3

Unidad

Ficha de idioma

En esta ficha desarrollaremos los siguientes temas:

El caso posesivo Los artculos definidos e indefinidos Los pronombres (otras formas de expresar posesin)

El caso posesivo
En ingls podemos expresar posesin de diversas maneras. Veamos algunos ejemplos.

s
students interaction with other people: la interaccin del alumno con otras personas. - Roger Smiths webpage: el sitio web de Roger Smith
Pgina 1 - In gls para la comprensin lectora en educacin mediada por tecnologa

of
the emotional aspects of learning: los aspectos emocionales del aprendizaje this is part of the approach: esto es parte del enfoque.

(sin ninguna palabra o letra)

En el siguiente ejemplo, no hay palabra o letra que seale la relacin de posesin. Solamente podemos interpretarla a travs del orden de las palabras.

e-Learning materials: los materiales de e-learning (en vez de: *e-Learnings materials) - behavioural outcomes: los resultados de la conducta (o conductuales)

Otras maneras de expresar posesin

En ingls podemos expresar posesin mediante adjetivos posesivos, pronombres posesivos y pronombres reflexivos.

3
Unidad

Ficha de idioma

Pronombres
Algunos pronombres y adjetivos permiten expresar una relacin de posesin, tal como podemos ver en las tres columnas de la izquierda en la siguiente tabla a continuacin:
Pronombres personales Adjetivos posesivos Pronombres posesivo Pronombres reflexivos

I You He She It We You They

Equivalentes en espaol:
Yo, t, l, ella, l/eso, nosotros, ustedes, ellos/as

My Your His Her Its Our Your Their

Equivalentes en espaol:
Mi/s, tu/s, su/s (de l), su/s (de ella), su/s (de una cosa), nuestro/a/os/as, de ustedes, de ellos/as

Mine Yours His Hers ---Ours Yours Theirs

Equivalentes en espaol:
Mo/a/os/as, tuyo/a/os/as, etc.

Myself Yourself Himself Herself Itself Ourselves Yourselves Themselves

Equivalentes en espaol:
Yo/a m mismo, t/a t mismo, l/a s mismo, ella/ a s misma, etc.

El artculo definido e indefinido

Tanto en espaol como en ingls, el artculo precede a un sustantivo y lo determina. Puede clasificarse como definido o indefinido. Indican si el sustantivo pertenece a una clase definida o a una clase general (indefinida). El artculo definido en ingls es "the". Su equivalente en espaol puede ser el, la, los y las, segn el gnero y nmero del sustantivo que determinan. Por ej.

the cognitive processes: los procesos cognitivos.

En ingls, los artculos indefinidos son a and an. Sus equivalentes en espaol pueden ser un, una, unos, and unas, segn el gnero y nmero del sustantivo que determinan. Por ej.

an ideal pedagogy: una pedagoga ideal

Pgina 2 -

En algunos casos, la frase sustantiva en ingls no tiene artculo. Para realizar una interpretacin correcta de la misma en espaol, agregaremos un artculo que concuerde en gnero y nmero (femenino/masculino; singular/plural). Por ej.

students interaction: la interaccin de los estudiantes