Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

CEST INSUFFISANT
KARIM DJOUDI PROPOS DU SNMG 18 000 DA :
La hausse du SNMG 18 000 dinars, insuffisante, naura pas dimpact inflationniste, selon le ministre des Finances. Karim Djoudi relve, par ailleurs, que les dossiers relatifs labrogation de larticle 87 bis ou la hausse des retraites ncessitent un traitement rationnel.
PAGE 3

G ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA

Les travailleurs menacent de descendre sur Alger PAGE 3

Photo : Samir Sid

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011 - 7 DOU AL-QUIDA 1432 - N 6376 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : NewPress

Nous saluons les efforts dploys par les autorits nationales et locales ainsi que par les services de la Protection civile pour venir en aide aux familles sinistres. Cest la dclaration faite par le porte-parole du Quai dOrsay lors de son point de presse de lundi propos des pluies diluviennes des 1 er et 2 octobre El Bayadh, et ce, sans quil soit questionn sur ces crues. Aprs avoir voqu le bilan provisoire de 9 morts, un disparu ainsi que de nombreux blesss et comme pour rappeler que la France est l pour reconstruire : Face aux consquences dsastreuses de ces crues sur les habitations et les infrastructures, nous tenons exprimer notre solidarit lgard de la population algrienne.

Les fleurs du Quai dOrsay

Le groupe de personnes et dassociations qui, ces dernires annes, sagitait pour promouvoir la candidature de Bouteflika au prix Nobel de la paix ne sest pas manifest cette anne. Manque de souffle ou ont-ils compris que le prix ne pouvait tre attribu de cette manire-l ?

Le Nobel de la paix ne fait plus courir

Mercredi 5 octobre 2011 - Page 2
Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP

Alors que les spcialistes en urbanisme saccordent dire que le concept de ville nouvelle est bannir du fait que lexprience a montr ses limites, en Algrie on continue dy croire. En tmoignent les nombreux appels doffres lancs pour lamnagement de la nouvelle ville de Boughzoul.

Boughzoul, malgr tout

Donner sa vision du Printemps arabe, pourquoi pas ? Cest ce que fera ce matin Paris, un certain Mohamed Benhamou lu au Parlement algrien, nous apprend un communiqu du Centre daccueil de la presse trangre (Cape). Sauf qu la lecture du communiqu, une bizarrerie nous interpelle : si ce reprsentant du peuple intitule sa confrence Le Printemps arabe vu par Mohamed Benhamou, lu du Parlement algrien, il ne dit pas de quelle formation il est lu. Mieux encore, le dveloppement du thme est ainsi rdig : Environn de pays bouleverss par le Printemps arabe, quelle est aujourdhui la position de lAlgrie ? Comment le pays comptet-il dfinir les relations avec ses voisins tout en maintenant un dialogue constructif avec les pays de lUnion europenne ? Nous aurons apparemment et enfin une position claire de notre pays sur la question ! Tout un programme.
Un jour, un sondage

Lorsquun dput expose, Paris, la position algrienne sur le Printemps arabe

Trois entreprises de communication ont pass le test de prslection et peuvent maintenant soumissionner pour exploiter les espaces destins la communication publicitaire fixe et visuelle du domaine ferroviaire.

La SNTF va safficher

Pensez-vous que nos hadjis ne vont pas connatre cette anne trop de problmes comme par le pass ?
sans opinion NON OUI

OUI : 38,79 % NON : 56,88% SANS OPINION : 4,33 %

Allez-vous suivre le match Algrie-RCA ?

Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com

Rsultats du dernier sondage

Le Soir dAlgrie

KARIM DJOUDI PROPOS DU SNMG 18 000 DA :

financement. En ce sens, Karim Djoudi a indiqu que laugmentation des charges patronales de 1% suscite toujours la discussion. Pourtant, lexcutif semble hostile la baisse de limpt sur le revenu global, dans la mesure o Karim Djoudi prcise que cette imposition concerne une population limite. Et quil sagit, dira-t-il, de consolider la croissance de la fiscalit ordinaire et la baisse de la pression fiscale, largir le champ dimposition et le niveau de recouvrement, dautant que limposition sur les grosses fortunes ou voitures de luxe ne constitue pas des niches fiscales mme de compenser significativement les revenus. Cependant, lexcutif mise davantage sur la cration demplois et de richesses grce aux diverses mesures de soutien financier accordes aux entreprises. Outre le soutien des prix des produits de premire ncessit et lassainissement des entreprises publiques, Karim Djoudi a indiqu, suite la rencontre tripartite de mai dernier, que des oprations de rchelonnement de 200 milliards de dinars de dettes et dannulation de 80 milliards de dinars dagios rservs ont t dj inities au profit dentreprises dstructures. Quant aux entreprises en situation financire convenable, des mesures de sou-

La hausse du SNMG 18 000 dinars, insuffisante, naura pas dimpact inflationniste, selon le ministre des Finances. Karim Djoudi relve, par ailleurs, que les dossiers relatifs labrogation de larticle 87 bis ou la hausse des retraites ncessitent un traitement rationnel.
Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Invit hier de la rdaction de la Chane III de la Radio nationale, le ministre des Finances est revenu sur les rsultats de la rcente runion tripartite (gouvernement-UGTA-patronat). Ainsi, Karim Djoudi concde que la hausse du salaire national minimum garanti (SNMG) de 15 000 18 000 dinars savre insuffisante pour amliorer le pouvoir dachat. Budgtise hauteur de 75 milliards de dinars pour certaines catgories de salaris, cette hausse naura pas dimpact inflationniste marqu selon le ministre des Finances. Par ailleurs, Karim Djoudi a indiqu que les dossiers relatifs labrogation de larticle 87 bis ou la hausse des retraites sont assez complexes et ncessitent un traitement rationnel, au niveau des groupes de travail mis en place en ce sens. Dans la mesure o, argue-t-il, la possibilit ou non dabroger larticle 87 bis requiert dvaluer son impact sur les quilibres de lEtat et didentifier un nouveau mode de fixation du SNMG. De mme que la hausse des retraites reste ltude, dans le cadre de la prservation des quilibres de la Caisse nationale des retraites et dans le cadre de la solidarit gouvernementale, avec la ncessit didentifier le mode de

Cest insuffisant

Actualit

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

INTEMPRIES EL BAYADH

Des actions immdiates sont prises, selon le ministre des Finances suite aux intempries qui ont affect la rgion dEl Bayadh. La raction des pouvoirs publics a t immdiate, relve Karim Djoudi qui indique que des mesures ont t dj prises pour prendre en charge les sinistrs et grer le problme des quipements endommags et que dautres mesures sont attendues. C. B.

Des actions immdiates sont prises, affirme Djoudi

Les travailleurs de la zone industrielle de Rouiba sont en colre. Et ils le font savoir. Ils dnient, et ce, par le biais de leurs lus au sein de lUnion gnrale des travailleurs algriens UGTA, Sidi-Sad le droit de les reprsenter auprs du gouvernement. Cest une suite logique dcoulant du rejet par ces derniers des rsultats de la tripartite tenue les 29 et 30 septembre 2011.
Lors de cette runion gouvernement-patronat-UGTA, il a t discut, rappelons-le, plusieurs points sur lesquels le monde du travail fondait beaucoup despoir sagissant de lamlioration des conditions sociales des familles algriennes. La dception est norme. Mme si le retrait de confiance au numro un de lUGTA na pas t explicitement exprim, il en dcoule, nanmoins, de la position politique des cadres syndicaux affilis lUnion qui, suite au mcontentement des travailleurs, rejettent en bloc les rsultats de la tripartite et laquelle la Centrale syndicale a donn son aval. Pour se faire entendre, les cadres ont prvu dorganiser un sit-in devant le sige de lUGTA avant denchaner une srie dactions. Cest ce qui ressort de la dclaration approuve par les cadres syndicaux qui se sont regroups hier Rouiba. Les rsultats de la tripartite contre les intrts des travailleurs, nous demandons un pouvoir dachat dcent, nous exigeons labrogation de larticle 87 bis, nous demandons une retraite digne pour les sacrifices dune vie, diminution de lIRG = augmentation relle des salaires, sont les quelques slogans quon peut lire sur les banderoles accroches au mur du sige de lUnion locale de Rouiba, dpendant de lUGTA. En effet, hier matin, des centaines de cadres syndicaux de la zone industrielle de Rouiba qui compte des milliers de personnes travaillant dans les units et complexes industriels, essentiellement du secteur public, des retraits, des travailleurs licencis par ladministration de lhtel El Aurassi et des employers de lUnit de rcupration du centre, congdis, selon eux, injustement par leur directeur, se sont rassembls pour observer un sit-in devant le sige de cette union. Principale proccupation des manifestants, le rejet des rsultats de la tripartite. Thoulathia ouallah ouallou, Ouyahia hchahalkoum ! (tripartite Ouallah rien, Ouyahia vous a eus)

Les travailleurs menacent de descendre sur Alger

scandaient en chur les centaines de responsables syndicaux pendant que le secrtaire gnral de lUnion locale, Mokdad Messaoudi, sadressait eux. Lorateur est revenu longuement sur les points objets des revendications des travailleurs et pour dire combien est grande leur dception devant ce constat dchec. Il nest pas honteux dchouer dans une ngociation, mais il est scandaleux de tenter de faire passer lchec pour un succs, dit-il. Lorateur fera part lassistance du drame social dans lequel sont plongs les retraits alors quils ont consacr leur vie au service du dveloppement du pays. Messaoudi fustige le gouvernement qui donne la part belle aux patrons dentreprises prives qui font travailler au noir, donnent des salaires de misre, interdisent la cration de syndicats et qui ne font quimporter des marchandises de qualit douteuse. Linflation a dj absorb laugmentation des 3 000 DA qui na mme pas encore t touche. Plus grave, cette augmentation ne profitera quaux cadres dirigeants, conclura-t-il. Par la suite, une dclaration a t lue et approuve par les manifestants o le rejet de ce qua avalis Sidi-Sad ne fait aucun doute. Les rsultats de la tripartite tenue les 29 et 30 septembre auront t une grande dsillusion pour les travailleurs actifs et les retraits, lit-on dans le prambule dudit document. Les syndicalistes dnoncent, par ailleurs, le mpris affich par le gouvernement lendroit des travailleurs. Laugmentation de 3 000 DA est un signe flagrant de lirrespect total envers lintelligence

ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA

tien en matire dinvestissement (bonification et diffrs de paiement) ont t galement inities. En matire fiscale, des entreprises vont galement bnficier de la rduction des pnalits, le remboursement tal de la dette fiscale, voire dun allgement. Des mesures de facilitation en ce sens sont prvues dans le cadre de la loi de finances pour 2012. A ce propos, Karim Djoudi relve que cette loi consacre une hausse de 7% des dpenses de fonctionnement ainsi que laugmentation au titre du capital. Et ce, rappelle le

Djoudi annule 80 milliards de dinars dagios.

ministre des Finances, dans la mesure o lEtat doit intervenir en termes de dpenses dinvestissement public, prise en charge des besoins sociaux et des agents conomiques et stimulation de la demande, mme si lincertitude rside sur le niveau des prix mondiaux des matires premires et produits nergtiques. Toutefois, Karim Djoudi semble optimiste quant au dficit global du Trsor qui tournerait en 2012, sur la base des encaissements et dcaissements 5% du PIB. C. B.

CONFLIT OPPOSANT LA SNTF ET LES SECTIONS SYNDICALES DALGER

Les cheminots de la rgion ferroviaire dAlger qui ont observ, lundi, une journe de protestation, exigent lapplication des chelons de leur nouvelle grille des salaires avec effet rtroactif au 1er janvier 2009.
Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - A lissue dune runion qui a regroup le directeur des ressources humaines, Noureddine Dekhli et les sections syndicales dAlger, en prsence de la Fdration nationale des cheminots (UGTA), tenue dans laprsmidi de ce lundi, la Direction de la SNTF a demand un dlai de 10 jours pour tudier les revendications des travailleurs. Ces derniers qui ont observ, avant-hier, une journe de protestation, rclament, en effet, lapplication des chelons de leur nouvelle grille de salaire avec effet rtroactif au 1er janvier 2009, et non pas comme dcid par la Direction de la SNTF, savoir, au 1er janvier 2011. Il sagit, ainsi, dun rappel de deux ans, que bon nombre de cadres et syndicalistes trouvent assez soulageant pour les petites bourses du secteur ferroviaire et lourd supporter pour les caisses fragiles de la SNTF. Contact hier, le charg de la communication au niveau de la Fdration nationale

La direction a demand 10 jours de rflexion

des cheminots affirme, dabord, que cette action de protestation mane de la base syndicale et non de la FNC. Il explique que la Fdration des cheminots a assist en qualit dobservatrice la runion de ce lundi qui a permis aux sections syndicales dAlger de remettre une plateforme de revendications la Direction des ressources humaines de la SNTF. Interrog sur la lgitimit des requtes des cheminots de la rgion ferroviaire dAlger, Djamel Bichikhi qui dit ne pas tre dans la possibilit de venir contre des revendications syndicales, du fait de son statut de syndicaliste, affirme pourtant que leffet rtroactif

du proltariat algrien. Et de poursuivre leur diatribe : Cette tripartite aura t incontestablement prolifique et fconde aux patrons de socits prives ; grands importateurs de produits de consommation et grands absents de socits prives ; grands importateurs de produit de consommation et grands absents dindustries cratives, qui auront vu leur cupidit largement rcompense. Les cadres syndicaux de la zone industrielle de Rouiba, prsents ce jour le 4 octobre 2011, dcident, et ce, comme premire action, dorganiser un sit-in devant le sige de la Centrale syndicale de lUGTA. La date sera arrte dans un avenir proche par lUnion locale, lit-on en conclusion de cette dclaration. Abachi L.

des chelons de la nouvelle grille de salaire ntait pas prvu, au dpart, dans les ngociations entre la SNTF et le partenaire social. Mais un acquis en plus, si ladministration se montre favorable, ajoute-t-il, ce serait le bienvenu. De leur ct, les syndicalistes de base menacent dune grve illimite si aucune rponse ne leur est rendue aprs lexpiration du dlai de 10 jours. Nos tentatives de rentrer en contact par tlphone, avec le directeur des ressources humaines de la SNTF, Noureddine Dekhli, sont restes vaines. M. M.

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

Nawal Ims - Alger (Le Soir) Ns aprs 1988, les jeunes gs aujourdhui de 23 ans et plus nont pas vcu les vnements qui avaient secou lAlgrie. Nachida en fait partie. Ne une anne aprs, elle ne connat du 5 Octobre que trs peu de choses. Pas inscrite dans les livres dhistoire, ladite date ne fait pas partie des rfrences de la jeune fille aujourdhui licencie en langues. Point de 5 Octobre lcole. Elle a pris connaissance des vnements en lisant la presse qui voque de manire pisodique le 5 Octobre. Des quelques discussions quelle a eues avec ses parents, elle ne garde que des bribes dinformations. Elle dit savoir que la priode tait complique, que la

Vingt-troisime anniversaire du 5 Octobre 1988. Une date marquante pour lhistoire rcente du pays mais qui na aucun caractre officiel. Lhistoire officielle lignore allgrement et ceux qui ne lont pas vcu avouent aujourdhui ne pas en cerner les tenants et les aboutissants.
crise tait autant conomique que politique. Ses parents lui ont racont comment des jeunes et des moins jeunes taient sortis dans la rue, ils lui ont parl de la rpression qui stait abattue sur les manifestants, des blesss, du tournant difficile quamorait alors lAlgrie. Ses cousins lui ont galement racont plein danecdotes : les Stansmith, les magasins dvaliss font partie des choses quelle a entendues souvent mais qui ne reprsentent pas beaucoup de choses pour elle. Finalement, le 5 Octobre pour elle nest pas une date significative. Elle ne la considre pas comme telle, affirmant que ne layant pas vcue et ignorant tout de ses raisons relles, elle reste pour elle une date non marquante

Le 5 Octobre vu par ceux qui ne lont pas vcu

LA DATE SIGNIFIE PEU DE CHOSES POUR EUX

Actualit

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

Le quotidien El Khabar, habitu dcerner le prix de la Libert de la presse, a institu pour la premire fois une distinction spciale pour honorer un journaliste pour lensemble de sa carrire.

Boubekeur Hamidechi distingu pour lensemble de sa carrire

PRIX OMAR OUARTILANE

mme si elle reconnat quelle a d dune manire ou dune autre influer sur le cours de lhistoire du pays.

Le 5 Octobre 1988, les meutes s'tendent tout le pays.

A 23 ans, elle dit regretter de ne pas tout savoir de lhistoire de son pays et pointe du doigt ceux qui auront tout fait pour que cette date

Cest Boubekeur Hamidechi, doyen de la presse et chroniqueur au Soir dAlgrie, qui a t choisi par un jury prsid par Ahmed Bdjaoui, compos de personnalits issues de diffrents pays. Le prix lui a t dcern dans la soire de lundi en prsence de la famille de la presse au cours de la traditionnelle crmonie de remise des distinctions. Le journaliste tunisien Sofiane Chourabi a, quant lui, t rcipiendaire du prix de la Libert de la presse Omar Ouartilane. Sofiane Chourabi a dignement incarn laspect professionnel ainsi que lengagement manifest par le journalisme issu des nouvelles technologies de linformation en Tunisie dans la rsistance contre larbitraire impos toutes les formes de libert par l'ancien rgime de Ben Ali, expliquait le jury la veille de la crmonie ajoutant avoir pris en considration le fait que Sofiane Chourabi a exerc son talent en Tunisie, pays pionnier des rcents changements dmocratiques dans lespace arabe. Et travers la conscration dune seule personne, cest des centaines dautres que le jury rend hommage.

Les reprsentants de lAlgrie, de la Libye et de la Tunisie tiendront, avant la fin de lanne 2011, une runion de concertation sur la gestion de la nappe albienne. Le ministre des Ressources en eau, qui tait lundi Tbessa, a indiqu quil ny avait pas encore eu de contact avec les responsables libyens.
Des fonctionnaires algriens auront rencontrer avant la fin de cette anne leurs homologues libyens et tunisiens dans le
De notre envoy spcial Tbessa, Tarek Hafid

Algriens, Libyens et Tunisiens se runiront avant la fin de lanne

cadre dune runion de concertation sur la gestion de la nappe albienne. Une runion est prvue avant la fin de cette anne. Elle se droulera dans le cadre de lObservatoire du Sahara et du Sahel (OSS), a dclar le ministre des Ressources en eau lors dune visite dinspection effectue lundi dans la wilaya de Tbessa. Abdelmalek Sellal a prcis qu lheure actuelle, il ny avait aucun contact entre les reprsentants algriens et libyens. Notons que la gestion de la nappe albienne constitue un des principaux accords qui lient les deux pays, les quantits deau prleves tant de 1 milliard 700 000 m3 pour lAlgrie et de 400 000 m3 pour la Libye. Pour sa part, la Tunisie bnficie dune quote-part annuelle de 600 000 m3. Laccord de concertation sign entre les trois Etats permet dassurer un contrle permanent sur les quantits puises dans cette nappe. Sur un autre plan, Abdelmalek Sellal a dclar quil ny a aucun problme avec la Tunisie au sujet du partage des eaux de surface en faisant rfrence la construction des barrages de Safsaf el Ouessra et dEl Hakika, situs tous deux dans la wilaya de Tbessa. Il a toutefois reconnu que ces infrastructures hydrauliques pnaliseront la Tunisie. Dune capacit de 20 millions de m3, le barrage de Safsaf el Ouessra ( 50 km au sud du chef-lieu de wilaya) a t achev et rceptionn au cours du mois de juin 2011.

GESTION DE LEAU DE LA NAPPE ALBIENNE

Le jury considre que ce prix distingue toute une nouvelle gnration de journalistes et particulirement les femmes de la profession, qui ont manifest un courage sans prcdent et un savoir-faire exemplaire dans la dfense des liberts dmocratiques. N. I.

Boubekeur Hamidechi.

Organise par la Commission europenne, la mission dassistance technique et dchange dinformations (Taiex) au profit du ministre de la Sant a t clture hier, Alger. Ayant eu pour thme la Lutte contre les maladies transmission vectorielle, les participants ont adopt une srie de recommandations. Cellesci visent radapter notre stratgie de lutte contre ce phnomne en Algrie et arriver une dtection prcoce, dira le Pr Smal Mesbah, directeur de la prvention au ministre de la Sant. Et de citer le renforcement du dispositif dalerte prcoce et de dtection rapide, la slection des mthodes de lutte les plus efficaces et les plus appropries et limplication des ministres et disciplines concerns ainsi que le citoyen. Affirmant que la prvention des maladies transmission vectorielle constitue lun des axes prioritaires du systme de sant en Algrie, le Pr Mesbah prcise que la stratgie de lutte contre ce phnomne et son expansion doit se baser sur un cadre rglementaire appropri et des textes renforcs. Pour lui, la stratgie arrte ncessite notamment le partage dinfo intra-pays, notamment ceux de la rgion et les pays europens. Cette stratgie doit tre une action continue. Dailleurs, poursuit-il, nous allons mettre en place un comit ad hoc multisectoriel pour finaliser cette stratgie. Pour rappel, cette rencontre sinscrit dans le cadre des activits du programme dappui la mise en uvre de laccord dassociation avec le soutien de lunit de gestion du programme. Rym Nasri

Les recommandations du ministre de la Sant

LUTTE CONTRE LES MALADIES TRANSMISSION VECTORIELLE

devienne anecdotique. Au fil des annes, lhistoire officielle a savamment occult ce pan de lhistoire, privant non seulement ceux qui ne lont pas vcu mais ceux qui y ont particip de la vrit. Beaucoup aura t dit au sujet du 5 Octobre sans pour autant que soient rvls au grand jour les tenants et les aboutissants dune rvolte qui a men des centaines de personnes dans les rues, qui a vu des militaires tirer sur des manifestants . Le devoir de vrit, nul ne sen est charg et nul na visiblement lintention de le faire. Pire encore, des thses et des antithses visant brouiller davantage la visibilit ont t mises par bien des sources qui navaient certainement pas comme objectif dapporter des lments de rponse. Une situation qui na fait que compliquer le message et qui aura priv non pas une gnration mais plusieurs dun pan de leur histoire. N. I.

Il permettra dapprovisionner en eau potable les villes de Tbessa et de Bir-el-Ater en plus de lirrigation dun primtre agricole. Plus au nord, dans la dara de Ounza, le barrage dEl Hakika est tout aussi stratgique. Leau de ce barrage ira ladduction en eau potable mais aussi au secteur de lindustrie. Elle sera notamment destine au futur complexe de transformation du phosphate, a affirm Abdelmalek Sellal qui a lanc les travaux de ralisation de ce projet. Notons que la ralisation de ces deux barrages a t confie lentreprise publique Cosider dans le cadre dun programme de gr gr approuv par le gouvernement. T. H.

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Entre lexpression du malaise, dsormais itrative, et le retrait de lAlliance prsidentielle, il est un pas que le parti islamiste nose toujours pas franchir. A force de renouveler la menace de retrait et paratre extrmement timor, ligot par la pusillanimit politique au moment de passer lacte, Aboudjerra Soltani prend le risque de voir sa crdibilit srieusement entame. Car il lui faut chaque fois justifier cette rticence divorcer davec le FLN et le RND. Et, hier, sur les ondes de la Radio Algrie internationale, il a commis une nime justification. Le leader du MSP a affirm que son parti est alli avec le prsident de la Rpublique et de ce fait il se sent en devoir de soutenir son programme, qui se dcline prsentement en rformes politiques. Soit. Mais le parti islamiste ne peut-il honorer cet engagement sans tre partenaire de lAlliance prsidentielle, dautant quil nprouve plus le plaisir ni

Notre retrait de lAlliance prsidentielle est la meilleure chose qui puisse nous arriver. Voil comment Aboudjerra Soltani tmoigne du malaise de son parti au sein de lAlliance. Son rve ? Intgrer, voire structurer un ple des partis de la mouvance islamiste.

Le MSP est alli au prsident

ABOUDJERRA SOLTANI RENIE SON ALLIANCE AVEC LE FLN ET LE RND
Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE
nen rcolte des dividendes partisans de ce mnage trois ? Le MSP semble patienter le temps que se runissent les conditions pour une perspective meilleure : le regroupement en front de la famille islamiste. Aboudjerra Soltani croit possible, voire mme proche une telle volution. Il la situe, au demeurant, pour aprs les lections lgislatives et communales. La carte politique va changer considrablement aprs les prochaines lections. Dautres alliances vont natre. Certains sy prparent dj, a-t-il avou. Quen sera-t-il alors pour les alliances lectorales en vue des prochains scrutins ? Le MSP a fait son deuil de lAlliance prsidentielle. Il peut sallier avec dautres partis mais pas avec le FLN et le RND, a tranch Aboudjerra Soltani. Cela tant, sil se dclare redevable dengagement envers le chef de lEtat, le prsident du MSP nen reste pas moins critique sur les projets de loi avaliss par ce dernier comme tant le meilleur sou-

Actualit

LAMBASSADEUR DARABIE SAOUDITE AU FORUM DE RADIO CORAN

Des mesures exceptionnelles ont t prises par les autorits saoudiennes pour assurer lopration hadj 2011, a assur hier, le reprsentant de la mission diplomatique saoudienne en Algrie. Lannonce a t faite lors du passage de Abdellah Athmane Salah au forum de Radio Coran. Selon lintervenant, des mesures svres seront prises lencontre de ceux qui seront reconnus responsables de dpassements lgard des hadjis. On ne permettra personne de porter atteinte aux plerins, a-t-il indiqu.Sur un autre chapitre, lambassadeur de lArabie saoudite en Algrie a fait porter la responsabilit des dsagrments rencontrs par les plerins algriens lors de la dernire opration de la omra la compagnie saoudienne. Il fera savoir, toutefois, que les plerins algriens ont galement une part de responsabilit dans cette affaire. Ces derniers, selon le confrencier, sont gs et ne respectent pas les dates de retour.Cela dit, linvit du Forum de Radio Coran a indiqu en la circonstance que ses services consulaires ont dlivr 174 000 visas dentre durant la priode allant de la fte du mawild ennabaoui au mois de Ramadhan. Il dira galement quen collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et afin de combler les insuffisances releves lors des saisons prcdentes, les commissions mdicales ont reu des instructions de leurs responsables les enjoignant de signaler, avant la remise du carnet de sant, des cas de maladies chroniques parmi les candidats au hadj. Il est noter que des campagnes de sensibilisation, avec sances de simulation, inities par les diffrentes directions de wilaya des affaires religieuses sont actuellement en cours pour informer les hadjis sur la conduite du rite du plerinage. A. B.

Des mesures exceptionnelles pour le hadj 2011

LAssemble populaire nationale a entam, hier, lexamen de la premire loi lie aux rformes politiques de Abdelaziz Bouteflika, celle relative au rgime lectoral. Et, demble, le Front de libration nationale dvoile ses intentions : neutraliser larticle 93 qui oblige les ministres candidats aux lections dmissionner du gouvernement.
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) Les consignes donnes aux dputs du FLN sont claires. Dabord mettre en vidence le soutien du parti aux rformes politiques mais surtout Bouteflika luimme, Belkhadem nayant pas digr les attaques de Louisa Hanoune ce sujet. Ceci pour la forme. Quant au fond, les parlementaires du FLN se fixent comme objectif, dfaut de supprimer lalina de larticle 93 qui concerne les ministres candidats, de rduire les dlais exigs pour le dpt de la dmission de trois mois quarante-cinq jours et de transformer la dmission en cong spcial. Dailleurs, les premires interventions en plnire des parlementaires de lex-parti unique plaidaient toutes pour cette option, notamment celle du membre du bureau politique Abdelhamid Si Affif, qui est un proche de Belkhadem. Le parti majoritaire russira-t-il pour autant dans son entreprise ? Pas si vident. Car il naura dj pas le soutien du groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique de Ahmed Ouyahia et dont les consignes pour les parlementaires du parti taient clairement de voter les lois telles que proposes par le gouvernement. Le groupe RND se distingue du reste par une discipline sans faille et les inter-

Le FLN lassaut de larticle 93

APN : EXAMEN DU NOUVEAU CODE LECTORAL

bassement juridique aux rformes politiques annonces. Ainsi, il dnonce les dispositions du projet de code lectoral qui tend instituer un quota de femmes dans les listes lectorales. Il estime que cette disposition est en contradiction flagrante avec larticle 29 de la Constitution qui dispose que les citoyens sont gaux devant la loi, sans distinction aucune. De plus, il voque la difficult dappliquer une telle disposition sagissant des lections

Soltani croit possible un regroupement en front de la famille islamiste.

municipales. Pour lui, il est extrmement difficile, pour des considrations sociologiques et culturelles objectives, de trouver des candidates aux assembles municipales. Il faut noter que le MSP ne sest pas lev contre le code de la famille qui discrimine la femme. Pour ce code, le patron du MSP sest interdit de relever la contradiction davec larticle 29 de la Constitution. Par ailleurs, Aboudjerra Soltani appuie, au grand dam du FLN, la disposition

du projet de code lectoral qui stipule que les ministres candidats aux lections doivent dmissionner trois mois avant de leurs fonctions. En revanche, il trouve judicieuse la disposition qui stipule que llu est dchu de son mandat sil quitte sa formation politique. Cest Louisa Hanoune qui doit tre contente. Mais ont-ils pens, Soltani et Hanoune, la situation o cest le parti qui, pour une raison ou une autre, prend la dcision - organique - dexclure de ses rangs un militant qui se trouve tre porteur dun mandat lectoral ? Interrog sur la dpnalisation du dlit de presse, Aboudjerra Soltani sest dclar du que les imams naient pas bnfici du mme traitement. Amnistie gnrale ? Quon nous dise dabord ce quils entendent par l et on avisera !, a-t-il rtorqu, prudent, non sans rappeler que mme le prophte Mohamed, lors de la conqute de La Mecque, na pas dcrt une amnistie gnrale. Il avait tabli une liste noire. Peur des nouveaux partis islamistes ? Pas du tout, pour peu, a dit Soltani, que la concurrence soit loyale et que ladministration ne se mle pas des activits des S. A. I. partis.

Photo : Samir Sid

ventions de ses dputs lors de la premire journe des dbats, hier, taient rares. Le FLN ne peut pas non plus compter sur lapport intgral du groupe du Mouvement de la socit pour la paix. Lex-Hamas, dont les positions fluctuent au gr des tractations en coulisses, souffre en outre dune importante dissidence que mne lex-ministre de lIndustrie, Abdelmadjid Menasra. Un peu comme le FLN lui-mme, dailleurs ! Mis part le ministre de la lenseignement et de la Formation professionnels, El-Hadi Khaldi, tout les principaux dirigeants du Mouvement de redressement, comme lancien ministre des Transports, Salah Goudjil, lancien ministre du Tourisme, Mohamed Seghir Kara et Abdelkrim Abada,pour ne citer queux, sont dputs, lus sur les listes de lactuel parti majoritaire. Ils ont, dans le sillage de leur dissidence du parti, russi constituer un petit groupe parlementaire au sein de lAssemble. Reste, enfin, le prsident de lAPN, Abdelaziz Ziari. Ce dernier, qui ne veut

Abdelaziz Ziari, prsident de lAPN.

rien cder Belkhadem sur ce terrainl, avait mme runi, lundi dernier, un groupe de dputs FLN proches de lui et auxquels il a donn des consignes bien prcises. Face toujours au FLN, le PT de Louisa Hanoune compte mettre le paquet et annonce son intention dintroduire pas moins de vingt amendements oraux lors de la plnire. En effet, le PT est trs remont par la suppression de larticle interdisant le nomadisme politique. Un article supprim par la commission juridique de lAPN sur suggestion du gouvernement qui stait rendu compte de son inconstitutionnalit. Et propos dincompatibilit des lois, le ministre de lIntrieur Daho Ould Kablia, qui prsentait le nouveau code lectoral, avait insist sur laspect contradictoire dun amendement propos par la commission juridique avec le code communal. Il sagit des modalits de llection du prsident de lAssemble populaire communale. K. A.

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

Selon la Fdration nationale des travailleurs de lducation (FNTE), la grve de trois jours entame hier et laquelle a appel le syndicat a enregistr un taux de suivi apprciable sur lensemble des wilayas du pays o il a atteint les 70 %. Dans la capitale, ladhsion a t, toutefois, mitige au niveau des tablissements des trois paliers.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) A Alger-Centre, hier, si lappel au dbrayage auquel a appel la FNTE-UGTA tait loin davoir paralys les tablissements scolaires, il a connu un taux de suivi particulirement disparate. Par ailleurs, les tablissements du palier secondaire ont fonctionn normalement et ont connu un trs faible taux de suivi. Cette situation est explique par Khoulalne Abdelouahab, charg des conflits sociaux au niveau de la FNTE par le fait que les lyces ont la rputation de suivre les mouvements de protestation auxquels appelle le Cnapest. Le reprsentant de la FNTE annoncera, par ailleurs, un taux de suivi apprciable dans lensemble des wilayas du pays, estim entre 65 et 70%. Dans le sud du pays, selon le syndicaliste, la grve a t fortement suivie notamment dans les wilayas dAdrar et de Tamanrasset. De mme pour louest du pays dans les wilayas dOran, Tiaret, Adrar, Mascara et An Temouchent, selon la FNTE. Le taux est aussi important dans le centre du pays Tizi Ouzou, Bjaa et Bouira. la capitale, M. Dans Khoulalne estime le taux de suivi 50% pour les trois paliers. Nous sommes le seul syndicat du secteur avoir appel au mouvement de protestation de trois jours et nous estimons, de ce fait, que le suivi est satisfaisant. Selon le syndicaliste, le ministre de lEducation nationale devait rgler les problmes des travailleurs avant la rentre. Nous navons rien obtenu ce jour, en dpit des promesses nos principales concernant revendications juges, pourtant, lgitimes par la tutelle. La demande de la part de la base se faisait pressante, et elle a opt pour le dbrayage, a dclar M. Khoulalne. Le syndicat revendique principalement la revalorisation du rgime indemnitaire et la correction des anomalies constates dans le statut. Concernant le rgime indemnitaire, le syndicaliste

La FNTE estime le taux dadhsion 65%

ELLE A APPEL UN DBRAYAGE DE TROIS JOURS

Actualit

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

Le dbrayage de trois jours des enseignants et autres travailleurs de lducation nationale auquel a appel la Fdration nationale des travailleurs de lducation (FNTE), affilie lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), a enregistr plus de 50% de suivi dans les 313 tablissements scolaires des trois paliers de la wilaya dAnnaba.
Hier, en dbut daprs-midi, ce taux tait valu 62% dans le primaire, 47% dans le moyen et 35% au sein des lyces et technicums. Une dizaine dcoles primaires et collges denseignement moyen, tels les CEM du 8Mars-1945, de la cit Seybouse et celui qui porte le nom du clbre crivain algrien Mouloud Feraoun, ont suivi le mot dordre de grve 100%, selon des adhrents locaux la FNTE. Cet arrt de travail, qui a dbut hier se poursuivra jusqu la fin de la semaine, indiquent ses ini-

Plus de 50% de suivi Annaba

GRVE DANS LDUCATION NATIONALE
tiateurs. Il intervient aprs trois semaines seulement dune rentre scolaire qualifie par les responsables du secteur de russie, alors quaux dires des grvistes, il nen est rien. Ils estiment quaucune solution na t apporte leurs nombreuses revendications. Celles-ci ont trait la non-application du statut particulier, encore moins sa rvision, labrogation de larticle 87 bis, le droit au dpart la retraite aprs 25 ans de service pour les femmes, lintgration du personnel des corps communs au sein du secteur de lducation afin quil puisse bnficier des mmes droits. Concernant le ct pcuniaire contenu dans les revendications socioprofessionnelles, les grvistes rclament des augmentations salariales dont le montant sera fix travers des ngociations entre lemployeur et le partenaire social, loctroi dindemnits sur la base du salaire brut, limage de ce qui se fait dans les autres secteurs de la Fonction publique. Ils insistent, dautre part, sur le reclassement de lencadrement pdagogique et autre personnel de soutien du secteur. Quelques membres de la FNTE nont pas t tendres envers le premier responsable de la Centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi-Sad. Pour eux, il sest montr plus proche des gouvernants et du patronat que des travailleurs. Pour appuyer

notera que les travailleurs du secteur de lducation ont t les premiers en bnficier mais que son taux est rest particulirement faible avec 25% par rapport aux autres secteurs qui ont atteint les 40%. Les anomalies du statut particulier se rsument en la disparit entre les personnels qui, selon lintervenant, font le mme travail. Il voquera, de ce fait, les enseignants du primaire qui sont clas-

Lappel la grve a eu un cho favorable.

ss diffremment. Le matre de lenseignement fondamental (MEF) est class la catgorie 10 alors que le professeur denseignement primaire est class la 12. Le directeur de ltablissement est lui class aux catgories 10 et 11. Ces disparits ont cr invitablement une dmobilisation des travailleurs, a expliqu M. Khoulalne. Ce dernier dnoncera aussi la suppression des grades denca-

drement. Il dira, par ailleurs, que des travailleurs du secteur tels que les adjoints de lducation, le personnel dintendance et les laborantins sont aussi lss. Pour le syndicaliste aussi les plans de carrire sont escamots. Concernant la gestion des uvres sociales, le FNTE opte pour une gestion dcentralise, donc au niveau des tablissements et par les travailleurs. F.-Z. B.

Les actes de vandalisme dont font lobjet les cbles tlphoniques et lectriques font rage depuis plusieurs mois Sidi BelAbbs, sachant que le cuivre contenu dans les cbles rapporte beaucoup. Les malfaiteurs svissent toujours, et ce, malgr larrestation de certains auteurs. Les voleurs sadonnent un vritable trafic et revendent ailleurs les produits de leur butin. Aprs les graves perturbations qua subies le rseau lectrique en raison de ces actes de vandalisme, les malfaiteurs ont, dans la journe de dimanche dernier, vis des cbles tlphoniques pour les sectionner et rcuprer le cuivre, privant dans les journes de lundi et mardi derniers, les habitants de la cit des 1 500 logements (Sorecor) et ceux de la cit Bremer de tlphone fixe et dinternet. Dautres cits ont galement vcu les mmes perturbations. Algrie Tlcom a dpos une plainte contre X suite au constat des actes de vandalisme commis sur ces rseaux. A lheure o nous mettons sous presse cet article, les deux principales cits Sorecor et Bremer sont encore prives de tlphone fixe et dinternet. A. M.

Une partie de la ville prive de tlphone et dinternet

SIDI BEL-ABBS

Les pharmaciens dofficine de la wilaya de Tipasa observeront une journe de grve, le 13 octobre en cours, lit-on dans un communiqu` du Snapo.

Ils prvoient une grve le 13 octobre

pharmacies, nest pas respect. Autre motif avanc par le Snapo, linterprtation abusive de la circulaire 003 relative aux zones enclaves qui nest respecte ni dans lesprit ni dans la lettre, son objectif tant non pas le contournement du numerus clausus par louverture de postes, mais bien la couverture des besoins en matire de sant de certaines populations. Ils dplorent le manque de considration de la part du DSP au mouvement de protestation des pharmaciens travers toutes leurs organisations.

PHARMACIENS DOFFICINE DE TIPASA

leurs arguments, ils affirment que le patron de linstitution de la place du 1er-Mai a cautionn, lors de la dernire tripartite, lensemble des dcisions qui vont majoritairement lencontre du monde du travail. Ces dcisions ne profitent quaux employeurs. Pour sa part, le report de la solution la faiblesse du pouvoir dachat des retraits a t dnonc par les mmes grvistes, en signe de solidarit avec les seniors. Se disant galement concerns par cette question, ils estiment que le renvoi de son tude une date ultrieure par une commission spcifique tmoigne du peu dintrt qui lui est accord. A. Bouacha

Ce mouvement de protestation est motiv par le non-respect, par la Direction de la sant, de la rglementation en vigueur dans lattribution dautorisations dinstallation de nouvelles pharmacies. Les pharmaciens estiment que le numerus clausus, qui prvoit une pharmacie pour 5 000 habitants ainsi que la distance rglementaire de 200 m entre deux

Les pharmaciens de la wilaya de Tipasa revendiquent, entre autres, la cessation immdiate de la dlivrance de toute nouvelle autorisation et transfert jusqu la ractivation de la commission mixte. Le retrait conservatoire de lagrment tous les pharmaciens en exercice illgal est galement sur leur liste de revendications, tout comme la ractivation effective de la commission dans toutes ses attributions conformment la directive ministrielle n157 relative la prvention des conflits sociaux. W. Z.

Photo : Samir Sid.

Le Soir dAlgrie

Les attaques frontales de ces dernires semaines, signes Karim Tabou et, avant lui, Mohand-Chrif Hannachi, contre le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), ne sont pas restes sans rponse. Cest le plus offensif des militants du RCD, le dput Nordine At-Hamouda, qui sest charg, lors dune confrence de presse tenue hier Tizi Ouzou, de remettre leur place les deux pourfendeurs du parti de Sad Sadi.
Cest par ce quil assimile des vituprations rcurrentes du premier secrtaire du FFS que le dput et vice-prsident de lAPN a entam son rquisitoire en des termes parfois dune acerbit se faire dresser les cheveux sur la tte Karim Tabou et, par ricochet, au prsident du FFS, quil na pas voulu rater cette fois. Depuis 1962, At Ahmed na jamais admis quune autre personne que lui merge en Kabylie, assure Nordine At-Hamouda qui, de toute vidence, na pas apprcie que soient qualifis damateurs de footing les militants qui tentaient plusieurs semaines durant de manifester au centre dAlger pour exiger le dpart du pouvoir. Sur ce, il clt son premier dossier de cette confrence de presse, non sans avoir pris tmoin les militants du FFS, parti dont il dit ne pas tre adversaire. Sans conteste, les rponses au prsident de la JSK, Mohand-Chrif Hannachi, ont pris lessentiel du temps de la sortie de Nordine AtHamouda. Et l, le moins que lon puisse dire est quil ny est pas du tout all de mainmorte, le dput. Hannachi, doit-on le rappeler, a mis dans son collimateur lAPW de Tizi

Tabou, At-Ahmed, Hannachi, Bouteflika tout le monde y est pass

Ouzou pour navoir pas allou au club des subventions depuis un certain temps. Pour le dput At-Hamouda, il est clair que cette monte au crneau de Hannachi contre les lus lAPW de Tizi Ouzou, qui nont pas cess de dnoncer le renvoi dans les caisses de lEtat des maigres budgets allous la wilaya par la faute de leur nonconsommation par les diffrentes directions de wilaya, nest en fait que la traduction dans la ralit de la feuille de route des anti-Kabyles tapis dans le pouvoir. Pour le cadre du RCD, il tait du devoir de llu de dnoncer et de recadrer toute structure ou organisation rgionale a fortiori quand elle concerne la jeunesse. Et puis, sur sa lance, de rtorquer Mohand-Chrif Hannachi, qui nen rate pas une pour clamer que la JSK est apolitique, que le club phare de la Kabylie nest pas uniquement un club sportif. Ce nest pas un club comme les autres !, sexclamera-t-il avant de rappeler Hannachi que luimme a fait de la politique avec la JSK en loffrant Mokdad Sifi, lexchef de gouvernement pour une cause pas innocente, lors dun match exhibition Tbessa. Le fameux souvenir du burnous en guise doffrande Belkhadem na pas t omis par le dput du RCD lorsquil voulut dmontrer que Hannachi faisait de la politique avec la JSK. Cela sans parler de la rvlation qui a surpris plus dun lorsque Bouteflika a t prsent, lors dun meeting de campagne pour la rconciliation nationale Tizi Ouzou, comme prsident dhonneur de la JSK. Les accusations denrichissement occulte ou encore de tentative de vendre limage de Bouteflika aux Kabyles et dautres encore ont fait lessentiel de lintervention du dput At-Hamouda sur ce chapitre. Evidemment, le confrencier ne pouvait pas prendre cong sans livrer

LE DPUT DU RCD NORDINE AT-HAMOUDA EN CONFRENCE DE PRESSE HIER TIZI OUZOU

Actualit

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

Cette nouvelle mesure vise, dune part, assainir les aires de stockage intra-muros et, d'autre part, contribuer la dcongestion de la ville de Bjaa. La formule retenue consiste renforcer, dans un premier temps, la permanence dj en place, et qui regroupe certains services dcon-

Lvaluation de la mise en uvre de linstruction relative au travail en H24 au port de Bjaa, une dcision prise pour rappel en 2009, est le thme dune rencontre ayant regroup le wali de Bjaa, Hammou Ahmed Touhami, hier, au sige de la wilaya, avec le reprsentant du port de Bjaa, le directeur des douanes, le commissaire de la PAF, le DOPS ainsi que le directeur des transports.
centrs de l'Etat, notamment les inspections phytosanitaire et vtrinaire, relevant des services agricoles, les reprsentants de la Direction du commerce, ceux de la sant, en plus des services des douanes, et de rendre les quipes dsignes cet effet oprationnelles en rgime continu

Vers la rorganisation du travail en H24

PORT DE BJAA
toute la journe. Plusieurs runions ont t dj organises pour sensibiliser les oprateurs conomiques et les transitaires, qui constate-t-on au passage, nadhrent pas visiblement cette dmarche pour des raisons inexpliques. Pourtant, des mesures ont t prises par tous les services concerns qui ont affich leur entire disponibilit appliquer cette nouvelle dmarche, prcise la cellule de communication de la wilaya dans un document transmis la presse locale. Les mesures prises par lentreprise portuaire consistent en la rorganisation du rgime de travail en 3 shifts et la couverture du 4e shift en cas de demande. Le recrutement dun personnel permanent et contractuel, lacquisition dquipements supplmentaires et des runions de sensibilisation avec les transitaires et les importateurs sont envisags par la direction de lEntreprise portuaire de Bjaa dans le cadre de cette nouvelle dmarche de rorganisation du travail de ses services en H24. La direction des Douanes annonce galement, cet effet, un redploiement de ses effectifs ainsi que la dotation du port de Bjaa au mois de dcembre prochain dun nouveau scanner. Au terme de la runion, le wali de Bjaa n'a pas manqu de mettre laccent sur la ncessit et lurgence de travailler en H24 et de procder un premier essai avec un

quelques amabilits au premier magistrat du pays quil accuse de piger lAlgrie et de navoir engag que des rformettes en raison de la pression internationale. Le fils du colonel Amirouche trouvera mme une brche pour disserter quelques instants sur la situation scuritaire qui secoue la Kabylie pour se poser la lancinante question sur le fait que les bavures militaires ne surviennent quen Kabylie. L galement, il nusera pas de demi-mots pour qualifier les drapages des militaires Azazga au dbut de lt et de Frha il y a peine quelques semaines. Pour moins que a, ailleurs, un ministre de la Dfense dmissionne, dit-il avant dassurer, voire promettre, en guise de conclusion, que dici quelques semaines, quelques mois, les choses changeront, sans se vouloir plus explicite. A. M.

dlai dun mois pour ensuite valuer les rsultats de cette nouvelle dmarche. A. K.

ALORS QUE LANP RATISSE LA RGION DEPUIS TROIS JOURS

Selon une source scuritaire, le sud de la wilaya de Tizi-Ouzou a t, dans la soire dhier mardi, la cible dune attaque terroriste qui, heureusement, na pas t meurtrire. Deux bars situs sur la RN 30, aux environs de la ville de Boghni, une trentaine de kilomtres au sud de Tizi-Ouzou, ont reu la visite dun groupe terroriste compos dune trentaine dhommes environ. Arms pour certains de kalachnikovs, de fusils de type Seminov ou de pistolets automatiques pour dautres, les terroristes sen sont pris aux clients des deux tablissements et aux propritaires quils ont dlest de leur argent et de tlphones portables avant de sadonner au saccage des lieux et disparatre ensuite dans la nature. A. M.

Deux bars attaqus Boghni

Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - Lannonce a t faite hier par le ministre de lEnergie et des Mines lors de linauguration de lagence. Une crmonie organise plutt loccasion de la rception dun Boeing 737-800. Le dernier dune commande de quatre aronefs de mme

Le transport public arien nest plus le monopole dAir Algrie. Airlines, filiale de Tassili Sonatrach, est lautre oprateur public investir ce crneau. La compagnie a dj obtenu de lOrganisation de laviation civile internationale (OACI), le 28 septembre dernier, lautorisation de mise en service. Et elle a ouvert, hier, sa premire agence commerciale laroport HouariBoumedine dAlger.

Le ciel algrien souvre Tassili Airlines

type, passe en juillet 2009 par loprateur public les autres ont t galement rceptionns courant 2011 , et qui porte sa flotte 31 appareils dont huit turbopropulseurs. Desservant jusquici des destinations dans le Grand Sud algrien, l o il y a des exploitations de ptrole notamment, car lentreprise ne transportait que les personnels des compagnies ptrolires, elle pourrait dsormais transporter les autres passagers. Elle ne vient pas, nanmoins, avance son nouveau DG, M. Fayal Khelil, ancien P-dg de la SGP (Socit de gestion des participations) Sogiport, concurrencer Air Algrie mais, insiste-t-il, nous sommes dans une dmarche de complmentarit et notre flotte est un appoint celle dAir Algrie, justement pour densifier le rseau national de transport arien et faire plus ponctuel quaujourdhui. Cest pour plus defficacit et plus de qualit dans le service des voyageurs. Et dajouter : Notre flotte est la disposition dAir Algrie, si besoin est, mme linternational. Les Boeing 737-800 de la nouvelle gnration, des aronefs forts dun rayon daction de 6 000 km une emplette qui a cot cet oprateur public la somme de 228 millions USD , lui permettent, en effet, de relier Hassi Messaoud toutes les capitales europennes et au Moyen-Orient. .

TRANSPORT PUBLIC ARIEN

Agissant sur des informations fiables faisant tat de la prsence dun groupe terroriste dans la rgion de Tamellahth, situe 40 km lest de Bouira, au sud de la commune dAhnif, les forces de lANP ont entam depuis dimanche dernier une vaste opration de ratissage qui a dbut depuis les portes de fer, aux Bibans, avant de se redployer du ct nordouest de la wilaya de Bouira, plus exactement sur la fort de Tamellahth, qui stend sur une quarantaine de kilomtres de long et une dizaine de large. Dailleurs, au deuxime jour, alors que les forces de lANP poursuivaient leur ratissage, une casemate a t dcouverte dans cette fort, non loin du village Ighil NAth-Ameur, dans la commune dAhnif. Selon des sources sres, des denres alimentaires mais aussi des sacs dos, dont certains contiendraient des explosifs, ainsi que des effets vestimentaires ont t dcouverts lintrieur de la casemate qui a t compltement dtruite par les forces de scurit. Selon nos sources, les sacs dos trouvs sur place sont un signe vident que les terroristes ont quitt les lieux en catastrophe, et que fort probablement, ils se seraient terrs non loin de l. En tout tat de cause, jusqu hier, les forces de lANP poursuivaient leur opration de ratissage. H. M.

Des explosifs dcouverts dans une casemate Ahnif

Tassili Airlines continuera son dploiement donc, diversifiant de fait les activits de la compagnie ptrolire nationales. On va grandir. Et a doit tre de manire durable est efficace selon un plan daffaires adquat, a indiqu son DG. La compagnie, affirme-t-il, est rentable mais, ajoute-t-il, elle doit faire plus : La compagnie est quilibre et il y a des perspectives qui vont lui permettre de se dvelopper. Elle est adosse au march de Sonatrach. Nous sommes lis des compagnies ptrolires par des contrats qui nous assurent cette situation

Vol inaugural du nouveau Boeing 737-800

daisance mais on doit faire plus. La crmonie organise loccasion de la rception du quatrime Boeing 737-800 a t, par ailleurs, ponctue par un vol inaugural Alger-Hassi Rmel sur environ 800 km. Lappareil, des plus confortable, est configur en deux classes (20 places affaires, 135 conomiques). La dlgation accompagnant le DG de la compagnie, le ministre de tutelle tant parti juste aprs linauguration de lagence commerciale au niveau de larogare, a eu survoler Hassi RMel, la ville, les champs ptroliers et lusine hybride dlectricit, une basse altitude (5 700 mtres). Le voyage ainsi en aller-retour a dur moins de deux heures, 50 minutes en aller, 50 minutes au retour. Il convient, enfin, de signaler que la compagnie devra ouvrir incessamment dautres succursales commerciales Oran, Annaba, Hassi Messaoud et Tamanrasset. L. H.

Le Soir dAlgrie

Enfin un Salon consacr loptique souvrira Riadh-El-Feth, Alger, du 27 au 30 octobre. Une manifestation destine aux professionnels mais qui crera un couloir pour ceux qui, chaque anne, ctoient les ophtalmologues et les opticiens. Une question : combien sont-ils aujourdhui en Algrie exercer ce mtier ? Peu de statistiques ou pas du tout. On espre que les organisateurs, RH. International Communication, nous donneront quelques indications. A titre dexemple, propos de la formation des opticiens dont les boutiques fleurissent au grand bonheur des citoyens tant au Centre, lEst qu lOuest mais timidement dans le Sud, qui accuse, selon les populations, un manque dopticiens. Laspect formation reste important, dailleurs combien dcoles agres par le ministre de la Sant sont en fonction ? En France, pays souvent cit comme rfrence du fait de la proximit, les opticiens diplms sont deux fois plus nombreux quil y a 10 ans (plus de 23 000), alors que la population franaise na augment que de 6% sur la mme priode. Le secteur continue de crotre en valeur sur les douze derniers mois avec un chiffre daffaires total qui slve 5,402 milliards deuros, en progression de 1,6%, cette croissance est cependant en de des taux de ces cinq dernires annes, entre +2,1% et +3,2%. Un chiffre galement infrieur linflation actuelle : 2% fin juin 2011 selon lInsee. Le chiffre daffaires moyen par magasin, lui, se stabilise 500 000 euros par an. Il faut dire que labsence dassociation, de rencontres entre professionnels, le manque dchange dexpriences et de dbats professionnels font que lactivit souffre de peu de visibilit. Le salon sera annuel, il souvrira aux confrontations dides, dexpriences dans un cadre sain. Outre lexposition dquipements et produits par les opticiens, les fabricants, les distributeurs et les importateurs de matire premire, une journe destine la sensibilisation des parents aura lieu sur site ainsi quune journe scientifique pour les professionnels. R. S.

Le 4e Salon international de loptique et de la lunetterie du 27 au 30 octobre Alger

Des milliers de logements, tous types confondus, ont t raliss ou sont en voie dachvement ou de lancement. Pour le seul programme relatif au logement social locatif, la wilaya a bnfici depuis moins dune dcennie, de 20 521 logements rpartis entre le programme quinquennal 2005/2009 et

Le secteur de lhabitat (DLEP, OPGI, DUC, BEM et autres promoteurs) a clbr, ce lundi, la Journe mondiale et arabe de lhabitat, sous le slogan Le promoteur priv, un partenaire essentiel dans le dveloppement du secteur. La wilaya de Mila enregistre un dveloppement et un accroissement considrables dans ce domaine.

Les assiettes foncires, une grosse contrainte

JOURNE ARABE DE LHABITAT MILA
celui de 2010/2014, en passant par le programme des Hauts-Plateaux de rsorption de lhabitat prcaire (RHP) et autres programmes complmentaires, dont 7 056 units rceptionnes, 3 805 en ralisation et 9 660 en voie de lancement. Idem pour le logement social participatif (LSP) ou le logement promotionnel aid (LPA), qui ont vu linscription de 10 861 units dont 3 538 livrs, 3 465 en voie de ralisation et 3 858 en voie de lancement. Pour lhabitat rural et toujours pour la mme priode, 22 354 units ont t accordes et, ce jour, 7 714 sont dj rceptionnes, 3 764 en ralisation et 10 876 en phase de lancement. Cela nous donnera un total de logements raliser, avant la fin du programme quinquennal 2010-2014, de 53 736 tous types confondus. A signaler que lOPGI gre dj un parc de 19 000 logements et a procd la rhabilita-

Actualit

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

La subdivision agricole dAzazga a organis, lundi, une journe portes ouvertes sur lagriculture qui a fortement intress les tudiants en fin de cycle, venus nombreux simprgner de la chose agricole, dautant que les thmatiques de la rencontre avaient trait aux proccupations de la rgion et mettaient en avant de nouveaux concepts agricoles. Le programme de vulagrisation agricole 2010/2011 se taille la part du lion dans la manifestation qui a concern diffrents canevas, dont la formation de cadres agricoles et les activits de vulgarisation rapproches. Un concept nouveau qui sinspire des relations entre ladministration et les associations qui activent dans le domaine de la protection de

Portes ouvertes sur lagriculture : de nouveaux concepts mis en avant

lenvironnement. Ctait loccasion de rebondir sur ce qui arrive au massif forestier voisin de Yakouren o la faune et la flore ne sont plus ce quelles taient il y a seulement quelques annes. Outre la disparition de quelques espces vgtales, le singe magot est soumis une vritable domestication de par sa dpendance alimentaire de lhomme qui, croyant bien faire, le gave de produits qui nuisent sa sant. Dsormais, il est sujet aux maladies de lhomme comme les caries dentaires et les diarrhes. Les journes de sensibilisation menes priodiquement par les associations concernes ne durent que de quelques jours avec ce comportement aux antipodes de lamour pour lenvironnement de la part de pseudos estivants qui

AZAZGA (TIZI OUZOU)

tion, dans le cadre de la taxe dhabitation, de 226 btiments Mila, Chelghoum Lad et Ferdjioua, pour un montant de 103 228 527,24 DA. Un problme, tout de mme et pas des moindres, se pose avec acuit et risque de freiner cette remarquable ralisation. Il sagit du problme des assiettes foncires, qui se pose mme au niveau des communes les plus recules et les plus dshrites. Un grand problme prendre donc srieusement en charge et dans les plus brefs dlais ! A. Mhamoud

Une belle et puissante voiture allemande gravissait les pentes abruptes et rocheuses des montagnes de Menaceur menant ce clbre pic. Un lieu rput inaccessible, sachant que ces pistes sont destines aux btes de somme. `Mme larme coloniale les jugeait dangereux et infranchissables, affirme notre interlocuteur. Selon des tmoins, deux dealers originaires de Tlemcen conduisaient ce vhicule avec son bord 30 kg de kif trait. Une mine dor pour les narcotrafiquants. Les services de la Gendarmerie nationale qui, certainement,

La ville de Menaceur, distante de 15 km de Cherchell et de 10 km du chef-lieu de la wilaya de Tipasa, vient de vivre un vnement spectaculaire.Selon notre source, cest sur les contreforts rocheux et montagneux du pic de Menaceur quune transaction inhabituelle tait en train de se drouler aprs la prire del cha.

30 kilos de kif trait intercepts Menaceur

avaient des informations sur larrive de ce vhicule dans le territoire de la wilaya de Tipasa, alertrent les brigades des villes et villages priphriques de la commune de Menaceur, linstar des villes de Hadjout, Cherchell, Meurad et Sidi Amar. Les tmoins ajoutent que les services de scurit interceptrent ces dealers en flagrant dlit. Le dnomm A. M., g de 30 ans, demeurant Tidhaf, commune de Menaceur, et B. M., 27 ans, rsidant Cherchell, sapprtaient recevoir la prcieuse marchandise des mains de N. R., 38 ans, et de H. A., 42 ans, tous deux originaires et rsidant Tlemcen, quand ils furent surpris par la gendarmerie et somms de se rendre.

Un sujet d'actualit aussi bien Tigzirt que dans d'autres localits de la wilaya. Il faut souligner quun projet de ralisation dun CET dans la rgion de Tigzirt a fait lobjet dun blocage par des citoyens, soucieux de leur sant et de celle de leurs enfants, en raison des consquences quaurait une telle ralisation. Le directeur de wilaya en charge de la question environnementale a consacr plus de deux heures,

En marge de la journe portes ouvertes sur l'agriculture organise par la subdivision de Tigzirt, wilaya de Tizi Ouzou, le directeur de lenvironnement a t l'auteur d'une intervention sur les dcharges contrles et les centres denfouissement technique (CET).
images lappui, expliquer lassistance les avantages dune dcharge contrle et dun CET. Il a cit lexemple du centre denfouissent de Oued Falli, dans la commune de Tizi Ouzou, conu pour les communes de Tizi Ouzou, Tirmitine et Dra Ben Khedda, implante dans une zone o sera ralise la nouvelle-ville de Tizi Ouzou qui accueillera 70 000 habitants. Selon le confrencier, la

Dbat sur les CET et les dcharges contrles

rglementation interdit limplantation dun tel ouvrage, moins de 200 m des habitations. Lamnagement dune dcharge contrle est une ncessit absolue, dira-til, et dajouter : Pas de risque de lixiviats. Selon toujours lorateur, de jeunes chmeurs peuvent sinvestir dans le transport des dchets et crer aussi, des dchetteries, avant dexpliquer que la rcupration des dchets engendrerait des postes demploi avec un chiffre daffaires de 846 709 500 DA par an. Rien que pour les bouteilles en PET, dont la quantit est estime 22 680 tonnes/an, le gain dans sa rcupration sera de

TIGZIRT

prouvent un malin plaisir salir les lieux. Ainsi, le slogan Les jeunes au service de lagriculture, des forts et de la scurit alimentaire nest quun vu pieux tant que le rflexe citoyen nest pas prsent. Les ressources hydriques pour garantir la prennit de la biodiversit, cest un thme qui a t galement au centre de la manifestation qui sest intresse la nomenclature de soutien aux dispositifs FNDIA. Les plans de culture, les conditions dligibilt et la nouvelle formule mise en place pour la promotion du systme dirrigation conomiseur deau la parcelle ont constitu lautre intrt de cette journe portes ouvertes impliquant galement les agriculteurs qui ont expos des produits du terroir. S. Hammoum

TIPASA

612 360 000 DA. A la question de savoir si la Direction de lenvironnement aurait les moyens de pnaliser, dfaut de sensibiliser, les citoyens qui jettent leurs dchets nimporte o, transformant la wilaya toute entire en dpotoir, vu le nombre de dcharges sauvages qui naissent chaque jour sur les accotements des routes, le premier responsable de lenvironnement Tizi Ouzou dira : Notre direction, elle seule, ne peut pas tout rgler. Nanmoins, je lance un appel aux trentaines dassociations cologiques que compte la wilaya de se constituer partie civile. K. Bougdal

La population de la ville de Damous tait encore sous le choc hier au retour de lenterrement dun quinquagnaire. Les circonstances du dcs de ce pre dune famille de 8 personnes sont floues. La rgion de Damous, situe 150 km dAlger et 80 km du chef-lieu de wilaya de Tipasa, o est implant un grand march de gros de fruits et lgumes, est rpute pour tre une zone agricole majeure, spcialise dans les marachages et la culture sous serre. Cest justement dans ces immenses serres agricoles qui jonchent loued

Damous sous le choc aprs la mort dun quinquagnaire

Damous, perte de vue jusquaux confins du barrage de Kef Eddir, que le drame est survenu en dbut de semaine. Selon des tmoins, un maracher employ au sein dune exploitation agricole, g de 56 ans, a t retrouv gisant dans une serre agricole au milieu des emballages dun pesticide fulgurant, qui avait, il y avait quelques mois de cela, foudroy plusieurs sangliers qui pntraient et dtruisaient les serres. Ce poison mortel est utilis dans les serres pour lutter contre les carpocapses, les

Trois dentre eux furent arrts, tandis que le quatrime reste activement recherch. Notre source indique, en conclusion, que lenqute nest pas encore close. Celle-ci fournira certainement des prcisions sur ce rseau trans-wilayas. Larbi Houari

nmatodes et les pucerons des arbustes, prcisent des sources. Devant ce drame, les langues se dlient et parlent de suicide. Il sest suicid car il avait de graves problmes familiaux, affirme un jeune agriculteur. Certains parlent de conflit familial, tandis que dautres voquent les difficults lies ses maigres revenus et son incapacit faire face aux besoins de sa famille. Ct officiel, rien na filtr. Une autopsie a pourtant t pratique. L. H.

Le Soir dAlgrie

Runis, hier, en assemble gnrale la maison des syndicats Abdelhak-Benhamouda pour dbattre de la situation des retraits de Constantine et notamment des rsolutions de la 15e tripartite, les retraits affilis la FNTR ny sont pas alls par quatre chemins pour fustiger le patron de lUGTA, allant mme jusqu' le traiter de menteur. Sidi Sad nous a menti. On lui a fait confiance pour faire valoir et dfendre les droits des retraits, mais, en fin de

Les conclusions de la dernire tripartite, qui sest solde par laugmentation du SNMG de 15 000 18 000 DA, continuent de susciter mcontentement et colre, notamment parmi les retraits. Qualifiant ce round de tricherie manigance par Sidi Sad et ses larbins, les retraits de Constantine sinsurgent et rclament le dpart du SG de lUGTA, accus de faire office de fonctionnaire la solde du gouvernement et du patronat.

Les retraits sinsurgent contre Sidi Sad

a t retire de lordre du jour si ce nest pour nous mener en bateau ?, sinterroge-t-il. Prcisons ce titre que la question relative aux pensions de retraite sera tranche avant la fin janvier 2012. Sestimant trahis par lUGTA, les retraits en colre ont saisi cette opportunit pour sadonner de longues diatribes visant la Centrale syndicale et son patron. Des voix rclamant le dpart pur et simple de Sidi Sad prsent comme un membre de lexcutif et non plus un syndicaliste qui uvre pour le bien des travailleurs se sont faites entendre loccasion. Dgage, dgage scandaient tue-tte les prsents. Sensuit alors, au moment de la discussions des actions mener prochainement, une grande pagaille qui durera

CONSTANTINE

Actualit
quelques minutes. Les congressistes se sont quitts sur la promesse de revenir la charge mardi prochain. Ils comptent, en effet, organiser un sit-in de protestation devant la Caisse nationale de retraite de Constantine (CNR) pour transmettre aux responsables de la caisse une plateforme de revendications de 11 points, dont notamment la revalorisation des pensions de retraite de 40 %. Aussi, ils projettent dappeler un meeting rgional des retraits des wilayas de lest du pays pour dnoncer la fuite en avant des responsables de la centrale syndicale, lesquels, estiment-ils, ont failli leur devoir et ont trahi la confiance des travailleurs. Farid Benzaid

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

APRS LAFFICHAGE DES LISTES DE LOGEMENTS KHENCHELA

Plusieurs appartements de la cit Chabord et de celle de la route de Batna ont t squatts dans la matine et la nuit dhier par des familles, dont les noms ne figurent pas dans la liste des bnficiaires affiche, ce lundi, par trois quotidiens nationaux. Laffichage de la liste des attributions de plus de 1 100 logements nest pas pass inaperu, puisque des dizaines de familles en colre sont sorties dans la rue ds les premires heures du matin pour observer des sit-

Des appartements squatts par les non-bnficiaires

in devant les siges de la dara et de la wilaya afin de faire entendre leur voix et dire leur mcontentement. Ils sinsurgent galement contre la prsence de ladite liste dintrus parmi les bnficiaires. Comme rponse, les autorits locales ont dclar aux protestataires que cette liste nest ni parfaite ni dfinitive et que leurs recours seront reus par la commission de recours prside par le wali qui fera son travail dans le cadre de la loi et des directives ministrielles.

compte, il nous a trahis, a dplor M. Rebrab, prsident de la commission de prparation du congrs de wilaya de la FNTR devant une salle chauffe blanc. Commentant la dcision de la tripartite selon laquelle une commission spciale sera mise sur pied pour lexamen du dossier des retraits, le confrencier qualifiera cette dernire daberrante et dinsense. Pourquoi aprs trois mois de prparation de la runion, la question des retraites

La cit populeuse des 570 logements Cnep, situe quelques encablures du centre-ville de Souk Ahras, moins de 200 m du pont nouvellement rig, qui relie le ct est au ct ouest de Souk Ahras, ne prsente gure le dcor tant espr pour une agglomration huppe : immondices de toutes sortes jetes par terre, chiens errants, clairage public dfaillant, etc. Il faut dire que cette cit est jete aux oubliettes puisquelle na jamais bnfici dune quelconque opration damnagement en dpit des diffrents projets dj en voie dachvement au niveau de plusieurs quartiers, la faveur de la manne financire colossale dont a bnfici le secteur de lhabitat et de lurbanisme. Au demeurant, les habitants de cette cit restent dans lexpectative, en raison des promesses jamais tenues, sinon comment expliquer que des quartiers isols aient bnfici de lamnagement. En effet, la cit Cnep o vivent plus de 600 familles demeure sans amnagements ni clairage public ni mme aire de jeu pour les bambins. Le moins quon puisse dire est que le citoyen souffre dune multitude de manques, et cest lEtat de les combler en jouant le rle qui lui revient. Barour Yacine

La cit des 570 logements Cnep dlaisse

SOUK AHRAS

ILS RCLAMENT DES CONDITIONS DE VIE DCENTES

Les citoyens du village de Bouzeraoune, dans la commune de Kherrata, ne dcolrent pas. Aprs avoir scell le sige de leur municipalit, dimanche dernier, les villageois sont revenus la charge, tt dans la matine

Des villageois en colre ferment la RN 9 Kherrata et le sige de lAPC de Oued Ghir

dhier, en procdant la fermeture de la RN 9 reliant la wilaya de Bjaa celle de Stif, hauteur du centre-ville de Kherrata, pour rclamer louverture dun chemin vers leurs habitations. Par leur action, les protestataires de cette localit de Bouerghoune, distante dune dizaine de kilomtres du chef-lieu communal, veulent alerter les pouvoirs publics sur le calvaire quils vivent au quotidien cause du glissement de terrain sur le chemin menant leur village. Nous vivons dans une situation intenable.

Chaque dpassement sera corrig, et les personnes qui nouvrent pas droit seront automatiquement exclues et remplaces, et dautres listes seront bientt publies, puisque la wilaya de Khenchela est en train de raliser un grand programme de construction de logements. A noter que les protestations continuent, et les autorits locales font des mains et des pieds pour calmer les esprits et apaiser la tension. Benazam Abdelouahab

Publicit

Les jeunes des douars de Ouled Moussa, Errahalia, Ouled Abed et Ouled Tlemani ont occup, dans la matine de lundi dernier, la RN11 qui relie la ville de Mostaganem celle de Chlef. Des dizaines de personnes, en majorit des jeunes oisifs, ont investi cette route grande circulation en dressant des barricades avec des troncs darbres, de grosses pierres... Le revtement des chemins vicinaux, leau potable et louverture des coles pri-

Des jeunes bloquent la RN11 prs de Sidi Lakhdar

MOSTAGANEM

maires sont les principales raisons de la colre des habitants de ces douars et il semble quaucun des problmes soulevs na trouv de solution la hauteur des besoins de ces villageois. Tout en refusant la mdiation, les jeunes manifestants ont exig la prsence du wali mais cest le chef de dara qui est venu et a tent de baisser la tension afin de rouvrir la route en vain. A. B.

Toutes nos dmarches pour la ralisation du tronon routier o sest produit le glissement de terrain sont sans suites, se sont plaints les villageois. La contestation sociale a fait tache dhuile pour gagner hier la population de plusieurs villages de Mellala, relevant de la municipalit dOued Ghir qui ont, leur tour, envahi lenceinte de leur mairie pour crier leur colre contre labsence de conditions de vie dcente dans leur cit. Les manifestants, qui ont cadenass le sige de lAPC, revendiquent, entre autres, lclairage public, le revtements des routes, la ralisation dun rseau dassainissement et le drainage des eaux pluviales. A. K.

Les Bcharis ne savent plus dsormais quel saint se vouer. Les riverains de souk Bouhlel, particulirement, vivent un vritable cauchemar. Pratiquement, tous les trottoirs et une partie de la rue principale situs autour de ce march sont squatts par des revendeurs la sauvette. La marchandise est tale mme le sol, sous un soleil de plomb, obligeant les passants, hommes, femmes et enfants, se faufiler entre les voitures, en circulation, pour se frayer un chemin. Les services de contrle comptent pour du beurre. Lhygine semble tre le dernier des soucis de ces apprentis commerants qui transforment leurs camionnettes ou leurs charrettes, stationnes devant souk Bouhlel, en stand. En effet, depuis que le jeune commerant en fruits et lgumes sest immol par le feu cet endroit, au dbut de cet t, les autorits semblent avoir abandonn cet espace, situ, pourtant, non loin du sige de la wilaya, du Trsor public et de la principale station de taxis. Elles craignent, peut-tre, une autre immolation, oubliant quil existe dautres voies que celle de la force pour dloger ces individus et rinstaurer la quitude. Lis Mourad

Une anarchie indescriptible au march des fruits et lgumes

BCHAR

Une malencontreuse erreur sest glisse dans larticle intitul Un lycen exclu de son tablissement simmole Mostaganem, paru dans notre dition dhier, le mardi 4 octobre 2011, en page 5. Lvnement dramatique sest, en effet, droul Oran et non Mostaganem. Toutes nos excuses nos lecteurs. L. S. A.

Erratum

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

En application du dcret excutif n91.254 du 27/07/1991, fixant les modalits dtablissement et de dlivrance du certificat de possession institu par larticle 39 de la loi n90.25 du 18/11/1990, portant orienttion foncire. Mme Amara Ouahiba, p. Lakrouz, a formul une demande dans laquelle elle confirme sa prise de possession dun terrain dnomm : Thachevant situ au village Azrou commune de Freha, wilaya de Tizi Ouzou, dune superficie de 584.00 m2. Limit dans son ensemble par : Au nord : la proprit Ben Omeur Sad Au sud : la proprit Lakrouz Ali A lest : la proprit Lakrouz Ahcne A louest : la proprit Lakrouz Ahcne. A cet effet, toute personne dsirant sopposer ltablissement dudit certificat de possession est prie de saisir le prsident de lAssemble Populaire Communale de Freha, par crit, dans un dlai de deux (02) mois, compter de la date de la parution de cet avis dans un quotidien national.
Freha le : 05/09/2011 Le prsident de lAssemble Populaire.
GR B/13

DEMANDE DE CERTIFICAT DE POSSESSION

Wilaya de Tizi Ouzou Dara dAzazga Commune de Freha

sJK wMKF eLU lO s uNLK uLO Q ou eeF b wHOK U VJ r ULK WLJ s UB WOzUCI WBdK UI u dAO 2011 wHU27 aU d_ R VJL UU dUF WU vK 2011 du 30 UL s bOK uKL sJ lO ucL ouL uJ ULK sOHA u sOLUO w szU WFLu s uJ w{ oU ,d s U QAM oU s aD ,UI ) 0 2( sOU d ) 0 3( W `D v R ,uN ,UL d ,Ud sJ c UNOK bOAL WO{_ lL qOGK XO t b WzUL WOUL UNU bI tF U WOJK WuL 63 r (2 191( ld d sOF 82 r q dG cN bFL dA db vK sJL ouL VJL u
F02/011/B14

uLO WLJ b wzUC dC - UI b wLA U VJ 54 ,21 ,36 ,043 : nU r - uLO WuNL U

uNLK

beLU lO s
uU

UU dUF WU vK 2011/10/10 : u uIM X 86\680\13 : r X qL UdO u s d WMB 15 tu 208\1261/80 dD w wKK rd b od uLO WbK dOC q c :lO d d vK vKQ bI sL UL wA vK eL ud .tML l bF UL wA t rK UJL sO w lb eL tOK wd WMe bzUH nUB v WU{ dFU u{u U : uO c w U l{u dbI bIF odO .2011/10/03
F01/011/B14

r X 08/04/22 aU // UIF rI // uLOL : aU ULK UC fK s UB dI VuL : dNH r 08/01944 : WOCI r X 08/11/09 .tO nQL rJ bOQ vC c 08/02591 10/35

WLJ s UB rJK WcOHM WM vCI 08/0329 : dNH r 08/0039 : b

lO

bO s UB cOHM e dUL d vK UM : r X 10/10/06 : aU uLO WLJ WOz sLC c 11/22: rd X 2011/05/29 : aU .cOHM WKuL wzUCI dCL d VKD id sOF sU sbu b ULd b f : bO b{

uLO WL W}z bO s UB idU d

Le Soir dAlgrie

Entre lumires clestes des savants et tnbres artificielles de palais

EXPOSITION LES CHANGES INTELLECTUELS BJAA-TLEMCEN TLEMCEN

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Culture

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

10

algr labsence criante et largement vrifiable dune communication hauteur relle de lvnement et le caractre plutt bureaucratique de celle parcimonieusement droule, de nombreux et authentiques Tlemcniens se reconnaissant leurs soyeuses tenues traditionnelles clatantes de blancheur, taient l ds le dbut de laprs-midi arpenter patiemment les longues et froides galeries richement pares et ciseles du lieu, attendant rsolument louverture des lourdes portes des deux ailes du premier tage du palais de la Culture, o se rglaient les derniers dtails scnographiques de la monumentale et impressionnante exposition. On pouvait reconnatre aux coups dil furtifs et complices que schangeaient avant mme louverture officielle de la manifestation les quipes mixtes tlemcno-bougiotes qui ont travaill sans relche depuis plus dune anne au montage de cette exposition, que le pari tait presque gagn. Et de fort belle manire ! Deux jours plus tt, le ton tait dj donn. Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, qui ne dispose mme pas de thtre, a pu ainsi, lespace dune soire soustraite aux 365 jours de son destin de capitale islamique 2011, prendre sa revanche sur le sort en rservant un accueil dune chaleur exceptionnelle aux comdiens du Thtre rgional de Bjaa, venus rappeler la Grenade africaine le priple exceptionnel de lun de ses plus grands savants dadoption, Abou El Fadhl El Mcheddaly Ezouaoui, n comme son nom lindique sur les contreforts du Djurdjura en 1419, Mcheddellah (Maillot du temps de la colonisation). Cet illustre savant, fils prodige dune grande ligne de savants, qui officia la fin de sa vie et pendant dix ans en Cheikh El Machakh sans concurrent la plus grande universit musulmane dEl Azhar, a dcid dhonorer sa ville dadoption. A la fin de la reprsentation, un notable et intellectuel tlemcnien M. Baghli pour ne pas le nommer, emport par lmotion du moment, avoue publiquement, sans en rougir : Cest aujourdhui que la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 commence rellement ! Les applaudissements et les youyous fusent. Les nombreux militants dune culture authentiquement nationale leve au rang de culture islamique, que dis-je universelle, exultent !

Du monde, beaucoup de monde, du beau monde pour reprendre lexpression du Professeur Assani, commissaire gnral de lexposition, en ce samedi 1er octobre 2011 au palais de la Culture de lImama Tlemcen, loccasion du vernissage de lexposition Les relations intellectuelles entre Bjaa et Tlemcen entre le XIe et le XXe sicle, organise dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011.
Mhand Kasmi

Le titre de la pice venait de valider sa pertinence Abou El Fadhl el Mcheddaly Ezzouaoui fi Tilimsen. Cet minent savant encyclopdiste, bien de chez nous, qui fit le tour du monde connu de son poque en matre des sciences rationnelles et universelles, venait tout simplement de rentrer chez lui, en Algrie dans le Maghreb central, dont les frontires scientifiques lpoque taient dlimites par lespace balis lest par Bjaa et louest, Tlemcen. Le ton tait donn ! Moins de quarante-huit heures plus tard, la porte ouverte symboliquement par Abou El Fadhl tait dj prise dassaut par tous les savants dimension islamique universelle inconnus dans les deux villes qui furent lorigine de leur notorit scientifique, littraire ou artistique. Certains ont quand mme fini par tre connus et reconnus : Sidi Boumedine, pre fondateur partir de Bjaa de lcole soufie de lOccident musulman et saint des saints maghrbins, les frres Abderrahmane et Yahia Ibn Khaldoun pour leur contribution lmergence dune thorie de lhistoire universelle pour le premier et de lhistoire de la dynastie zianide pour le second, les matres de la musique andalouse maghrbine que furent les cheikhs Larbi Ben Sari et Sadek El Bedjaoui, refondateurs incontestables et infatigables de la musique andalouse ghernatie et sana dans chacune de leurs villes respectives, avec une dimension maghrbine aux accents et prolongements universels... Pour ceux qui sont moins connus, leur rincarnation en chair et en os et hauteur humaine travers de riches notices passant en revue leurs uvres, leurs dclarations, leurs tats dme, fut pour nombre de

visiteurs, y compris parmi les connaisseurs, une vritable dcouverte. En se laissant aller entre les traves en chicane de lexposition, servie par une ingnieuse scnographie dessine par Thas Production de Bjaa, ralisant une synthse harmonieuse entre les tons chauds sur fond bne des manuscrits de graphie maghrbine et les angles droits aux contours futuristes des crans plasma diffusant des reportages sur chacune des 40 histoires des savants ns Tlemcen partis chercher le Ilm (la science) Bjaa ou les savants ayant ralis le parcours inverse, on se surprend aller de dcouverte en dcouverte. On y apprend au passage que le savant tlemcnien rnovateur de lIslam le plus connu Es Senouci a ralis un sharh (explication) du mufti de Bejaa El Ouaghlissi, lequel a t le professeur du saint tutlaire dAlger Sidi Abderrahmane et de celui dOran Sidi El Houari, qui ont tous deux tudi Bjaa. On y dcouvre dpits que les manuscrits de ce muphti de Bejaa du XIVe sicle sont jalousement conservs Princeton (EtatsUnis) Londres, Paris, Leyde, Rabat, La Mecque, Tombouctou et pas Tlemcen et encore moins Bjaa qui ne dispose mme pas d'un centre darchives digne dabriter une seule des khizanate (bibliothques prives) de manuscrits dcouverte en 1995, dont le contenu est expos ! On sarrte pour dchiffrer la traduction rime de la Aqida Sughra du savant tlemcnien Senouci en tamazight et en graphie arabe, sil vous plat ! On se surprend faire le dcompte des ulmas de Tlemcen : quatre mille seulement, selon M. Baghli ! Le nombre de fatawi bougiotes dans le Miyar des fatawi dEl

Wancharissi, de savants bougiotes dans le Bustan tlmcenien dIbn Meriem. Lexposition sachve sur une partition musicale o les crits tlmceniens de Cheikh Sadek El Bjaoui se croisent avec le destin peu commun des notes du rbab du cheikh Larbi Ben Sari offert au cheikh de Bjaa et expos pour la premire fois. Cest pour sceller ces retrouvailles fusionnelles entre deux villes qui ont tant donn lAlgrie, que le vernissage de lexposition a t cltur par un spectacle spcialement concoct pour clbrer les retrouvailles entre les deux villes jumelles intitul Mchalia potique et musicale tlmceno-bougiote donn par lorchestre fminin de lassociation Ahbab cheikh Sadek El Bjaoui. Une occasion qui fut mise profit pour honorer les prsentsabsents dont la baraka, les karamate ont permis que ces retrouvailles soient, au moment de leur lancement, pargnes par le mauvais sort. Cest pour cela que la soire musicale fut, ds le dpart, place sous le haut patronnage de limam Abou Hamed El Ghazali, de Djallal Eddin Erroumi, du pote andalou Ibn Khafadja et surtout du ghouth maghrbin Sidi Boumedine qui passa les dernires trente annes de sa vie ddie Dieu Bjaa avant de choisir Tlemcen pour le repos ternel de son me embrase par lamour divin. Que toute

Dans la contribution de M. Badreddine Mili publie dans notre dition du lundi 3 octobre, une erreur de transcription nous a fait crire que luniversit, la Cinmathque, le thtre taient anims par Jacques Berque, Andr Mandouze () Serge July. Il sagissait videmment de Serge Michel et non Serge July. Nos excuses M. Mili et nos lecteurs.

Prcision

terre o vous descendez en soit vivifie, comme si vous tiez la pluie en ses trfonds pome clbre de Sidi Boumediene, crit Bejaa, chant sur le mode mcedder de la nouba zidane par la voix virile de deuxime ou troisime tnor de cheikh Sadek El Bdjaoui pouvait ouvrir le bal des retrouvailles plurielles !... La soire musicale se terminera par deux chansons kabyles crites et mises en musique par le mme cheikh histoire da saluer dans la seule langue que matrisait Yaghmoraen, le mythique fondateur de la dynastie zianide, sa raffine descendance tlmcenienne. Sitt retirs aprs lextinction des lampions de linauguration officielle de lexposition, la lumire ternelle de ces princes de la science cleste blouissante de spiritualit, laissa place celle moins brillante des lectriciens et autres fonctionnaires de la culture. Les premiers ne russissent toujours pas rtablir jusquau moment de la rdaction de ces lignes le courant du palais de la Culture qui est plong dans le noir depuis le jour de linauguration. Les seconds narrivent pas accepter que la riche documentation labore par les concepteurs de lexposition, notamment le livre bilingue de plus de soixante pages, puisse tre largement distribue. Aux dernires nouvelles, il semblerait que lexplication tiendrait (cest ce que se susurrent de bouche oreille les Tlemcniens) au fait que lalimentation en nergie lectrique du palais de la Culture, nait pas rsist au retour, la charge foudroyante des saints et savants tlemcnobougiotes bien algriens dans la Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 qui se complat chaque jour un peu plus dans le rle peu excitant pour les Algriens que nous sommes, dune capitale islamique dployant ses oriflammes desschs dans lespace vivant dnomm Algrie, plutt que de promouvoir celui plus patriotique, de capitale algrienne de destin plusieurs fois islamique ! M. K.

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Je me rappelle avoir vu Alger, dans les annes 1970, un film hindou avec une histoire triste. Jai pleur et tout le monde autour de moi dans la salle de cinma pleurait. Lhomme, un quinquagnaire, se tait, lair de rflchir, puis lance : LAlgrien a chang ou plutt, on la chang ! Il ny a pas si longtemps, lAlgrien quand il conduisait une voiture risquait un drapage afin viter dcraser un chat ou un chien qui traversait la chausse. Aujourdhui, cest vrai quil a chang. Partout dans le monde, lhomme a chang (vers le pire). A qui la faute ? Au cinma, la violence des films daction a connu une escalade dans lhorreur avec les films dhorreur. Aujourdhui, des chanes de tlvision se spcialisent dans la reality violence collective (comme les reality shows) non-stop. O va ce monde ? K. B. bakoukader@yahoo.fr
GALERIE DAR-EL-KENZ (16, LOT BEN-HADDADI, CHRAGA, ALGER) Jusquau 20 octobre : 11e Salon dautomne du petit format, avec les artistes Bettina Heinen-Ayach, Hssicen, Belbahar, Guita, Hioun, etc. La galerie est ouverte de 10h 18h et ferme le vendredi et le dimanche. PALAIS DE LA CULTURE IMAMA (TLEMCEN) Jusqu'au 31 octobre : Exposition sur les Echanges intellectuelles entre Bjaa et Tlemcen travers lhistoire. Mise en scne Habib Madjhari. Vendredi 28 octobre : A 10h, divertissement avec la troupe El-Ahlem dAlger. Programme cinma : Les 5, 6, 7, 8, 10, 11 octobre : Projection du film The Social Network de David Fincher 14h, 17h et 20h, sauf le 10/10/2011 o il y aura une seule sance 14h. Hommage la dfunte actrice Keltoum : Mercredi 12 octobre : Film Le Vent des Aurs de Mohamed-Lakhdar Hamina (1966) 14h, 17h et 20h. Jeudi 13 octobre : Film Dcembre de MohamedLakhdar Hamina (1972) 14h, 17h et 20h. Vendredi 14 octobre : Film Hassan Terro de Ghouti Bendedouche (1982) 14h, 17h et 20h. Les 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 28 et 29 octobre Projection du film Date Limite de Todd Philips 14h, 16h, 18h et 20h. Lundi 31 octobre : Projection du film Hors-la-loi de Rachid Bouchareb 14h, 17h et 20h. Programme thtre Samedi 15 octobre : A 18h, pice Tag Ala Men Tag, mise en scne de Ahmed Rezak. Samedi 29 octobre : A 18h, pice Djazairi wa aftakher, mise en scne de Mihoubi Mohamed. Programme des concerts Jeudi 20 octobre : A 18h, concert du groupe Ouled Haoussa loccasion de la sortie de leur nouvel album. SALLE ATLAS (BAB ELOUED, ALGER) Programme enfants Samedi 8 octobre : A 10h, reprsentation thtrale intitule Choukren ya Fennen par lassociation Asdiqa El-Fen de Chlef. Samedi 15 octobre : A 10h, spectacle ducatif et divertissant intitul Moughamaret Ernoub par la troupe ElAhlem. Samedi 22 octobre : A 10h, reprsentation thtrale intitule El-Djazira lmafqouda du thtre rgional de Tizi Ouzou, mise en scne de Habib Madjhari. Samedi 29 octobre : A 10h, reprsentation ducative et divertissante avec des jeux de magie par Amou Krimou. Programme Isdarate Mardi 11 octobre : A 15h, confrence ayant pour thme Critique dart anime par un panel de chercheurs. Lundi 31 octobre : A 15h, lecture de texte thtral El-Khalidoune par le critique et journaliste Samir Meftah. BIBLIOTHQUE DAR-EL-ANIS (AN-BENIAN, ALGER) Mardi 18 octobre : A 14h30, confrence loccasion de la commmoration des vnements du 17 Octobre 1961.

Lhomme nouveau est parmi nous

Par Kader Bakou

Le coup de billart du Soir

ouvrage est accompagn dun CD audio avec dclamation de pomes sur fond musical. En 2010, ce recueil a reu le prix Juba II initi par les ditions Nounou. Cette anne (2011), les associations Aneessa, Ibtissama et Essaada lui ont dcern une Attestation de reconnaissance pour ses actions en faveur

Abderrahmane Amalou a plusieurs passions dont celle de rendre service la frange des nonvoyants nest pas la moindre. Ainsi, son premier recueil de posie en langue franaise Les mots, les maux a t trs vite transcrit en braille, en arabe, en franais et en espagnol.

Histoire dune passion

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Culture

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

LE POTE, AUTEUR ET COMPOSITEUR ABDERRAHMANE AMALOU

11

MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DALGER (EL-HAMMA) Mercredi 5 octobre : Rtrospective des uvres de Salah Hioun.

ESPLANADE DE RIADH EL-FETH, ALGER) Du 5 au 8 octobre : 4e Festival international de la bande dessine dAlger (FIBDA).

SALLE IBN-ZEYDOUN (RIADH EL-FETH, ALGER) Mercredi 5 octobre : A 18h et vendredi 6 octobre 15h : projection du film V pour vendetta avec Natalie Portman et Hugo Weaving (dans le cadre du FIBDA).

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) Programme pour enfants Vendredi 7 octobre : A 10h, reprsentation thtrale Choukren ya Fennen par lassociation Asdiqa El-Fen de Chlef. Vendredi 14 octobre : A 10h, reprsentation thtrale El-Qoba lhamra par la troupe Masrah El-Marah de Dani El-Hadi Vendredi 21 octobre : A 10h, reprsentation thtrale El-Djazira lmafqouda du Thtre rgional de Tizi-Ouzou.

SALLE SIERRA MAESTRA (ALGER) Samedi 8 octobre : A 14h, concert de hip-hop oriental avec Nima Psy. En ouverture : concert du groupe gnawi Bob Diwan. Prix du billet : 200 DA.

LE PRIX NOBEL DE LITTRATURE SERA DCERN JEUDI

laissant derrire lui toute une collection de posie dans les diffrents drivs de la musique andalouse. Des hommages similaires ont t rendus galement d'autres gants de la musique andalouse, l'image de Larbi Bensari, Redouane Bensari, Sid-Ahmed Serri, Mohamed-Tahar Fergani et Kaddour Darsouni, qui ont

contribu la prservation du patrimoine musical national. Dautres hommages sont galement programms pour honorer dautres matres de la musique andalouse, tels que cheikh Ghaouti, Mohamed Bouali, Mostefa et Kheireddine Aboura, Abderrahmane Sekkal, Mustapha Brixi, Omar Bekhchi, cheikh Abdelkrim Dali et cheikha Tetma.

'Acadmie sudoise a confirm lundi qu'elle dcernerait jeudi 6 octobre le prix Nobel de littrature 2011, le seul pour lequel la date n'tait pas encore officielle. L'Acadmie sudoise annoncera le laurat du prix Nobel de littrature de cette anne 13h (11h GMT) le jeudi 6 octobre, a-t-elle indiqu dans un communiqu. La semaine des Nobel dbute lundi avec le prix de

Adonis laurat ?

mdecine et se terminera le 10 octobre avec l'conomie. Mardi, sera remis le prix de physique, mercredi celui de chimie et vendredi le prestigieux prix de la paix sera dcern Oslo. Le plus grand flou entoure le possible laurat du prix de littrature pour succder l'Hispano-Pruvien Mario Vargas Llosa, mais un nom agite les cercles littraires sudois : le pote syrien Adonis.

Photos : DR

CAF LITTRAIRE DE BJAA Samedi 8 octobre : A 14h, le journaliste et chroniqueur littraire Yassin Temlali, auteur de Algrie, chroniques cin-littraires de deux guerres (d. Barzakh 2011), animera un caf littraire au Thtre rgional Malek-Bouguermouh de Bjaa. Cette rencontre sera accompagne par un cartoonevent (animation par des dessins) assur par le jeune caricaturiste Ghilas Anouche.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Mercredi 5 octobre : A 16h, rencontre littraire Littrature et langues : Recherches linguistiques avec M. Haddadou.

n hommage est rendu, de mardi jeudi, Tlemcen, deux des grands matres de la musique andalouse, en loccurrence cheikh Mohamed El-Ghaffour et le dfunt Sadek Bedjaoui, dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011. Inscrit dans le cadre du programme Nouba andalouse, hommage aux matres, lhommage prvoit des tables rondes qui seront animes par des spcialistes dont Nasreddine Baghdadi et Selim ElHassar, respectivement musicologue et universitaire. Ces tables rondes traiteront du parcours artistique des deux artistes, leur rencontre avec les grands matres de la musique andalouse algrienne, ainsi que leur cachet particulier sur le plan vocal et musical, a-t-on indiqu. Des concerts musicaux sont galement prvus dans ce cadre avec la participation de lassociation Ahbab cheikh Sadek Bedjaoui, lorchestre de cheikh El-Ghaffour et les talentueux Karim Boughazi et Meriem Benallal, deux jeunes chanteurs de Tlemcen. Cheikh El-Ghaffour, n en 1930 Nedroma, a t remarqu ds son jeune ge pour sa belle voix, qui lui a ouvert les portes de la clbrit dans son domaine de prdilection, le hawzi. Aprs un arrt durant la guerre de Libration nationale, Hadj El-Ghaffour reconstitue son orchestre en 1962 juste aprs lindpendance et se lana dans l'animation des ftes de mariage en imprimant un cachet particulier la musique andalouse, un cachet propre la ville de Nedroma qui se distingue par des nou-

Hommage aux cheikhs Mohamed El-Ghaffour et Sadek Bedjaoui

bas moins acadmiques que celles de Tlemcen et par des qacidate dauteurs renomms, linstar du cheikh Kaddour Benachour Ezzerhouni. Cheikh El-Ghaffour dcrocha sa premire distinction en 1969 avec son association ElMoutribia El-Mouahidia lors du festival de la musique populaire organis Alger. Cheikh Sadek Bouyahia, connu sous le nom de Sadek Bedjaoui, et jouissant dune voix puissante et mlodieuse, est n le 17 dcembre 1907 Bjaa. Il fit ses premiers pas dans le monde de la musique auprs de grands matres de lpoque, notamment cheikh Mahmoud Ahaddad, cheikh Boualem Bouzouzou et Si ElHachemi, qui lui ont enseign les principes du chant madih, melhoun et aroubi. En 1934, il voyagea Tlemcen o sa carrire prit une autre allure notamment avec la rencontre du cheikh Larbi Bensari et lacquisition dun rpertoire musical hawzi plus dense. Cheikh Bedjaoui sest teint le 5 janvier 1995

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

des non-voyants et en sa qualit de premier auteur algrien ayant transcrit ses uvres littraires en braille et en plusieurs langues. Abderrahmane Amalou est n en 1954 Alger. Il est le deuxime fils dun commerant natif dighil Iazouzen (Azzefoun). Dans les annes 1970 et 1980, tout en poursuivant ses tudes, il composa, interprta et publia aux ditions DDA quatre chansonnettes en kabyle dont les paroles ont t crites par Sid-Ali Nat Kaci

(chanteur, parolier et animateur dmission de radio). Certains de ses pomes et musiques indits traduits en langues arabe et berbre ont t repris par des chanteurs algriens et autres tels que Sid-Ali Nat Kaci ou Cherif Douzane. A titre dexemple, cest le cas du CD (de chansons) intitul Lumire (ditions Adjelout Mezeguene, Tizi-Ouzou) et comportant des chansons interprtes par Douzane (il est ddi aux non-voyants). Toujours dans le domaine

musical, citons encore lalbum Rcration musicale dont les titres sont transcrits en braille. Amalou Abderrahmane est aussi auteur de contes pour enfants comme Une histoire de chats et compositeur de musique. Dernirement, il a crit (et dit) un ouvrage en arabe et en braille arabe intitul Les ablutions et la prire. Vois par le savoir est le slogan que jai adopt afin daider les non-voyants. La communication avec cette frange de la population passe par deux univers diffrents : le leur et le ntre. Les non-voyants sont gnralement trs intelligents et trs sensibles, et le taux dintellectuels parmi eux est plus lev que dans le reste de la population, nous a-t-il confi. En conclusion, il lance un message aux diteurs en leur demandant de jeter un coup dil sur cette tranche marginalise dont le nombre, prcise-t-il, est de 700 000 personnes. K. B.

Le Soir dAlgrie

PEUGEOT ALGRIE

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

Nouveau directeur gnral

13

Le nouveau directeur gnral de Peugeot Algrie, Pierre Fort, a t prsent lundi dernier la presse nationale en prsence de son prdcesseur, Marc Bergeretti, qui prpare son dpart pour de nouveaux horizons et de nouvelles russites professionnelles. Le thme de la rencontre, savoir la participation de la marque franaise au Sivi, a t vite relgu au second plan tant lmotion tait forte et lvocation de moments inoubliables du partenariat Peugeot-presse a captiv les attentions y compris celle du nouveau patron de la filiale. Des vnements en srie tout au long de ces quatre dernires annes, des escapades colores et indites lintrieur du pays, une organisation exemplaire et surtout une qualit de rapport entre les journalistes et le premier responsable de la filiale, Bergeretti, qui a su au fil des annes transcender les contingences professionnelles et tablir des relations conviviales et chaleureuses. Il est vrai que la dimension humaine, culturelle et professionnelle de lhomme a grandement contribu dvelopper cette relation. Dans son intervention, Marc Bergeretti a rsum, non sans peine, sa prsence en Algrie : Jaurai pour longtemps le cur algrien. Lui succdant, le nouveau DG soulignera limportance du travail accompli par Peugeot Algrie et promettra de capitaliser et dvelopper davantage ces acquis. B. B.

Prsent au Salon, Elsecom vhicules industriels, reprsentant de la marque sudcorenne Daewoo Trucks, expose le nouveau tracteur M2SNF (4x2) qui se distingue par un look moderne et imposant, et une mcanique fiable et puissante. Sa prsentation la presse a eu lieu la veille de linauguration du Salon et a permis notamment au directeur gnral de la socit, Belkacem Ouyahia, de revenir sur les objectifs de son entreprise et de son ambition de dvelopper encore plus ses parts de march. Pour lui, la satisfaction des besoins de notre clientle et lamlioration des prestations qui leur sont proposes demeure notre proccupation majeure. Commentant leur partici-

Nos vhicules sont adapts au march local

DAEWOO TRUCKS

La reprsentation de la marque japonaise Suzuki en Algrie connat actuellement une profonde restructuration de ses services en vue dune adaptation aux volutions du march de lautomobile. Une opration qui touche lensemble des services de la concession et qui vise notamment capitaliser les expriences du pass et les hisser la hauteur des nouvelles exigences du client algrien. Un renforcement de lquipe dirigeante par lapport de comptences locales mme daccompagner cette stratgie de repositionnement de la marque Suzuki dans le march national. Le nouveau directeur commercial de Elsecom Suzuki, Sofiane Touaibia, insiste sur les grands chantiers initis par la direction de lentreprise pour une mise en conformit de lensemble de ses structures avec les normes du constructeur et des standards internationaux. Une dmarche valable aussi bien pour les services de la succursale que ceux des agents agrs. Ce travail de fond repose, selon notre interlocuteur, sur un lment important, en loccurrence la formation, des cycles de perfectionnement et de formation ont t organiss pour actualiser les connaissances de nos personnels techniques et commerciaux et les adapter aux nouvelles technologies de lautomobile. Abordant la qualit des prestations de service proposes aux clients, M. Touaibia, tout en soulignant les efforts importants accomplis dans ce domaine par Elsecom Suzuki, reconnat que dautres tapes restent franchir pour nous lever au niveau de la confiance de nos clients. Il soulignera surtout le travail entam pour inciter les membres du rseau sinvestir encore davantage dans leurs missions et tre au diapason de nos proccupations actuelles. On apprend ainsi quune opration de requalification des agents agrs est en cours et qui exige de ces derniers de se conformer la fois aux exigences du cahier des charges tabli par les pouvoirs publics ainsi quaux normes du constructeur. En plus de la vente de vhicules, lagent agr doit imprativement disposer des espaces ncessaires pour abriter les ateliers du service aprs-vente et un magasin de pice de rechange. Et ne subsisteraient alors que ceux qui se conformeraient ces conditions. Ct nouveauts, on signale larrive prochaine de la Swift Sedan qui permettra Suzuki de diversifier son offre produit essentiellement dans le segment B. La vedette des ventes de ce label japonais en Algrie reste toujours la 800 qui a su imposer travers le temps son style et sa fiabilit avec un rapport qualit-prix comptitif. B. Bellil

Repositionnement en perspective

ELSECOM SUZUKI

Conforme ses habitudes, Renault Trucks accorde une importance cet vnement et se distingue par une prsence remarque, tant par lamnagement des espaces qui lui sont rservs que par la diversit de la gamme qui y est expose et qui correspond dans son ensemble aux multiples attentes de ses clients. On retrouve en effet les diffrents mtiers dans lesquels Renault intervient avec un savoir-faire qui a su convaincre un nombre de plus en plus important de clients, la construction, la route et la livraison. Des produits connus et longuement prouvs, comme le Midlum avec sa varit de carrosseries et son adaptation aux spcificits des mtiers et ses capacits de chargement qui varient entre 13 et 18 t. Le Premium Lander, leader de son segment en Europe, apporte des solutions de maniabilit et de robustesse pour les besoins de transport sur les longs trajets tout en garantissant des dlais rduits et des cots optimiss. Le Kerax, robuste et barou-

De nouvelles offres

RENAULT TRUCKS

pation au Sivi il ajoutera : Cela dcoule dune dmarche constante visant garder un contact permanent avec les acteurs du transport et

tre leur coute. Nous proposons des produits parfaitement adapts aux conditions de roulage et dutilisation en Algrie. Le nouveau Camion M2SNF est le fruit dune volution technologique importante qui permet des performances en hausse et une optimisation des consommations. Un vhicule qui a vu ses organes essentiels, savoir moteur et bote de vitesses, passer chez des constructeurs mondiaux connus, Cummins pour le premier et ZF pour le second. Do une meilleure fiabilit et rsistance aux utilisations les plus extrmes. Cette homognisation des organes de la marque, prcisera M. Ameziane, directeur commercial, entre dans le cadre de lamlioration de la gestion du service aprs-vente et la matrise de la gestion de la gamme que nous commercialisons. Autre nouveaut du stand de Daewoo Trucks, lautocar BH 212 dune capacit de 49+1 places et dune puissance de 340 ch. Pour le reste, on retrouve une gamme dj connue et apprcie du client algrien, telle que les camions K4DEF et le K6DEF. B. B.

Photos : DR

SALON DU VHICULE INDUSTRIEL ET UTILITAIRE

Le concessionnaire Sovac, reprsentant de la marque allemande Volkswagen, prsente le nouveau Crafter avec un moteur diesel, le 2.0 TDi, qui dveloppe 90 ch de puissance et qui offre de nouveaux quipements au prix de 2 729 000 DA. On retrouve aussi le Caddy avec des finitions indites, Trendline au prix de 1 599 000 DA et Profit au prix de 1 729 000 DA. Une version Combi est galement propose avec une large palette dquipements de confort et de scurit, et qui offre une polyvalence tant recherche par les utilisateurs et qui permet de conci-

La gamme utilitaire se diversifie

VOLKSWAGEN

deur, affiche une aisance exemplaire dans les situations les plus extrmes. Avec une nouvelle offre appele XTREM en configuration 8x4, ce modle est particulirement destin aux travaux svres des carrires et de transport de minerai. Le Maxity est un vhicule utilitaire compact et lger cabine avance et dun poids total autoris en charge limit 3,5 t. Sa maniabilit et son encombrement contenu font de

lui un vhicule demand lors des missions en ville. Et audel de la vente de vhicules, Renault trucks Algrie propose galement ses clients des solutions de service qui permettent daccompagner le client durant la phase dexploitation en lui proposant des formules adaptes pour lentretien et la rparation des vhicules et la disponibilit de la pice de rechange dorigine. B. B.

Sur le stand du japonais Isuzu, nous dcouvrons le nouveau City Max qui vient renforcer la gamme commercialise en Algrie et surtout sintgrer dans le segment des petits camions de moins de 3,5 t qui sadaptent aux utilisations urbaines en voluant aisment dans les ddales La Swift Sedan attendue des ruelles troites de nos villes. Il est quip dun moteur diesel turbo qui dveloppe une puisdans quelques semaines. sance de 91 ch pour un couple de 191 Nm et dispose dune longueur de plateau apprciable capable de recevoir une grande varit dadaptation selon les attentes des clients, benne, conteneur, frigo, nacelle, etc. De par son volume contenu, le City Max est immatricul en vhicule lger et est autoris circuler en ville. Son prix de lancement fix 2 250 000 DA, ainsi que la rputation de robustesse et de fiabilit qui singularise le label Isuzu dans notre pays lui permettront sans doute de mieux affronter la concurrence qui se dveloppe sur ce segment et de convaincre les clients. B. B.

Lavantage du prix

ISUZU CITY MAX

lier besoins professionnels et escapades familiales. Il existe en finition Startline et son prix est de 1 939 000 DA. La gamme du constructeur allemand est galement prsente travers le modle en vogue actuellement, le pick-up de travail et de loisir, lAmarok. Une version haut de gamme appele Highline avec un grand nombre doptions est propose 2 929 000 DA. Par ailleurs, des remises sont proposes sur plusieurs modles exposs et qui varient de 90 000 150 000 DA. B. B.

La 5e dition du Salon du vhicule industriel et utilitaire sest ouvert dimanche dernier et se poursuivra jusquau 8 de ce mois. Un rendez-vous de plus en plus rserv aux professionnels et qui leur offre une opportunit de dcouvrir les dernires innovations dans le domaine des transports, des travaux publics et autres transports de marchandises. Organis par la Safex en collaboration avec lAssociation des concessionnaires automobiles (AC2A), cet vnement regroupe cette anne 33 exposants parmi les reprsentants des diffrentes marques installes dans notre pays et devient un lieu de rencontre et dchange entre les professionnels du secteur. Cependant, cest un chiffre en baisse de 18 exposants par rapport la dernire dition et qui devrait susciter de lapprhension quant limportance relle de cet vnement dans la conjoncture actuelle. Parmi les absents, il y a le constructeur national, en loccurrence la SNVI, pour la seconde anne conscutive, et Renault Algrie, leader actuel du march de lautomobile. Pour le prsident de lAC2A, le Sivifavorise une saine concurrence pour que les meilleurs puissent donner le meilleur deux-mmes aux professionnels. Il est devenu un rendez-vous ne pas manquer, un excellent forum o schangent les ides et les expriences. Il est aussi une plate-forme daffaires qui a toujours valu le dtour. Les membres du bureau de lassociation sont revenus galement sur le rle ngatif des rseaux parallles qui chahutent lactivit de distribution automobile. Un rseau informel qui tisse sa toile au-del des frontires nationales avec des bureaux de vente et de facturation tablis en Europe. Et tout en dnonant des complicits diffrents niveaux, ils mettent en garde les clients contre la qualit de ces vhicules qui nest pas conforme aux spcificits techniques de notre pays et qui ne bnficient donc pas dune prise en charge dans le cadre de la garantie par les reprsentants lgaux des firmes. Il est souligner que la cration de ces rseaux est imputer dabord certains concessionnaires qui ont favoris ces rentres dargent nettes et sans impts et dont ils assument aujourdhui les consquences. Il y a ensuite le manque de disponibilit chronique de certains produits qui sont trs vite pris en charge par les revendeurs parallles. B. B.

Baisse dengouement ?

Le Soir dAlgrie

Innovant en la matire, le dcor des lieux a subi un changement. Cette fois, un cran data show et un tableau magique aux tracs dun terrain de football sont en place. Cinq minutes avant lentame du point de presse, le coach national, en tenue de sport, arrive accompagn de trois joueurs, savoir Abdelmoumen Djabou, Rais Mbolhi et Djamel Mesbah. Le temps des crpitements des flashs, et le charg de presse de linstance fdrale donne le ton et le minutage pour les interventions. Ce sera 45 minutes pour le coach et une demie heure pour les trois joueurs, assure-t-il. Alors quil sattendait des questions sur les volets technico-tactiques, le slectionneur national est directement interpell sur labsence du joueur Karim Ziani. Tout comme lors dune prcdente sortie mdiatique avec le cas Boudebouz et tout en laissant apparatre un certain froissement, il rtorquera que cet lment ne reprsente pas lquipe dAlgrie. Pour dtendre la situation, il sest demand si le journaliste ayant pos la question nest pas un cousin de Ziani. Sur sa lance, il soulignera que ce joueur a rat cinq entranements engendrant une baisse de rgime, contre-indiquant sa slection conjoncturelle. Dautres joueurs, enchane-t-il, ont t carts comme Halliche mais ce nest que momentan. Il raffirmera que les portes de lquipe nationale restent ouvertes tout joueur susceptible dapporter un plus. Avec sa faon humoristique, il stonne que mme le gouvernement algrien ait dbattu sur Ziani. A son humble avis, il pense avoir donn sa chance tout lment de niveau. Pour moi, martle-t-il, aucun joueur ne doit sestimer titulaire permanant en qui-

Plus que quelques jours nous sparent du match de vendredi prochain, au stade du 5-Juillet, face la Rpublique centrafricaine, et le coach national, Vahid Halilhodzic, a retrouv les gens de la presse pour sa cinquime confrence de presse.

Aucun joueur ne doit sestimer titulaire permanent

pe nationale. Pour lorateur, la formation nationale appartient tous et ce nest pas une proprit prive. Aussi, il parle dune liste dj tablie de 40 joueurs susceptibles dtre slectionnables. Evacuant ce volet, il se penche sur les statistiques relatives aux prcdentes rencontres disputes par notre onze national. Je suis vraiment du, souligne-t-il quaucun joueur nait t 50% de ses moyens physiques. Il informera les prsents que plusieurs joueurs ont ressenti des courbatures aprs 50 minutes de jeu. Se tournant vers le joueur Djabou, sa droite, il lui demande dtre moins timide pour tre le meneur de jeu quil dsire. Prenant un court arrt, il sera plus svre en dclarant que les intervenants dans le football algrien devraient se remettre au travail tous les niveaux et cesser leurs sorties mdiatiques striles tout point de vue. Aux entraneurs algriens exerant chez nous, il demandera dtre plus actifs pour relever le niveau technique du championnat, qualifi par Vahid dinfrieur celui du Qatar. Pour revenir au match de dimanche prochain contre la RCA, le coach a dabord dfendu le choix de recevoir au stade du 5-Juillet. Ce sera, affirme-t-il, une occasion de provoquer ce dclic positif chez les joueurs qui restent ttaniss par ce lieu. Tout en souhaitant lapport dun nombreux public, il na pas cach son dsir de vaincre pour vacuer cette crise latente qui ne dit pas son nom et se requinquer moralement. La suite de cette rencontre avec la presse sest articule sur deux axes, que sont celui des statistiques des trois prcdents matches

FOOTBALL / VAHID HALILHODZIC, ENTRAINEUR NATIONAL DEVANT LA PRESSE :

Sports

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

14

Le match de l'Algrie face la Rpublique centrafricaine, le 9 octobre au stade du 5-Juillet 1962 (Alger), pour le compte de la 6e et dernire journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN2012, aura le mme cachet que celui qualificatif la Coupe du monde, a affirm le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic. Halilhodzic : Lquipe doit sortir le grand jeu. Mme si nous sommes limins de la course la qualification pour la CAN, nous sommes devant une rencontre trs importante que je considre comme qualificative la Coupe du monde, a-t-il indiqu. Un succs nous permettra de mettre fin la spirale ngative que traverse notre quipe depuis quelque temps, c'est donc toute l'importance que revt ce rendezvous pour moi et pour les joueurs, qui sont appels sortir le grand jeu, at-il ajout.

Face la Centrafrique, ce sera comme un match qualificatif au Mondial

disputs par les Verts, savoir les deux face au Maroc et celui devant la Tanzanie, et lavenir de lquipe nationale, et par extension le sien. Dlaissant sa prsentation assez thorique, le slectionneur national se penchera sur la ralit du terrain en dissquant les chiffres prsents, sur data show, relatifs lvolution des Verts lors des rencontres cites prcdement. Pour Coach Vahid, la dcevante partie devant les Tanzaniens est mettre sur le dos de la conjoncture prvalant en ce temps-l (Ramadan, mercato). Dune manire trs didactique, il fit une lecture du jeu algrien, offensivement et dfensivement, mettant chaque fois en exergue les rats des Verts dans la rcupration des balles perdues, du jeu trop latral et de linfriorit numrique dans la zone de vrit adverse. Pour laprs-match de dimanche prochain, il fera part aux prsents de sa vision de travail ax sur la recherche dune composante humai-

Halilhodzic lors dun point de presse. ne de lquipe nationale mme de matrialiser sur le terrain de la comptition, sa tactique vocation offensive souhait. Pour ce faire, il ne sera fait appel quaux lments les plus performants quils soient locaux ou voluant ltranger. Je suis un entraneur qui aime prendre des risques, souligne-t-il, en jouant offensivement et non pas se contenter de jouer derrire. Ouvrant une parenthse, il exige de chaque cap de montrer sa disponibilit dfendre les couleurs algriennes et non pas tre suppli pour le faire. Il espre parvenir dici le dbut des liminatoires de 2012 composer un ensemble performant, stable, mme de contenter tous les sportifs algriens travers un large consensus. Cependant, il prend ses prcautions en avertissant l'assistance que ce travail ne se matrialisera que d'ici quatre annes. Vers la fin de la rencontre, le technicien bosnien a indiqu que la presse est bien vue et a souhait que les critiques

restent dans la limite de la correction. Il tait 12h25, quand Vahid a laiss place aux joueurs pour rpondre aux sollicitations des prsents. Ces derniers se font les ambassadeurs de leurs coquipiers dcids se surpasser dimanche contre les Centrafricains. Esprons ! O. K.

La slection algrienne de football a effectu lundi soir une sance de dcrassage au Centre national technique de la FAF, Sidi Moussa, au premier jour de son stage en vue du match face la Rpublique centrafricaine. Tous les joueurs convoqus par le slectionneur national, dont les deux rservistes Abderrahmane Hachoud (ES Stif) et Sad Tedjar (JS Kabylie), ont pris part cette sance dentranement, lexception de Medhi Lacen (Getafe, Espagne) et Mohamed Meftah (USM Alger), mnags en raison de blessure. Les coquipiers de Smail Bouzid (Heart of Midlothian FC/Ecosse) ont effectu hier aprs-midi (17h15) une sance dentranement Bni Messous (Alger).

Sance de dcrassage lundi, entranement hier

Le slectionneur national de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a estim hier que la non-convocation du milieu de terrain d'Al-Djish (D 1 du Qatar), Karim Ziani, pour le match face la Rpublique centrafricaine, prvu le 9 octobre au stade du 5-Juillet 1962, tait dicte par son dsir de voir luvre d'autres joueurs. Je sais que le joueur est du, ce qui est d'ailleurs tout fait normal. Il ne faut pas trop polmiquer l-dessus. Mon souci est de voir luvre d'autres joueurs l'image de Djabou, a indiqu Halilhodzic, ajoutant : Il faut que tout le monde sache, qu'au moment o j'ai tabli la liste des joueurs convoqus, Ziani ne s'est pas entran pendant cinq jours avec son club pour cause de blessure, a indiqu le coach national lors d'un point de presse tenu Alger. Promu capitaine lors du match nul face la Tanzanie (1-1), Karim Ziani, ne figure pas sur la liste des joueurs convoqus pour ce match face la Rpublique centrafricaine, idem pour le milieu offensif du FC Sochaux (Ligue 1 franaise), Ryad Boudebouz. Boudebouz est en train de payer les frais de son manque de discipline. A chaque dbut de stage, il vient en retard, chose qui m'a pouss ragir, car les choses ne peuvent pas marcher ainsi. Les portes de l'Equipe nationale lui seront toujours ouvertes, a-t-il ajout. L'ancien slectionneur de la Cte d'Ivoire, a ritr que sa stratgie de travail ne repose, selon ses propos, sur aucun joueur. Il ny a pas d'intouchable avec moi, mme s'il s'agit de Ziani et Boudebouz. Les critres du choix du groupe repose sur la qualit collectif, a-t-il expliqu. Halilhodzic a rvl, en outre, qu'il a tabli une liste de 40 joueurs, de laquelle il puisera pour arrter la composante du groupe sur qui il misera lors des prochaines chances, notamment les liminatoires de la Coupe du monde 2014, prvue au Brsil. J'ai tabli une liste largie de 40 joueurs que je veux voir, tous, luvre, d'ici le mois de dcembre prochain. Je veux superviser le maximum, car mon objectif est d'arrter un effectif comptitif d'ici au dbut de l'anne 2012. Les deux matches amicaux prvus en novembre prochain Alger, face la Tunisie (12) et le Cameroun (15), seront ainsi une occasion pour Halilhodzic pour valuer les joueurs qu'ils comptent convoquer prochainement. Enfin, parmi les nouveaux joueurs qui ont rejoint les Verts, figure le gardien de but du RC Lens (Ligue 2 franaise), Michael Fabre. C'est un gardien qui est en train de s'affirmer. Il est titulaire avec son quipe, chose qui m'a pouss lui renouveler ma confiance, aprs avoir t prsent lors du stage de Marcoussis (France). Pour le gardien Doukha (USM Harrach), il n'est pas dfinitivement cart, puisqu'il figure sur la liste des 4 gardiens, a-t-il conclu.

Coach Vahid dfend ses choix

L'Egypte disputera un match amical face son homologue du Brsil le 14 novembre prochain Doha, a annonc la Fdration gyptienne de football (EFA). Selon la mme source, une runion entre les prsidents des Fdrations gyptienne et qatarie, MM. Samir Zahir et Hamed Ben Khalifa AlThani s'est tenue Doha. Elle a abord les questions relatives l'organisation de cette rencontre amicale. Tous les dtails sur ce match seront annoncs dans une confrence de presse prvue dans deux semaines, prcise l'EFA. L'Egypte, triple championne d'Afrique en titre, est limine de la Coupe d'Afrique des nations CAN2012 qui se droulera au Gabon et en Guine quatoriale.

gypte-Brsil le 14 novembre Doha

La slection du Ghana a entam lundi un stage de prparation de quatre jours Nairobi au Kenya en vue du match contre le Soudan, samedi Khartoum, pour l'ultime journe des qualifications (groupe I) de la CAN-2012, a indiqu la Fdration ghanenne de football (GFA). Ce match est dcisif pour l'attribution de la 1re place qualificative la CAN-2012. Les deux quipes avec 13 points chacune sont en tte du groupe I. "Les Black Stars" (surnom de la slection) seront opposs ensuite au Nigeria en amical le 11 octobre Londres. Le match initialement prvu le 9 aot avait t annul cause des meutes svissant alors dans la capitale britannique. Le groupe retenu par le slectionneur du Ghana, le Serbe Goran Stevanovic, est compos de vingt-deux joueurs.

Le Ghana en stage Nairobi

Photos : NewPress

Le Soir dAlgrie

FOOTBALL / LIMINATOIRES DE LA CAN-2012 (6e ET DERNIRE JOURNE)

Ce que lon sait avec certitude, cest que cinq quipes sont sres dtre prsentes la CAN Orange 2012, le Gabon et la Guine quatoriale en qualit de coorganisateurs, le Botswana, la Cte dIvoire et le Sngal qui ont dj compost leur billet sur le terrain. Il en reste 24 pour les 11 places restantes. Les points chauds ne manquent pas. Dans le groupe A, Mali, Zimbabwe et Cap-Vert sont encore concerns. Le Mali se dplace Monrovia pour un match sans le moindre enjeu pour les Libriens. Si les Aigles gagnent, ils sont qualifis. Sils font un nul, voire sils perdent, leur sort dpendra de la confrontation entre CapVerdiens et Zimbabwens. Dans le groupe B, la Guine, actuellement en tte avec trois points sur le Nigeria, rend visite son dauphin que les Super

Quatre-vingt-dix minutes. Il ne reste plus que quatre-vingt-dix minutes chaque prtendant pour franchir lultime obstacle de la course la qualification ou pour perdre dfinitivement ses dernires illusions.

90 minutes du bonheur ou du dsespoir

Eagles nont pas le droit de perdre. Un simple nul suffirait au bonheur de lentraneur Alain Giresse et de ses hommes. Dans le groupe C, la premire place sera soit pour la Zambie, soit pour la Libye. Les Libyens qui ont un point de retard nont dautre issue que daller gagner en Zambie. Une tche bien difficile pour une quipe libyenne qui a, en dpit des circonstances, honor avec panache tous ses engagements. Le groupe D est le seul o les quatre quipes ont encore une chance de se qualifier. Le Maroc et lAlgrie reoivent respectivement la Tanzanie et la Centrafrique. Tout est possible, y compris une galit aux points des quatre postulants. Il faudrait que lAlgrie batte la Centrafrique et que la Tanzanie aille simposer au Maroc. Il y a eu suffisamment de surprises depuis le dbut des liminatoires pour ne pas voquer cette hypothse. Imagine-t-on, par exemple, les Lions de lAtlas cder chez eux devant les Tafa Stars ? Cela parat peu vraisemblable. Pourtant, lors de la premire journe, les protgs du Belge

Sports

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

ANGLETERRE

CALENDRIER DE LA CAN

La finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN2012 se droulera le 12 fvrier prochain Libreville (Gabon) 20h (heure locale), tandis que le match de classement pour la troisime place aura lieu Malabo (Guine-Equatoriale), le 11 fvrier, selon le calendrier de la comptition publi par la Confdration africaine de football (CAF). Les matches de la phase de poules de la CAN-2012, qui regroupera 16 quipes scindes en quatre groupes de quatre se drouleront dans quatre villes. Les rencontres des groupes A et B sont programmes Bata et Malabo (Guine-Equatoriale), alors que ceux des groupes C et D se joueront respectivement Libreville et Franceville (Gabon). La premire journe est prvue le 21 janvier 2012 avec le droulement des matches du groupe A, tandis que la troisime et dernire journe aura lieu le 1er fvrier avec la programmation des rencontres du groupe D. Les quarts de finale sont prvus les 4 et 5 fvrier et les demi-finales le 8 fvrier Bata et Libreville. Les dernires quipes qualifies pour la CAN2012, dont la phase finale aura lieu du 21 janvier au 12 fvrier au Gabon et en Guine-Equatoriale, seront connues l'issue de la sixime et dernire journe des liminatoires prvue entre les 7 et 9 octobre.

La finale se jouera le 12 fvrier Libreville

Le boxeur algrien Chouaib Bouloudinet (91 kg) s'est qualifi pour les quarts de finale du championnat du monde, aprs sa victoire aux points sur l'Anglais Simon Vaily Nembhard (16-10) hier Bakou (Azerbadjan). Bouloudinet, vice-champion d'Afrique dans sa catgorie, devient ainsi le deuxime pugi-

Bouloudinet passe, Ouadahi trpasse

liste algrien composter son billet pour les Jeux olympiques 2012 de Londres, aprs son coquipier Abdelhafid Benchebla, qualifi au rendezvous de Londres, la faveur de son titre mondial WSB. Bouloudinet (24ans), seul Algrien en lice, affrontera aujourdhui en quart de finale le Bulgare Siarhei Karmeyeu (23 ans) pour une place au podium des Mondiaux-2011. En revanche, l'autre boxeur algrien engag dans ces huitimes de finale, Mohamed Amine Ouadahi (56 kg), s'est inclin devant l'Anglais Luke Campbell aux points (11-9). L'entraneur national Azzedine Aggoune avait dclar avant le dpart pour Bakou que l'quipe

Eric Gerets navaient pu obtenir quun nul devant la Centrafrique. Le groupe E a dj rendu son verdict. Le Sngal est qualifi et pas plus le Cameroun que la RD Congo ne peut esprer une place de meilleur deuxime. Dans le groupe F, il faut attendre la dcision (pas encore prise au moment o sont crites ces lignes) concernant la requte en non-ligibilit du Burkinab Herv Zengu pour savoir qui sortira vainqueur du seul groupe ne runissant que trois quipes. Le dernier match du groupe verra la Gambie recevoir le Burkina Faso. Le groupe G qui tait celui des Egyptiens offre trois possibilits de qualifi, le Niger, actuellement en tte avec neuf

Le Mali doit gagner Monrovia (Liberia) pour assurer sa prsence la CAN.

BOXE-MONDIAUX 2011

points, lAfrique du Sud et la Sierra Leone qui suivent un point. Le Niger qui avait cr la sensation chez lui en disposant de lEgypte (1-0) il y a tout juste un an, peut-il aller lemporter au Caire devant une quipe dmobilise ? Dmobilise pas vraiment car lquipe olympique qui lui sera oppose trouvera dans ce match un bon moyen de prparer le championnat dAfrique U23 quelle va accueillir au mois de dcembre et qui servira de dernier tour liminatoire pour les Jeux olympiques de Londres. LAfrique du Sud reoit la Sierra Leone avec la ncessit absolue de gagner sans savoir si une victoire sera suffisante. Les matches du groupe H ne revtent aucun suspens, la Cte dIvoire est qualifie et les

autres quipes ne peuvent pas dcrocher une place de meilleur deuxime.Ghana ou Soudan dans le groupe I ? Lun des deux fera partie des seize qualifis. Le vainqueur passera mais le perdant peut avoir un espoir au titre de meilleur deuxime. En tout cas, le stade dOmdourman va vibrer et les Black Stars ont tout redouter de ce dplacement difficile. Dans le groupe J, ils sont trois pour une place, Ouganda (10 pts), Angola (9 pts) et le Kenya (7 pts). LOuganda est, a priori, le mieux plac car il reoit lun de ses rivaux, le Kenya. LAngola est lafft, mais il lui faut obtenir un rsultat favorable Bissau. Enfin le Malawi ou la Tunisie accompagnera le Botswana dans le groupe K, seul groupe qualifier deux quipes car il runissait au dpart cinq quipes. Les deux totalisent un mme nombre de points (11) mais le Malawi possde un lger avantage la diffrence de buts. Tchad-Malawi et Tunisie-Togo les dpartageront. Il faut chacun une victoire avec le plus grand nombre de buts possibles. Le 9 octobre tard dans la soire, on connatre la 16 qualifis, ceux qui brigueront la lourde succession de lEgypte qui a rgn en matre absolu sur la comptition depuis 2006.

Karen Murphy, la patronne du pub anglais dont la Cour europenne de justice a reconnu hier le droit la retransmission TV en direct des matches de football moindre cot, est soulage, aprs une bataille juridique qui valait le coup, at-elle dclar la BBC. L'exclusivit territoriale de retransmission est contraire la libre circulation des services, a affirm un arrt de la Cour de justice de l'Union europenne (UE) Luxembourg. Elle tranchait dans un litige opposant cette propritaire d'un pub de Portsmouth (sud) la Football Association Premier League (FAPL) qui commercialise les matches. J'ai mal dormi et j'tais trs nerveuse ce matin, en attendant la dcision de la Cour europenne de justice, mais je me sens le soulagement me gagner peu peu, a racont M me Murphy sur la BBC.

Droits TV : a valait le coup

15

Photos : DR

Le Tour de Pkin, qui commence aujourdhui au parc olympique de la capitale chinoise, prend la forme d'une superproduction internationale regroupant les comptences pour crer une preuve ex-nihilo. Dans un pays sans exprience de la comptition cycliste au plus haut niveau, hormis l'exotique Tour du Lac Qinghai, la page tait quasiment vierge. L'acte de conception, par les autorits pkinoises et l'Union cycliste internationale (UCI) via sa filiale Global Cycling Promotion dirige par le Suisse Alain Rumpf, date d'un an, et la premire reconnaissance de parcours de fvrier dernier. ASO, l'organisateur du Tour de France, a t appel en juin pour assurer l'aspect sportif. Nous nous occupons de tout ce qui a trait la course, rsume Jean-Franois Pescheux, qui assume la fonction de directeur de course, comme au Tour de France. Et notamment de la validation du parcours, imagin par le comit local avec Alan Rushton, dont l'exprience d'organisateur (Tour d'Irlande, Leeds

Une superproduction internationale

Classic, Tour du Langkawi, etc.) lui a permis d'assurer la mise en place de l'preuve. Une quipe ASO s'est dplace pour la deuxime fois en aot. Reconnaissance dtaille du parcours, recommandation de travaux, signaltique, etc. Quatre-vingt-quinze pour cent des routes empruntes sont de belles routes qui ont pour avantage supplmentaire d'avoir trs peu d'amnagements type ronds-points ou lots directionnels, note Nicolas Herv, l'un des deux envoys spciaux d'ASO pour cette mission, avec l'ancien maillot jaune Cdric Vasseur.

CYCLISME : TOUR DE PKIN

algrienne prendra part aux Mondiaux-2011 avec l'ambition de qualifier deux pugilistes aux Jeux olympiques 2012, rappelle-t-on Les boxeurs algriens auront une autre opportunit pour dcrocher des billets pour les JO-2012 de Londres, l'occasion d'un tournoi qualificatif prvu en avril prochain au Maroc.

Les travaux demands ont t effectus rapidement, tant la volont des autorits chinoises est manifeste de russir cette premire, au budget non prcis. Mais pour que la course soit digne du label WorldTour (calendrier mondial) dcern par l'UCI, il restait quantit de dtails rgler. Jusqu'aux plus imprvus, du nombre de flches indiquant le parcours (50 taient prvues l o l'on en placera finale-

La qualit Tour

ment prs de 300, raconte un collaborateur d'ASO) aux dossards autocollants, ramens finalement de France. Ce qui intressait les responsables chinois, c'est d'avoir la qualit Tour de France, souligne Pescheux. Le chronomtrage, la photo-finish et mme les plaques de cadre sont directement inspirs du Tour, tout comme le systme radio et la dcoration des vhicules course. Chaque quipe disposera de deux voitures de directeur sportif quipes de galeries vlo, et de deux minibus. Au total, 180 vhicules seront prsents sur l'preuve, les voitures direction tant peintes -

comme au Tour de France en rouge, la couleur aussi du maillot de leader. Pour encadrer la course, les motards, des civils, seront au nombre de 25. Sans compter videmment les forces de l'ordre, prsentes en nombre sur le parcours comme s'y attendent les organisateurs. Car les Chinois ne partagent pas la conception d'une course l'europenne, au public dbordant sur la chausse et s'approchant jusqu' toucher les coureurs. Ce sera, sans doute, comme aux JO, reconnat un dirigeant de l'preuve. Car ils ont un impratif, c'est la scurit. Surtout la premire anne.

Cette bataille a t vraiment stressante et a pris pas mal de temps, mais a valait le coup, a-t-elle ajout, en direct depuis son petit pub : C'tait un peu Karen contre Goliath. En 2004, quand elle avait repris le dbit de boissons, elle avait annul le contrat avec le bouquet satellitaire britannique BSkyB. Faisant jouer la concurrence europenne, elle s'tait abonne au grec Nova, nettement moins cher, pour pouvoir retransmettre les matches de la Premier League sur cran gant dans son tablissement, comme le font beaucoup de pubs. Quand j'ai pris Nova, il y a environ six ans, je payais 800 livres par an pour un abonnement (930 euros), contre 700 livres par mois pour Sky. Je ne pouvais pas me permettre d'avoir Sky, et je ne pourrai jamais me le permettre, a-t-elle expliqu. La puissante English Premier League, qui vend les droits de retransmission de ses matchs BSkyB, avait obtenu sa condamnation par un tribunal anglais. Saisie par la jeune femme, la justice europenne a jug qu'empcher les tlspectateurs de la Premier League de regarder les matches grce des quipements satellitaires provenant de l'tranger tait contraire au droit europen. L'affaire doit maintenant retourner devant la Haute Cour de justice britannique, mais nous avons fait 90% du chemin, a estim M me Murphy. Je crois que cet aprs-midi, nous allons bien boire !

Le Soir dAlgrie

Le prsident de la commission de discipline de la Ligue professionnelle de football, Hamid Haddadj, tait lundi soir linvit de la Radio nationale. Entour de quelques responsables de comits de supporters de clubs, dont celui du CRB, lactuel directeur du CNT de Sidi Moussa et ancien prsident de la FAF a tent quelques explications pour dfendre les dernires dcisions prononces par sa structure, notamment les matches huis clos infligs certains clubs de la Ligue 1.
Le dbat, qui a vu galement lintervention de quelques responsables de clubs, dont Abdelkrim Yahla, le prsident du WA Tlemcen, ou Mohamed Boulhabib dit Soussou, manageur gnral du CS Constantine, a tourn durant toute la dure de lmission radiophonique autour des moyens mme de permettre aux stades algriens de retrouver leur galerie et leur quitude. Les intervenants ont mis laccent sur la ncessit de trouver une solution quitable et durable la question. Hamid Haddadj a dfendu les rglements qui rgissent la sanction du huis clos, une dizaine darticles, prcisera-t-il, et a confi que sa commission applique des lois votes par les clubs chaque dbut dexercice. Les reprsentants des comits de supporters et des clubs ont mis lindex la responsabilit des services de lordre qui sont, leurs yeux, responsables lintroduction dobjets pyrotechniques lintrieur des enceintes sportives. Les clubs ne peuvent lgalement fouiller les personnes qui accdent au stade. Cette mission est juridiquement dvolue la police ou la gendarmerie, relve le prsident du WAT. Le prsident du comit de supporters du CRB a, quant lui, apport son tmoignage sur les difficults que trouvent les membres de son comit dans lexercice de leur mission lintrieur du stade du 20Aot. Nous sommes mobiliss de 10h 20h au niveau du stade. Nous veillons ce que le match se droule dans les meilleures conditions possibles. Cependant, notre rle se limite la canalisation des foules. Nous navons ni les moyens ni les prrogatives dinterdire ou de fouiller les personnes qui prennent place dans les gradins. Nous sommes les premiers dnoncer le jet de projectiles sur les terrains, mais nous ne pouvons nous interposer au risque dtre nous-mmes maltraits physiquement en plus de ltre moralement, dira-t-il en substance. M. Haddadj vitera, par contre, de commenter les propos tenus la Radio nationale par le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, concernant lventualit de rduire la sanction du huis clos. Le prsident de la CD/LFP, qui tenait ne pas confondre jet de fumi-

Le huis clos est une dcision adopte par les clubs

gnes sur le terrain et utilisation de fumignes dans les stades, rappellera les graves consquences que peuvent avoir ces objets. Tout le monde se rappelle de ce qui sest produit il y a quelques annes dans nos stades o on a recens des morts cause de ces fumignes. Si maintenant, vous voulez quon annule ces mesures juste parce que cela ne fait pas plaisir X club, l je dis non. Le responsable du club constantinois, Boulhabib, notera que la dcision du huis clos introduite dans les murs du football algrien depuis quelques annes na pas eu leffet escompt. A chaque fois quun club est sanctionn, sa galerie devient encore plus violente. Vous savez pourquoi ? Parce que ses supporters ne tolrent pas la hogra, que la ligue ou la fdration prennent des dcisions la tte du client, etc. Nous voulons sortir de ce cercle vicieux car sans les supporters, une partie de football na pas de saveur, affirme-t-il. A aucun moment, les prsents dans les studios de la Radio ne semblaient pouvoir avancer une solution qui assurera un minimum vital, un consensus, autour de la question du huis clos. Chaque partie semblait dfendre ses intrts troits, clubards. Haddadj campait sur la stricte application des textes vots par les clubs (ces derniers nont certainement pas eu le temps dplucher le code disciplinaire) alors que les clubs, du moins ceux qui se sont exprims, dnonaient le manque gagner provoqu par cette mesure de

FOOTBALL / HAMID HADDADJ (PRSIDENT DE LA CD DE LA LFP) LA RADIO :

Sports

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

USM BLIDA : LES JOUEURS ONT REFUS DE JOUER AU STADE TCHAKER

16

huis clos prononce, leurs yeux, la tte du client.

CSC-MCA pourrait runir plus de 100 000 spectateurs.

pline de la Ligue nationale de football professionnel a inflig la sanction d'un match perdu par pnalit l'encontre de l'US Biskra (Ligue 2), pour comportement antisportif, lors de la rencontre face l'USM BelAbbs, pour le compte de la 4e journe du championnat. Outre cette suspension inflige par la LNF, le club de l'US Biskra devra jouer son prochain match huis clos, en plus d'une amende de 60 000 DA, a indiqu la LNF sur son site Internet. La rencontre US Biskra-USM Bel-Abbs n'est pas alle son terme, l'arbitre ayant mis fin aux dbats la 84' la suite de l'croulement sur le terrain de l'arbitre assistant, atteint par un projectile lanc depuis les tribunes. L'assesseur de l'arbitre, M. Hadjadji, a pu rejoindre le ground au bout de 10', aprs avoir reu des soins sur le bord du terrain, mais le referee a prfr mettre fin aux dbats avant de quitter la pelouse sous escorte policire. Au moment de l'incident, l'quipe visiteuse menait par 1 but 0, Hammiche ayant transform un penalty en faveur de l'USMBA l'heure de jeu.

Match perdu par pnalit pour les Biskris La commission de disci-

AFFAIRE DU MATCH USBUSMBA (ARRT LA 83)

Le leader du championnat de Ligue 1, le CR Belouizdad, confirme bien les limites de lapplication du mode professionnel notre sport-roi. A peine install sur le fauteuil du leader, le Chabab retombe dans ses travers. En effet, aprs avoir observ une premire grve dentranements, le jeudi 15 septembre, les joueurs de lquipe belouizdadie qui espraient la rgularisation de leur situation financire juste aprs lclatant succs face au MC Oran (4-1) ont boycott la sance de reprise lundi soir (19h) et menaaient de faire de mme

Les joueurs menacent nouveau

CR BELOUIZDAD

La Ligue de football professionnel (LFP) a apport, hier, des prcisions concernant lapplication des mesures concernant les matches huis clos. Aussi, dsormais, les matches programms le mardi, c'est--dire le lendemain de la tenue de la runion de la commission de discipline, ne sont pas frapps de huis clos en raison du rapprochement de la dcision et de lorganisation de la rencontre. La sanction entre en application partir du weekend qui suit le verdict de la commission de discipline, liton dans un communiqu publi sur le site de la LFP. Cette prcision intervient quelques jours aprs la promesse faite, sur les ondes de la Radio nationale, par M. Kerbadj concernant lventualit de rduire les sanctions du huis clos. Le communiqu ne prcise par si cette

Les prcisions de la LFP

innovation a t valide par le bureau et le conseil de la ligue, ou encore si elle a reu laval des clubs et de la fdration. Lautre nouveaut qui constitue une vraie entrave lapplication des lois, telle quexprim par le prsident de la commission de discipline de la LFP, M. Haddadj, les derbies algrois disputs au stade du 5-Juillet ou Rouiba (il semble bien que MCA-NAHD nest pas le dernier derby se tenir loin du stade olympique) sont exempts de cette mesure de huis clos. La dcision de la LFP, qui ne renvoie sur aucune base lgale, a t prise car les matches derbies, organiss au stade du 5-Juillet ou au stade de Rouiba, (sont), considrs comme des terrains neutres, ne sont pas concerns par les dcisions du huis clos. Les clubs sanctionns purgeront leur match dans les stades o ils sont domicilis, lit-on sur le communiqu de la LFP. Sans commentaire. M. B.

Le limogeage du Palestinien Hadj Mansour Sad de la barre technique de lquipe dEl-Hamri na pas t suivi par linstallation dun nouvel entraneur. La direction du club est, en effet, la recherche de celui qui pourrait redonner une me la formation chre aux Hamraoua, las dassister, impuissants, la mort lente de leur team.

Qui pour succder Hadj Mansour ?

Plusieurs noms ont t cits dans lentourage du club moulouden, dont Omar Belatoui, Si Tahar Chrif El Ouazzani ou encore Djamel. Mme la piste Hadj Abdallah Mecheri, actuellement li un club mirati, a t voque. Mecheri est actuellement en Algrie pour assister aux obsques de son frre an, dcd dans un accident de la circulation. Il est

hier soir, lors de la sance programme par le staff tech-

MC ORAN

nique conduit par M. Solinas. Forts de leur nouveau statut

et des lois en vigueur, les joueurs du CRB ont convenu de faire pression sur la direction du club afin de recouvrer leurs droits. Ce mouvement intervient quelques dix jours avant le grand derby face lUSMA, le samedi 15 octobre au stade du 5-Juillet. Lactuel premier responsable de la SSPA/CRB, Azzedine Gana avait promis de rgler les arrirs de primes et de salaires au plus tard dimanche dernier. Hier matin, des joueurs se sont dplacs, chques en main, leur banque respective, et sont retourns bredouilles, do leur dcision de ne pas assister lentranement prvu en soire.

quasi certain que Chrif El Ouazzani sera le prochain coach des Rouge et Blanc dOran. Cest M. Belhadj, Baba, qui soccupe de son cas. Vir par lancien bureau, lex-capitaine des Verts na jamais compris son limogeage de la barre technique du MCO. Son come-back rclam par les fans du MCO serait en bonne voie. C. K.

Comme annonc, Mohamed Henkouche naura pas survcu la nouvelle dfaite de lquipe annabie en terre oranaise. Le technicien mascaren a t limog et remplac par son adjoint Khaled Lounici. Ce dernier qui sera second par Hocine Rabet aura pour mission de sortir les Tuniques rouges de

Lounici promu entraneur en chef

USM ANNABA

En dpit de laccord de la Direction de la jeunesse et des sports permettant lquipe phare de la Mitidja dtre domicilie au stade olympique MustaphaTchaker, les joueurs ont prfr, apprend-on, jouer la rencontre de vendredi prochain face lASM Oran Hadjout. A lunanimit, les protgs de Latrche ont pench, nous dit-on, pour un match sur une pelouse synthtique car, argument-ils, les coquipiers de Benterzi voluent impeccablement sur le gazon naturel. Cette faon dagir a pour but de contrecarrer les pousses de Belegh et autre Amer Yahia, dautant plus que, sagissant dun match capital, Blida na pas le droit lerreur. Toutefois, lquipe fanion de la ville des Roses voluera probablement sans Belkheir qui souffre dune tendinite la cuisse. Un repos forc lui a t impos par son mdecin traitant alors que le mdecin du club na pas vu la ncessit dun arrt. Si Belkher tiendra compte de lavis de son mdecin traitant, ceci aura des rpercussions ngatives sur le rendement de lquipe. Idem pour Touari qui souffre dune pubalgie cause dun coup reu aux adducteurs. Une intervention chirurgicale simpose pour ce dernier. Cest dire quavec ces deux dfections, Blida aura du mal terminer vainqueur de ces joutes surtout quand on sait que depuis le dbut de la saison, elle na gagn quun seul match. Par contre, les Oranais, quatrime au classement et qui nont perdu aucune rencontre, vont certainement tenir la drage haute aux Blidens qui se battent durement pour remonter la pente. M. Belarbi

Le match face lASMO domicili Hadjout

Photos : NewPress

la tourmente. LUSMAn est actuellement classe avantdernire au classement avec 3 points aprs 4 journes (3 dfaites et une victoire) du championnat professionnel de Ligue 2. Les Annabis reoivent loccasion de la 5e journe, ce vendredi Annaba, lUS Biskra. O. D.

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE 17

Le

Madeleines au chocolat

Mixez la poudre d'amandes pour la rendre plus fine, mlangez-la dans un saladier avec le sucre et la farine. Faites fondre le beurre dans une petite casserole jusqu' ce qu'il commence dorer lgrement (beurre noisette) puis retirez du feu et rservez. Cassez le chocolat et faites-le fondre au bain-marie en mlangeant bien puis retirez-le et laissez tidir. Battez avec une pointe de sel les blancs d'ufs en neige pas trop ferme, incorporez le mlange amande-sucre-farine au fouet puis ajoutez le beurre, le miel et enfin le chocolat fondu ; continuez de battre au fouet pour obtenir une pte homogne et lgre. Beurrez gnreusement les empreintes madeleines, poudrez-les de farine, secouez-les pour en retirer l'excdent, versez la pte dans les alvoles puis rservez 1 heure au rfrigrateur. Ce temps pass, prchauffez le four Th.6/7 (190C). Sortez les plaques madeleines du rfrigrateur au dernier moment et glissez-les dans le four pour 12 15 min de cuisson. Lorsqu'elles sont bien gonfles et fermes sous le doigt, sortez les plaques du four et retournez-les pour dmouler les gteaux immdiatement. Laissez refroidir sur une grille.

Ado et appareil dentaire

Cuisse de dinde la provenale

Manger devant votre ordinateur vous fera grossir

Les personnes concentres sur leur ordinateur pendant leur repas (travail, surf sur la Toile, jeux) ont tendance grignoter plus que les autres. Pourquoi ? Le fait de manger distraitement influe sur la sensation de satit et donc sur lapptit. Le message de satit qui arrive au cerveau est moins important, augmentant peu de temps aprs le risque de grignotage, ce qui favorise la prise de poids

appareil d'orthodontie ? Pour l'instant, tu trouves que ce n'est pas gnial, tu verras, dans quelque temps tu ne le regretteras pas ! Quel que soit lappareil que tu portes Lave-toi les dents trois fois par jour avec une brosse souple, poils de nylon et petite tte. Tu dois la changer ds que ses poils se courbent un peu. Prends un dentifrice fluor. Brosse tes dents verticalement de la gencive vers le bout de la dent sur leur face interne et externe et horizontalement sur une petite surface. A la fin de ton brossage brosse ta langue pour liminer les dpts et les bactries. Tu peux aussi utiliser une brosse dents lectrique et des produits anti-plaque dentaire. Nutilise les bains de bouche que si tu as une petite inflammation gingivale, jamais plus de 5 jours. Pour que ces soins soient efficaces, vite de manger des bonbons, des chewingums ou toute autre sucrerie, boisson sucre ou aliment pteux. Le coca peut mme abmer ton appareil sil est en rsine. Un suivi rgulier est videmment ncessaire. Si ton appareil te fait mal aprs resserrage, cest normal. Si la douleur est forte, nhsite pas aller voir ton dentiste.

Sourire de fer pour sourire d'enfer ! Tu as ou tu vas bientt avoir un appareil dentaire, pour tre plus prcis un

Epluchez les carottes, loignon et puis la petite gousse d'ail. Coupez en rondelles les carottes, puis mincez l'oignon, Coupez en deux l'ail, dont vous aurez t le germe. Mettez toute la garniture dans des rcipients diffrents pour ne pas les mlanger. Prparez votre cuisse de dinde (sans la peau), salez et poivrez-la de chaque ct. Dans un faitout, versez un peu d'huile d'olive et faites revenir la cuisse de chaque ct. Aprs qu'elle soit bien dore, mettez-la de ct. Faites revenir l'oignon, et les rondelles de carottes jusqu' ce quils soient bien dors. Quand toute la garniture est prcuite, ajoutez les olives et les tomates concasses puis le bouillon de cube de lgumes avec un peu d'eau. Mettez des herbes de Provence. Remettez la cuisse dans la sauce et laissez mijoter petit feu pendant 35 min, tout en tournant la cuisse de temps en temps. Voil pour la recette de base. Vous pouvez ajouter une bote de champignons goutts.

1 cuisse de dinde, 200 g d'olives vertes dnoyautes bouillies, 4 tomates concasses, 1 petite bote de champignons, 1 bouillon de cube de lgumes, 3 ou 4 carottes, 1 oignon, 1 petite gousse d'ail, sel, poivre, huile, herbes de Provence

Photos : DR

80 g de poudre d'amandes, 200 g de sucre glace, 80 g de farine, 200 g de beurre, 150 g de chocolat noir, 6 blancs de gros ufs, 1 pointe de sel, 1 c. s. de miel liquide

G Equilibrer la silhouette grce aux couleurs. On part gnralement dune couleur dominante que les autres accompagneront et illumineront. G Eviter de porter plus de trois couleurs diffrentes afin dviter un effet clown et brouillon. Trop de couleurs tuent la couleur ! G Lajout dune couleur complmentaire permet de temprer une couleur. G Le noir et le blanc ne sont pas considrs comme des couleurs. Ils sont trs peu prsents dans la nature ltat pur. On peut donc facilement les associer avec nimporte quelle couleur. G Le gris, trs neutre, saccorde aussi avec beaucoup de couleurs. Cool, cest trs in cet hiver alors on y va ! G Privilgier toujours les couleurs plus sombres pour le bas, les couleurs claires ayant tendance grossir. Jean, jupe, short, sarouel tout plein de modles sont votre disposition. Le tout cest de choisir une couleur dans les tons bruts ou noirs, des talons hauts et hop le top cest vous de voir ! G Les couleurs plus vives, plus claires, voire flashy, sont idales pour le haut. Elles clairent la tenue et le visage. Les accessoires et les chaussures peuvent aussi tre en couleur. Eh oui, on ne cessera pas de vous le dire, si vous tes habille tout en noir, lchez-vous compltement sur vos accessoires.

La couleur ce nest pas une mince affaire, une couleur qui ne va pas et cest toute votre tenue qui est refaire. Quelques rgles dor respecter pour un ensemble sans fausse note :

VTEMENTS Couleurs : les rgles de base

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Pronom ---------------Attacher ---------------Dormeurs Assagie ---------------Voie ---------------Vie animale

Le Soir dAlgrie

Dtente
Son grade Douleur ---------------Ville dItalie Dcods ---------------Rigole

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

18

Arbres ---------------Bnfice ---------------Singea

Choix ---------------Diplme ---------------Joie

Ton ---------------Possessif ---------------Espces

Huile ---------------Rosse

Passage ---------------Langue ---------------Mtal

Prposition ---------------Rage ---------------Cuisse

Son pays

Mi-ragout ---------------Dans la nuit

Horde ---------------Foot Lyon

Possessif ---------------Groggy ---------------Changea

Saison ---------------Coiffure

Pices ---------------Incident fcheux

Carrosse ---------------Allies

Primate ---------------Fin de soire ---------------Impt (ds.)

ENUMRATION
E C H E L E M F A N R K L E A D O E Z I T I G B A A U R Z M

Son idologie

Concept ---------------Ratas

Volont ---------------Attache ---------------Slnium

Note ---------------Cal ---------------Non

Boisson ---------------Givrs

Postrieur ---------------Acide ---------------Pulvris

Dot ---------------Srie

Principaut ---------------Nazis ---------------Pari

Manche ---------------PC (inv.)

Mesure ---------------Orientai

Il la dpossd

Titre ---------------Isol

Sans voix ---------------Priode ---------------Astate

Mois ---------------Chlore ---------------Socit

Espce ---------------Pronom possessif

Article

Ces colonnes abritent les noms de 11 joueurs du CABBA (2011-2012). Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Ex-keeper du CABBA

L ET T R E S D E : Avignon
A
V I G N O N
2- CREA LE

Tas ---------------Audace

1 2 3 4 5 6 7

1- DPARTEMENT FESTIVAL DE THTRE

1- FERRADJI 2- CHERIF EL OUAZZANI 3- MEKKIOUI 4- HOSNI

A L E B I U G A L I N D U O U E R F I A B E D B E R A D J I C H A U O L E F I E K K I O U I
5- BENCHERGUI 6- BELATRECHE 7- LEMOUADAA 8- BELGUERFI 9- ABED

10- BENTAYEB 11- OUDNI

R B E Y A T N E R H

E H C N E B I N S O

3- MONUMENT 4- MUSE 5- FLEUVE

6- Y TRIOMPHA 7- CLBRE TROUPE DE THTRE

MOTS FLCHS GANTS PORTEPAROLE-PRES ETUI-ADORERAIENT RET-T-NUEE-HANTA ME-PRO-TE-D-FI-G U-PLONGE-JET-EIN TARAUDE-VERITE-A AMENEE-BATIRA-VT TA-TS-TOLEDE-MAI INNE-VERSEE-G-LO OTE-MONDES-SA-IN NS-GOUTER-MORTSS-SEULES-PERCEES -RENDUE-LENTES-E LACERE-BATTES-AN IT-RE-HAIRAS-PAS BUTE-GENTIL-CO-D ERE-DE-JUS-ROULE RE-FENDUE-MOULES A-MABEUL-HETRE-S

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

TARTARE-VETIT-TU IR-RTA-TERRE-LAS ORNAS-GERBE-GOND NEES-SERBE-MOOTE -TT-PARME-GOBI-S OS-PAUME-LIME-OS U-MOITE-FILE-PRO ETALEE-MINE-MANU DETENTION-TERNES

MOTS FLCHS -BREJNEV-RUSSIELOIRE-MOUES-TI-M ENTE-SOTTE-MA-LA OTE-CAIRE-MANOIR NE-PRISE-PENDS-E I-ELAN----LIS-PC DEVANT----EE-P-H IMITE-----E-NORA LITS-SYRIE-TOTAL IRA-SIENS-FACES-

LETTRES AMRIQUE CENTRALE ----NICARAGUA--SANJOSE----------SANTAANA ----ANTILLES----PANAMA-----HONDURAS-------BELIZE----------COLON-------PACIFIQUE ----------------------------------------

TS-KENYA-TAGE-SG C-SINGE-PR-E-TIR HALETE-ALOI-AISE -SOVIETSUPREME-S

MOT RESTANT = KIAL

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Apporta ---------------Incendie ---------------Journaux

Bavardes ---------------Possessif ---------------Organisation internationale

Adverbe (ds.) ---------------Certains ---------------Etonn

Pronom ---------------Issues ---------------Rempli

Oublie ---------------Moment ---------------Rgion de France

Capitale ---------------Dlimite

Avant la matire ---------------Singe (inv.) Gniticien anglais ---------------Choisira

Oiseaux ---------------Centre ---------------Danse

Greffes ---------------Creuses

Elimins ---------------Meutes ---------------Pierres

Saison ---------------Gangs ---------------Peintures

le ---------------Loue ---------------Cochon

Commissions

Bruit ----------------

Prfixe ---------------Aluminium ---------------Possessif

Ingurgite ---------------Carrire

Prnom ---------------Tellement

Argent ---------------Pronom ---------------Note (inv.)

Gigantesques

---------------Informations

Slnium ---------------Flatteur ---------------Concerns Parente ---------------Ville de France

Ecole ---------------Bande

Mammifre ---------------Dirigera

Chiffres ---------------Cruel

Poil ---------------Dans la rose ---------------Dmonstratif

Fleuve Bazar ---------------Crustacs

Hargneuse ---------------Ingurgit

Bis ---------------Amuse

Navr ---------------Outils

Vent ---------------Valoir ---------------Nause

Discussion ---------------Personnel

Glaces ---------------Meurt ---------------Envies

Meubles ---------------Piges ---------------Chanteuse du Qubec

Champ ---------------Fou

Monnaie ---------------Boules ---------------Corsaire

Cote ---------------Rectiligne

Isolement ---------------Gurison

Pour la petitesse ---------------Hlium ---------------Ecole

Article Astate ---------------Tissu

Peuple ---------------Os

Fin de nuit ---------------Alli

Lentilles ---------------Btis

Erbium ---------------Encore

Pronominal ---------------Liaison

Laissezpasser

Diplme ---------------Creusas

Croit ---------------Note

Clair ---------------Parasite

Forme dtre ---------------Vecteur

Prposition ---------------Auteur franais

Construits ---------------Europe

Pays ---------------Capitale

Polar ---------------Plaisir

Pige (pho.) ---------------Germanium

Parcours ---------------Marque

Os ---------------Titres

Fona ---------------Possessif

Appris ---------------Article

Calife ---------------Astate Dtaler

Radium ---------------Prposition

Hameau ---------------Compagnie ptrolire

Avion ---------------Issue Viril Disque

Pays ---------------Lent

Avaler ---------------Alin ---------------Veste

Lac ---------------Capitale ---------------Cervid

Dcode ---------------Pronom

Dans le foss ---------------Rince

Saint ---------------Titane

Air ---------------Aride

Peintre de Bou Sada

Auteur franais ---------------Adverbe

Le Soir dAlgrie
Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0770 48 21 62 NS Prothsiste ongulaire domicile avec une flexibilit dhoraire chez vous 7 j/7. Manucure, pose de capsules avec gel, dcoration. Tl.: 0559 42 43 59 N.S. Ch. prt 200 u. pour projet, avec acte notari, rem. ds 1 an. Tl.: 0550 70 95 07 F125984 Vente matriel de fabrication carrelage granito de marque Longinoti italienne. Mob.: 0550 37 10 80 F117798/B13 Rp. lave-linge, frigo, climatiseurs, domicile. Tl.: 0553 00 07 48 0770 10 41 36 F1009/B1 RPARATION TV, TV plasma, domicile, 7/7, 20 ans dexp. 0771 23 53 01 F496/B1 ENT. BTIFLCHE : met votre disposition des professionnels en tanchit. Notre travail sera avec garantie (10 ans). Autres services : Pizzeria Loncino - Ha-El-Karma, n 08, Ouled-Fayet, cherche 2 serveuses. Tl.: 0550 30 04 18 Mail : leoncino16@live.fr N.S Cherche chef cuisinier, pizzaolo, serveurs qualifis. Tl.: 0559 41 21 90
N.S.

ralisation des chapes, rparation de colonnes dvacuation, dbouchage, nettoyage des caves et regards. Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de notre exp. Tl./Fax : 021 67 16 16 0555 16 16 06 F496/B1 ENFIN NOUVEAUX : ETS BTIFLCHE CL EN MAIN pr trvx dmolition, construire, terrassement, bornage, tude 3D, maonnerie, dcoration, peinture, tanchit, nettoyage, ponage, plomberie, lectricit, menuiserie, ferronnerie, installation climatiseurs pour socit, villa, appart, magasin, etc. Notre travail sera avec un reu de garanti. 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 Peintre prend travaux peinture. Tl.: 0663 92 16 61 F125960 Achat chaudires, radiateurs, meubles et divers. - 021 23 25 60 Menuiserie aluminium prend travaux. 0550 32 55 42 F125835
F125808

AVIS DIVERS
Arrivage CDR & DVDR, printable & blank & botiers. CADIC ZI. F125901 Vds PC de bureau Duel Core HDD 500 G, DDR 1 G, graveur DVD, cran Acer 18,5. - 0661 50 41 28 F121432/B17 MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le plus bas prix. F125746 Mobile moins cher que chez SOLI ou CADIC Rouiba ? Impossible ! Laptop & camra, kif-kif ! Montres de Prestige & Massmarket ! Kif-kif, mmoire & flashdisc ! Kifkif ! Rayban & Cartier, kifkif ! Et tout le reste Alors Halte au stress ! Faites une cure SOLI & CADIC avec la certitude de faire une bonne affaire ! Cest bon pour le cur ! 13 990 DA camra Sony W530 1 999 mobile coul. radio FM 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, b.tooth - 399 mm. micro SD 2 GB 24 990 laptop ttes options 619 flashdisk Adata 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, VCD, etc. - 3 999 monture Cartier + Filman - 15 990 Smartphone
F125673

Publicit

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

20

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

CYLKA - Soins domicile

Cherche des filles prsentables sachant parler franais, anglais et arabe, spcialistes dans le domaine de la manucure et la pdicure et pose de gel. Linstitut en Egypte prendra ses filles par une prise en charge totale et salaire trs motivant. a vous intresse, nhsitez pas nous contacter aux : 0770 94 09 48 021 33 56 96 F125927 Menuisier Boumerds-Ville ch. des ouvriers. Tl.: 0552 38 26 44 F125991 BET cherche une secrtaire dans les environs de Boumerds. Envoyer CV 024 81 16 70 F125991 Nouveau salon de beaut Draria cherche coiffeuse qualifie. Tl.: 0667 17 68 48 F125976 Entreprise prive cherche tourneursfraiseurs, trs qualifis - 01 chef

datelier, longue exprience. Lieu de travail Chebacheb (Khemis-ElKhechna, w. Boumerds). Envoyer CV au 021 73 29 92 F1020/B1 Socit prive cherche ouvrier(re) et manutentionnaire. Tl.: 021 66 64 66 Salon de coiffure Bouchaoui cherche coiffeuse qualifie. Tl.: 0559 76 90 73 partir de 19 h. F125978 St sise Bab-Ezzouar recrute ingrs informatique, matrise Delphi, SQL Server + assist. DG, universit., matrise arabe/fr. Fax : 021 24 1000
F125977 F125968

OFFRES DEMPLOI
Etablissement de formation professionnelle en techniques audiovisuelles recrute pour son extension, enseignants qualifis dans les spcialits : photo, vido, son. Envoyer CV ladresse suivante : rue des frres Belhadj, villa n 18, ZHUN SUD, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou.
F117790/B13

Mobile cran coul., radio FM 1999 DA. Smartphone Androd 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC. F125797 Sarl GTFi loue et vente matriels concernant la canalisation en acier : Sid boom CAT : D8, D5, D6 Mcanique - Sableuses - Groupe de soudure hobart, lincoon, miller et prsstation de service. - 0550 09 21 21 Tl./Fax : 021 81 54 98 F33544/B17 Pour tous vos travaux dlectricit, parabole, clim., ect. Contacter Zohir
F125673

Androd, Google, wifi, garanti 1 ans 21 990 camscope Sony 4 999 montres Bulgarie & Chopard. Ces prix exclusivement chez SOLI 16, rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
aux : 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 N.S. Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. Une fille orpheline, malade et sans ressources, besoin dune opration chirurgicale en urgence pour placer une prothse au niveau du bassin, demande une aide ou une recruteto2011@gmail.com F117785/B13 Entreprise prive cherche technicien spcialis dans la mise en marche des presses hydrauliques, en urgence. tl.: 021 81 91 13 - 021 81 03 15 Mob.: 0551 10 89 70 F991/B1 Imprimerie recrute offsettiste GTO, Bab-Ezzouar. Mob.: 0554 50 51 00 Ecole cherche secrtaire diplme. Faxer CV : 021 96 34 80 BEO. F125844 Ecole prive Boumerds cherche une secrtaire et des profs : informatique, langues, Autocad, SAP 2000. Tl.: 0790 37 88 80 0778 49 54 48 F121429/B17 Organisme de formation important recrute : une assistante de direction polyvalente. Profil : diplme dans la gestion/sciences commerciales avec minimum 2 ans dexprience dans le domaine de la gestion de la scolarit. Poste pourvoir sur Tizi-Ouzou. Veuillez nous contacter au : 0550 16 83 74 - 0771 65 09 31
F125914

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

SOS

Rouiba, Boumerdes. Send CV fax : 021 73 93 73 - 021 81 55 36 Tel.: 0550 10 14 76 F125963 Cherche artisan maon pour construc. dalle en bton. Tl.: 0560 30 64 11 Cherche coiffeuse qualifie, AlgerCentre. Tl.: 0560 34 01 31 F125794 BET Boumerds recrute tech. en btiment p/suivi de chantiers, 2 ans dexp., habitant Boumerds. Libre de suite. Faxer CV au 024 81 40 24
F125926 F121434/B17

Htel RIF, route nationale n 05, ElEulma, w. Stif, recrute : 01 rceptionniste (femme), 02 serveurs expriments. Conditions : exprience dans le domaine exige. Avantages : hbergement et prise en charge assurs. Salaire selon comptence. Envoyez CV et n tl.: par fax au : 036 87 50 40 F40063/B11
F125847

Agence immobilire cherche secrtaire qualifie An-Benian. Tl.: 020 30 18 73 - 0552 73 63 63

PROF. DONNE COURS de maths, tous niveaux. Tl.: 0799 23 76 77 F125969 INFORMET / RENTRE 2011 : assistante dir., com. crite-orale, informatique, infographie, agent de saisie, fran., angl. Tl.: 021 63 29 58 0770 51 43 75 Alg.-Ctre. F1017/B1 ETH, COLE DE FORMATION EN HTELLERIE ET TOURISME, agre par lEtat, lance des formations en restauration, cuisine, ptisserie, rception, assure aussi des cours de franais et anglais. Hbergement assur pour les candidats et candidates. Possibilit de cours du soir de 16 h 19 h (pratique 100 %). Inscriptions en cours : lotissement Bouali, n 08, Sidi-Ahmed, Bjaa ( ct de lhtel Cristal). Tl.: 0773 35 58 92 0790 81 06 12 F117739/B13 GROUPE SALIM, Institut Suprieur des Technologies Nouvelles, agrment n 421, lance dans limmdiat une formation en coiffure dames et hommes, esthtique - Ptisserie - Cuisine orientale et occidentale - Pizza. Pour toutes inscriptions ou informations, consultez-nous au : ISTN SALIM, villa F18, site du lyce, Rouiba. 021 85 62 04/05 F854/B1 LCOLE COMODE, agre par lEtat depuis 1995, assure la formation HSE Hygine, Scurit et Environnement avec remise de 15 %. Grade superviseur en HSE, niveau daccs bac+3 et plus, dure de la formation 16 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique. - Grade inspecteur en HSE, niveau daccs 3e AS et plus, dure de la formation 12 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique. - - Grade agent de scurit et prvention industrielle, niveau daccs 9e AF ou e 4 AM et plus, dure de la formation 08 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique. - La formation est dispense par des enseignants de haut niveau spcialistes en HSE. - La bonne qualit de la formation est garantie avec laide au placement et recrutement. - Rgime des tudes : internat/externat. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux tl.: 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 web : www.ecole-ecomode.com Adresse : ECOMODE, route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Le meilleur accueil vous sera rserv. F117745/B13 DAILY SCHOOL agre, formation acclre : ptisserie, viennoiserie, pices montes et gteaux danniversaire + hbergement. - 0771 53 53 36 021 20 51 08 - Bab-Ezzouar. F977/B1
F125980

COLE DE FORMATION AGRE : TS en tourisme, dclarant douane, directrice de crche, ducatrice denfants. - 021 23 56 93 - Meissonier.

ZAFIRA lance formation en 03 mois en coiffure dames et hommes, esthtique, cuisine, ptisserie, secrtariat, CED, CMTC, informatique TS/RH. - 01, rue Mohamed-Benkahla, Kouba. - 021 28 67 16 0553 25 90 60 - 0557 31 43 03 F1003/B1 STAGE BLOQU, formations coiffure, coupe, coloriste, chignons, maquillage pro., esthtique, massage, onglerie, extension cheveux, cuisine s/p pte, viennoiserie, p/orientale, modlisme, stylisme. Tl.: 021 43 35 14 - 0551 15 31 71 F125562 IMS ALGER - Pour les 4e AM et 9e AF et plus, IMS lance formation de dclarants en douane. Tl(s) : 021 63 45 08 et 0776 86 37 11 F125830 SGL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour amliorer votre anglais, lance nouv. promo. 21 oct. - SBL Alger Grande-Poste : 021 74 20 58 0779 30 32 38 - SBL Rouiba cit EPLF en face Cola : 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 - SBL Boumerds, rsidence Blad ct banque BNP : 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 F125963 Pour les 4e AM et plus, EFTM lance formation de dclarant en douane. - 0793 01 63 60 F1004/B1 Pour les 4e AM, EFTM lance formation de CMP assurance. - 021 24 05 73 - 0793 01 43 60 F1004/B1 ECOIN vous forme dans des labos quips en : vidosurveillance, systm. dalarm., maintenance micro et mobile, lectronique gle, lectricit btiment + cblage, automate programmable + variateurs de vitesse, standard PABX, rseaux (Microsoft, Cisco). www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 - 021 71 13 61 0662 02 24 18 F125678 INTERNATIONAL ENGLISH. Cours danglais pour tous les niveaux, prparation du FCE, KET, TOEFL, TRANSFAST LANGUAGE. - 10, rue Achour-Rekkab, Belcourt, Alger. Tl.: 021 66 59 68 - 0557 67 50 62 F125947 STUDIO21-COLE, tablissement agr par lEtat, lance dans limmdiat des formations diplmantes ou qualifiantes en photographie, vidographie et les mtiers du son. Photographie : diplme CMP : 18 mois, qualification : 6 mois. - Vidographie : qualification : 3 mois. - Son : qualification : prise de son : 6 mois, animation (DJ) : 3 mois. - Adresse : rue des frres Belhadj, villa n 18, Nouvelle-Ville Tizi-Ouzou. Tl.: 026 21 53 95 - Mobile : 0551 29 22 22 - Site : www.studio21ecole.com IFCB - INSTITUT DE FORMATION AGR : Lance sa 9e promo, BP-BTS Banque, CMTC, CED, ressources humaines et informatique RESEAU. Etn en formations qualifiantes : bureautique, mainten. inf., Autocad, infographie,
F117790/B13

SOIR DE LA FORMATION
3Dmax, program., MS Project. Langues : franais, English et espagnol. Adresse : 5, rue HamoutneBoussad (Brossette), Hussein-Dey, Alger. Tl./Fax : 021 47 60 58 - 0560 21 16 16 COLE EL-QODS assure les formations : bureautique, cration de site web, traitement des vidos, Photoshop. - Kouba : 021 29 83 50 F990/B1 CHOTELLERIE, cole de formation agre par lEtat, lance nouvelle promotion en : htellerie (cuisine, restauration, rception, ptisserie et intendance) ; informatique (initiation, agent de saisie et infographie) ; gestion (BTS en commerce international, marketing, gestion des ressources humaines, comptabilit et gestion) ; management associatif ; ducation de la petite enfance (BTS, CMP, initiation) ; tourisme (BTS, agent de voyages, initiation) ; hygine, scurit et environnement (agent, inspecteur, superviseur). Les avantages dCHOTELLERIE : Meilleurs enseignants - Programmes riches et tudis selon les standards internationaux - Nouvelles mthodes denseignement - Cadre agrable - Stage pratique garanti dans dexcellents tablissements Accompagnement au recrutement et surtout les meilleurs prix du march de la formation TiziOuzou. - Tl./Fax : 026 21 44 80 Mob.: 0561 83 29 23 - Adresse : centre commercial lOrchide, 3e tage (descente de luniversit Hasnaoua), Tizi-Ouzou. Plus dinformation sur le site : www.echotellerie.com CHOTELLERIE, une Ecole qui fait la diffrence ! COLE lance promo. acc. 3 mois esthtique, massage, maquillage, groupe 8 pers., onglerie 6 jrs, rsine/gel. - 021 60 04 78 - 0554 95 25 57
F117788/B13 F125555

Socit prive cherche technicien suprieur ou DEUA homme, universitaire en lectronique, lectrotechnique, rsidant T.-O. ou proches environs. Bonne connaissance franais et anglais souhait PC. Envoyer CV au 026 20 11 01 F117795/B13 Cherche femme de mnage couchante Draria. - 0661 67 13 65 F125971 Cherche esthticienne, lieu de travail Dly-Ibrahim. Excellentes conditions. Tl.: 0550 68 18 25 F125965 Institut de beaut cherche 2 coiffeuses qualifies. Offre trs bon salaire. 0551 78 28 83 F125966 SBL English School is looking for teachers and assistants in Algiers,

Jeune fille handicape moteur 100 %, ge de 9 ans, son papa tant sans ressources, demande toute me charitable de laider en lui procurant une chaise roulante et des couches 3e ge. Merci. Allah vous le rendra. 0550 96 00 74
Enfant, Koraichi Yasser, 26 mois, souffre dune maladie chronique. Les mdecins conseillent une opration durgence Tunis. Son pre demande toutes les mes charitables pouvant aider son unique fils Yasser en le contactant au 0773 96 38 03 - Dieu vous le rendra.
Rparation TV domicile, toutes marques. Tl. : 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56
N.S.

prise en charge. Merci. 0792 96 45 73 Mayar est une fille ge de 3 ans, souffrant dune cholestase intrahpatique familiale progressive qui pose un problme nutritionnel et dvolution ultrieure vers la cirrhose. Cet enfant a un besoin urgent dune prise en charge ltranger pour une greffe hpatique. Son pre lance un appel toute personne charitable pouvant laider sauver son enfant dune mort certaine. Contacter SVP son pre Benjema Abdelkrim au 0561 27 85 18 Hadir, fillette de 9 ans, malade, hospitalise, demande toute me charitable de laider en lui procurant des mdicaments et couches culottes + mdicament : NILEVAR cp 10 mg. Dieu vous le rendra. Contact : 021 69 86 14 - 0774 48 78 21 Merci.

Socit ddition de logiciels de gestion cherche des ingnieurs en informatique avec exprience en SQL, bases de donnes et rseaux sous Windows, pour poste dingnieur technico-commercial. Faxer CV + photo + lettre de motivation au 026 21 15 54 ou e-mail : recruteto2011@gmail.com F117785/B13 Socit ddition de logiciels de gestion cherche une licencie en marketing ou gestion pour poste responsable marketing et promotion des ventes. Faxer CV + photo + lettre de motivation au 026 21 15 54 ou e-mail :

F117751/B13

IMS ALGER lance bureautique. Dure 2 mois. Tl./Fax : 021 63 45 08 F125911 CMTC en cours du soir. Niveau daccs 2e AS. Dure 24 mois. Contacter IMS - Tl.: 021 63 45 08 et 0776 863 711 F125911 COLE FORMATION AGRE lance BTS en ducatrice, assistante maternelle. - 021 96 34 91 Bab-El-Oued. F125845 CENTRE AGR lance for. oprateur prise de vue, oprateur prise de sons, assistant-monteur, assistant-ralisateur. Tl.: 021 77 62 03 021 28 61 38 - 021 28 62 46 Oasis, Kouba. F979/B1 COURS DE SOUTIEN maths, phy., ch., science, fran., ang., espag., arabe, comptabilit, philo, pour 3e AS, 2e AS, 1re AS, 4e AM, 3e AM, 2e AM, Garidi 1, villa 88, Kouba, et coop. G3. Tl.: 021 28 61 38 - 021 28 62 46 - 021 68 88 41 NAVSI lance form.: infographie, bureautique, 3DS Max Pro et cours de langues : fra., angl., espagnol, Garidi 1. Tl.: 021 28 61 38 021 28 62 46 - 021 68 86 70 F979/B1 COURS DE SOUTIEN maths, phy., chi., arabe, franais, anglais, espagnol, philosophie, sciences, pour 3e AS, 2e AS, 1re AS, 4e AM, 3e AM. Bonne prise en charge, Garidi 1, villa 88, G2 et coop. Amal G3. Tl.: 021 28 61 38 - 021 28 62 46 021 68 88 41 F979/B1 PROCENTER/BOUMERDS : formation informatique, maintenance PC, Autocad, SAP2000, ETABS, cours de franais, anglais. Cit Aliliguia, n 144, Boumerds (face la mosque de Boumerds). Tl.L: 0778 49 54 48 0772 02 65 36 F121429/B17 Ceci vous intresse : Ecole Suprieure Internationale de Commerce et de Gestion ESIG en partenariat avec la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie CACI assure des Formations de niveaux Suprieurs dans les spcialits suivantes : Ingnieurs daffaires - Ingnieur en informatique. - Niveau daccs TS et DEUA ou BAC + 3 et plus - Dure : 18 mois dont 06 mois de stage pratique. Important : Les diplmes obtenus sont cosigns avec la CACI. Rgime des tudes : internat, externat. Les inscriptions sont ouvertes. Pour plus dinformations, se prsenter ESIG, route de luniversit Hasnaoua (I) ou appeler aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tl./Fax : 026 21 16 16 F117721/B13 SBL ENGLISH SCHOOL flicite ses fidles par louverture dune annexe Boumerds et lance cours ang. oral. Insc. partir du 18 sept. Dbut cours 7 oct. - 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 Rsidence Belad. F125691
F979/B1

PRO-INFO FORMATION, Belouizdad, organise des formations en secrtaire ou secrtaire mdicale (4 6 mois), maquettiste/infographiste (4 mois). Cours de langues : anglais, franais, espagnol, allemand, italien. Du niveau dbutant au niveau avanc. Enfants/adolescents/adultes. - 68, rue Med-Belouizdad, Belcourt. Tl.: 021 66 04 13 / 65 31 84 F125919 COLE MAYA lance formation coiffure, esthtique. - 0552 97 87 94 - 021 73 42 42 - 2, bd Victor-Hugo. F125819
F125919

PRO-INFO FORMATION, Alger-Centre, lance cycle informatique de gestion, secrtariat et bureautique (6 mois), cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi (4 mois), cycle maintenance PC + rseaux (4 mois). Cours intensifs de langues trangres : anglais, franais, espagnol, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants disponibles. Mthode audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Tl.: 021 73 50 28/27

IMA avec emploi du temps au choix et tarifs intressants, forme en maintenance (lectronique, GSM, photocopieurs, micros), vidosurveillance, anti-intrusion, contrle daccs, lectricit btiment. Tl.: 021 27 59 36/ 73 - 0551 959 000 F908/B1 IMA avec horaires au choix et tarifs rduits forme en infographie, sites web, Flash, Autocad, Archicad, 3 DS Max, MapInfo, Delphi, Java, C++, bureautique, prise de vue, montage, rseaux (cblage, administration, scurit). Tl.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 ElMadania. F908/B1 COLE HTELIRE SPCIALISE JARDIN SECRET - Rception, cuisine, ptisserie, restauration, pizzria. Inscriptions promotion septembre 2011 en cours. (Cuisine, ptisserie, pizzria, niveau requis 7e AF et plus.) (Rception et restauration 9e AF ou 4e AF et plus.) Formation pratique dans un milieu rel. Stage pratique garanti sur le territoire national et dans les htels de chanes internationales. Le rgime de la formation externat/demi-pensionnat. Hbergement assur. Possibilit de recrutement en fin de formation. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 Mobile : 0550 53 28 33 - email : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F117926/B13 SMATECH, School of Management and Technology, cole agre par lEtat, sise au 16, rue des frres Oudahmane (axe Nouveau Lyce), T.-O., en partenariat avec Bosha-Oshacademy des USA, assure les formations suivantes : 1. HSE (Hygine , Scurit et Environnement) : Manager en HSE, niveau daccs bac + 4 et plus. Superviseur en HSE, niveau daccs bac et plus Inspecteur en HSE, niveau daccs 3e AS - Agent de scurit et de prvention, niveau daccs 9e AF ou 4e AM. - 2. TAG (Techniques Administratives et de Gestion) : CMTC Comptabilit, niveau daccs 2e AS - Technicien en documentation et archives, niveau daccs 2e AS - Technicien en transit et ddouanement, niveau daccs 2e AS CAP Banque, niveau daccs 9e AF ou 4e AM CAP Magasinier niveau daccs 9e AF ou 4e AM BP assurances, niveau daccs 2e AS. 3. Informatique : bureautique, administration et maintenance Windows, maintenance rseaux informatiques, CISCO, avec prparation lexamen de Certification (70-290 et CCNA). 4. Langues : franais, mthode sans frontires avec prparation au DALF. - Anglais, mthode New Interchange avec prparation au TOEFL. Allemand et italien. 5. Normes IAS-IFRS. Niveau daccs : CMTC, professionnels comptables et commerciaux. - NB : Les attestations dHSE peuvent tre acquises dOschacademy des USA. Pour touut renseignement et/ou inscription, appeler 026 200 506 + 0550 906 950 - 0550 906 951
F117920/B13

Le Soir dAlgrie

5 octobre 2005 - 5 octobre 2011. Cela fait 6 ans que disparaissait physiquement notre trs chre mre Hassame Melha ne Kerrouche trs connue sous le nom de Melha Nhcen village du Afernakou, AtOumalou, LNI, TiziOuzou. Son fils, ses filles et ses petits-fils demandent ceux qui lont connue davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ton Mustapha. Le 5 octobre 2010, disparaissait Nat Djoudi Ouahmed En ce douloureux souvenir, ta femme tes Ferroudja, enfants Hocine et Sofiane, ta sur Tassadit, tes belles-surs, ton beau-frre Brahim et sa femme Rene, ton ami Yahiaoui Mhend ont une pieuse pense pour toi et prient Dieu de taccueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ta femme et tes enfants qui ne touF117229/B5 blieront jamais. Cela fait 2 ans, le 5/10/2009, que nous a quitts notre cher et regrett pre Salem Zahir parti subitement, laissant derrire lui un vide immense que nul ne peut ni ne pourra combler. Nous noublierons jamais sa gnrosit, son sourire, son honntet, mais le destin en a voulu autrement. Il a t rappel Dieu lge de 57 ans, mais restera vivant dans nos

PENSES

NECROLOGIE

Publicit

curs et nos esprits. Son pouse, ses enfants Houria, Dina, Nassim et Sabrina demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense en sa mmoire. Que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Ses enfants. F124615/B4 Il y a 32 ans depuis que nous a quitts Haddadou Tahar suivi par son pouse Semaoune Nouara qui la rejoint il y a quatre annes. En ce douloureux souvenir, la famille Haddadou Mouloud de Bjaa demande tous ceux et celles qui les ont connus est apprcis davoir une pieuse pense leur mF124313/B4 moire. Nous, la famille Chekri, parents, frres et surs, informons que la commmoration du 40e jour du dcs de notre cher et regrett fils et frre Chekri Mohand Sad dit Moho aura lieu demain jeudi 6/10/2011 au domicile familial, commune dAkbou, wilaya de Bjaa. En cette triste occasion, nous demandons tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Comme nous tenons adresser nos vifs remerciements lensemble des personnes qui ont assist son enterrement et tous ceux et celles qui ont compati de prs ou de loin notre douleur durant cette pnible preuve. Moho, tu nous manqueras toujours, nous garderons de toi le souvenir dun homme pieux, sage et disponible. Tu seras jamais grav dans nos curs et prsent dans nos penses. Inna Lillah oua Inna Ilayhi Radjioun.
F124314/B4

Part. part., vend appartement 130 m2, SacrCur, Grd standing, toutes commodits, 5e tage, avec ascenseur et garage individuel. Visite sur RDV : 0561 355 102 N.S. Agence vd trs bel appt El-Biar, Baranes, rsidentiel, acte + LF, chauf. central. LDS 0550 38 27 30 F125982 Agence vd 4 appts F3 An-Nadja. 0550 38 27 30 F125982 Plus de 900 F2, F3, F4, F5 : algim.com F1005/B1 Part. vd F3, 3e tage, centre-ville Zemmouri. Tl.: 0790 13 82 03 - 0790 21 14 19 F121430/B17 Vds F2 Rouiba, Baba-Hassen. - 0550 78 62 79 Particulier achte F4 Tizi-Ouzou. Tl.: 0662 83 60 26 F117774 Agence Jassy Immo - 0550 596 642 / 026 20 10 26 - A vendre : centre-ville Azazga logement grand standing, acte, Tizi-Ouzou centre-ville logement F4 acte, 5e tage, Frha appartement F4 fini avec acte, Tizi-Ouzou F4 fini 130 m2 avec livret foncier, Tizi-Ouzou divers types appartements semi-finis, TiziOuzou quartier Tours Villas vente sur le mme palier 2 F3 actes, Tizi-Ouzou logt 120 m2 semi-fini, spar avec boiserie intrieure. Loue F3, DEB, RDC - 0771 41 53 11 F125979 Part. loue F3 Tipasa centre-ville, en face Matars. - 0661 52 35 29 F125943 Ag. loue F3 meubl, rsid. O.-Fayet, F2 Chraga. - 0661 59 00 82 F125937 Loue niv. villa 5 pcs, ch. Mackley. Tl.: 0794 46 18 91 F125703
F125954

LE SOIR DE LIMMOBILIER
APPARTEMENTS TERRAINS

Mercredi 5 octobre 2011 - PAGE

21

Agence Jassy Immo - 0550 596 642 / 026 20 10 26 - A vendre : Dellys terrain 6 080 m2 avec hangar de 900 m2, TiziOuzou terrain 600 m2 Zone des Dpts, BordjMenael centre-ville terrain 250 m2, BordjMenael terrain 265 m2 quartier rsidentiel, DBK terrain industriel 2 200 m2, accepte association, Frha-Centre terrain 800 1 000 m2. F117787/B13 Agence vd ou loue 2 locaux com. KoubaCentre, 1er sup. 88 m2, 2e 210 m2, LDS loca com. An-Nadja, sup. 38 m2.0550 38 27 30 F125982

LOCAUX COMMERCIAUX PROSPECTIONS

VEILLES

Cherche local louer, 200 m2 250 m2, Alger environs. - 0553 92 54 30 F125936

NAISSANCES ---------------------A loccasion de la naissance du poussin Gomari Wassim la famille Aba lui souhaite longue vie et bonne sant.
F125990

CARNET

LOCATIONS

F117787/B13

Cela fait une anne le 5 octobre 2010 que nous a quitts jamais notre trs cher mari, pre et grand-pre Boucharef Ahmed Lakhdar laissant un vide immense au sein de notre famille. Repose en paix. Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

PENSE

Sidi-Yahia, cit EPLF. Tl.: 0552 04 24 90 - 0795 61 60 51

N.S.

LOUE F4 standing
SOIR AUTO

---------------------A loccasion de la naissance du poussin Moussa Benacer le 27/9/2011, la famille Benacer Youcef lui souhaite une longue vie et prompt rtablissement sa maman Sada F125992 Chabane. ----------------------

ANNIVERSAIRE ---------------------Joyeux anniversaire Zahoual Guellil Hamoud Hamza et Sara.

F125983

----------------------

ANNIVERSAIRE
Ce magnifique petit ange MOALI TAMAZOUZT
est une vritable fille papa. Elle a pouss le sentiment jusqu choisir le 5 septembre pour natre, comme son pre Hacne qui, avec la complicit de maman et du grand frre Yamsel, et bien entendu les deux tribus des Moali et des Tiah, se sont entendus pour faire un boucan du tonnerre et crier en chur Joyeux premier anniversaire Zazou !!!!!!! Et beaucoup de belles choses dans ta vie.
Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO
GR B/13

Loue Toyota Yaris Sedan + 407 pour socit. - 0553 92 54 30 F125936 Vends Scenic Conquest 1.9 DCI, 2008, ttes opt., TBE, 75 000 km. Tl.: 0552 28 33 77

A la mmoire de notre cher regrett feu

PENSE

F125951

dcd de le 08/07/2011. En ce douloureux souvenir, ses enfants et son pouse demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense en sa mmoire. Repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60

Ouerdane Boualem

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2

9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

PANORAMA

es conomies du Sud sont des conomies dpendantes : elles subissent trs fortement la contrainte extrieure. Cest l un vieux constat qui a t tabli, analys et qui a fait lunanimit des analyses conomiques. Ce qui prte dbat aujourdhui, cest le fait de savoir comment faire pour sortir de la dpendance, pour devenir une conomie mergente. Faut-il poursuivre dans les politiques de substituts aux importations ? Faut-il, au contraire, aller rsolument des politiques orientes sur les exportations de produits manufacturs et de services ? De mme, quel rle pourraient jouer les investissements directs trangers dans la voie vers lmergence. Les conomies du Sud peuvent-elles s'en sortir sans intgrer les chanes de valeur internationales et sans accueillir, par consquent, les IDE sur leurs sites respectifs ? On le voit bien : la question est dune importance particulire pour lconomie algrienne qui semble, jusqu prsent, compltement sourde ces questionnements. Hlas, le ptrole agit bien chez nous comme un puissant soporifique. Examinons ce qui se passe chez le voisin marocain.

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Le Maroc plus offensif que lAlgrie

INVESTISSEMENTS DIRECTS TRANGERS
4/ Rduire de 50% le dficit de la balance commerciale ( lhorizon 2013). Cette stratgie industrielle est oriente sur les mtiers mondiaux du Maroc : MMM : ces mtiers restent adosss aux investissements directs trangers (IDE) : aronautique, automobile, lectronique, accueil des dlocalisations. Les mtiers traditionnels ne sont pas pour autant dlaisss et particulirement lagroindustrie et les textiles-cuirs. Cest en 2005 que le gouvernement marocain adopte une charte de linvestissement (lquivalent de notre code dinvestissement) qui accorde des avantages fiscaux et des facilits dinstallation aux investisseurs nationaux et trangers. Ainsi, les oprations dacquisition de loutil de production bnficient dune rduction de la charge fiscale y affrente, les taux dimposition sur les revenus et les bnfices sont rduits ; loctroi dun rgime fiscal prfrentiel pour le dveloppement rgional, la promotion des zones franches et des places financires off shore. Tous les secteurs sont libres et ouverts aux IDE ( lexception des secteurs des phosphates, des dchets nuclaires, de la distribution en gros des fruits et lgumes, de la production deau et dlectricit, des services postaux). La charte de linvestissement accorde aussi, comme le rappelle ltude Anima, que nous avons cite, le transfert intgral ltranger des bnfices et plus values. De mme et pendant les cinq premires annes, les entreprises exportatrices bnficient dune exonration totale de limpt sur les socits qui passe ensuite 17,5% contre 30% au taux normal. Oprateurs privs et collectivits locales multiplient la cration de sites dimplantation des investissements nationaux et trangers. La stratgie mergence a prvu la ralisation par lEtat de zones franches dexportation (ZFE) qui sont rserves aux activits industrielles destines lexportation. (Tanger, Melloussa, Fnideq, Nador - en projet). Toute entreprise installe sur ces ZFE bnficie

DECODAGES

La charte de linvestissement

En clairage ces interrogations, nous avons examin la politique marocaine dans le domaine des IDE. Cette politique, il est ncessaire de le rappeler, sinscrit dans une stratgie industrielle dont il est utile de citer les grands objectifs. Ils sont au nombre de quatre. 1/ Identifier et promouvoir les secteurs-cls 2/ Crer 8,2 milliards deuros de PIB additionnel 3/ Crer 440 000 emplois

Le cas du Maroc

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

Le Maroc est, depuis assez longtemps, un pays ouvert aux investisseurs trangers. Une tude ralise par le rseau Anima intitule La carte des investissements en Mditerrane rappelle : Offrant une main-duvre qualifie deux pas de lEurope (14 km de lEspagne), le Maroc entend se positionner en tant que plate-forme de production et dexportation du savoir-faire europen. Son statut avanc avec lUnion europenne dans le cadre de la politique de voisinage, son accord de libre-change avec les EtatsUnis et son adhsion la Zone arabe de libre-change (Zale) lui ont dj valu de nombreuses implantations trangres. (p.131. tude cite). Bien videmment, lEtat marocain travaille amliorer constamment lenvironnement de linvestissement et le climat des affaires : allgements fiscaux, disponibilit du foncier industriel, cration de zones franches, de plate-formes industrielles intgres. Il faut aussi souligner limportance accorde par lEtat lducation et la formation, rendant ainsi disponible une main-duvre qualifie apprcie par les entreprises trangres.

La stratgie IDE du Maroc

dune exonration des droits de douane, de TVA et de droits denregistrement sur les augmentations de capital ; dune exonration de limpt sur les socits pendant cinq ans, de labsence de prlvement sur les dividendes et intrts verss ltranger ; de la ralisation des oprations en devises sans contrle de loffice des changes (tmsa.ma cite par Anima - op.cit). Pour les entreprises de services, lEtat cre des plate-formes dactivit quipes de bureaux et destines lexternalisation de services administratifs, de services TIC. Enfin, la stratgie mergence prvoit la ralisation, dici 2015, de 22 plateformes industrielles intgres, Automotive City Tanger et Kenitra ; Nouaceur Aerospace City ; cluster lectronique Mohammadia ; six agroples. Ces plateformes permettront aux oprateurs daccder au foncier des prix trs comptitifs tout en bnficiant de services de qualit (tlcom, logistique, logement, restauration). Elles constituent une premire tape vers la cration de ple de comptitivit. (cf la charte des investissements en Mditerrane Anima - Janvier 2010). La stratgie industrielle mergence consacre 34% du budget de 1,1 milliard deuros prvu, la formation qui saccapare ainsi la plus grande part des ressources prvues pour la mise en uvre de mergence. Lautomobile et laronautique auront des instituts de mtiers qui leur seront ddis. Formations lembauche et en continu sont prvues pour les secteurs de lautomobile, l'aronautique, llectronique et loffsho-

ring. Ltude Anima souligne que dici 2015, 220 000 personnes recevront une formation rpondant aux besoins des entreprises actives dans les mtiers mondiaux du Maroc. Une stratgie e-Maroc 2010 est adopte en 2005 qui vise le dveloppement de lconomie numrique. En 2006, lEtat et les oprateurs du secteur ont conclu le contrat progrs 2006-12. En 2012, les TIC devraient contribuer hauteur de 10% du PIB (contre 5% en 2006). Le nombre dabonns internet sera de 1,8 million et le nombre dentreprises quipes sera port 50 000 (chiffres cits par Anima - op. cit.). Lconomie marocaine semble rsolument engage dans la modernisation et la construction de sa comptitivit En tout cas, dans les intentions et dans les textes de doctrine. Le projet est ambitieux et semble pertinent au regard des contraintes et des fentres dopportunit (pas trs nombreuses) de lconomie marocaine. Il reste concrtiser tout cela sur le terrain et on sait que le diable est dans le dtail. A. B.

Par Abdelmadjid Bouzidi abdelmadjidbouzidi@yahoo.fr

Les TIC

Lamnagement de sites daccueil des IDE

Formation et TIC pour augmenter lattractivit

Encore un coup mettre sur le compte dAl Qada au Maghreb des Bars !
Arrt par les combattants du CNT aux abords de Syrte, le coiffeur de Kadhafi va tre dfr devant le TPI, le Tribunal pnal international, pour crime contre lesthtique !
Non ! Dcidment ! Il nest plus possible de prendre une bire sans tre embt, drang tout instant. Encore il y a quelques heures, dans deux bars de Boghni, en Kabylie. Irruption des frres tangos. Contrle didentit. Racket de largent et vol des portables. Puis, comme dans un ballet bien rgl, en guest-star, au final, distribution de DVD vantant les prouesses des groupes arms en opration dans la nature. Et mince alors ! Si on ne peut mme plus siffler sa mousse tranquille, o allons-nous ? Doit-on laisser nos portemonnaies la maison pour ne pas nous faire prendre notre argent par Al Qada au Maghreb des Bars ? Reconnaissez avec moi que ce nest tout de mme pas pratique au moment de payer sa tourne, non ? a vous fera 1 000 dinars, msieur ! Dsol, mettez a sur ma note, jai volontairement oubli largent la maison ! Jai des doutes quant la capacit du patron du bar encaisser ce genre darguments. Bon ! Pour les portables chaque fois confisqus par les terroristes, cest un moindre mal. On peut, l, pour le coup, les oublier la maison. Je dois mme dire que a prsente un avantage certain. Finis les appels incessants de Momone : Alors ! Tu rentres quand ? Je tattends pour dner ou pas ? Les enfants demandent aprs toi avant de se coucher ! Lanti-cuite assure ! Le dgrisement garanti. Eh ben l, sans portable, sans tlphone, i-n-j-o-i-g-n-a-b-l-e ! Tu te bourres le pif sans bips. Et le frre

laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

des montagnes pourra toujours se brosser, il naura pas ton Nokia 3210. Reste tout de mme un gros problme. Le final ! Le moment thtral qui voit les groupes arms procder au rituel de la distribution de leurs DVD. L, trs franchement, je crois quil faut leur tenir un langage direct aux Rambo des maquis. Questce que tu veux que jen fasse de ton film, khouya ? Dj que la soire est avance, que les bouteilles sur la table commencent danser la samba devant mes yeux, que je distingue difficilement le chemin vers les toilettes ou vers la sortie, tu ne crois tout de mme pas quen rentrant chez moi, je vais allumer mon lecteur DVD et y suivre avec des bahissements sonores tes raids contre des cibles civiles ou militaires, non ? Il faudra bien que quelquun vous le dise, et aujourdhui, cest moi : vos DVD, allez les distribuer ailleurs ! Pas dans un bar tout de mme ! Je serais presque tent de vous demander qui est votre DFC ? Qui est votre directeur des finances et de la comptabilit l-haut, dans la montagne ? Parce que, l, cette distribution de DVD dans les bars, cest de largent jet par les fentres de la casemate ! Attention ! LAlgrie, comme tous les pays de la plante, traverse une crise terrible. Et on ne va tout de mme pas en rajouter en gaspillant ainsi des DVD achets prix dor, celui du racket dans les bars, nest-ce pas ? Et puis, trs franchement, est-ce que je filme, moi, mes soires de beuverie dans les bars pour faire ensuite irruption en compagnie de mes potes dans vos halakate et vous distribuer bessif nos exploits, nos prouesses en matire de descente ? Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.