Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Le Flagrant Dlit
Octobre 2011 Vol. 5 No 1
core de la bire. La reprsentante de niveau des premires annes, Alina Sklar, affirme que cest ce qui lui a permis de rencontrer des gens. Cela lui permet aujourdhui de leur offrir une bonne reprsentation et de mieux rpondre leurs besoins. La deuxime activit au programme fut le Pubcrawl. Les tudiants se sont rendus quatre bars Gatineau et Ottawa, o ils ont bu loisir et ont pu se connatre plus amplement. De plus, la comptition tait au rendez-vous entre les quipes qui, une fois de plus, rivalisaient dans des jeux de beuveries pour gagner des points en vue de remporter la coupe Master. La soire a t particulirement apprcie. Toutefois, il ne fait aucun doute que la soire surprise est sans
doute celle dont les tudiants vont se rappeler! Les organisateurs ont fait de cette soire une soire inoubliable ou oubliable, dpendant du nombre de verres bu. Les tudiants sont arrivs devant le pavillon Fauteux o on leur a band les yeux et attach les mains. Ensuite, les chefs dquipe les ont fait marcher pendant une trentaine de minutes pour finalement arriver au Mansion club, o des tables remplies de verres de bire les attendaient. Chaque quipe devait choisir dix concurrents devant boire tous les verres qui se trouvaient sur la table en quinze minutes. Lquipe qui russissait finir tous ses verres remportait des points. Lquipe des Noirs a t couronne championne et a donc obtenu la coupe Master. En plus de ce concours, il y avait des jeux o le but tait dobtenir un collier en accomplissant un dfi donn par le
juge. Ces dfis allaient de la danse avec le personnel du bar au vol dobjets dans les poches dune personne sans que celle-ci remarque, pour ensuite lui remettre. Bref, cette soire tait tout le moins spciale selon plusieurs. Pour clturer la semaine, il y a eu une croisire. Ctait une soire pleine dambiance o la danse, les conversations et le limbo taient au rendez-vous. Interrogs sur leurs sentiments face la semaine dinitiation, les membres de lASSO ont affirm que lensemble a t un succs. La vice-prsidente des affaires internes, Laetitia Angba, a dclar que le taux de participation tait lev, que les tudiants taient vraiment dedans et quils savaient faire la fte, ce qui a rendu cette semaine dinitiation exceptionnelle!
!"#$%&'()**+()*(
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 2
Nouvelles
Le Flagrant Dlit
Journal tudiant de la Facult de droit Section de droit civil
Rdatrice en chef Gabrielle Fortier-Cofsky Rdactrice en chef adjoint Charlotte Chicoine-Wilson
Le Flagrant dlit est toujours la recherche de journalistes, anglophones et francophones, afin doffrir aux tudiants et au personnel de la Section un journal de qualit. Si vous avez des questions, commentaires, ou voulez crire, vous pouvez le faire au
flagrant@uottawa.ca
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 3
Nouvelles
La subsidiarit: clef de vote dun nouvel quilibre fdratif?
Pascal McDougall pmcdo096@uottawa.ca Guillaume Laberge laberge_guillaume@yahoo.ca Le Renvoi sur les valeurs mobilires est assurment la dcision la plus importante que la Cour suprme aura rendre prochainement en matire de partage des comptences. Cet article explore les diverses facettes dun principe juridique mergeant susceptible de jouer un rle-cl dans cette dcision: le principe de la subsidiarit. Ce principe, qui a dailleurs fait lobjet dune plaidoirie du doyen Sbastien Grammond devant la Cour suprme, a le potentiel de mieux encadrer le pouvoir gnral du Parlement en matire dchanges et de commerce. La porte de cette comptence est particulirement proccupante pour les entits fdres en raison de son influence potentielle sur certaines comptences provinciales nvralgiques. loccasion du Renvoi sur les valeurs mobilires, le gouvernement fdral demande la Cour suprme de se prononcer sur un projet de cration dune commission nationale des valeurs mobilires. Or, par le pass, cette rglementation a toujours t assure par les provinces. Il sagit donc dune affaire qui pourrait redfinir, dans un sens comme dans lautre, lquilibre du partage des comptences de notre fdration. Cest ce qui fait dire au constitutionnaliste Jean Leclair que cette dcision influera, comme aucune autre dcision depuis au moins 30 ans, sur lorientation que prendra notre fdration (La Presse, 14 janvier 2011). Selon Henri Brun et Eugnie Brouillet, la validation du projet fdral constituerait une premire, un parfait prcdent, en ce sens que [p] our la premire fois la Cour suprme du Canada irait plus loin que de se prononcer sur la comptence relative une matire nouvelle, pour plutt transfrer au fdral une comptence attribue nommment et de longue date la comptence des provinces (Bulletin de droit conomique, vol. 2, 2010). Notons que les Cours dappel du Qubec et de lAlberta, loccasion de renvois concurrents soumis par les gouvernements de leurs provinces respectives, ont toutes deux dclar invalide le projet fdral. De la ncessaire interprtation corrlative Pour situer lenjeu constitutionnel, il convient de rappeler que le modle fdral est caractris par labsence de pouvoir absolu de lun ou lautre des paliers lgislatifs. Cette fragmentation du pouvoir tatique fait en sorte que ltat fdral et les entits fdres sont galement souverains dans leurs champs de comptence respectifs. tant donn que les lgislateurs canadiens se sont vus attribuer des comptences exclusives par la Loi constitutionnelle de 1867, les constitutionnalistes considrent gnralement que ces comptences doivent faire lobjet dune interprtation corrlative, cest--dire quelles doivent sinterprter les unes par rapport aux autres. Cette mthode dinterprtation constitutionnelle constitue en quelque sorte la traduction juridique de lgale souverainet politique attribue aux diffrentes composantes de la fdration. Linterprtation corrlative revt donc une importance politique fondamentale, car elle permet de concilier des libells attributifs de comptence parfois trs larges comme celle, prvue au paragraphe 91(2) de la Loi constitutionnelle de 1867, portant sur les changes et le commerce. Cette comptence fdrale touche galement un point sensible du partage des pouvoirs, car, au niveau intraprovincial, elle intresse des noyaux durs du pouvoir provincial comme les comptences sur la proprit et les droits civils ou encore sur les matires dune nature purement locale ou prive dans la province. Ainsi, sil ne fait aucun doute que ce pouvoir fdral stend au commerce international et interprovincial, la facult du Parlement fdral de rglementer les activits conomiques purement intraprovinciales est constitutionnellement limite. Les tribunaux ont donc eu la tche de dlimiter la porte intraprovinciale de ce pouvoir fdral. Ainsi, en 1989, la Cour suprme du Canada a labor dans laffaire General Motors c. City National Leasing une grille danalyse cinq critres censs rgir lexercice de cette comptence jusque-l peu utilise. Cette grille danalyse devait limiter ltendue du pouvoir fdral aux matires que les parlements provinciaux sont incapables de rglementer efficacement. La Cour ajoutait cependant que la prsence de lun ou lautre des cinq critres nest pas dterminante et quil sagit seulement de sassurer que ce que vise la loi fdrale en cause est vraiment une question conomique dintrt national plutt que simplement une srie de questions dintrt local. Lapproche gnrale consacre par la Cour dans General Motors semble donc quivalente celle labore pour rgir lexercice du pouvoir rsiduaire fdral consacr dans le paragraphe introductif de larticle 91 de la Loi constitutionnelle de 1867. Or, le potentiel centralisateur dune telle dfinition large dun pouvoir fdral qui minimise la nature rsiduaire de plusieurs pouvoirs provinciaux a t trs critiqu. Lextension du pouvoir fdral en matire dchanges et de commerce toute question conomique dintrt national pourrait avoir pour effet dempcher une lecture corrlative du partage des pouvoirs, voire de vider de leur sens certaines comptences provinciales. Cest prcisment sur cet enjeu que la Cour suprme doit se pencher dans le cadre du Renvoi sur les valeurs mobilires. La subsidiarit comme piste de solution Un principe mergeant de la jurisprudence semble en mesure de favoriser une lecture plus quilibre du pouvoir fdral mentionn prcdemment. Il sagit du principe de la subsidiarit, qui, tel que dfini par la Cour suprme, impose que le pouvoir soit exerc par le pallier lgislatif qui est le plus apte le faire, non seulement sur le plan de lefficacit mais galement parce quil est le plus proche des citoyens touchs (Spraytech c. Hudson, [2001] 2 R.C.S. 241, par. 3). En ce sens, le principe de la subsidiarit permet une recherche de lquilibre fdratif axe sur la mesure de la vritable capacit des provinces et implique que les fonctions qui peuvent relever de la comptence provinciale doivent relever de celle-ci parce que les lgislateurs provinciaux sont ncessairement plus proches de leurs commettants. lorigine dvelopp en droit de lUnion europenne, ce principe a rcemment t reconnu par plusieurs juges de la Cour suprme du Canada comme une composante importante du fdralisme canadien (Renvoi relatif la Loi sur la procration assiste, [2010] 3 R.C.S. 457, par. 183). Dans le cadre du Renvoi sur les valeurs mobilires, lInstitut sur la gouvernance des organisations publiques et prives, reprsent notamment par le doyen Grammond, a produit un argumentaire fort intressant qui sarticule autour du principe de la subsidiarit. LInstitut propose de remplacer la grille danalyse actuelle par une mthodologie plus stricte qui prendrait appui sur ce principe. Ainsi, plutt que de simplement devoir dmontrer que la rglementation des valeurs mobilires est une question conomique dintrt national , ce qui ne fait aucun doute notre avis, le gouvernement fdral pourrait devoir apporter une dmonstration convaincante, base sur des critres plus stricts, de lincapacit des provinces agir ensemble ou sparment pour rglementer les valeurs mobilires. Dailleurs, quelle que soit lissue de cette affaire, les craintes dun dangereux prcdent seraient probablement apaises par une rvision des critres juridiques rgissant lexercice de cette comptence fdrale. Une fois cette dernire mieux encadre, il serait permis desprer que notre re des grands espaces conomiques ne sonne pas le glas de la diversit fdrative au profit dune certaine conception de la gouvernance efficace.
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 4
Vie campus
Le Canada, les Autochtones et la Commission interamricaine: la fin du Business as usual ?
Charlotte Chicoine-Wilson cchic041@uottawa.ca Well, you can always go to Court. Souvent, cette fin de nonrecevoir est oppose par le gouvernement canadien aux groupes autochtones insatisfaits du processus de ngociations des revendications territoriales. Or, cela pourrait changer avec la dcision que la Commission interamricaine des droits de lhomme (CIDH) devrait rendre cet automne sur la ptition du HulQumiNum Treaty Group (HTG). Reprsent par le ngociateur en chef Robert Morales, le HTG est un regroupement des peuples autochtones de lle de Vancouver qui se sont vus dpossds dun territoire de plus de 200000 hectares lors de laccession de la Colombie-Britannique la Confdration canadienne. Ces terres ont servi ddommager le constructeur du chemin de fer pour sa peine, mais les HulQumiNum, eux, nont jamais t indemniss pour la perte de leur territoire ancestral. Dans lespoir dobtenir rparation, le HTG a dcid de participer au processus de ngociations des revendications territoriales lanc par le gouvernement fdral dans les annes 70. Le fait de ngocier ne garantit cependant pas la bonne foi des parties et linertie est une technique prouve. Dans le cas du HTG, les deux ordres de gouvernement en cause refusent de modifier leur position initiale, ce qui empche naturellement de parvenir une entente. La Colombie-Britannique maintient que les terres appartenant des particuliers ne sont pas sur la table des ngociations. Le Canada pour sa part refuse dadmettre la possibilit de compensations pour les torts passs. Lors de la confrence du 20 septembre qui a eu lieu la facult, Robert Morales a expliqu que, dcourags par la stagnation des ngociations, les HTG ont choisi de se tourner vers la CIDH. Pourquoi ne pas tre alls devant les tribunaux nationaux, comme le suggre si gentiment ltat? Questions de cots et de dlais naturellement, la communaut ayant dj beaucoup investi dans le processus de ngociation et hsitant sengager dans le chemin de croix que peut se rvler la route vers la Cour suprme. Mais aussi tout simplement parce que leurs chances de succs au niveau national sont plutt minces, la Cour suprme nayant encore jamais reconnu le titre aborigne, soit la proprit complte sur le territoire, comme le rappelle la professeure Sophie Thriault. Cest donc Washington D.C., sige de la CIDH, que Morales et son quipe sont alls plaider leur cause. Avec succs dailleurs, puisque leur ptition a t dclare recevable en 2009. Comme le souligne la professeure Thriault, la CIDH jette une lumire peu reluisante sur la relation entre le Canada et les peuples autochtones. Ltat fdral se plat invoquer les traits modernes et les dcisions favorables des tribunaux comme la preuve de son traitement adquat de la question autoch- Professeure Sophie Thriault et tone . La CommisM.Morales sion interamricaine a laffaire Lovelace. Ensuite, les doplutt jug que ces moyens taient lances autochtones concernant inefficaces et noffraient pas une relle protection des droits des Au- les ngociations se trouvent lgitimises par la confirmation par la tochtones. Commission que les politiques caBien que les dcisions rendues par nadiennes en matire autochtone la CIDH naient pas deffets contrai- sont insuffisantes. Nanmoins, pour que cette dcision ne reste gnants en droit, la professeure Thriault considre quil sagit pas lettre morte, la professeure dune avance intressante. Thriault insiste sur le fait que les groupes autochtones devront cerDabord, lhumiliation subie par le tainement la faire connatre au puCanada sur la scne internationale pourrait le pousser ragir, blic et la rappeler rgulirement la mmoire des dcideurs gouvercomme il lavait fait suite linternementaux. vention des Nations Unies dans
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 5
cepter de devoir racheter des surligneurs et des post-its aprs la deuxime semaine de cours et davoir pour seule et unique date un vendredi soir un homme dge trs mr appel Brian Dickson! Bon, parlons srieusement de quelques sujets concernant votre association. Premirement, lagenda: Eh oui, cest grce une gnreuse commandite que cette anne encore nous retrouvons le charmant jeune homme sur la page couverture! Quant aux 2 $ que les tudiants de deuxime et de troisime anne doivent payer pour se le procurer, quelle aubaine, car lan dernier il en cotait 5 $! Trs peu cher pour un outil si utile qui vous aide planifier votre temps entre les cours/tude/sorties/travail/achat de surligneurs.
Deuximement, le site internet. Vous avez peut-tre dj remarqu que le site internet de lAEEDCO (www.aeedco.ca) a t mis jour. Un de mes objectifs cette anne tait den faire la traduction, mais sachez que cela savre plus difficile que prvu. Si vous avez des contacts qui pourraient nous venir en aide, nhsitez pas men faire part! Troisimement, linfolettre. Pour ce qui est du mot de lasso, que vous recevez tous les lundis matin, je vous prierais dtre indulgents pour ce qui est de la qualit de langlais, en ne perdant pas de vue que je suis une petite 100% francophone (originaire de la ville de Qubec en plus!) Si par contre vous ne pouvez supporter les petites coquilles qui sy glissent, votre aide sera accueillie avec joie!
Dbut octobre, la semaine101 et ses nombreux partys tant dj bien loin derrire nous, nous voil repartis pour une nouvelle anne remplie darrts de jurisprudence nous donnant des cauchemars, de lectures nous laissant perplexes et de stress grandissant lapproche des examens. YAY! Non mais, il faut vraiment aimer le droit pour ac-
Il sagit ici de la premire chronique de la vp comm; dautres suivront. Si vous souhaitez que jaborde des sujets particuliers dans les prochaines ditions, nhsitez pas mcrire. Quil sagisse dun retour sur une activit stant droule la facult, de questions propos des finances, de certaines dcisions prises lors des assembles gnrales, cest avec plaisir que jen glisserai un mot dans cette chronique. Cette anne lAEEDCO, nous prnons lOUVERTURE et la TRANSPARENCE, alors allez-y, posez vos questions sans hsitation! Passez une belle session! Plaisir, courage et persvrance!
Octobre 2011
Page 6
Enfin, que ce soit par esprit philanthrope, amour du sport ou esprit dquipe, chacun trouve son compte lors de ces rassemblements sportifs. Vivement lan prochain pour rpter lexprience et peut-tre avoir une quipe civiliste encore plus motive et prte concurrencer tous ces costumes roses !
Octobre 2011
Page 7
Vie campus
Pourquoi les tudiants devraient-ils participer aux activits sociales organises par lAEEDCO?
a fait du bien de dcrocher, car, en gnral, nous travaillons trs fort! Les vnements organiss par lAEEDCO et le Comit social permettent vraiment aux gens de faire connaissance et de parler dautre chose que de lcole. , dit MmeCorriveau. En effet, elle prcise que vu que nous sommes peu dtudiants Fauteux, la complicit sinstalle trs rapidement. Cest
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 8
Vie campus
Le Barreau, cest-tu si dur que a?
Edline Simon esime041@uottawa.ca Que faire pour faciliter sa transition et sa russite au Barreau? Les facults de droit civil offrent leurs tudiants une liste de cours optionnels qui sera trs utile afin de faciliter votre transition entre votre baccalaurat et lenseignement professionnel de lcole du Barreau. Le Flagrant Dlit a rencontr Me Jean-Paul Osborne, directeur du Barreau dOttawa qui nous relve les secrets de la russite de la formation professionnelle. Dcrivez-nous la logistique des valuations notes de lcole du Barreau. La faon de procder est la suivante : en cours de session ltudiant aura deux valuations notes qui compteront individuellement pour 15 %. Ltudiant a lopportunit de rcolter 30 points durant la session. En ce qui concerne lvaluation finale, elle schelonne sur 2 jours. Le premier jour, cest un examen sous forme de choix multiples. Le deuxime jour, lexamen est sous forme de questions bien pointues sous forme trame factuelle. Ces valuations finales comptent pour 70 % au total. La note de passage est de 60 %. Alors, on demande davoir accumul 60 %, peu importe o vous les accumulez pendant votre formation. Vous pourriez donc avoir zro ou tout simplement ne pas vous prsenter vos valuations de mi-session, mais en ayant 60 % aux finaux vous auriez russi votre Barreau! Quel est le taux de russite en pourcentage, de la formation professionnelle du Barreau? Habituellement, aprs lexamen final de reprise, le taux de russite se situe environ entre 80 % 83 %, mais jaffirme cela en toute rserve, car les statistiques de la dernire anne ne sont pas encore disponibles sur le site internet du Barreau. En gnral cependant, ce sont les chiffres que lon retient depuis quelque temps. Quelle est la procdure de reprise de lvaluation finale? En premier lieu, des frais de 300 $ sont obligatoires, la reprise se droule gnralement un mois aprs lvaluation finale rgulire et porte sensiblement les mmes questions que linitiale. Qu'est-ce qui explique le niveau de difficult des valuations de lcole du Barreau du Qubec? Le Barreau nest pas tant ardu, mais il nest pas facile en tant que tel. En fait, on remarque que les tudiants ne rpondent pas la question. Par exemple, on peut poser une question bien pointue, mais ltudiant nous donne un cours de droit o le correcteur doit aller piger la rponse! Ce quil faut comprendre cest quau Barreau, ltudiant est un stagiaire : il doit trouver une rponse prcise une question donne. Lenseignant est comme un matre de stage. Lorsque le matre de stage pose une question, on sattend un dveloppement juridique de ltat du droit actuel et cest exactement ce qui se passera dans la pratique. On pose une question sous forme de trame factuelle, alors on sattend une prise de position justifie par des articles du Code, on ne veut pas de zone grise, on sattend une rponse claire! Plus tard, en pratique, le client va vouloir savoir sil a un recours en vertu de ltat du droit actuel, alors cest impossible de lui donner 56 rponses, sinon il trouvera que vous tes manifestement incomptent! Souvent ce qui ce produit, cest que tout est parfait dans les 400 premires lignes de sa rponse, mais il rajoute des termes comme toutefois ou si , par peur de prise de position. Cependant, la correction du Barreau cest du tout ou rien, soit vous avez vos 2 points ou cest zro. Parfois, il est vrai quil peut y avoir des cases bulles o lon va attribuer un certain nombre de points sur une chelle donne, mais gnralement cest 2 points ou rien! Bien entendu, on regarde galement beaucoup la performance au niveau des habilets, bref, tout ce qui rentre dans le domaine de la consultation, rdaction, ngociation, plaidoirie, interrogatoire, contre-interrogatoire, etc. Les valuations du Barreau sont-elles livre ouvert? Oui et non. Seuls les Codes sont permis (non annots), de mme que les renvois numriques et les surlignages . La Collection de droit nest pas permise. Le seul Code que lon permet qui soit annot est le Code criminel.
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 9
Chez nous, vous ne travaillez pas pour nous, vous travaillez avec nous.
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 11
Vie campus
Crdits: Catherine Blanchard Crdits: Laurence Cloutier-Pouliot Crdits : Philippe Cordisco Crdits : Philippe Cordisco
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 12
Fauteux international
Les changistes: de la bire et du bon temps
Catherine Blanchard cblan016@uOttawa.ca Laurence Cloutier-Pouliot lclou084@uOttawa.ca Karine Hbert khebe076@uOttawa.ca Bruno Glinas-Faucher bgeli064@uOttawa.ca PERSONNAGES Laurence : changiste lUniversit de Fribourg, Suisse, hiver2011. Fanatique de la fondue. Aptitude acquise: gravir les Alpes aussi vite quun Suisse de septante ans. Karine : changiste lUniversit de Fribourg, Suisse, hiver2011. Accro du chocolat. Aptitude acquise : prendre le train lheure. Bruno : changiste lUniversit de Lige, Belgique, hiver2011. Buveur expriment de bire. Aptitude acquise : choisir la meilleure sauce pour les frites. Catherine : changiste la Universidad de Granada, Espagne, hiver2011. Spcialiste des tapas. Aptitude acquise: rassembler lnergie ncessaire pour commencer la soire 2h30 du matin. La serveuse Note : les 4 personnages principaux sont tudiants en 4e anne en droit civil et dveloppement international. SCNE 1 Caf Nostalgica, vendredi matin, 9h03. Le vent froid annonce la fin de lt. Catherine est assise et sirote son caf au lait. 9h07. Elle attend, ils staient donn rendez-vous 9h. 9h11. Elle attend, encore. Soupir dimpatience. Pourtant elle revient dEspagne et devrait tre habitue attendre 9h13. Et des gens qui ont pass 6 mois en Suisse auraient d arriver lheure Capuchon sur la tte, cest Bruno qui se pointe en premier. Comme il sassoit, Karine et Laurence surgissent, essouffls. K Dsols! Notre seule excuse, cest quil fait froid dehors. C : Pas grave, je prenais tranquillement mon caf. Il est bien bon, mais a ne bat pas les cafs europens! K: Cest vrai. Peu importe o on allait, mme dans les pires restaurants, le caf tait bon. Serveuse : Have you guys decided on the food? B : Heille Karine, jai ton verre de Duvel chez nous. K : Mon verre de Duvel! B ( Catherine): Quand ils sont venus en Belgique, ils ont ramen des verres de bire, tu sais du magasin Lige avec tous les verres. L : Ouais, le mien sest bris dans le transport mon verre de Rochefort, une bire trappiste. Il avait un petit bord dor. B: En tout cas, je suis fier de dire que jai fait goter de la bire Cath quand elle est venue en Belgique! C : Oui! Ctait bon, la Pcheresse! B: Il y avait aussi lautre La Kriek aux cerises. C: Et puis lautre aux pommes? Et celle au citron? K : H ho, larticle ne peut pas juste parler de bire! Parlons plutt de fromage K : Moi, pas vraiment. Jai eu principalement des cours de dveloppement international, notion peu labore en Suisse. Fribourg il y avait seulement une facult de sciences conomiques. La plupart des cours de DVM que jai pris, taient des cours dconomie. B : Lige, ctait trs ingal entre les facults. Par exemple, en communications, les professeurs de ma blonde ne semblaient pas trs intresss. Mais, moi, en droit, je suis hyper content de ma session! Mes profs taient vraiment comptents. Pour mon cours de contentieux europen, jtais avec un ancien juge de la Cour europenne. En droit social europen, le prof tait un haut fonctionnaire de lOrganisation internationale du travail. K : Fribourg, les cours de droit taient aussi vraiment bons. Mais comme il ne me restait pas beaucoup de cours option en droit, a limitait mes choix. L : Ce qui tait cool aussi ctait lentente que luni avait avec les universits de Berne et Neuchtel. Par exemple, jai pu suivre un cours de droit des biotechnologies vraiment intressant. C : Jai ador mes cours. En plus de mon cours de droit de lUnion europenne, jai eu deux cours de politique et un cours de socio. Mais en Espagne, ce sont principalement des cours magistraux, pas beaucoup de sminaires, ni de discussions. B : En allant te visiter Grenade, jai remarqu, que ctait est une ville dErasmus. Il y avait tellement dtudiants dchange! C : Cest vrai, jai entendu dire plusieurs reprises que Grenade est la destination numro 1 en Europe pour les tudiants trangers! B : a fait une diffrence dans lambiance de la ville. Lige est une ville trs festive, mais les gens ne sont pas trop habitus voir des trangers. En plus, les tudiants dchange sont en rsidence sur le campus situ en banlieue de la ville. L : Selon moi, cest mieux de ne pas vivre seulement avec des tudiants dchange pour apprendre connatre la culture du pays. Par exemple, on vivait avec une Suisse-Allemande et une Suisse romande. De toute faon, ctait B : Je prfre un train quelques minutes en retard que de devoir payer 40 francs chaque fois que je veux faire un petit trajet dune heure entre Lausanne et Genve! L : Au moins, nous on avait la possibilit davoir le demi-tarif ! B : En Belgique, a cotait tout le temps cinq euros avec la Go Pass et on pouvait traverser le pays si on voulait. catgorique quon ne voulait pas aller en rsidence. B : Nous aussi on avait un appart en ville. Mais la communaut des Erasmus tait quand mme cool. On avait plein de partys avec des Grecs, des Italiens, des Espagnols. En mme temps, on a rencontr des Belges dans notre quartier. C : Mme chose pour moi! Jhabitais avec une Espagnole et une Marocaine installe Grenade depuis 10 ans. Et comme je nhabitais pas au centre-ville, que des Espagnols dans mon quartier! Serveuse : Is everything okay?
Rires.
L: Le gruyre, par exemple, cest pas mauvais a o les calmars frits de lEspagne! C: Oui, les calmars frits! Est-ce que je vous avais racont, quand je suis alle Zaragoza, il y avait un resto, le Calamar bravo. Ils servent des sandwichs de pain baguette avec des rondelles de calmar dedans et de la mayo. Cest une place avec un peu la mme atmosphre que La Bella y la Bestia B : Tu veux dire une atmosphre folle o tout le monde se jette au comptoir? L : Bruno, il aurait fallu quon aille visiter Cath en mme temps, comme a on aurait pu aller La Bella et la Bestia et se rendre la 5e ronde de tapas! Le problme, cest que le service est tellement lent que tu te tannes B : Bah 2 euros la ronde de tapas, on aurait bien pu se rendre 1a 10e ! a ne cote tellement pas cher Grenade, suffit juste davoir faim. K : Lquivalent de 10 rondes en Suisse nous aurait cot 80 balles ! B : Cest sr quaprs Suisse, rien ne semble cher! L : Il y a juste la fondue qui parat chre une fois de retour. K : Mais en Belgique, il ny a pas de montagnes! L: Pas de montagnes ni de ponctualit! Dans le fond, ctait une bonne chose pour Karine daller en Suisse, pour se pratiquer tre lheure! B : En Suisse, tu arrives en retard, tu manques ton train. Thats it! K : Ouais, cest pas comme vous, en Belgique, o les trains avaient toujours un bon cinq minutes de retard.
Elle soupire.
Et l, cest le dbut de la fin, on commence notre dernire anne de bac! On retrouve notre quotidien ottavien Ma routine espagnole va me manquer Bruno : Ce qui va me manquer le plus ce sont toutes les possibilits de voyage quon avait en Europe! Karine : Ce qui est sr, cest quon ne sennuiera pas des partys de droit Pas quils soient ennuyeux en Europe, mais ils sont vraiment partout les mmes, partout sur la plante!... Laurence : Pensez-vous quon devrait y aller? a fait presque 3h quon est l Si a continue comme a, on va tre encore l quand ils vont dmolir le caf Nostalgica!
Les comdiens improvisent sur le contenu de leur commande. Ds que tout est not, la serveuse sloigne.
B: Cath, comment a fonctionne pour larticle que Charlotte nous a demand? Est-ce quon doit raconter les diffrences entre l-bas et ici? C: On a carte blanche.
Silence. Tout le monde rflchit. Une lumire sallume dans les yeux de Bruno.
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 13
L'Inde ne sera jamais un tigre. C'est un lphant qui se met en marche de son pas pesant. Il ne sera jamais rapide, mais il sera endurant. L'lphant est le plus sage de tous les animaux, le seul qui se rappelle ses vies antrieures, et il peut rester immobile pendant de longues priodes mditer sur ces vies.
Attentats la bombe Mumbai, grve de la faim dAnna Hazare, leve du cessez-le-feu la frontire indo-pakistanaise dans ltat du Rajasthan, dbouls la Bourse on ne peut pas dire que lt 2011 aura t sans histoire pour lInde! La plus large dmocratie du monde est en pleine bullition, tant sur le plan conomique, que social, et tente, depuis la libralisation de son conomie en 1991, de rattraper le temps perdu. Cela, en plus des paysages couper le souffle que lon peut y trou-
ver, la gentillesse et la gnrosit de ses habitants ainsi que limmense diversit culturelle et religieuse font du pays des pices un endroit fascinant explorer. Rcit dun t. Jai atterri Mumbai le 1er mai dans le but daller y effectuer un stage de dix semaines dans un cabinet boutique de droit commercial. La tradition juridique en Inde est celle de common law, hritage du colonialisme britannique. Ce dernier a pris fin en 1947 suite au mouvement pacifique Quit India entam par le clbre Mahatma Gandhi en 1942. Nanmoins, le cabinet pour lequel je travaillais ne pratiquant pas de litige, le choc de la transition entre droit civil et common law a t amoindri. En fait, lentreprise tait plutt spcialise dans le domaine des transactions internationales, particulirement en ce qui concerne les fusions et acquisitions. Il sagit dun domaine en plein essor en Inde, vu que le gouvernement a conclu plusieurs ac-
cords de libre-change et de partenariat conomique au cours de la dernire dcennie. Il est aussi actuellement en ngociations avec de gros joueurs tels que le Canada et lUnion europenne pour en conclure dautres. Outre le volet international, le cabinet accomplit aussi beaucoup de travail pour les entreprises locales. Cela consiste surtout en la rdaction de contrats dans les domaines du droit des mdias, de lemploi et du travail, de droit de la construction, en plus dagir titre de conseillers daffaires. La corruption au sein du pays nest pas un secret de polichinelle et ses effets se ressentent jusquaux situations auxquelles les clients sont exposs tous les jours. Lavocat indien se doit donc dtre pragmatique et de conseiller ses clients de faon suggrer une solution qui leur sera favorable. Ctait surprenant et choquant la fois, mais trs raliste.
Enfin, lInde est un pays complexe, chaotique. Je peux mme dire que je my suis parfois ennuye pendant les quatre mois que jy ai passs! Bien sr, bien que Mumbai soit fascinante, la ville devient morne, grise et surtout mouille pendant le temps de la mousson. Ctait le prtexte parfait pour quitter la capitale financire et aller explorer le reste du pays, de la pointe sud de Kanyakumari jusquaux hautes montagnes de lHimalaya dans lHimachal Pradesh et le Kashmir, en passant par le dsert du Rajasthan, et la mystique ville de Varanasi. La Constitution du pays reconnat quelque 23 langues officielles et chacune est utilise dans un contexte traditionnel et culturel compltement diffrent. Bref, ce fut un t de dcouvertes dans un temps historique pour une Inde en pleine expansion. On a envie dy retourner ds le dpart, surtout quon ne se fatigue jamais du poulet au beurre.
Aprs la fin des cours, notre groupe dtudiants sest spar afin de quitter la Chine ou encore de poursuivre la dcouverte de ce beau pays. Personnellement, jai eu la chance de dcouvrir la campagne chinoise Yangshuo et Guilin ainsi que les deux autres villes les plus peuples de la Chine, soit Shanghai et Hong Kong. Mon verdict sur ce voyage : malgr plusieurs lacunes telles que leur systme judiciaire et lcart entre les classes conomique, la Chine dborde de beauts, et si lon y regarde de plus prs, on se rend vite compte que nous ne sommes pas si diffrents deux bien au contraire.
cette nuit-l, je me suis demand comment je pourrais rester prs de 50 jours dans un pays o je me sentais aussi petite et vulnrable
faires, du droit des contrats, du droit familial, et jen passe. Les cours de proprit intellectuelle et droit pnal ont t les plus captivants. Les enseignants affirmaient, sans hsitation aucune, que les autorits faisaient de leur mieux pour empcher lindustrie de la contrefaon assez ironique lorsque lon compte le nombre de marchs destins aux objets contrefaits en Chine! De plus, lorsque nous demandions combien de gens poursuivis au criminel par le gouvernement taient acquitts, les professeurs dtournaient toujours la question sans nous donner de rponse claire, ce qui laisse prsumer un nombre trs bas ou nul. Encore une fois, la pression du Parti se faisait sentir. Il tait inutile de poser des questions, car aucun dentre eux ne laissait transparatre une pense critique sur le sys tme.
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 114
Pendant notre sjour, il y a galement eu une confrence de presse annonant lagrandissement de la rserve dUashat. Le Chef de Uashat Mak Mani-Utenam Georges-Ernest Grgoire, le Ministre des Affaires autochtones et du Dveloppement du Nord canadien John Duncan et son Secrtaire parlementaire, Greg Rickford, taient
Parmi les rencontres qui ont marqu Vronique Lalibert et Paul-Arthur notre sjour, celle de McKenzie Paul-Arthur McKenzie est mentionner. Kuei, den apprendre plus sur le systme Kuei, nous a-t-il salus dans sa juridique innu, fond sur des valangue maternelle. Prtre catho- leurs traditionnelles. Il existe en lique autochtone, il porte un jonc effet plusieurs diffrences notables, tel le dlit de vol. lpoque lannulaire et la croix au cou. Voil o largent nexistait pas, le vol de lexemple parfait de la juxtaposition des croyances qui, selon certains, biens tait souvent justifi par la survie. Un vol? En fait, cet acte auraient port ce peuple sa perte, ou du moins son assimila- tait considr comme un emprunt qui, la fin de la saison de chasse, tion. tait prescrit. Bref, un droit juriNous avons aussi eu loccasion dique bas sur une valeur dentraide.
On ne sait pas si le cours sera relanc lanne prochaine. Ce qui est certain, cest quil ny a pas beaucoup de facults au Qubec qui lont offert. Pourtant, les emplois juridiques dans le domaine vont tre de plus en plus nombreux dans les annes venir. Cest un domaine en pleine explosion. Comme M. Todorovic laffirme : De nos jours, les ressources naturelles sont les seules qui ne sont pas vulnrables aux fluctuations conomiques. La terre reste.
Nikola Todorovic
Un droit la mode? Oui, mais surtout un cours qui permet douvrir les horizons du droit civil.
ment patrimonial, le Muse Shaputuan, que dbuta ma rencontre avec les Premires Nations. Sous le signe de la nostalgie, jai rencontr plusieurs ans de la rserve Uashat. Je pouvais lire dans les yeux de ces anctres un besoin de partager leur histoire, et la fiert quils avaient le faire. Les droits autochtones nous ont t transmis par le biais danecdotes et de lgendes concernant le mode de vie de ses Peaux-Rouges. En nous penchant consciencieusement sur ces histoires racontes oralement, force est de constater que leur vie tait bien meilleure avant avant la venue des missionnaires, avant la sdentarisation force, avant la boisson alcoolise, en somme avant que nous, Blancs , venions troubler la paix.
prsents lors de lannonce. Cette dernire a caus tout un moi dans la ville de Sept-les. En effet, les SeptIslois de souche qubcoise ne veulent pas se retrouver proximit de la rserve, de peur de voir la valeur de leurs immeubles descendre en flche.
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 15
Vie campus
En somme, le cours de droit international humanitaire fut une belle opportunit de ramasser des crdits et des connaissances en peu de temps et de faon trs intressante, en plus de donner plusieurs exemples de carrires alternatives dans le domaine juridique. Pour ceux qui seront encore ici lanne prochaine, restez lafft pour la sixime dition.
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 16
Arts et culture
Il se releva la tte, sapprocha trs prs afin dintimider son interlocuteur et refusa loffre. Laubergiste tenta de rpliquer, mais se buta un refus catgorique. Yen ait pas question, rapport aux intrts de lhypothque! Injustice! Ah le SERPENT! cria laubergiste. Elle dcida de venir
vous voir pour tenter de faire entendre raison lavaricieux. Quen pensez-vous? Est-ce que Sraphin est dans son droit de refuser le paiement de lhypothque? Quels conseils pourriez-vous lui donner afin que lauberge soit hors de porte des griffes de Sraphin?
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 17
Arts et culture
La tentation de la dcroissance
Les folies du Lgislateur: Chronique dhumour juridique
Charlotte Chicoine-Wilson cchic041@uottawa.ca Cet t, jai eu envie de rendre mon Code, mon recueil de jurisprudence et mon prcieux dictionnaire juridique anglais-franais-allemand-espagnol comme on rendrait son tablier. Un coup de tte, mais surtout un coup de cur. Voil dj deux ans que je me confie vous, chers lecteurs, alors aussi bien vous lavouer: cet t, jai song srieusement tout laisser tomber. Abandonner ma tour divoire lgislative et partir planter des fleurs dans un jardin do je pourrais voir la mer. Un petit bonheur tranquille, mais un bonheur chelle humaine. Il me semblait quil me suffirait de rajuster mes ambitions, de me contenter de peu pour y arriver. Mes ralisations ne se mesureraient plus en termes de projets de lois adopts par le Snat, de problmes sociaux rgls coup de chartes et de rglements en tout genre, mais svalueraient plutt selon la qualit de mes rcoltes et la beaut du paysage stirant sous mes yeux. Oui, pendant un instant, jai succomb la tentation de la dcroissance. Dcroissance du rythme de vie effrn, dcroissance des ambitions, des obligations et des responsabilits affairantes, dcroissance du vocabulaire et de la complexit des enjeux qui mencombrent la tte. Sauf que voil quaprs cette escapade estivale au bord de la mer, nageant la frontire du rve veill, je suis de retour dans cette ville o bat le cur de la feuille drable (allez voir le spectacle Mosaika si vous en doutez encore). Vous me permettrez, jen suis certaine, de rpondre la question qui vous brle les lvres : pourquoi nai-je pas effectu ce changement de cap dont jai tant rv? Il ny a pas de rponse facile vous vous en doutez bien. Il sagit plutt dune rponse en courtepointe, faite de pices dtaches et puis rapices. Il y a dabord un coin de peur, le vertige avant le grand saut, brod dincertitudes : tait-ce vraiment ce que javais envie de faire? Ensuite, une retaille de fiert dont je narrivais pas me dbarrasser: mais quest-ce que les gens allaient penser de moi? Un coupon de pragmatisme: ma pauvre, penses-tu vraiment ne pouvoir vivre que de tomates et deau sale? Mais surtout, en trame de fond, le sentiment persistant que mon jardin ne pourrait pas me satisfaire compltement. Mme si le mtier de Lgislatrice est parfois lourd porter, mme sil est ardu et par moment dsesprant de complexit, il est extrmement gratifiant. Je nai aucun mal croire que le mtier dagriculteur le soit tout autant, sinon plus. Simplement, il ma sembl que mon projet de retraite horticole ne maurait comble quun temps. Lhiver venu, comme une cigale pris de cours, je me serais retrouve bien dsuvre. Jai craint qu trente sous zro, sans me qui vive lhorizon des jours, ce ne soit lamertume et les regrets qui me causent des engelures. Ainsi, me voici de retour. Jai gravi les escaliers de ma tour avec plaisir. Avant de retrouver mes lois et mes codes, je me suis toutefois promis de me rserver une escapade au bord de la mer de temps en temps. Et dinstaller un jardin sur mon toit.
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 18
Arts et culture
Quand les profs tournent la page... la plage...
Emmanuelle Jacques ejacq013@uottawa.ca Parce que nos textes juridiques manquent parfois daction, de posie, de hros et de suspense1, je vous propose une petite chronique littraire pour dlasser nos esprits. Voici les livres dt ftiches de nos professeurs qui ont gnreusement accept de nous livrer une part de leur quotidien estival. Vous remarquerez quils ont un net penchant pour les thrillers et les romans satyriques, mais quils apprcient aussi les fresques familiales et historiques. Je vous livre directement leurs commentaires entre guillemets En esprant quils vous donnent envie de les suivre dans leurs lectures. Lhistoire de ce roman, crit par une amie de madame Grondin, se droule dans la rgion natale de notre professeure, prs de la rivire St-Jean au Nouveau-Brunswick. Cest dabord par curiosit et pour la description des lieux quelle en a entam la lecture. Lauteur y raconte lhistoire de deux frres que tout oppose et qui composent tant bien que mal avec lexistence de lautre, jusqu ce que la mort du pre vienne rompre leur fragile quilibre et rveiller la violence qui sommeillait chez lan. Ce roman a reu le Prix des lecteurs de Radio-Canada 2011. David Robitaille : Le caveau de famille de Katarina Mazetti Dsire est une bibliothcaire intello qui dsire ardemment avoir un enfant. Elle conclut un accord avec son ex-petit ami Benny afin quil en soit le gniteur. Alors que tout les sparait, Dsire et Benny seront dsormais unis par le dfi dlever leur progniture. Sur la 4e couverture du livre, on peut lire: Comme le disait un critique littraire sudois: Le quotidien tue lamour, la vie de famille lenterre. Cynique et caricatural, certes, mais tout de mme vocateur [] du quotidien chaotique, mais charmant dun couple et de leur enfant. Les parents pour qui le sommeil paisible et le silence ne sont dsormais que de vagues concepts se reconnaitront dans ce livre. Charles-Maxime Panaccio : Lucky Jim de Kingsley Amis Ce roman, qui brosse un portrait satyrique de lunivers acadmique, met en scne un professeur d'histoire mdivale dans une universit provinciale britannique. Jim Dixon n'aime pas particulirement son travail, ni ses collgues, mais il ressent quand mme les pressions professionnelles lies l'obtention d'un poste permanent. Il tente tant bien que mal de noyer son malaise en buvant beaucoup trop, ce qui le place dans quelques situations embarrassantes. M. Panaccio a particulirement apprci le regard caustique que Jim pose sur le monde universitaire et plus gnralement sur toutes les formes de comportement prsomptueux. Certains lments sont propres l'poque (le milieu du sicle dernier) et l'endroit (le RoyaumeUni), mais certaines choses changent assez peu. Lucie Paquin : Cat's Craddle de Kurt Vonnegut L'humour noir de Vonnegut est son meill e u r dans ce roman qui se s i t u e e n t r e sciencefiction et satire sociale, et qui nous m n e sur les traces de linvention de la bombe atomique jusque dans une petite rpublique bananire des carabes, gouverne par un dictateur et sous lemprise dune religion trange, le bokonisme. Une religion dont le livre sacr commence par 'All of the true things that I am about to tell you are shameless lies'. Irrsistible. Marive Lacroix : La physique des catastrophes de Marisha Pessl Marisha Pessl a rdig ce premier roman l'ge de 27 ans. Son uvre, qualifie de vritable "ovni littraire", a reu de nombreux et prestigieux prix. J'ai t vite happe par ce thriller o interagissent Bleue van Meer, une adolescente brillante, mais maladroite, et son pre, un professeur d'universit excentrique et exigeant. Lors d'un des dplacements professionnels du pre dans une universit de la Caroline du Nord, Bleue fait la rencontre de la mystrieuse professeure Hannah Schneider. La mort de cette professeure muse plonge subsquemment la vie de Bleue dans les doutes, les mensonges et les interrogations. On passe du roman initiatique au roman noir dfiant les genres. J'ai t sduite par l'originalit de l'intrigue, le fil conducteur du rcit qui nous amne dans des zones d'inconfort... et cet univers truff de rfrences (fictives pour l'essentiel). Charles Belleau : La confession de John Grisham John Grisham nous emmne au Texas, dans les couloirs de la mort, auprs dun jeune afro-amricain injustement condamn pour le meurtre dune pom-pom girl de son collge. Le jeune homme na plus que quelques jours vivre avant dtre excut par injection ltale lorsque le vritable meurtrier refait surface pour avouer ses crimes. Russira-t-il convaincre les avocats, les juges et le gouverneur de sa crdibilit? Dans ce thriller judiciaire, les tribunaux et le pouvoir
excutif texans en prennent pour leur rhume! Pierre Foucher : Lux Tenebrae de Giacometti et Ravenne. Il sagit du septime volet dune srie mettant en vedette le commissaire de police franc-maon Antoine Marcas. Dans ce thriller sotrique, lenqute sur le trafic duvres gyptiennes est trouble par des expriences de mort imminente et le rgne du Pharaon Akhenaton. En plus d'tre un bon roman policier, ce livre, qui fait partie d'une srie, nous emmne loin des austres textes juridiques! Denis Nadeau : Lhomme inquiet de Henning Mankell Pour moi, il ny a pas de livres dt. Mois aprs mois et toujours avec le mme enthousiasme, jai toujours avec moi, fidle compagnon, un livre qui me permet de voyager, de rver, de rire ou de mindigner. Dans cette foule, jai lu, au dbut de lt, Lhomme inquiet de lauteur sudois Henning Mankell. Avec en toile de fond une histoire despionnage bien ficele, des secrets familiaux troublants et de nombreuses rfrences la fois historiques et contemporaines la vie sociale et politique de la Sude, lenqute mene par Kurt Wallander, dnue de tout sensationnalisme, adopte le rythme modr de cet homme qui, en parallle lhistoire, se sent envahi dun voile qui assombrit graduellement sa mmoire. Au-del de lintrt mme de la trame principale de ce polar, cest ce dernier aspect qui rend ce rcit si touchant, si prs dune ralit qui touche malheureusement tant de personnes autour de nous. Henning Mankell terminait, avec Lhomme inquiet, la srie denqutes mettant en vedette linspecteur Wallander. En fermant ce livre, et javoue que cest la force de cet auteur connu pour sa grande polyvalence littraire, jai la triste impression davoir perdu un ami. Difficile den demander plus un roman
Patrick Dumberry : Civilization: The West and the Rest de Niall Ferguson. Lide de base de cet ouvrage est la suivante: si nous avions effectu un voyage autour du globe en 1411, nous aurions vu des civilisations orientales en pleine effervescence et une Europe de lOuest totalement ravage par la peste, les problmes dhygine et la guerre. Comment se fait-il donc que la balance des pouvoirs se soit un jour inverse et que lOuest ait domin le Reste?
Michelle Giroux: Ensemble, cest tout dAnna Gavalda Lauteure nous raconte lhistoire de Camille, Franck, Philibert et Paulette, quatre personnes trs diffrentes que la vie a runies dans un immeuble prs de la Tour Eiffel. Madame Giroux a aim ce livre lger, mais bien fait parce qu'il raconte la vie de personnages attachants, un peu corchs par la vie, mais qui finissent par se raccrocher cette dernire en tant aid par l'amiti et par la solidarit entre les gnrations. Mona Par : The Help de Kathryn Stockett Sorte de thriller social, ce roman nous emmne dans le Mississippi des annes 1960. Il raconte lhistoire de servantes afro-amricaines qui travaillent dans les maisons bourgeoises de lpoque. Madame Par nous conseille de le lire en anglais absolument, car on entend vraiment les personnages parler. Captivant!(Eh oui! Le film tir de ce roman tait laffiche des cinmas cet t) Rachel Grondin : Chacal, mon frre de Gracia Couturier
Octobre 2011
Le Flagrant dlit
Page 19
Sports
Temps mort en Russie
Jrmie Lemieux jelemi099@uottawa.ca Cest tout le monde du hockey qui tait sous le choc le 7 septembre dernier. En effet, un avion transportant 45 passagers, dont lquipe de hockey de la KHL, le Lokomotiv de Yaroslavl, sest cras juste aprs son dcollage. Il ny a eu aucun survivant. Parmi les victimes, on compte plusieurs anciens joueurs de la LNH, dont Pavol Demitra. Lentraineur canadien Brad McCrimmon est galement du nombre. Lquipe devait se rendre Minsk pour y commencer sa saison. Cette tragdie a attir lattention sur le pitre tat du systme de transport arien de la Russie et des anciennes rpubliques sovitiques en gnral. Les experts pointent du doigt le peu de contrle gouvernemental, lge avanc des appareils, le manque de formation des pilotes ainsi que le dsir des aroports de vouloir constamment rduire les cots. Il y a environ 130 transporteurs ariens en Russie, mais 85% de la population nutilise que dix dentre elles. Ces lments additionns des nombreuses entorses aux rgles de scurit font des centaines de morts chaque anne en Russie. La raction du gouvernement russe Le prsident russe Dimitri Medvedev ne prend pas la chose la lgre. Il a dailleurs fait connatre son intention de changer la situation des aroports de son pays, qualifiant la situation dinacceptable. Il a galement exig une enqute transparente et minutieuse sur ltat des installations ariennes en Russie. Lenqute est toujours en cours, mais plusieurs compagnies ariennes peu fiables ont dj t fermes. Des avions usags ont aussi t clous au sol comme mesure prventive. Le prsident sest aussi engag ce quil y ait une rduction importante du nombre de transporteurs ariens dici les prochaines annes. Toujours dans lide de moderniser son pays, le prsident Medvedev devrait soumettre en dcembre une srie de propositions ses dputs. Elles prvoient dune part des pnalits pour les aroports ne respectant pas les mesures de scurit, et la permission de pouvoir inspecter les avions jugs dangereux sans demander une injonction. Dautre part, les subventions pour aider les aroports rgionaux devraient diminuer radicalement. Le prsident na toujours pas mentionn comment il comptait arriver ses fins. Plusieurs experts doutent de sa capacit excuter son plan. De mme, le cot de remplacement des avions ncessiterait des investissements gigantesques, surtout pour les aroports qui nont pas les installations requises pour accueillir des avions plus modernes. Et la LNH dans tout a ? Bien que personne ne souhaite quun tel vnement se produise en Amrique du Nord, la LNH a prvu une procdure si une de ses quipes subissait le mme sort.
Selon la convention collective de la LNH, si une quipe lui restait moins de 14 joueurs et un gardien de but, elle tomberait sous la protection des mesures durgence. Tous les joueurs tant assurs pour au moins un million de dollars, la premire tape serait de permettre lquipe dcime de ngocier lachat de contrat de joueurs dautres quipes avec largent des assurances. Si la suite de cette mesure lquipe nest toujours pas complte, la ligue procdera un repchage spcial. Lquipe en question pourra repcher un joueur par quipe dans les autres formations de la LNH. Ces dernires pourront cependant protger 14 de leurs joueurs.
semaine, ou plus, jouer au golf. Le Professeur Dumberry va plus loin en affirmant quen allant au golf les vendredis aprs-midi on perd environ 7 heures de billing, la fin de lt cest donc facilement 200 heures quon perd. Le Professeur Charles Belleau na pas une position aussi tranche. Il existerait daprs lui deux formes davocats : ceux qui aiment le golf de toute faon et ceux qui jouent par ncessit. Personnellement, le Professeur Belleau est de la dernire catgorie. Il a jou pour la premire fois alors quil tait stagiaire. Il affirme aussi que jouer au golf peut tre utile en pratique prive. Les banques et les compagnies dassurance organisent souvent des tournois de golf. Il est donc utile dy aller afin dlargir son rseau de contacts, et ventuellement pour avoir des mandats. Il est important dy aller afin dy voir des gens, mais surtout pour y tre vu. Le professeur de procdure civile
recommande aussi dutiliser la mthode de tournoi meilleure balle ou Vegas dans ces tournois professionnels. Il sagirait de la meilleure option pour les golfeurs peu expriments, ou les poiresau golf comme lui. Finalement, le Professeur Belleau fait remarquer que le milieu universitaire une gang dintellectuels ensemble nest peut-tre pas le plus appropri pour trouver dardents golfeurs. Il se rappelle une fois o les professeurs de la Section et les professionnels de soutien ont organis un tournoi. Ils ont tellement retard le jeu quils se sont fait avertir par le personnel du terrain de golf.
!"#$% !"&'()!"#$% *+'(%,"#$Nadine Boileau Directrice, programmes tudiants 514 397-3124 nboileau@stikeman.com
AVOCATS
.../01234567/895