BETEL BIBELINSTITUT

CEFAD-ANHANG

THEMA:

Panorama des Neuen Testaments und der Geographie.

LEHRER:

Pfarrerin Ana María de Gochez

AUSGABE:

Immer neue Buchquizze.

Student:

DAVID VOANERGES AGUIRRE LÓPEZ

San Salvador, 8 Januar 2020

 KAPITEL 1

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Wahr oder falsch? Lesen Sie jede Aussage sorgfältig durch. Wenn die Aussage wahr ist,
setzen Sie ein C hinter die entsprechende Zahl; Wenn falsch, geben Sie ein F ein.

1 Gabriela Mistral schätzte die Bibel sehr. 1 C___

2 Alle Autoren der Bibel hatten wenig literarische Vorbereitung. 2___F___
3 Die Bibel wurde in drei Sprachen geschrieben. 3___C__
4 Die Entstehung der Bibel dauerte fünfhundertfünfzig Jahre. 4___F___
5 Die Bibel verkaufte sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts mehr als heute. 5___F___
6 John Gutenberg war der erste, der bewegliche Zeichen in einer
Druckmaschine verwendete. 6C___
7 Der geniale Herr Don Quijote de la Mancha war das erste Buch, das auf
einer Druckpresse mit beweglichen Lettern reproduziert wurde. 7___F___
8 Die vollständige Bibel wurde in mehr als tausend Sprachen übersetzt. 8 __C___
9 Die Grundbedürfnisse des Menschen sind heute dieselben wie vor
zweitausend Jahren. 9 __C___
1 Heute haben wir mehr Manuskripte der Bibel als jedes andere antike 10__C___
0 Buch. _
1
Der erste Verfolger der Heiligen Schrift war Antiochus Epiphanes.
1 11__F____
1 Die Hebräer bewahrten Schriften auf, die belegen, dass der Mann, den 12__C___
2 sie so sehr verachteten, ihr wahrer König ist. _
1
3 Heute akzeptiert jeder die Tatsache, dass die Bibel Mythen enthält. 13__F____

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Erstellen Sie eine Liste der Vorteile, die Ihnen die Arbeit der Bibelgesellschaften bringt.

a) Es erleichtert die Verbreitung der Bibel im In- und Ausland.

b) Erleichtert die Verbreitung von unterstützendem Material für Bibelschulen und
Bibelinstitute.
c) Erleichtert die Verbreitung von Material für die persönliche Evangelisation.
2. Welche Arbeit der Bibelgesellschaften erregt Ihre Aufmerksamkeit am meisten? R. Die
Übersetzung der heiligen Schriften in verschiedene Sprachen, damit sie mehr Menschen in
verschiedenen Teilen der Welt zugänglich gemacht werden können.

3. Welches besondere Programm präsentierte Ihre Kirche am letzten bevorstehenden

Bibeltag? R. Keiner.

4. Wie viel wurde durch die Spende Ihrer Kirche zum Bibeltag für Bibelgesellschaften
gesammelt? R. Jeden Sonntag wird eine Missionsspende gesammelt.

5. Wie viele Menschen hat die Kirche in Ihrem Land zur Verbreitung der Bibel beigetragen? R.
Mehrere durch Missionen.

EPISODE 2

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Alternative Antwort. Unterstreichen Sie das Wort oder die Phrase, die jeden Ausdruck am
besten vervollständigt. Beispiel: Die Jünger baten den Herrn, sie zu lehren (beten, sündigen).

1. Die Bibel kann sowohl eine Sammlung von Büchern als auch (eine Enzyklopädie, ein
einzelnes Buch ) genannt werden.

2. Die Harmonie der Bücher der Bibel zeigt sich darin, dass sie zur Entwicklung großer (
Themen , Bände) beitragen.

3. Das Hauptthema der Bibel ist (Liebe, Jesus Christus ).

4. Man sieht, dass die Bibel ein einziges Buch ist, in dem viele Autoren (ihre Vorgänger,
Christus ) zitieren.

5. Die Autoren der Bibel erreichten eine solche besondere Einheit der Bibel durch (eine
vorherige Vereinbarung, die Leitung des göttlichen Geistes ).

6. Die Bibel muss ein übernatürlich inspiriertes Werk sein, da sie Gott als (mächtigen, einen )
darstellt.

7. Christus ist der Einzige, der eine Religion gegründet hat und (von seinen Feinden besiegt
wurde, für immer auferstanden ist ).
8. Man kann sicher sein, dass der bloße Besitz einer Bibel (die einen wunderbaren Schutz vor
dem Bösen bietet ) wertlos ist, ohne sie mit Glauben zu lesen .

9. Christus diskutierte mit Satan über die besten Interpretationen der Heiligen Schrift, um ihn
inmitten der Versuchung besiegen zu können und ihm zu zeigen, wie viel er gelernt hatte.

10. Alle nichtchristlichen Religionen lehren, dass der Mensch die Erlösung durch ( seine
eigenen Bemühungen , die reine Gnade Gottes) erlangt.

11. Der Talmud enthält Kommentare von Lehrern (Hindu, Hebräisch ).

12. Wissenschaftler präsentieren heute (plausible Beweise, vermeintliche Ideen ), um den

Ursprung des Universums zu erklären.

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Welche Erfahrungen haben Sie gemacht, die verdeutlichen, wie schwierig es für eine
Gruppe von Menschen ist, ein einheitliches Werk zu schaffen? R Bei Gruppenaufgaben an der
Uni fällt es schwer, sich zu einigen.

2. Warum sollte es für einen Romanautor schwierig sein, einen Protagonisten mit allen
Merkmalen Jesu Christi zu erschaffen? R Wegen der immensen Menge an Prophezeiungen,
die Hunderte von Christus und im Roman auftreten sollen.

3. Welchen psychologischen Wert hat die für viele Religionen fremde Vorstellung, dass Gott
dem Menschen in seinem täglichen Leben aktiv hilft? R. Die Unterstützung Gottes bei den
verschiedenen Aktivitäten, die der Christ ausführt.

4. Wählen Sie eine der Hauptlehren der Bibel und zeigen Sie, dass sie die Fragen des
modernen Menschen zufriedenstellender beantwortet als jede andere Philosophie oder
Religion heute. R Tod, die Bibel lehrt ausführlich darüber.

KAPITEL 3
 EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Auswahl an Optionen. Lesen Sie den ersten Teil des Satzes und die fünf verschiedenen
Enden. Wählen Sie diejenige aus, die die Idee am besten vervollständigt. In manchen Fällen
könnten mehr als eine Option funktionieren, aber Sie sollten die beste auswählen, auch wenn
keine der fünf Optionen Sie vollständig zufriedenstellt.

Unterstreichen Sie es und schreiben Sie den entsprechenden Buchstaben in das Feld links
neben der Zahl.

___C___ 1. Die Wahrhaftigkeit der in der Bibel erzählten Geschichte ...

ZU. Es wurde durch die Entdeckungen der Archäologie diskreditiert.
B. Dies wurde durch die Entdeckungen der Archäologie nicht bewiesen.
C. Dies wurde durch die Entdeckungen der Archäologie bestätigt.
D. Bei einigen archäologischen Funden wurde dies bestätigt, bei anderen
wurde es jedoch in Frage gestellt.
UND. Es hat nichts mit den Entdeckungen der Archäologie zu tun.
___UND_ 2. Die Idee, dass das Schreiben zur Zeit Moses praktiziert wurde ...
__
A. wird durch stichhaltige Gegenbeweise entkräftet
B. ist nachgewiesen, da sonst Moses den Pentateuch nicht hätte schreiben
können.
C. Dies wird durch ein Dokument der Inkas belegt, das vor tausend Jahren
verfasst wurde.
D. hat wenig mit der Feststellung der Wahrhaftigkeit der Heiligen Schrift zu tun.
E. Es wird durch die Entdeckung von Dokumenten begründet, die in drei
verschiedenen Kulturen vor Moses erstellt wurden.
___ZU__ 3. Viele Konflikte zwischen Wissenschaft und Bibel sind dadurch entstanden. . .
_
ZU. die Akzeptanz einer Hypothese, als wäre sie ein bewiesenes Prinzip.

B. die Tatsache, dass viele Evangelikale zu viel studieren.

C. die Tatsache, dass viele Wissenschaftler die Bibel zu sehr studiert haben.
D. die Tatsache, dass Satan auf der Seite der Wissenschaft steht.
UND. die Akzeptanz der Möglichkeit, dass Wissenschaft die Wahrheit ist, durch
Bibelforscher.
___C___ 4. Ein Grund, warum es unmöglich wäre, der Wissenschaft mehr Autorität zu
verleihen als der Bibel, ist die Tatsache, dass...
ZU. Die Wissenschaft ist moderner.
B. dies zu tun wäre für den Gläubigen zu schmerzhaft.
C. Die Wissenschaft hat viele ihrer Konzepte geändert, aber die Bibel
bleibt dieselbe.
D. Die Bibel spricht mehr über Gott als über Wissenschaft.
 UND. Die Kirchen würden an Prestige verlieren, wenn sie der Wissenschaft
mehr Autorität einräumen würden.
___C___ 5. Die Vorstellung, dass die Erde Millionen Jahre alt ist ...
ZU. Es ist völlig falsch, denn die Bibel sagt etwas anderes.
B. Es ist absolut wahr, da die Bibel es bestätigt.
C. Es handelt sich um eine Hypothese für die Studie.
D. Es ist ein Beweis dafür, dass die Bibel nicht immer wahr ist.
UND. Es sollte den wahren Gläubigen nicht beunruhigen.
___B___ 6. Der Fall des Piltdown-Mannes. . .
ZU. weist auf den Mangel an Ehrlichkeit seitens der Paläontologen hin, weil sie
den Betrug nicht eingestanden haben.
B. weist auf die Schwierigkeit hin, das Alter eines Fossils genau zu
bestimmen
C. beweist vollständig die Falschheit der Paläontologie.
D. Es wird auf nichts hingewiesen, da es sich um einen Betrug handelte.
UND. markiert die Verbindung zwischen dem Affen und dem ersten wahren
Menschen.
___UND_ 7. Um sich auf Naturphänomene zu beziehen, verwendet die Bibel Sprache.
__
ZU. spirituell.
B. Wissenschaftler.
C. modern.
D. vulgär.
UND. phänomenal.
___ZU__ 8. Heute ist in spanischsprachigen Ländern die beliebte Sprache...
_
ZU. Damit werden die ersten Minuten des Tageslichts bezeichnet.
B. Es wird nie verwendet.
C. Es wird nur von Unwissenden verwendet.
D. Es gilt als geschmacklos.
UND. Für einen Evangelikalen wäre es eine Sünde.
___C___ 9. Das Tierklassifizierungssystem, das die alten Hebräer verwendeten. . .
ZU. Es ist korrekter als das, was in Biologiebüchern verwendet wird.
B. es sollte immer zugunsten einer modernen Universität abgelehnt werden.
C. Es ist in seinem Kontext genauso gültig wie jedes andere.
D. Es enthält viele wissenschaftliche Fehler.
UND. Es ist offensichtlich antiwissenschaftlich, da es den Mond zu den
Himmelskörpern zählt.
___D___ 10. Die Bibel stimmt mit der Wissenschaft überein in Bezug auf...
ZU. die Art zu berechnen und zu messen.
B. die Klassifizierung eines Wals.
C. die Notwendigkeit, eine phänomenale Sprache zu verwenden.
D. die Ordnung der Schöpfung.
UND. der Zeitraum, in dem die Erschaffung des Universums stattfand.
___UND_ 11. Die Konstitution der Materie durch unsichtbare Wesenheiten ist...
__
ZU. in der Bibel geleugnet.
B. in der Bibel bestätigt.
C. in der Bibel in Frage gestellt.
D. ein Glaube, den die Bibel verbietet.
UND. von der modernen Wissenschaft bestritten.
____UND 12. Mit welcher Einstellung sollte ein Theologe die ungelösten Geheimnisse in
___ einigen Passagen der Bibel betrachten, die mit Wissenschaft zu tun haben?
ZU. Leugnen Sie, dass sie existieren.
B. Akzeptieren Sie vorbehaltlos die Erklärungen moderner Wissenschaftler.
C. Geben Sie Satan die Schuld dafür, dass er sich in spirituelle Probleme
einmischt.
D. Akzeptieren Sie ihre Existenz, aber weigern Sie sich, sie zu studieren, da
sonst etwas entdeckt werden könnte, das die Bibel widerlegen würde.
UND. Formulieren Sie Hypothesen in der Hoffnung, dass zukünftige
Entdeckungen mehr Licht auf den Fall werfen.
___B___ 13. Wenn ein Wissenschaftler etwas in der Natur beobachtet, das im
Widerspruch zu den von der Wissenschaft aufgestellten Prinzipien zu stehen
scheint.
ZU. Ich würde die Natur ablehnen.
B. Er würde zu dem Schluss kommen, dass er bei der Interpretation des
beobachteten Phänomens einen Fehler gemacht hatte.
C. Ich würde annehmen, dass es sich bei dem Phänomen um einen Scherz
handelte.
D. Ich würde den Beruf wechseln.
UND. Er würde seine Kollegen kritisieren.

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Welche Angriffe auf die Wahrhaftigkeit der Bibel haben Sie beobachtet? R. Im Namen der
Katholiken, wenn sie sagen, dass die evangelische Bibel unvollständig ist.

2. Beschreiben Sie die Haltung, die ein Gläubiger gegenüber einer Person einnehmen sollte,
die sich über die Bibel lustig macht. R. Beten Sie für die Person und messen Sie ihr keine
Bedeutung bei,

3. Wie wichtig wird das Thema der Wahrheit der Bibel für die Jugend Ihrer Kirche sein? Weil?
A: Vor allem, weil junge Menschen in Schulen und Universitäten der Gefahr ausgesetzt sind,
dass das Wort Gottes in Frage gestellt wird.
 KAPITEL 4

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Richtig oder falsch? Lesen Sie jede Aussage sorgfältig durch. Wenn die Aussage wahr ist,
setzen Sie ein C hinter die entsprechende Zahl; wenn sie falsch ist, schreiben Sie ein F.

1 Alle prophetischen Bücher des Alten Testaments wurden vor 250 v.

Chr. ins Griechische übersetzt. 1 ___C___
2 Die von Jesus für Kapernaum vorhergesagte Strafe trat ein, als die
Römer Jerusalem zerstörten. 2 ___F___
3 Nach anhaltender Verfolgung haben sich viele Zivilisationen wieder als
3 ___F___
internationale Mächte etabliert.
4 In fast jedem Jahrhundert der Geschichte hat sich die Menschheit so
viel Wissen angeeignet wie im 20. Jahrhundert. 4 ___F___
5 Heute wird die Möglichkeit einer apokalyptischen Zerstörung der Welt
viel deutlicher gesehen als vor 100 Jahren. 5 ___C___
6 Er. Das Wort „Wunder“ bedeutet immer dasselbe. 6 ___F___
7 In der Vergangenheit akzeptierten die Menschen die Möglichkeit von
Wundern ohne Widerstand. 7 ___C___
8 Einige theologische Schulen behaupten, dass die in der Bibel erzählten
Wunder Mythen sind. 8 ___C___
9 Wenn Gott allmächtig ist, kann er Wunder vollbringen. 9 ___C___
1 1
0 Jedes Konzept in der Mathematik gilt heute als absolut. 0 ___F___
1 Wissenschaftliche Gesetze gelten heute als allgemeingültig. 1 ___C___
 1 1
1 Die Wissenschaft ist so weit fortgeschritten, dass nun die Ursache der 1
2 Naturgesetze erklärt werden kann. 2 ___C___
1 Der Wissenschaftler, der die Möglichkeit akzeptiert, dass die erste
3 lebende Zelle einmal durch Zufall entstanden ist, akzeptiert ein 1
Wunder. 3 ___C___
1 In der Bibel heißt es, dass Gott ein natürliches Mittel nutzte, um das 1
4 Rote Meer zu teilen, damit die Israeliten es durchqueren konnten. 4 ___F___
1 Der Beweis für die Wahrhaftigkeit von Wundern ist die Erfahrung, die 1
5 viele heute machen. 5 ___C___

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Welche erfüllte Prophezeiung stärkt Ihren Glauben am meisten? Weil? R. Die Bildung des
Staates Israel, weil sie sehr klar ist.

2. Erstellen Sie eine Liste der Prophezeiungen, deren Erfüllung seit Ihrem Geburtsjahr
begonnen hat. R. Erdbeben, Kriege, Kriegsgerüchte, die übermäßige Zunahme der
Wissenschaft.

3. Bereiten Sie eine Liste mit Gründen vor, warum es für Menschen so schwierig gewesen
wäre, den Ort der Geburt Jesu vorherzusagen. R. nach Zeit, Ort und Umständen. 4. Was
passiert mit dem Gravitationsgesetz, wenn ein Sportler einen Ball in die Luft wirft? A: Der Ball
muss zu Boden fallen.

5. Wie lässt sich ein Wunder veranschaulichen, indem man den Fall anführt, dass eine höhere
Macht in die Natur eingreift, um den Prozess zu verändern, der sonst stattfinden würde?

R. Die Möglichkeit von Wundern hängt von bestimmten Prinzipien ab, die das Wirken von
Naturgesetzen bestimmen: Diese Bedingungen sind so berüchtigt, dass viele Männer der
Wissenschaft heute ehrlich und bescheiden genug sind, zu erkennen, dass das Universum zu
komplex ist, als dass es auf einfache mathematische Formeln reduziert werden könnte. Das
Konzept eines geschlossenen Universums genügt nicht mehr, da dieselben mathematischen
Wahrheiten, die früher als absolut galten, von anderen fundamentalen Wahrheiten abhängen.
Werden diese geändert, verlieren die mathematischen Aussagen ihre Gültigkeit. Ein sehr
einfaches Beispiel soll es veranschaulichen: 11 + 3 = 14 nur WENN 11 UND 3 zu einer
unendlichen Menge wie der Reihe der natürlichen Zahlen gehören. Aber kann es wahr sein,
dass 11 + 3 = 2? Ja; WENN 11 UND 3 zu einer endlichen Menge gehören wie die Zahlen auf
einem Zifferblatt.

6. Wie glaubwürdig wäre die Bibel, wenn keine Wunder erwähnt würden? R. Keiner.

7. Welche Rolle spielen Wunder bei der Plausibilität der Aussagen Christi über seine eigene
Person? R. Die Wunder, die er vollbrachte, bewiesen, dass er der menschgewordene Gott
war.

KAPITEL 5

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Assoziation von Ideen. Ordnen Sie die Wörter in der linken Spalte denen in der rechten Spalte
zu. Schreiben Sie vor die Wörter oder Phrasen in der rechten Spalte die entsprechende Zahl in
der linken Spalte. Sie werden feststellen, dass die beiden Spalten nicht gleich groß sind,
sodass einige Ideen nicht verknüpft bleiben. Kein Wort oder Satz in einer Spalte sollte mit
mehr als einem Wort oder Satz in der anderen Spalte verknüpft sein.

1. Levitikus ___4___ ZU. Übersetzung aus der Zeit zwischen den Testamenten.
___3___ B. Es wird angenommen, dass es sich um den ersten Brief
2. Sprichwörter
der Bibel handelt, der geschrieben wurde.
___6___ C. Geschrieben von einem Propheten nach der Teilung des
3. Arbeit
Königreichs.
__11___ D. Evangelium, geschrieben in der letzten Ära der
4. Josua
Entstehung des Neuen Testaments.
___2___ UND. Eines der Bücher, die im goldenen Zeitalter der
5. 1 Samuel
Literatur geschrieben wurden
___1___ F. Teil des ersten geschriebenen Buches der Bibel, soweit
6. Jeremia
uns historische Informationen vorliegen.
___7___ G. Priester, der mehrere Bücher der Bibel überarbeitete und
7. Esra
zusammenstellte.
8. Santiago ___5___ H. Geschichtsbuch geschrieben von drei Propheten.
___9___
9. Lukas YO. Ein historisches Buch, das geschrieben wurde, um das
 Wissen eines Mannes zu verdeutlichen
___3___ J. Möglicherweise hat Moses es geschrieben, auch wenn
10. 1 Thessalonicher
uns dafür keine Beweise fehlen.
11. Johannes ___10__ K. Der erste Brief von Paulus.
___13__ L. Visionen, die ein Prediger während der Gefangenschaft
12. Philemon
erhielt.
13. Hesekiel ___12__ N. Brief geschrieben in einem Gefängnis.
_______ N. Buch geschrieben in der Zeit zwischen dem Testament.
_______ ENTWEDER. Buch geschrieben von Johannes dem Täufer.

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Welche Konzepte zur Entstehung der Bibel sind Ihnen beim Studium dieses Kapitels klar
geworden?

R. Wie die Bibel chronologisch entstand.

2. Auf welche Weise hat Gott Ihrer Meinung nach menschliche Werkzeuge eingesetzt, um die
Bibel zu gestalten?

R.

3. Welcher Zusammenhang besteht Ihrer Meinung nach zwischen der Art und Weise, wie Gott
die Menschen zur Erstellung der Bibel benutzte, und der Art und Weise, wie Gott in Ihrem
Leben wirken möchte, um seine Absichten in dieser Welt jetzt zu verwirklichen?

4. Wie wichtig ist der Dienst des evangelikalen Schriftstellers heute?

5. Erstellen Sie eine Liste der in diesem Kapitel erwähnten Männer, die die Texte anderer,
bekannterer Männer überarbeitet und korrigiert haben.

6. Wie wichtig ist die Überprüfung und Korrektur dessen, was andere heute schreiben?

KAPITEL 6

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Alternative Antwort. Unterstreichen Sie das Wort oder die Phrase, die jeden Ausdruck am
besten vervollständigt. Beispiel: Die Jünger baten den Herrn, sie zu lehren (beten, sündigen).
1. Zur Zeit Jesu wurde der Name „das Gesetz“ auf (das Gesetz des Mose, das gesamte Alte
Testament ) angewendet.

2. Der Ausdruck „Wort Gottes“ wurde ursprünglich auf ( die Lehren Jesu , die einer Person
gegebene mündliche Offenbarung) angewendet.

3. Das Wort „Bibel“ leitet sich von einem griechischen Wort ab, das sich auf (heilige Schriften,
Papyrusstreifen ) bezieht.

4. Im Griechischen bedeutet „Bibel“ ( Bücher , Buch).

5. Die Bibel wurde dem Menschen gegeben ( nach und nach , innerhalb weniger Jahre).

6. Als die ersten Bücher der Bibel geschrieben wurden, glaubten die meisten Menschen an (
viele Götter , einen Gott).

7. Zur Zeit Daniels achteten die Eroberer der Hebräer nicht auf den Gott Israels, sondern
erkannten ihn .

8. Nach der Entrückung der Kirche wird Gott ( einen weiteren Versuch unternehmen ), sich
der Welt weiterhin zu offenbaren.

9. Gott wählte ( Israel , die Leviten) als Königreich von Priestern.

10. Nach der Niederlage der Davids-Dynastie durch die Chaldäer offenbarte Gott den Heiden,
dass ( es bestand die Möglichkeit, dass David auf den Thron zurückkehren würde ,
Jehova derjenige ist, der über alles herrscht).

11. Einer der Aspekte des biblischen Plans ist ( göttliche Initiative zur Erlösung des
Menschen , die Erlösung, die der Mensch verdienen kann).

12. Die Offenbarung Gottes an den Menschen ( sie beginnt mit dem Einfachen, geht zum
Komplexen über und ist sofort vollständig).

13. Das Alte Testament bereitete den Weg für die (weniger anspruchsvolle, höhere )
Offenbarung des Neuen Testaments.

14. Der Begriff „Wort Gottes“ bedeutet (Messias, Wort Gottes ).

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Welchen Bibelnamen bevorzugen Sie? Weil?

2. Welchen Namen verwenden Katholiken am häufigsten, wenn sie sich auf die Bibel
beziehen?

3. Angenommen, Sie möchten mit Menschen in Ihrer Stadt kommunizieren, die nichts über das
Evangelium wissen. Welchen Namen sollten Sie verwenden, wenn Sie sich auf die Bibel
beziehen? Weil?

4. Wie hat sich die Verantwortung des Menschen, darauf zu reagieren, verändert, als sich
Gottes Offenbarung an den Menschen ausdehnte?

5. Welche Bedeutungen bietet das Wörterbuch für das Wort „Verb“? Was ist ein mündlicher
Bericht?

6. In welcher Weise sollte der Gläubige ein Wort oder Ausdruck Gottes sein?

KAPITEL 7

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Optionen auswählen: Lesen Sie den ersten Teil des Satzes und die fünf verschiedenen
Endungen. Wählen Sie diejenige aus, die die Idee am besten vervollständigt. In manchen
Fällen könnten mehr als eine Option funktionieren, aber Sie sollten die beste auswählen, auch
wenn keine der fünf Optionen Sie vollständig zufriedenstellt. Unterstreichen Sie es und
schreiben Sie den entsprechenden Buchstaben in das Feld links neben der Zahl.

____B__ 1. Die Unterteilungen der Bibel, die „Kapitel“ genannt werden, sind….
_
ZU. dem Prozess der Bibelbildung innewohnend.
B. künstlich.
C. unfehlbar verfolgt.
D. so inspiriert wie die Worte, die sie enthalten.
UND. Hindernisse für das Bibelstudium.
___B___ 2. Die für die Überarbeitung der Reina-Valera-Version im Jahr 1960 zuständige
 Kommission hat eine falsche Übersetzung der Namen der beiden
Hauptabschnitte der Bibel beibehalten. . .
ZU. einer stark etablierten Tradition folgen.
B. so dass es dasselbe war, das sie in allen Fällen verwendeten, in denen
das Wort in der gesamten Bibel verwendet wurde.
C. weil ihre Politik darin bestand, sich an die Vorlieben des Volkes anzupassen.
D. denn so hat Gott sie zum Handeln inspiriert. .
UND. weil sie damals die korrekte Übersetzung nicht kannten.
____UND 3. Im Laufe der Geschichte hat Gott…
__
ZU. Er hat einen Pakt mit den Menschen geschlossen.
B. Er hat keinen Pakt mit den Menschen geschlossen.
C hat zwei Pakte mit dem Mann geschlossen.
D. hat verlangt, dass der Mensch den Sabbat als Zeichen seines Gehorsams
gegenüber dem aktuellen Bund einhält.
UND. Er hat mehrere Pakte mit Menschen geschlossen. .
___B___ 4. Wir wissen, dass Gott nicht beabsichtigte, dass der Alte Bund dauerhaft sein
sollte, weil…
ZU. Es ist logisch zu glauben, dass aufgrund der unvermeidlichen Veränderungen
in der Kultur kein Pakt immer funktionieren wird.
B. so wird es im Alten Bund selbst prophezeit.
C. In der Vergangenheit waren die Menschen Analphabeten, und deshalb waren
Veränderungen erforderlich, sobald sie lesen lernten.
D. Die Sünde kam in die Welt. . .
UND. Niemand macht gerne mit dem Gleichen weiter.
___F___ 5. Der Neue Bund ist...
ZU. weniger wichtig als der Alte. .
B. der einzige Bund, den der Gläubige studieren muss.
C. genauso wichtig wie der Alte Bund.
D. ein Widerspruch zum Alten. .
UND. wie eine Pflanze, deren Wurzeln im Alten Bund liegen.
F. diejenige, die Christus UND die Apostel studiert haben. ,
___ZU__ 6. Seit dem 11. Jahrhundert v. Chr In wie viele Teile teilten die Hebräer bis heute
_ das Alte Testament?
ZU. Drei Abschnitte.
B. Zwei Pakte.
C. Sie wollten keine Spaltung vornehmen.
D. Vier Bücher.
UND. Drei Abteilungen mit zweiundzwanzig Büchern.
___D___ 7. Die derzeit in christlichen Kreisen vorgenommene Einteilung der Bücher der
Bibel folgt dem System...
ZU. der Hebräer.
B. vom Heiligen Geist offenbart.
C. der Septuaginta-Version.
D. der chronologischen Reihenfolge, in der die Bücher geschrieben wurden.
 UND. Griechisch.
F. Römisch.
___C___ 8. Genesis findet sich in der Aufteilung des Gesetzes...
ZU. weil es das Gesetz des Mose enthält.
B. weil es so von Gott bestimmt war.
C. weil es logischer ist, das Buch der Anfänge den Gesetzen zuzuordnen.
D. aufgrund einer künstlichen Teilung.
UND. aufgrund der Unwissenheit der Menschen des ersten Jahrhunderts.
___D___ 9. Die Autoren der Bücher der Bibel im Allgemeinen. ..
ZU. Sie unterteilten ihre Schriften in die heutigen Kapitel
haben.
B. Sie verwendeten Kapitelunterteilungen nur, um
weisen auf Themenwechsel hin.
C. Sie wurden von Gott dazu inspiriert, ihre Bücher aufzuteilen
in Kapiteln.
D. Sie haben ihre Bücher nicht in Kapitel unterteilt.
UND. Sie protestierten gegen die Teilung ihrer Schriften
___C___ 10. Um ein Bibelzitat zu schreiben, ist es üblich, die Kapitelnummer von der
Versnummer zu trennen, mit …
ZU. das Wort „und“.
B. ein Komma.
C. zwei Punkte.
D. ein Strich.
UND. Semikolon.

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Warum sollte neuen Menschen geraten werden, zuerst das Neue Testament zu lesen?
2. Warum sollte der reife Gläubige das Alte Testament gut kennen?
3. Welchen Wert hatte das Alte Testament für Sie persönlich?
4. Was ist „Vers“ auf Spanisch?
5. Warum sollten wir Bibelverse nicht „Verse“ nennen?
6. Welchen Grad an Inspiration müssen diejenigen genossen haben, die die Bibel in
Absätze unterteilt haben?
7. In den folgenden Passagen der King-James-Bibel, Überarbeitung von 1960, erfüllen die
ihnen gegebenen Titel nicht die Funktion, alle darin behandelten Themen
zusammenzufassen oder abzudecken. Erkläre warum.
Zu. Psalm 23
B. Psalm 37
C. Johannes 10:7-21
 8. Welchen Grad an Inspiration müssen diejenigen genossen haben, die Notizen und
biblische Hinweise an den Rändern der Seiten platziert haben, auf denen der heilige
Text gedruckt ist?
9. Warum sollten wir eine Lehre nicht akzeptieren, die nur auf biblischen Notizen oder
Referenzen basiert?
10. Warum heißt es nicht „erster Samuel, zweiter Samuel“?
Denn es sind keine Briefe, sondern Bücher.
11. Nennen Sie zehn Beispiele für die Gnade Gottes, die sich im Alten Testament
manifestiert.

KAPITEL 8

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Assoziation von Ideen. Ordnen Sie die Wörter in der linken Spalte denen in der rechten Spalte
zu. Schreiben Sie vor die Wörter oder Phrasen in der rechten Spalte die entsprechende Zahl in
der linken Spalte. Sie werden feststellen, dass die beiden Spalten nicht gleich groß sind,
sodass einige Ideen nicht verknüpft bleiben. Kein Wort oder Satz in einer Spalte sollte mit
mehr als einem Wort oder Satz in der anderen Spalte verknüpft sein.

1. Darstellung der Theorie der ___14 BIS Die Worte selbst, die die
natürlichen Inspiration. Bibelschreiber wählten, waren nicht
inspiriert, wohl aber die geäußerten
Ideen.
2. Widerlegung der Theorie der ___13____B Gott diktierte einigen Schriftstellern
natürlichen Inspiration. einige Passagen; Dies war jedoch
nicht immer so, da in ihren Schriften
individuelle Merkmale der Autoren
vermerkt sind.
3. Darstellung der Theorie der ____6C Gott half Schriftstellern, göttliche
partiellen Inspiration. Wahrheiten auf verschiedenen
Ebenen zu verstehen, und tut es
auch heute noch.
4. Widerlegung der Theorie der ____9____D Ideen werden mit Worten
teilweisen Inspiration ausgedrückt; wir denken nicht, ohne
sie zu nutzen.
5. Darstellung der Theorie der ____2____E Die Bibel weist viele Merkmale auf,
göttlichen Erleuchtung. die kein Mensch bieten könnte.
6. Darstellung der Theorie der ____3____F Gott war an der Schöpfung beteiligt,
natürlichen Intuition. aber die Autoren fügten dem Text
Konzepte aus ihrer Zeit und Kultur
hinzu.
7. Widerlegung der Theorie der
natürlichen Intuition.
8. Darstellung der Theorie der
mystischen Erfahrung.
9. Widerlegung der Theorie der
mystischen Erfahrung.
10. Ein Konzept aus der
Mythenzerstörungstheorie.
11. Widerlegung der
Mythenzerstörungstheorie.
12. Darstellung der Theorie der
mechanischen Inspiration.
13. Widerlegung der Theorie der
mechanischen Inspiration.
14. Darstellung der Theorie der
konzeptuellen Inspiration.
15. Widerlegung der Theorie der
konzeptuellen Inspiration.
16. Darstellung des Konzepts der
göttlichen, verbalen und
vollständigen Inspiration
VON DER THEORIE ZUR PRAXIS
____7____G Die Bibel lehrt, dass sich das, was
in ihr geschrieben steht, an die
damaligen Leser, aber auch an
spätere Generationen richtet.
____8____H Die Sprache stellt ernsthafte
Kommunikationsprobleme dar und
daher ist die Offenbarung Gottes
etwas Inneres und Persönliches.
____12____I Die Autoren der Bibel verhielten
sich wie menschliche
Tonbandgeräte.
____4____J Einige Teile der Bibel inspirieren
den Leser mehr als andere, aber
die gesamte Bibel ist ein Produkt
derselben göttlichen Führung.
____6____K Manchmal schrieben die Autoren
Wahrheiten, die ihnen in den Sinn
gekommen waren, ohne dass sie
sie begründet hatten, und
manchmal hielten sie Dinge fest, die
für den modernen Leser von
geringem Wert waren.
____5____L Die Inspiration der Bibel hängt nicht
von ihren Lesern ab, sondern von
ihrem Autor.
____1____M Die Autoren der Bibel waren
motiviert und aufgeklärt wie jedes
andere literarische Genie.
____11____ Christus bestätigte die Wahrheit
N vieler Passagen, die als mythisch
gelten.
1. Welche Autorität wird die Bibel im Leben eines Menschen haben, der glaubt, dass seine
Inspiration von der gleichen Art war wie Cervantes, als er sein unsterbliches Werk „Der
geniale Herr Don Quijote von La Mancha“ schrieb?

2. Welches Problem haben die Mythenzerstörungs- und Inspirationstheorien der natürlichen

Intuition gemeinsam? Inwiefern dient dieses Problem als Widerlegung dieser Theorien? . . .

3. Wenn man glaubt, dass die biblische Lehre von Gottes Allmacht, Allwissenheit und
Allgegenwart von Gott selbst inspiriert wurde. Welche Haltung werden Sie angesichts des
Ihnen zugefügten persönlichen Unrechts einnehmen?

4. Was lehrt die Bibel über die Haltung, die ein Gläubiger angesichts einer sich
verschlechternden Weltlage haben sollte?

KAPITEL 9

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Wahr oder falsch? Lesen Sie jede Aussage sorgfältig durch. Wenn die Aussage wahr ist,
setzen Sie ein C hinter die entsprechende Zahl; WENN es falsch ist, geben Sie ein F ein.

1 Die Wörter „einatmen“ und „ausatmen“ sind Synonyme. 1 ___C____

2 2. Timotheus 3:16 im Griechischen lässt vermuten, dass Gott den
Bibelschreibern einen Hauch gegeben hat 2 ___C____
3 2. Petrus 1:21 im Griechischen vermittelt die Vorstellung, dass GOTT
seinen Geist in die Menschen eindringen ließ. 3 ___C____
4 Wir können die göttliche Inspiration der Heiligen Schrift als einen Prozess
definieren, in dem Gott seine Worte durch Menschen unter der Führung
des Heiligen Geistes sprach und aufzeichnete. 4 ___C____
5 Ein gutes Beispiel für den Prozess der göttlichen Inspiration ist das, was
ein Maler empfindet, wenn er eine wunderschöne Landschaft betrachtet. 5 ___F____
6 Die gesamte Bibel ist das Ergebnis der direkten Offenbarung der Wahrheit
durch den Heiligen Geist. 6 ___C____
7 Um eine göttliche Botschaft zu übermitteln, musste ein Prophet sie
zunächst verstehen. 7 ___F____
8 Alle heiligen Schriftsteller erhielten vom Heiligen Geist Inspiration, um zu
verstehen, was sie schrieben. 8 ___C____
9 Alle heiligen Schriftsteller erhielten die Erleuchtung des Heiligen Geistes,
um zu verstehen, was sie schrieben. 9 ___C____
1 Einige Männer haben gesagt, dass sie von Gott inspirierte Botschaften
1
0 verbreiteten, obwohl ihre Worte in Wirklichkeit satanischen Ursprungs
0 ___C____
 waren.
1 Manchmal schrieb ein Autor, ohne zu bemerken, dass er unter der 1
1 Führung des Heiligen Geistes schrieb. 1 ___F____
1 Bestimmte heilige Schriftsteller haben einige ihrer Ideen und Daten aus 1
2 Werken menschlichen Ursprungs übernommen. 2 ___C____
1 Einige Bibelstellen stellen ein Argument dar, das auf einem einzelnen Wort 1
3 beruht. 3 ___F____
1 Jeder heilige Autor folgte beim Verfassen der Botschaft Gottes seinem 1
4 eigenen Stil. 4 ___C____
1 Christus bestätigte die Inspiration des gesamten Alten Testaments. 1
5 5 ___C____
1 Wir müssen unterscheiden zwischen dem, was Gott in der Bibel lehrt, und 1
6 dem, was er darin aufzeichnen wollte. 6 ___F____
1 Der Autor von Prediger schrieb aus der Sicht eines fehlgeleiteten 1
7 Skeptikers. 7 ___C____
1 Wenn die Bibel das inspirierte Wort Gottes ist, muss sie frei von Fehlern 1
8 sein. 8 ___F____
1 Die Bibel ist widerruflich. 1
9 9 ___F____
2 Einige zeitgenössische Gelehrte konnten das eine oder andere 2
0 Originalmanuskript der Heiligen Schrift untersuchen. 0 ___C____
2 Einige Kopien von Manuskripten weisen Tippfehler auf. 2
1 1 ___C____
2 Unser Konzept der Inspiration der Bibel beruht auf einem mechanischen 2
2 Kunstgriff. 2 ___F____
2 Wenn eine Übersetzung Tippfehler oder Fehler aufweist, wissen wir, dass 2
3 das auch im Original der Fall ist. 3 ___F____
2 Die Bibel ist ein göttliches Werk, an dem der Mensch beteiligt war. 2
4 4 ___C____
2 Gott beschränkte sich auf nur eine Möglichkeit, heilige Schriftsteller zu 2
5 inspirieren. 5 ___F____

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Welche Beziehung sollte zwischen den Prophezeiungen, die in einer Versammlung von
Brüdern gegeben wurden, und der Bibel selbst aufrechterhalten werden, da heute kein
Gläubiger die gleiche Inspiration erhalten wird, die den heiligen Schriftstellern gewährt wurde?

2. Wenn den Autoren manchmal nicht klar war, dass sie unter der Inspiration des Heiligen
Geistes handelten, wie sorgfältig sollten wir dann sein, unseren Beitrag zum Reich Gottes
anhand unserer Gefühle zu bewerten?
3. Wie lässt sich die Tatsache, dass in der Bibel dasselbe Thema manchmal aus
unterschiedlichen Gesichtspunkten behandelt wird, auf das Problem der
Meinungsverschiedenheiten unter den Brüdern der Kirche anwenden?

4. Wie wichtig ist es, dass der Heilige Geist den individuellen Stil jedes Autors nicht außer Acht
ließ, als er das Schreiben der Heiligen Schrift inspirierte?

5. Was ist der Unterschied zwischen der Aussage „Ein Vers aus der Bibel kann Fehler
enthalten“ und der Aussage, dass die Bibel Fehler enthält?

6. Wie wichtig werden die Informationen in diesem Kapitel für eine örtliche Kirche sein?

KAPITEL 10

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Alternative Antwort. Unterstreichen Sie das Wort oder die Phrase, die jeden Ausdruck am
besten vervollständigt. Beispiel: Die Jünger baten den Herrn, sie zu lehren (beten, sündigen).

1. ( Alle , einige) der prophetischen Bücher beanspruchen für sich göttliche Inspiration.

2. Viele heilige Schriftsteller sprachen über ihre Vorgänger auf eine Weise, die ihre göttliche
Inspiration in Frage stellte oder bestätigte .

3. Jesus und die Autoren des Neuen Testaments betrachteten die Bücher der Propheten als
gleichberechtigt (von geringerer Bedeutung) als die Schriften Moses.

4. Jesus sagte, dass das Alte Testament ( das Wort Gottes , die Überlieferung der Ältesten)
sei.

5. Das Neue Testament enthält etwa ( 75.300 ) Zitate aus dem Alten Testament.

6. Das Neue Testament wurde (während, nach ) dem Leben Jesu geschrieben.

7. Christus hat keine Bücher geschrieben, aber er überließ seinen Anhängern den Auftrag,
seine ( Lehren , Sozialwerke) zu verbreiten.

8. Christus versprach seinen Anhängern, dass ihre (intellektuellen Fähigkeiten, Person des
Heiligen Geistes ) sie in die ganze Wahrheit führen würden.
9. Petrus fügt (die Schriften der frühen Väter, die Briefe des Paulus ) in eine Reihe mit den
anderen Schriften ein.

10. Viele Zweifel an der Inspiration der Heiligen Schrift entstanden im (11. Jahrhundert,
Neuzeit).

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Erzählen Sie die Probleme von zwei oder drei alttestamentlichen Autoren bei der
Verbreitung der Botschaft, die Gott ihnen gegeben hatte.

R. Jesaja und Jeremia wurden von den Königen gehasst, weil sie nicht zu ihren Gunsten
prophezeiten.

2. Was hätten die Autoren, die Sie in Nummer 1 vorstellen, gesagt, wenn sie nicht sicher
gewesen wären, dass die Botschaft von Gott stammt?

R. Sie hätten die Botschaft der Erlösung nicht gepredigt.

3. Wie zeigt Daniel, dass er an die göttliche Inspiration der Schriften Jeremias glaubte?

R. Indem man sie zitiert.

4. Welche Zitate aus dem Alten Testament können Sie anführen, um zu beweisen, dass Jesus
die Erfüllung des Gesetzes ist?

R.

 Jesaja beschrieb ihn mit Namen, die seine Einzigartigkeit unterstreichen: „Denn uns ist ein Kind
geboren, uns ist ein Sohn gegeben, und die Regierung ruht auf seiner Schulter; und sein Name
wird Wunderbar, Ratgeber, Starker Gott, Ewiger Vater, Fürst des Friedens genannt werden“
(Jes. 9:6).

 Micha verkündete den Geburtsort des Herrn: „Du aber, Bethlehem Ephratha, klein unter
den Familien Judas, aus dir wird einer für mich hervorgehen, der Herr in Israel sein
wird; und sein Fortgang ist von Anfang an, von den Tagen der Ewigkeit an“ (Mi. 5:2).

 Maleachi prophezeite jemandem, der dem Sohn Gottes den Weg bereiten würde:
„Siehe, ich sende meinen Boten, der den Weg vor mir bereiten wird; Und der Herr, den
ihr sucht, und der Engel des Bundes, den ihr begehrt, werden plötzlich zu seinem
 Tempel kommen. Siehe, er kommt, spricht der Herr der Heerscharen“ (Mal. 3:1).
Derjenige, der den Weg bereiten würde, ist Johannes der Täufer (Mt. 11:10).

 Sacharja beschrieb den Einzug des Herrn in Jerusalem: „Freue dich sehr, Tochter Zion;
Jauchze vor Freude, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König wird zu dir kommen, gerecht
und rettend, demütig und auf einem Esel reitend, auf einem Füllen, dem Fohlen eines
Esels“ (Sach. 9:9).

5. Nennen Sie drei Eigenschaften von Jesus, die seine Zeitgenossen überraschten und die im
Alten Testament vorhergesagt wurden.

 Micha 5:2 : Micha prophezeit, dass Jesus in Bethlehem geboren wird.

 Matthäus 2:4–6 : Die Schriftgelehrten wussten, dass Bethlehem der prophezeite

Geburtsort des Messias war.

 Jesaja 7:14: Jesaja prophezeit, dass eine reine junge Frau den Sohn Gottes zur Welt
bringen wird.

 Matthäus 1:18–23: Jesajas Prophezeiung erfüllt sich.

 Jesaja 9:6: Jesaja prophezeit, dass Jesus Christus als Kind kommen wird; Jesus wird
mit verschiedenen Namen beschrieben.

 Lukas 2:4–7: Jesus wird geboren.

6. Wie deuten die in Nummer 5 genannten Merkmale darauf hin, dass es einer Gruppe von
Männern unmöglich ist, das Neue Testament zu erfinden? R. Das war unmöglich, weil zu viele
Details berücksichtigt werden mussten.

7. Welchen Wert wird man den Worten Jesu Christi beimessen müssen, wenn man die
vollständige Inspiration der Bibel ablehnt? R. Sie wären wertlos.

8. Wenn jemand das Zeugnis Jesu und der Apostel über das Alte Testament ablehnt, welche
Beweise muss er dann vorlegen, um zu zeigen, dass seine Meinung auf unwiderlegbaren
Beweisen basiert? R. Dass alles, was das AT sagt, falsch ist.
 KAPITEL 11

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Auswahl an Optionen. Lesen Sie den ersten Teil. des Satzes und der fünf verschiedenen
Endungen. Wählen Sie diejenige aus, die die Idee am besten vervollständigt. In manchen
Fällen könnten mehr als eine Option funktionieren, aber Sie sollten die beste auswählen, auch
wenn keine der fünf Optionen Sie vollständig zufriedenstellt. Unterstreichen Sie es und
schreiben Sie den entsprechenden Buchstaben in das Feld links neben der Zahl.

_____D____ 1
Derzeit bezieht sich das Wort „Kanon“ auf ...
_
ZU. ein von einem kirchlichen Rat geweihter Priester.
B. ein Artilleriegeschütz, das den offiziellen Spezifikationen
entspricht.
C. die Liste der authentischen heiligen Bücher.
D. ein Maß, das von heiligen Schriftstellern verwendet wird.
UND. der Katalog der verschiedenen Versionen der Bibel,
_____D____ 2
_ Christen mussten einen Katalog echter Bücher erstellen, weil...
ZU. eine Entscheidung der kirchlichen Hierarchie.
B. ein Erlass des Kaisers.
C. Satans Angriffe.
D. die Vervielfältigung von Schriften zu biblischen Themen.
UND. der Wunsch der Führer, ihre Macht über die Kirchen zu
festigen.
_____D____ 3
Christen heute. . .
_
ZU. Sie warten auf die Vollendung der schriftlichen
Offenbarung Gottes.
B. Sie hoffen, der schriftlichen Offenbarung Gottes weiterhin
Bücher hinzufügen zu können.
C. Sie wissen, dass die Führung des Heiligen Geistes in ihrem
individuellen Leben mehr Autorität hat als die Bibel.
D. Sie wissen, dass es keine weiteren Bücher mehr gibt, um die
schriftliche Offenbarung Gottes zu vervollständigen.
UND. Sie brauchen Gottes schriftliche Offenbarung nicht, da
der Heilige Geist sie leitet.
_____UND__ 4
Für Juden, Katholiken und Evangelikale gilt der Kanon...
___
ZU. ist dasselbe.
 B. Es besteht aus vierundzwanzig Büchern.
C. schließt die apokryphen Bücher aus.
D. Es existierte mehrere Jahrzehnte lang nicht mehr.
UND. variiert in der Anzahl der anerkannten Bücher.
_____B____ 5 Die Rolle der Räte bei der Kanonizität eines Buches bestand
_ aus ...
ZU. bestimmen Sie es.
B. bestätige es.
C. dagegen sein.
D. Korrigiere die Fehler.
UND. das Lesen abgelehnter Bücher verbieten.
_____ZU___ 6
Sie wurden in den Kanon aufgenommen. . .
__
ZU. nur einige der prophetischen Schriften.
B. alle bekannten prophetischen Schriften.
C. alle Schriften von religiösem Wert außer prophetischen.
D. die priesterlichen Schriften der levitischen Zeit.
UND. die „entmystifizierten“ Schriften.
_____B____ 7
Was wir über die Bildung des Kanons wissen ...
_
ZU. Der Grund für jeden Schritt wurde erklärt.
B. Einige ungeklärte Geheimnisse bleiben bestehen.
C. Es ist ein ziemliches Rätsel.
D. Wir haben berechtigte Gründe, an manchen Entscheidungen
zu zweifeln ...
UND. Wir können daraus schließen, dass in einigen Büchern
des Alten Testaments einige wichtige Passagen fehlen.
_____ZU___ 8
Die Festlegung des Kanons erfolgte als Arbeit...
__
ZU. teils menschlich und teils göttlich.
B. völlig göttlich.
C. völlig menschlich.
D. letztendlich unter göttlicher Leitung durchgeführt.
UND. vorläufig bis zu einer neuen Studie.
_____UND__ 9 Einer der Grundsätze, von denen sich Christen bei der
___ Anerkennung kanonischer Bücher leiten ließen, war...
ZU. physische und erste Beweise.
B. literarische Qualität.
C. Der Autor muss einen Abschluss in Kunst und Literatur
haben.
D. ein Verbot des Tabakgeschlechts in seinem Inhalt.
UND. ein Beweis göttlicher Autorität.
_____B____ 1
Einem Buch wurde die kanonische Anerkennung verweigert...
_ 0
ZU. das stand im Widerspruch zu den Lehren der anderen
Bücher der Bibel.
 B. anonym.
C. geschrieben von einer nichtjüdischen Person.
D. das enthielt langweilige Passagen.
UND. dass es schwierig war, die Akzeptanz der Bücher zu
verstehen, sie in den Kanon aufzunehmen ...
_____C____ 1
Die Aufnahme von Büchern in den Kanon...
_ 1
ZU. Dies wurde immer erreicht, nachdem er zu seinen Gunsten
gekämpft hatte.
B. es war immer leicht zu erreichen
C. Es war nicht immer einfach.
D. Die Investition hat viel Geld gekostet.
UND. Es wurde in jeder Kirche gelesen.
_____ZU___ 1 Der letzte Schritt bei der Bestimmung der Kanonizität eines
__ 2 Buches war. . .
ZU. Akzeptanz durch das Volk Gottes.
B. die Anerkennung der kirchlichen Hierarchie.
C. die Zustimmung der Ungläubigen.
D. eine geheime Abstimmung aller registrierten Gläubigen.
UND. die endgültige Zustimmung der Herrscher.
VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Inwieweit wäre es ratsam, neuen Konvertiten die Bestimmung der Kanonizität der Bücher
der Bibel beizubringen? Weil? R. Dies wird nicht empfohlen, da der Christ eine gewisse Reife
erreichen muss, um diese Probleme zu verstehen.

2. Welche von Evangelikalen als kanonisch anerkannten Bücher lehnen Katholiken ab?

R. Keiner.

3. Welche Unterschiede wird es zwischen dem Kanon der neutestamentlichen Bücher der
Protestanten und dem der Katholiken geben? R. Keiner.

4. Welche kanonischen Bücher wurden von Kirchenführern eine Zeit lang verboten? R. 3
Johannes und Offenbarung.

5. Welchen Wert wird es haben, Gläubigen die Lektüre einiger Bücher von Sekten zu
verbieten, die für sich selbst Anspruch auf göttliche Inspiration erheben? R. Sie können den
unreifen Gläubigen verwirren.

6. Welche Nachteile wird es mit sich bringen, wenn man Gläubigen verbietet, Bücher von
Sekten zu lesen, die für sich selbst Inspiration beanspruchen? R. Keiner.
7. Welchen Stellenwert hat die Heilige Schrift in Ihrer Kirche? R. Sie werden so hoch
geschätzt, dass sie die unfehlbare Richtschnur für Glauben und Verhalten sind.

8. Welchen Wert legt Ihre Kirche auf das aktive Studium der Heiligen Schrift? R. Es gibt
wöchentliche Bibelkurse.

9. Welchen Impuls gibt Ihre Kirche der Verbreitung der Heiligen Schrift bei den Völkern, die sie
noch nicht haben? R. Die Missionsbewegung wird aktiv unterstützt.

10. Welche Entscheidungen haben Sie aufgrund des Studiums dieses Kapitels getroffen? R.
Schätzen Sie die heiligen Schriften mehr.

KAPITEL 12

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Richtig oder falsch? Lesen Sie jede Aussage sorgfältig durch. Wenn die Aussage wahr ist,
setzen Sie ein C hinter die entsprechende Zahl; Wenn falsch, geben Sie ein F ein.

1 Wir verfügen über eine Fülle von Informationen über die

Entstehungsgeschichte des hebräischen Kanons. 1 ____C____
2 Juden haben die kanonischen Bücher immer auf Augenhöhe mit dem
Rest ihrer Literatur gehalten. 2 ____F____
3 Es wird angenommen, dass Moses etwa 1.500 Jahre vor Christus
lebte. 3 ____C____
4 Die Hebräer betrachteten die Bücher Moses immer als kanonisch.
4 ____C____
5 Wir verfügen über zahlreiche Daten, die die Annahme stützen, dass
das Buch Daniel um 200 v. Chr. in den Kanon aufgenommen wurde. 5 ____F____
6 Das Buch der Sprüche, wie wir es heute kennen, wurde Jahrhunderte
nach dem Tod Salomos fertiggestellt. 6 ____C____
7 Archäologische Entdeckungen der letzten Jahre liefern genügend
Daten, um die Möglichkeit völlig auszuschließen, dass Esra an der
Bildung des hebräischen Kanons mitgewirkt hat. 7 ____F____
8 Christus kritisierte die Schriftgelehrten mehrmals, denn das Konzil von
Jamnia beschloss, die Bücher Esther und Prediger in den Kanon
aufzunehmen. 8 ____F____
9 Der Rat von Jamnia beschloss, die Bücher Esther und Prediger nicht
in den Kanon aufzunehmen. 9 ____F____
10 Das Wachstum der Kirche verstärkte die Notwendigkeit eines Kanons
neutestamentlicher Bücher. 10 ____C____
11 Seit dem ersten Jahrhundert gab es in den Kirchen den Brauch, in
ihren Versammlungen die Briefe der Apostel zu verlesen. 11 ____C____
12 Die Kirchen des ersten Jahrhunderts bewahrten die Briefe der Apostel 12 ____C____
 auf.
13 Bis zum zweiten Jahrhundert hatten christliche Schriftsteller fast jedes
Buch des Neuen Testaments zitiert oder darauf hingewiesen. 13 ____V____
14 Der älteste uns vorliegende Kanon des Neuen Testaments stammt
aus dem Jahr 170. 14 ____C____
15 Der älteste Kanon des Neuen Testaments umfasst alle Bücher, die wir
derzeit darin haben. 15 ____F____
16 Der erste Kanon der gesamten Bibel erschien zu Beginn des 3.
Jahrhunderts. 16 ____C____
17 Im 4. Jahrhundert bestätigten zwei Konzile die Kanonizität der Bücher,
die wir derzeit im Neuen Testament haben. 17 ____C____
18 Die Bücher des Neuen Testaments wurden wiederholten Tests
unterzogen, um eine Akzeptanz in der gesamten Kirche zu erreichen.
18 ____C____

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Geben Sie in den folgenden Fällen an, was Christus von den Jüngern verlangte und was er
selbst durch seine göttliche Macht hätte tun können:

Zu. Lukas 5:4-8……Der wundersame Fang.

B. Johannes 6:10-11….Die Vermehrung der Nahrung.

C. Johannes 11:44…….Lazarus entfesseln.

2. Welche Bedeutung hat Gott dem menschlichen Eingreifen in die Kanonbildung

beigemessen?

R. Eine Intervention ähnlich der der Inspiration.

3. Warum hat der Heilige Geist Ihrer Meinung nach nicht direkter und expliziter in die
Kanonbildung eingegriffen? R. Weil Gott eine gegenseitige Zusammenarbeit zwischen ihm und
den Menschen will.

4. Wie wichtig ist Ihnen die Kanonbildung? R. Es macht es leicht zu erkennen, welchen
Büchern der Bibel wir als wahres Wort Gottes vertrauen können.

KAPITEL 13

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Alternative Antwort. Unterstreichen Sie das Wort oder die Phrase, die jeden Ausdruck am
besten vervollständigt. Beispiel: Die Jünger baten den Herrn, sie zu lehren (beten, sündigen).

1. Das Wort „apokryph“ bedeutete ursprünglich ( unauthentisch , geheim).

2. Die Kanonizität der sogenannten apokryphen Bücher wurde in einem historischen Zeitraum
von (allen, einem Teil ) der Kirchen anerkannt.

3. Einige Juden betrachteten viele der Bücher zu religiösen Themen, die von Hebräern
zwischen 200 v. Chr. geschrieben wurden, als (kanonisch, von Bedeutung ). und 100 n. Chr

4. In den Büchern 1 und 2 spielten Makkabäer eine Rolle ( die Septuaginta-Version , die
Gruppe von Schriftrollen, die in der Nähe des Toten Meeres entdeckt wurde).

5. Hieronymus, Übersetzer der Vulgata, gab an, dass die apokryphen Bücher, die er in seine
Übersetzung einbezog, kanonisch waren ( nicht waren ).

6. Die apokryphen Bücher wurden 1546 vom Konzil von Trient für unerwünscht ( kanonisch )
erklärt.

7. In seinem Brief zitierte Judas eines der Bücher (Paulus, Apokryphen ).

8. Katholiken akzeptieren die in der Septuaginta enthaltenen apokryphen Bücher als

kanonisch ( nur einen Teil davon ).

9. Augustinus betrachtete die Inspiration der apokryphen Bücher als die anderen Bücher der
Bibel (auf derselben Ebene, auf einer niedrigeren Ebene als diese ).

10. Eins. Einer der Gründe, warum Evangelikale die Kanonizität der apokryphen Bücher
abgelehnt haben, ist, dass sie nicht mit den Lehren der Bibel übereinstimmen und keinen
religiösen Wert haben.

11. Katholiken ( akzeptieren , nicht akzeptieren) die Kanonizität der apokryphen Bücher des
Neuen Testaments.

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Welche der apokryphen Bücher haben Sie gelesen? 1 und 2 der Makkabäer.

2. Bewerten Sie eines der Apokryphen anhand der folgenden Punkte:

Zu. sein historischer R-Wert. Es hat großen historischen Wert, weil es verschiedene Aspekte
des jüdischen Volkes während der 400 Jahre des Schweigens thematisiert.

B. seine Kraft, den Leser zu inspirieren und ihn Gott näher zu bringen

C. sein Lehrwert R. Es enthält keinen Lehrwert.

D. die wichtigste Wahrheit, die es lehrt: R. Dass der Sieg nicht mit einem Schwert oder einer
Armee, sondern mit der Macht Gottes errungen wird.

3. Sollte ein evangelikaler Mitarbeiter mit dem Inhalt der apokryphen Bücher vertraut sein?
Weil? R. Ja, um ihren Inhalt zu kennen und jede darin enthaltene falsche Lehre zu widerlegen.

4. Inwieweit sollte ein Evangelikaler über die Kanonizität der apokryphen Bücher streiten? R.
Sie sollten es nicht tun, da der Evangelisierung nur sehr wenig nützen kann.

5. Welches der folgenden Themen sollte ein Evangelikaler hervorheben, um das Vertrauen
eines Katholiken zu gewinnen?

Zu. Es besteht Einigkeit über die Kanonizität der meisten Bücher der Bibel.

B. Die falsche Vorstellung der Katholiken über die Inspiration der apokryphen Bücher.

6. Welche Fakten aus diesem Kapitel kennen die Gläubigen Ihrer Kirche? R. Sehr wenig.

7. Welche Informationen aus diesem Kapitel sollten Gläubige Ihrer Kirche kennen? R. Alle.

8. Was haben Sie beim Studium dieses Kapitels gelernt, das für Sie nützlich sein wird? R. In
der Anstrengung, die Männer Gottes unternommen haben, damit wir die Bibel so
kennenlernen, wie wir sie heute haben.

KAPITEL 14

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Assoziation von Ideen. Ordnen Sie die Wörter in der linken Spalte denen in der rechten Spalte
zu. Schreiben Sie vor die Wörter oder Phrasen in der rechten Spalte die entsprechende Zahl in
der linken Spalte. Sie werden feststellen, dass die beiden Spalten nicht gleich groß sind,
sodass einige Ideen nicht verknüpft bleiben. Kein Wort oder Satz in einer Spalte sollte mit
mehr als einem Wort oder Satz in der anderen Spalte verknüpft sein.
 1 Ur ____12____ Z Das beste Schreibmaterial im 4. Jahrhundert.
U
2 Hosianna _____7____ B Wort der Sprache, die die Assyrer in ihren
diplomatischen Beziehungen verwendeten.

3 Aramäisch _____9____ C Grobe Zeichnungen, die eine Geschichte

erzählen.
4 griechisch ____11____ D Gott sagte Habakuk, er solle über dieses
Material schreiben.
5 hebräisch _____5____ U Es verfügt über einen Ausdrucksreichtum in
N der Kommunikation von Konzepten.
D
6 Ideogramm ____12____ F Schreibmaterial, das die Ägypter zu
verwenden begannen.
7 Maranatha ____15____ G Schreibmaterial, das die Chinesen zu
verwenden begannen.
8 Koine _____4____ H Sprache, die sich für einen präzisen
Ausdruck von Konzepten eignet.
9 Piktogramm _____2____ Y Wort aus der Sprache, die früher im
e o Nordwesten des Nahen Ostens gesprochen
wurde.
10 Keilschrift ____10____ J. System von Zeichen, die Silben darstellen
_ und die die Sumerer verwendeten.
11 Gewachste _____3____ K Die Sprache, die Jesus zu Hause sprach.
Tablette
12 Papyrus _____8____ l Volksdialekt, mit dem die Apostel ihre Briefe
an die neuen Kirchen schrieben.

13 Pergament _____6____ M Zeichen, das die Chinesen zur Darstellung

eines Konzepts verwenden.
14 Inkunabeln _____1____ N Ort, an dem Keilinschriften aus der Zeit etwa
dreitausend Jahre vor Christus gefunden
wurden.
15 Papier
16 Kodex
17 Qumran

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Wie wichtig ist Spanisch, um Gottes Offenbarung den Menschen in der hispanischen Welt
effektiv zu vermitteln? R. Denn damit kann das Evangelium nach ganz Lateinamerika gebracht
werden.
2. Inwieweit ist es wichtig, Spanisch gut zu beherrschen und anzuwenden, um Gott gut zu
dienen? R. So gut wie möglich, um die Nachricht korrekt zu übermitteln.

3. Welchen Schwerpunkt legt Ihre Kirche auf die Notwendigkeit, Spanisch gut zu verwenden?
R. Eine Menge.

4. Was wird in Ihrer Kirche unternommen, um den Schreibdienst weiterzuentwickeln? R.

Ausbildung von Theologen durch das Bible Institute und das Sovereign Grace Theological
Seminary.

5. Welche Sprachen außer Spanisch werden in Ihrem Land gesprochen? R. Englisch.

6. Welcher Schwerpunkt liegt auf dem Schreiben von Kirchenliedern und dem Verfassen von
Bibelstudienmaterialien in den Sprachen, die Sie in Ihrer Antwort auf Frage Nummer 5 erwähnt
haben? R. Bisschen.

7. Wie viel wäre das Material, das zum Schreiben des Buches Jesaja verwendet wurde, zur
Zeit Jesu wert? Berechnen Sie es in der Währung Ihres Landes. 3.000,00 R$

8. Warum können wir heute Kopien der Heiligen Schrift zu einem bescheidenen Preis erhalten,
wenn Gläubige jahrtausendelang keine Hoffnung hatten, einen solchen Schatz für ihren
persönlichen Gebrauch zu besitzen? R. Für die Erfindung des Buchdrucks.

9. Was sollten wir für diejenigen tun, die heute keine Bücher der Bibel für den persönlichen
Gebrauch erwerben können? R. Gib ihnen eins.

10. Welche Entscheidungen werden Sie aufgrund des Studiums dieses Kapitels treffen? R. Ich
werde zur kostenlosen Verbreitung der Heiligen Schrift beitragen.

KAPITEL 15

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Auswahl an Optionen. Lesen Sie den ersten Teil des Satzes und die fünf verschiedenen
Enden. Wählen Sie diejenige aus, die die Idee am besten vervollständigt. In manchen Fällen
könnten mehr als eine Option funktionieren, aber Sie sollten die beste auswählen, auch wenn
keine der fünf Optionen Sie vollständig zufriedenstellt. Unterstreichen Sie es und schreiben Sie
den entsprechenden Buchstaben in das Feld links neben der Zahl.

______C___ 1. Der erste Hinweis, den wir für die Notwendigkeit haben, Kopien der
_ Heiligen Schrift anzufertigen, ist...
ZU. die Lehre Esras.
B. der Hinweis, den Josephus in einem seiner Geschichtswerke
macht.
C. was Moses dazu gesagt hat.
D. die Tatsache, dass sich Manuskripte im Laufe der Zeit
verschlechterten.
UND. das Gesetz, das Josua auf mit Kalk verputzte Steine schrieb.
_____C____
2. Es wurde „offizielles Manuskript“ genannt, um...
_
ZU. eine, die die Zustimmung des Königs hatte, wie das Beispiel von
König Santiago.
B. eine, die wie eine Schriftrolle geformt war.
C. eines für den Gebrauch in der Synagoge vorbereitet.
D. jemand, der die Unterstützung eines kirchlichen Rates genoss.
UND. eine, die die Form eines Kodex hatte.
_____C____
3. Das Unzialmanuskript ist eines, das...
_
ZU. Genießen Sie die Inspiration des Heiligen Geistes.
B. Tatsächlich ist es mindestens ein Jahrtausend alt.
C. Es wird in Großbuchstaben geschrieben.
D. Es besteht aus Papyrus.
UND. stammt aus dem 11. Jahrhundert.
_____B____
4. Die biblischen Manuskripte, die wir Autographen nennen, sind...
_
ZU. diejenigen, die eine Widmung desselben Autors tragen.
B. Die Originale.
C. diejenigen, die auf Hebräisch oder Griechisch geschrieben sind.
D. diejenigen, die eine Sekretärin schrieb, während der Autor diktierte.
UND. alte Inschriften auf wundersame Weise erhalten.
_____ZU___
__ 5. Wie viele Originalmanuskripte von Bibelbüchern gibt es heute?
ZU. Keiner.
B. Drei.
C. Viele.
D. Nur ein Fragment des Johannesevangeliums.
UND. Fast alle Prophezeiungen Jesajas.
_____UND__
6. Was ist ein Palimpsest?
___
ZU. Ein Manuskript aus Leder.
B. Der Name, mit dem die katholische Bibel die Bücher 10 und 20 der
Chronik bezeichnet.
C. Ein Behälter für verdorbene Manuskripte.
D. Ein höchst maßgebliches Manuskript.
UND. Ein Manuskript auf Pergament, bei dem das, was
ursprünglich darauf geschrieben stand, gelöscht wurde
_____ZU___
7. Die Bedeutung eines Manuskripts hängt ab von...
__
ZU. Sein Alter.
B. der spirituelle Zustand der Empfänger.
C. etwaige illustrative Zeichnungen, die Sie haben.
D. seine Übereinstimmung mit den älteren Versionen.
UND. der Ort, an dem es entdeckt wurde.
_____B____
8. Aus den erhaltenen Manuskripten haben wir...
_
ZU. mehr aus dem Alten Testament als aus dem Neuen Testament.
B. mehr vom Neuen Testament als vom Alten Testament.
C. gleiche Anzahl beider Testamente.
D. fast keine aus dem Alten Testament.
UND. fast keine aus dem Neuen Testament.
_____UND__
9. Mit „masoretischer Text“ ist gemeint...
___
ZU. der reine Text der Bibel ohne jegliche Kommentare.
B. den gesamten Text.
C. der auf ein gehämmertes Material geschriebene Text.
D. Der Text enthält viele falsche Elemente und hat zur Entstehung
falscher Sekten geführt.
UND. der Text des Alten Testaments, der von einer Gruppe Juden
erstellt wurde.
_____ZU___
10. Geschriebenes Hebräisch...
__
ZU. Es fehlen Gesangsbuchstaben.
B. Es hat die gleichen Vokale wie Griechisch.
C. Sie wurde von Philologen als die ausdrucksstärkste Sprache
eingestuft.
D. Es ist die erste Sprache, die geschrieben wurde.
UND. Es hat die Besonderheit, dass der Name Jehova mit
Vokalbuchstaben geschrieben wird.
_____UND__ 11. Das einzige vollständige Manuskript des Alten Testaments, das wir
___ haben, ist...
ZU. der Aleppo-Kodex.
B. der British Museum Codex.
C. der Codex Sinaiticus.
D. die Schriftrollen vom Toten Meer.
UND. der Leningrader Kodex.
_____D____
_ 12. Was sind die ältesten bekannten biblischen Manuskripte?
ZU. Die Sammlung des Chester Beatty Museums.
B. Die Sammlung der Vereinigten Bibelgesellschaften.
C. Der Beza-Kodex zusammen mit dem von Claromontano.
D. Einige der Schriftrollen vom Toten Meer.
UND. Die Papyri.
_____ZU___ 13. Die ältesten Manuskripte des Neuen Testaments, die wir haben,
__ bestehen aus einem Material namens.
ZU. Papyrus.
B. Papier.
C. Pergament.
D. Pergament.
UND. Leder.
_____UND__
14. Die einzigartigen Manuskripte...
___
ZU. Sie sind zahlreicher als die Kleinen.
B. Sie sind wichtiger als die Kleinbuchstaben.
C. Sie haben wenig Autorität, weil sie so alt sind.
D. Sie sind neuer als die Kleinen.
UND. Sie sind ebenso zahlreich wie die Kleinsten.
_____B____ 15. Von den einzigartigen Manuskripten scheint der Codex das älteste
_ zu sein. . .
ZU. Sinaiticus.
B. Vatikan.
C. Alexandriner.
D. Claromontano.
UND. von Ephraim.

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Warum ist es für uns so wichtig, dass Wissenschaftler verschiedene Manuskripte sorgfältig
vergleichen? R. Damit die Versionen der Bibel, die uns erreichen, den Originalen möglichst
treu bleiben.

2. Warum sollte ein Übersetzer einer neuen Version der Bibel über die neuesten
handschriftlichen Entdeckungen und Studien von Experten auf diesem Gebiet informiert sein?
R. Um Übersetzungsfehler zu vermeiden.

3. Welchen Beweis für die Echtheit der Bibel liefert die Existenz so vieler alter Manuskripte?
R. Dass die Unterschiede zwischen allen Manuskripten minimal sind.

4. Was haben Sie aus diesem Kapitel gelernt, das Ihnen helfen wird, Ihren Glauben zu
stärken? R. Dass das Wort Gottes übernatürlich ist und niemals über die Zeit Bestand haben
kann.
5. Wie wichtig werden die Informationen in diesem Kapitel für Gläubige einer örtlichen Kirche
sein? R. Es hilft zu wissen, woher die Bibel kommt, die wir derzeit verwenden.

KAPITEL 16

EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

„Wahr oder falsch? Lesen Sie jede Aussage sorgfältig durch. Wenn das zutrifft, setzen Sie ein
C hinter die entsprechende Zahl; WENN es falsch ist, geben Sie ein F ein.

1 Die Reina-Valera-Version enthält einige Beispiele für 1 ____V____

Transliterationen. _
2 2 ____F____
Der Titel „Christus“ hat ein entsprechendes Wort im Spanischen.
_
3 Eine wörtliche Übersetzung vom Hebräischen ins Spanische ist 3 _________
vollkommen verständlich.
4 Ein äquivalenter Ausdruck ist ein Ausdruck, der die wörtliche Idee 4 ____F____
der Wörter, wie sie im Original vorkommen, einbezieht. _
5 Eine Interpretation zielt darauf ab, das auszudrücken, was der 5 ____F____
Autor sagen wollte, auch wenn andere Wörter verwendet werden. _
6 Um ein besseres Verständnis einer Übersetzung zu erreichen, ist 6 ____V____
es notwendig, Ausdrücke in einer Sprache so anzupassen, dass _
sie zur Kultur und den Erfahrungen des Lesers passen.
7 Eine freie Übersetzung ist eine Übersetzung, die frei von jeglichem 7 ____F____
Einfluss der Kultur des Lesers bleibt. _
8 8 ____V____
Die Reina-Valera-Version weist nur sehr wenige Mängel auf.
_
9 Der ständige Wandel einer Sprache macht es notwendig, in 9 ____V____
regelmäßigen Abständen neue Überarbeitungen einer Version _
vorzunehmen.
1 Die Autoren des Neuen Testaments verfassten ihre Werke in 1 ____F____
0 literarischem Griechisch. 0 _
1 Der ernsthafte Bibelforscher wird es für notwendig erachten, mehr 1 ____V____
1 als eine Version zu verwenden. 1 _
1 1 ____V____
2 Das Alte Testament wurde vor der Geburt Jesu Christi übersetzt. 2 _
1 Die Septuaginta ist eine Übersetzung des Alten Testaments ins 1 ____F____
3 Lateinische. 3 _
1 Die Septuaginta war den Autoren des Neuen Testaments 1 ____F____
4 unbekannt. 4 _
1 1 ____F____
Die älteste Version des Neuen Testaments ist das Altlatein
5 5 _
1 Die Vulgata war die offizielle Version der römisch-katholischen 1 ____V____
6 Kirche. 6 _
1 Hieronymus übersetzte die gesamte Vulgata aus den 1 ____F____
7 Originalsprachen. 7 _
 1 Zur Zeit der Reformation arbeiteten Bibelübersetzer mit den 1 ____V____
8 Originalsprachen. 8 _
1 1 ____F____
Mohammed las das Alte Testament eifrig.
9 9
2 Die Versionen in den modernen Sprachen Europas nahmen mit 2 ____V____
0 dem Vormarsch der Erfindung des Buchdrucks zu. 0 _

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Wie oft im Monat wird in Ihrer Kirche ein Gebetsanliegen für diejenigen vorgebracht, die an
der Übersetzung der Heiligen Schrift für Menschen arbeiten, die die Bibel noch nicht in ihrer
eigenen Sprache haben? R. Es gibt kein eigentliches Programm, aber wir beten für die
Missionen und unterstützen Missionare.

2. Welche Sätze, Ausdrücke oder Wörter aus der von Ihnen gelesenen Bibelversion würde ein
junger Mensch heute nicht verstehen? R. Allerdings Beleidigungen, Spott, Sterben, Kuss,
Thalamus.

3. Wie erklären Sie sich die Tatsache, dass heute viele Menschen die Bibel in ihrer eigenen
Sprache haben, andere jedoch nicht? R. Dass es beim Thema Bibelübersetzung noch viel zu
tun gibt,

4. Wie würden Sie sich fühlen, wenn die Bibel noch nicht ins Spanische übersetzt worden
wäre? R. Traurig, dass ich das Wort Gottes nicht kennen kann.

5. Wie viele Menschen hat die Kirche in Ihrem Land dazu beigetragen, die Bibel in Sprachen
zu übersetzen, in denen es noch keinen übersetzten Teil gibt? R. Ich kenne die Anzahl nicht,
aber es gibt mehrere Leute, die an dieser Arbeit mitarbeiten.

6. Was können Sie tun, um die Übersetzung der Bibel in andere Sprachen voranzutreiben? R.
Unterstützungsmissionen.

7. Was haben Sie aus diesem Kapitel gelernt? R. Die vielen Versionen und Übersetzungen der
Bibel und wie man die beste auswählt.

8. Welche Informationspunkte in diesem Kapitel sollten die Brüder in Ihrer Kirche kennen? R.
Alle.

KAPITEL 17
 EINE BEGEGNUNG MIT DEN WAHRHEITEN

Alternative Antwort. Unterstreichen Sie das Wort oder die Phrase, die jeden Ausdruck am
besten vervollständigt. Beispiel: Die Jünger baten den Herrn, sie zu lehren (beten, sündigen).

1. Im Römischen Reich eroberte jedes Volk (verloren, behielt ) seine Umgangssprache.

2. Spanisch (es wurde gesprochen, es existierte nicht ) zu der Zeit, als Christus auf der Erde
wandelte.

3. Auf der Iberischen Halbinsel wurde im 10. Jahrhundert gesprochen (nur Spanisch, mehrere
Sprachen ).

4. Spanisch nimmt den (ersten, dritten ) Platz unter den Sprachen der Welt ein.

5. Die erste Version der Bibel, die auf Spanisch verfasst wurde, war ( Alfonsina , de Reina).

6. Die Reformationszeit fällt mit dem ( Goldenen Zeitalter , Beginn des Kastilischen)
zusammen.

7. Die erste kastilische Version des Neuen Testaments, die direkt aus dem Griechischen
übersetzt wurde, war die von ( Enzinas , Reina).

8. Im Spanien des 16. Jahrhunderts gab es viel ( Möglichkeit , Widerstand dagegen) gegen
die Übersetzung der Bibel in die Landessprache.

9. Die erste vollständige Version der Bibel in Spanisch wurde von (Juan Pérez, Casiodoro de
Reina ) übersetzt.

10. (Juan Pérez, Francisco de Enzinas ) wurde inhaftiert, weil er eine Version des Neuen
Testaments auf Spanisch verfasst hatte.

11. Reinas Version von Cassiodorus hat aufgrund seiner literarischen Qualität große
Anerkennung , wenig Anerkennung erhalten.

12. Cassiodoro de Reina war ein katholischer Mönch, der aufgrund seines Studiums der
Heiligen Schrift und der Predigten von Johannes Calvin protestantisch wurde.

13. Casiodoro de Reina arbeitete ( 12 , 2) Jahre im Exil als Pastor und übersetzte die Bibel ins
Spanische.

14 . Die Version von Cipriano de Valera ist eine (Übersetzung, Überarbeitung ) der Bibel.
15. Valera arbeitete nicht nur an der Version, die seinen Namen trägt, sondern arbeitete auch
hart als ( Schriftstellerin , Lehrerin).

16. Die Version von Torres Amat wurde aus ( der Vulgata , den Originalsprachen) übersetzt.

17. Sowohl die Nácar-Colunga- als auch die Bover-Cantera-Version wurden ( der Vulgata ,
den Originalsprachen) entnommen.

18. Fast ( alle , keine) Versionen der Heiligen Schrift mussten überarbeitet werden.

19. (Keine, einige ) Ausdrücke der 60er-Revision müssen dringend geändert werden, da sie
für den Leser unverständlich sind.

20. Vor 100 Jahren könnte das Wort „Gespräch“ (Wiederherstellung, Verhalten ) bedeuten.

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS

1. Welches Wissen haben die Gläubigen Ihrer Kirche über das Leben von Casiodoro de Reina
und Cipriano de Valera? R. Sehr wenig.

2. Inwieweit fühlen sich die Brüder Reina y Valera verpflichtet? R. Bisschen.

3. Wie oft haben Sie Begebenheiten aus dem Leben antiker Bibelübersetzer ins Spanische als
Illustrationen in Ihren Predigten oder Lehren verwendet? R. Niemals

4. Erstellen Sie eine Liste aller guten Versionen der Bibel, die ein spanischsprachiger Student,
der ernsthaft in der Heiligen Schrift recherchieren möchte, in seiner Bibliothek haben sollte. R.
Reina Valera, NVI, NTV, LBLA, DHH, PDT.RVA 2015

5. Was ist die beste Version der Bibel für die Jugend Ihrer Kirche? Weil? R, Reina – Valera,
denn wenn man eine andere Version verwendet, neigen junge Leute dazu, verwirrt zu sein.

6. Welche Version würden Sie Eltern für ihre Familienandachten empfehlen? Weil? NTV.