline qui était la
protégée de Sara, la propriétaire de la Lucerna.

L'inspecteur Santelices arrive à l'hôtel pour interroger les témoins

de cette mort étrange et se rend compte qu'il semble s'agir d'un
meurtre. La deuxième nuit, Pola meurt de la même manière
qu'Aparicio.

Emilia avait déjà aidé l'inspecteur à résoudre des affaires par le

passé, alors cette fois-ci, elle l'a laissée participer à l'enquête en
cachette des autres.

Finalement, après avoir interrogé tout le monde, il n'y a que 3

personnes qui n'ont pas bénéficié des deux morts : Emilia, Diego
et Matilde. Emilia, qui est très observatrice, s'est attachée à
résoudre certains problèmes et il s'est avéré que Vilma, la
sculptrice et épouse d'Aparicio, était l'auteur des deux meurtres. Il
a tué Aparicio pour garder son héritage afin de pouvoir ouvrir une
galerie d'art pour ses œuvres. Il a tué Pola pour faire croire qu'elle
avait tué Aparicio parce qu'il ne lui donnait pas assez d'argent pour
subvenir aux besoins de leur enfant malade. Pola est donc la
meurtrière, qui s'est suicidée par la suite et qui aurait été le crime
parfait si Emilia ne l'avait pas découverte.

LES PERSONNAGES
Principal
Emilia était une jeune fille joyeuse et très observatrice, qui prenait
toujours note de ce qui se passait autour d'elle. Ces qualités font
d'elle une très bonne enquêtrice. Diego, le petit ami d'Emilia, est
gai et enjoué, il rit des propos de sa tante car il ne croit ni au mal ni
à la magie. Il était très affectueux avec sa petite amie et sa tante,
même s'il les taquinait. L'inspecteur Santelices est un homme
sombre et trapu qui appartient à la brigade des homicides. Il était
déjà connu d'Emilia et de Diego et arrive sur l'île de Tranqui après
la mort mystérieuse d'Aparicio pour enquêter.

C'était un homme de peu de mots, il aimait aller droit au but, il était

aussi très observateur, ce qui faisait de lui un bon détective.

Secondaire
Juaco et son fils Poroto.

Juaco était un homme petit et large d'épaules, il était très bon et

essayait toujours de protéger son fils. El Poroto était paresseux et
rien ne semblait avoir d'importance pour lui. Aparicio, qui était son
patron, l'avait renvoyé comme voleur.

Adrián était un anthropologue quelque peu conflictuel, tante

Matilde disait qu'il pouvait devenir violent lorsqu'il se mettait en
colère, il était secrètement amoureux de Vilma.

Aparicio était un riche industriel de la pêche, époux de Vilma et

père du fils de Pola. C'était un homme avare qui gardait les
choses sous clé, il s'est disputé avec Pola parce qu'elle lui
demandait de l'argent. Matilde, la tante de Diego, était charmante,
affectueuse avec tout le monde, surtout avec son neveu et sa
petite amie, elle était aussi mystérieuse, elle connaissait beaucoup
de plantes pour guérir les maladies et croyait aux mythes et
légendes de Chiloé.

Vilma est une jolie jeune sculptrice blonde, d'apparence fragile,

mais dotée d'une grande force, musclée et utilisant des outils
lourds pour sculpter. C'était la femme d'Aparicio, elle était
beaucoup plus jeune.que il.
La propriétaire de l'auberge, Sara, une amie de Matilde, était
affectueuse avec ses amis et protégeait Pola, qui était orpheline et
vivait avec elle et le fils d'Aparicio. Pola était ordonnée et
méticuleuse et parlait très peu aux gens parce que sa vie avait été
si triste.

-Ce roman policier montre combien il est important d'être un bon

observateur des choses qui se passent et des détails du
comportement des gens. Parfois, les gens en disent plus avec leur
attitude qu'avec leurs mots. Il montre également que dans un
même pays, il existe de nombreuses croyances différentes. À
Chiloé, la médecine naturelle est largement utilisée et certaines
personnes croient en des maux lointains et en des sorcières. La
diversité doit être acceptée et les différentes croyances doivent
être respectées.

Résumé par chapitre

Chapitre 1 "ENTRE LE BLEU ET LE VERT".

Diego et Emilia se rendent sur l'île de Chiloé, dans la ville de

Castro, l'une des plus anciennes du Chili, pour rendre visite à la
tante de Diego. Emilia était un peu nerveuse car il y a beaucoup
d'histoires sur Chiloé. Pour se rendre à Chiloé, ils ont dû
embarquer sur un ferry dans le canal de Chacao.

Ils y ont rencontré un homme appelé Adrian qui a aidé Emilia

lorsqu'elle était sur le point de tomber.

Chapitre 2 "BIENVENUE À CHILOÉ".

Les voyageurs arrivent à Castro. En chemin, ils découvrent la

célèbre église de Castro, classée au patrimoine mondial de
l'humanité. A l'arrêt du bus, ils aperçoivent tante Matilde qui les
accueille chaleureusement et leur demande de se rendre chez elle
dans la camionnette de son voisin Juaco et de l'y attendre.
Juaco rencontre son fils El Poroto et ils laissent Diego et Emilia
s'installer dans la maison de tante Matilde.

Chapitre 3 "LES AMIS QUI NE LE SONT PAS".

Diego et Emilia attendent l'arrivée de Matilde, enfoncés entre les

coussins. Emilia veut visiter de nombreux endroits de l'île, le parc
national de Cucao, les églises, manger du curanto et des
chapaleles. La tante arrive alors accompagnée d'un autre voisin,
Aparicio, qu'elle lui présente. L'homme lui dit que sa femme,
Vilma, est un peu souffrante et qu'il lui arrive des choses étranges.
Ils y apprennent que leur tante a organisé pour eux un dîner au
restaurant Lucerna, sur l'île de Tranqui, avec plusieurs personnes
pour fêter l'arrivée de son neveu Diego et de sa compagne Emilia,
Juaco et son fils El Porto, Aparicio et sa femme Vilma, Adrián
l'anthropologue, Sara la propriétaire du restaurant et sa protégée
Pola, mère du fils unique d'Aparicio. Il est intéressant de noter que
les invités ne s'entendaient pas très bien entre eux, mais qu'ils
étaient des amis de Matilde.

Chapitre 4 "LE JOUR DU MARCHE".

Ce jour-là, Emilia s'est couchée tard et quand elle s'est réveillée,

elle a reçu une note lui donnant rendez-vous avec Diego et Matilde
chez Juaco. Ils sont allés au marché artisanal de Castro et Emilia
a été enchantée par les châles, les chapeaux, les chaussettes et
les écharpes colorées, les pots et les saladiers en bois sculpté, les
herbes de toutes sortes. Il y rencontre Vilma, la femme d'Aparicio,
qui les invite à prendre un apéritif chez elle et leur dit qu'il se sent
mal, comme si quelqu'un lui faisait du mal.

Chapitre 5 "DAMNED DIUCONS".

Tante Matilde parlait à Diego et Emilia des maux qui existaient à

Chiloé, le "mal del susto", la maladie du "duende", les "sajaduras",
la "cueva de los brujos", etc. Tout en riant, Matilde leur a dit que
lorsqu'ils quitteraient la grande île, ils emporteraient avec eux un
regard différent et beaucoup de questions.

Ils sont allés prendre l'apéritif chez Aparicio et Vilma et là sont

apparus des dizaines d'oiseaux appelés diucons qui, selon tante
Matilde, étaient annonciateurs de malheur.

Chapitre six "MENACES ET DISCUSSIONS".

Aparicio leur a dit qu'il avait renvoyé le haricot parce qu'il l'avait
volé. Vilma s'est soudain sentie très mal et s'est évanouie. Il a fallu
appeler le médecin.

Emilia avait l'impression que quelque chose lui échappait, des

détails dont elle ne se souvenait pas.

Chapitre sept "TOURISME ET AUTRE CHOSE".

Diego et Emilia sont allés visiter la cathédrale de Castro et ont

trouvé Vilma et Adrián en train de chuchoter dans l'église, ce qui
leur a semblé très étrange. Plus tard, ils ont retrouvé tante Matilde
pour prendre un bateau et se rendre sur l'île de Tranqui.

Chapitre huit "ISLA TRANQUI" (l'île de TRANQUI)

Lorsqu'ils ont atteint l'île de Tranqui, ils ont repéré une maison sur
la colline qui ressemblait à un bateau : c'était le restaurant Lucerna
de Sara. Peu à peu, les invités arrivent.

Chapitre neuf

Ils ont mangé du chupe de marisco et ont trinqué. Vilma s'est à

nouveau évanouie et a été emmenée dans sa chambre à l'hôtel.
Comme il pleuvait beaucoup, personne ne pouvait retourner sur la
Grande Île, la plupart d'entre eux sont allés dormir, sauf Aparicio,
qui avait déjà bu plusieurs verres dans son corps et qui est allé
seul sur la terrasse.

Chapitre dix "Où est APPARICIO".

Ils se sont tous endormis et Emilia s'est réveillée assoiffée au

milieu de la nuit et est allée chercher quelque chose dans la
cuisine. En rentrant dans leur chambre, ils entendent un cri qu'ils
pensent être celui d'un oiseau.

De la chambre, il a entendu des chuchotements et une toux dans

le couloir, il est allé voir et il n'y avait personne et il s'est rendu
compte que les chaussures d'Adrian n'étaient pas à leur place. Le
lendemain, il pleut à torrents et quelques personnes disent avoir
mal dormi. Vilma leur demande s'ils ont vu son mari, car elle est
inquiète. Personne ne l'avait vu et ils se sont mis à sa recherche.

Diego et Emilia sortent sur la terrasse et remarquent que sur les

rochers, on peut voir quelque chose de rouge comme la chemise
d'Aparicio.

Chapitre 11 "QUE PERSONNE NE BOUGE".

La pluie n'a pas cessé et ils ont décidé de descendre pour voir
quelle était la tache. rouge que à
J'ai pu voir.
Emilia, Diego et Adrián descendent l'escalier de bois jusqu'à ce
qu'ils se rendent compte qu'il s'agit du corps d'un homme qui a été
tué. de Aparicio morts.
Diego a alerté la police qui a envoyé un hélicoptère pour emmener
le corps car elle devait enquêter. La police leur a ordonné de
rester dans le Lucerne car ils devaient tous être interrogés.

Chapitre Douze "BIENVENUE, INSPECTEUR SANTELICES".

Santelices arrive pour prouver ou exclure un accident, un suicide

ou un homicide. Il doit donc inspecter les lieux et interroger les
témoins.
L'inspecteur a déterminé qu'il était difficile qu'il soit tombé ou ait
été projeté, car la balustrade était haute et l'homme décédé était
de petite taille et avait encore une partie du verre de vin dans l'une
de ses mains. Avant de s'endormir, beaucoup sont allés à la
cuisine et soudain un hibou est apparu à la fenêtre, ce qui les a
beaucoup effrayés.

Chapitre 13 "Une sorcière à la fenêtre".

Matilda réussit à faire partir le hibou et lui dit qu'il est un sorcier.
Tout le monde, y compris l'inspecteur, est confus au sujet des
oiseaux de mauvais augure, des sorcières et des maux lointains
dont parle tante Matilda.

Emilia a eu peur et a eu du mal à s'endormir cette nuit-là.

Chapitre quatorze "CRIES AT DAWN".

À l'aube, avec un cri de Sara, ils ont appris que Pola était morte de
la même manière qu'Aparicio. Les invités sont consternés et
Emilia les étudie en silence.

Chapitre 15 "MAINTENANT, JE LE FAIS POUR MOI".

L'inspecteur a fouillé la chambre de Pola et a trouvé un morceau

de papier sur lequel on pouvait lire : "La chambre de Pola n'est
pas une chambre d'hôtel" :
"Je l'ai fait d'abord pour mon fils. Maintenant, je le fais pour moi.
Plus de .....". Emilia raconte à l'inspecteur que la nuit où Aparicio
est mort, ils ont entendu un cri et ont cru qu'il s'agissait d'un
oiseau. Elle lui parle également de la porte entrouverte dans la
chambre de Juaco et Poroto, des chaussures en désordre devant
la porte de Diego et Adrián et de la silhouette d'Aparicio sur le
balcon, ivre et bredouillant des mots tendres.Elle lui a également
parlé de la porte entrouverte dans la chambre de Juaco et Poroto,
des chaussures en désordre devant la porte de Diego et Adrián et
de la silhouette d'Aparicio sur le balcon, ivre et bredouillant des
mots tendres, et enfin du chuchotement de deux personnes dans
le couloir.

Chapitre 16 "L'INTERROGATION".

Emilia et Diego se sont cachés pour écouter les interrogatoires de

l'inspecteur. Tous ont été interrogés, mais il est encore trop difficile
de tirer des conclusions.

Chapitre 17 "L'INTERROGATION SUIT".

L'inspecteur se rend compte que seuls Emilia, Diego et sa tante ne

sont pas favorisés par la mort d'Aparicio et de Pola. Emilia et
Diego, très fatigués, se sont assis dans un fauteuil et Emilia est
tombée sur un petit tube de verre qui l'a intriguée.

Chapitre 18 "UN PAR UN LES CLOUDS SE DISSIPLENT".

Emilia et Diego ont rencontré l'inspecteur et lui ont fait part de

leurs impressions. Il lui a donné la possibilité de rassembler des
personnes et d'essayer d'élucider cette affaire.

L'inspecteur, après les avoir réunis, lui a dit que le meurtrier se

trouvait parmi eux et qu'il avait été aidé dans l'élucidation de
l'affaire. L'un après l'autre, il leur a expliqué comment ils avaient
bénéficié des deux décès.

Chapitre 19 "L'ACTE FINAL".

L'inspecteur donne la parole à Emilia qui expose les raisons pour

lesquelles elle pense que Vilma est la coupable. Elle saute
furieusement sur Emilia pour la pendre et Diego, l'inspecteur et le
haricot magique doivent l'aider car Vilma a beaucoup de force.

Chapitre 20 "HASTA VONTO PRONTO, CHILOÉ" (AU REVOIR,

CHILOÉ)

Emilia dit à Diego qu'elle n'est pas un génie, qu'elle est juste très
observatrice et qu'elle fait attention aux détails.

Diego demande à Emilia comment elle a vécu son séjour à Chiloé

et elle lui répond qu'elle aurait préféré ne pas avoir à assister aux
meurtres, mais que cela lui a permis de connaître un endroit où
tout est magique et où personne ne peut être sûr que ce n'est pas
vrai. Ils quittent ce lieu magique où ils ont vécu des aventures
incroyables.