OBJECTIFS DU MILLENAIRE POUR LE DEVELOPPEMENT

LONU SALUE LA POLITIQUE DE LEMPLOI INITIE PAR LALGRIE

12 Dhou El Qida 1432 - Lundi 10 Octobre 2011 - N14328 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 9

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE QUOTA ENTRE
RETRAIT ET NGOCIATION DES POINTS

SALIMA SOUAKRI
LUE AMBASSADRICE DE LUNICEF

LHONNEUR DE LATTRIBUT
Le service de radiothrapie na jamais ferm ses portes

Ph. : Nesrine

ELARGISSEMENT DE LA REPRSENTATION DES FEMMES AUX ASSEMBLES LUES

P. 32

SANT LE DIRECTEUR DU CENTRE PIERRE-ET-MARIE-CURIE (CPMC)

P. 7

SELON LE COMMUNIQU DU MEN

Plus rien ne justifie le maintien de lappel la grve

Les grands dbats anims lAssemble populaire nationale au sujet des deux lois organiques`vont sanimer davantage avec la prsentation, jeudi prochain, du projet de loi fixant llargissement de la reprsentation des femmes aux assembles lues, lun des trois projets de lois au programme des plnires de lAPN, que le Chef de l'Etat inscrit parmi les dispositions de la Constitution garantissant l'galit des droits entre les citoyens et les citoyennes. P. 3

Les six organisations syndicales maintiennent la grve

JOURNE MONDIALE DE LA POSTE

P. 8

JOURNE MONDIALE CONTRE LA PEINE DE MORT

UN PROGRS CERTAIN DEPUIS 2003 EN ALGRIE

Ksentini : La peine de mort inapplique depuis 20 ans
P. 4

UN CACHET PARTICULIER
Algrie Poste lance de nouvelles prestations. P. 6

CAN-2012 DE FOOTBALL

Le Cameroun, lEgypte, le Nigeria, lAfrique du Sud out, la Tunisie sur le fil

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h

24 Alger 33 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera relativement froid et instable sur les rgions de l'est avec des pluies orageuses localement assez marques en matine puis attnuation partir de l'aprs-midi. Toutefois, vers le Centre et l'Ouest, on notera un ciel ensoleill en cours de journe. Les vents seront de secteur Nord-Ouest faibles modrs (20/30 km/h) sur les ctes est, et de secteur Nord-Est vers les ctes centre et ouest. La mer sera peu agite localement agite vers l'Est. Sur les rgions sud du pays, alternance d'claircies et de passages nuageux sur les wilayas de Tamanrasset et dIllizi, et partout ailleurs, ciel dgag partiellement voil. Les vents seront de secteur Est modrs (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable sur le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (24- 16), Annaba (22-18), Bchar (27- 15), Biskra (27- 17), Constantine (20- 10), Djanet (30- 19), Djelfa (22- 9), Ghardaa (28- 14), Oran (30-18), Stif (17- 12), Tamanrasset (28- 17), Tlemcen (28- 15). Tindouf (33-18), El-Oued (29-17), Adrar (33-16), Ouargla (28- 17).

Confrence de presse sur le deuxime Salon international des nergies renouvelables

Oran.
Le centre de presse dEl Moudjahid abritera, ce matin, 10h, une confrence de presse sur la deuxime dition du Salon international des nergies renouvelables, dont louverture est prvue le 19 octobre

Youcef Yousfi reoit lambassadeur dAllemagne

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a reu hier au sige de son dpartement ministriel, lambassadeur dAllemagne, Mme Jutta Wolke qui lui a rendu une visite de courtoisie. Les deux parties ont pass en revu ltat des relations de coopration entre les deux pays dans le domaine de lnergie en les qualifiant de bonnes . Le ministre a, cette occasion, exprim son souhait de voir les entreprises allemandes sengager davantage en Algrie, notamment dans les domaines de la ptrochimie, des nergies renouvelables et dans la fabrication localement des quipements entrant dans lindustrie nergtique. Pour sa part, Mme lambassadeur sest engage encourager les socits allemandes, notamment celles qui ne sont pas prsentes en Algrie, venir investir et explorer le march algrien. A cet effet, elle a annonc quune dlgation doprateurs allemands activant dans les nergies renouvelables effectuera, en novembre prochain, une visite en Algrie afin dexplorer les opportunits dinvestissement dans ce domaine.

Mercredi 12 octobre, 10 h

Table ronde sur la prvention des catastrophes

A loccasion de la clbration de la Journe internationale de la prvention des catastrophes dcrte par lONU le 13 octobre de chaque anne, le Centre de presse dEl Moudjahid abritera, mercredi 12 octobre, 10 heures, une tableronde sur le thme. Les confrences seront animes par M. Ould Ameur Rabah, wali hors-cadre et point focal de la stratgie internationale de prvention des catastrophes, ainsi que des reprsentants de divers secteurs concerns par cette stratgie.

Jeudi 13 octobre, 10 h

M. Ali Haroun prsentera les archives de la Fdration FLN de France sur les manifestations du 17 Octobre 1961
Monsieur Ali Haroun, ancien dirigeant de la Fdration FLN de France, sera, jeudi 13 octobre 10 heures, linvit du forum dEl Moudjahid. A loccasion de la clbration du cinquantime anniversaire des manifestations du 17 Octobre 1961 Paris, M. Ali Haroun animera une confrence-dbat sur cette journe porte disparue. Lauteur de la 7e Wilaya prsentera, pour la premire fois, les archives de la Fdration FLN de France sur les manifestations du 17 Octobre 1961 (fonds Ali Haroun).

Noureddine Moussa Batna

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Batna. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur.

Pluies orageuses assez marques attendues sur lest du pays Des averses de pluies parfois orageuses et assez
marques continueront daffecter plusieurs wilayas de lest du pays, indique hier lOffice national de la mtorologie dans un BMS (bulletin mtorologique spcial). Les wilayas concernes par ce BMS sont : Bjaa, Jijel, Skikda, Annaba, El-Tarf, Guelma et Souk Ahras. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 40 mm durant la validit de ce bulletin (du dimanche au lundi 12h).

Aujourdhui, lInstitut technologique de la pche et de laquaculture de Cherchell

Ce matin, 9 h 30, au club culturel dEl Moudjahid

Prix du journalisme mditerranen

Notre consur Mekioussa Chekir, delala Tribune, prime La corporation de presse

nationale senorgueillit de la distinction de notre consur Mekioussa Chkir par le Prix du journalisme mditerranen, de la Fondation euromditerranenne Anna Lindh. lle Mekioussa Chekir a t Me rcompense, jeudi soir, dans la catgorie presse crite, pour son enqute La tolrance lpreuve de lunanimisme religieux en Algrie, publie le 28 juin 2011 dans les colonnes du quotidien la Tribune.

Hommage au martyr Ali Khodja

Lassociation Machal Chahid organise, en coordination avec le club culturel dEl Moudjahid, une confrence dbat sur le thme Cration des commandos de la Wilaya IV historique , en hommage au martyr Ali Khodja ce matin, 9h30, au club culturel dEl Moudjahid, place Port-Sad Alger, qui sera anime par le major Azzedine Zerrari, le major Mohamed Bousmaha et le major Omar Ramadan.

Ouverture de lanne pdagogique sectorielle

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdellah Khanafou, prsidera, aujourdhui, la crmonie douverture de lanne pdagogique sectorielle, qui aura lieu lInstitut technologique de la pche et de laquaculture de Cherchell, Tipasa.

Elle sera inaugure demain, 8 h 30, au boulevard Fernane-Hanafi

Le 13 octobre, 8 h, lhtel Sheraton Oran

Une stle commmorative en lhonneur dEmiliano Zapata

Linauguration dune stle commmorative en lhonneur du rvolutionnaire mexicain Emiliano Zapata aura lieu demain, 8h30, au boulevard Fernane-Hanafi, en face de la nouvelle cour dAlger, commune dHyssein-Dey.

7e dition de lAFRICA TELECOM PEOPLE AWARDS 2011

Nedjma remporte, pour la troisime fois, le prix du Meilleur Oprateur Voix dAfrique du Nord
Nedjma sest une nouvelle fois distingue, en remportant, pour la troisime fois, le prix du Meilleur Oprateur Mobile de la rgion Afrique du Nord de lanne 2011 dans la catgorie Voix, lors de la 7e dition de lAFRICA TELECOM PEOPLE AWARDS 2011 (ATP) organise les 5 et 6 octobre Abidjan, en Cte dIvoire. Aprs les ditions des annes 2007 et 2009, Nedjma dcroche, cette anne encore, le trophe du Meilleur Oprateur Voix dAfrique du Nord, lors de cette grande messe des tlcommunications, place sous le thme de la clbration des 25 ans de la tlphonie mobile en Afrique, et qui a mis en concurrence des leaders rgionaux et continentaux du secteur. Dans la slection des laurats, le jury compos dminents experts du secteur des tlcommunications a pris en compte plusieurs critres tels que la spcificit et l'innovation au niveau technique, commercial et marketing, le volume des investissements, la progression de la tl-densit, du taux de couverture nationale, du chiffre daffaires et du nombre de tl-centres, les tarifs de communications, etc. Cette distinction est un couronnement des performances ralises par Nedjma, durant lanne, dans un seul et unique objectif : mettre la disposition de ses clients les dernires innovations technologiques travers des produits et des prestations de services indits, modernes et abordables.

Demain, 9 h 30

Journe technique sur les avances de la gestion dlgue de leau

Dans le cadre de lvaluation de la gestion dlgue de leau, le ministre des Ressources en eau organise une journe technique sur les avances de la gestion dlgue de leau dans les wilayas dAlger, dOran et de Constantine, le 13 octobre Oran, Htel Sheraton, partir de 8 h.

Journes portes ouvertes sur la carte Chifa

La CASNOS, agence rgionale dAlger, organise demain, 9h30, au sige de lagence sise 9, Bd Victor-Hugo des journes portes ouvertes, et ce dans le cadre du lancement de la phase dexploitation de la carte Chifa.

Du 11 au 13 octobre, lOffice Riadh El-Feth

PUB

Premier forum national de linnovation et de la comptitivit de la PME

Lagence CPMconsulting organise, du 11 au 13 octobre, lOffice Riadh El-Feth, un forum national de linnovation et de la comptitivit des PME (F.N.I.C.PME) sur le thme Linnovation ne sinvente pas cest un processus , en partenariat avec lI.N.A.P.I, BCKconsulting, VIADEO, ILLUMINconsulting EMPLOITIC.COM, IT et ED E V E L O P E M E N T COMPANY.

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

Avis de coupure pour travaux

Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme d'entretien de son rseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle qu'une interruption de la fourniture d'lectricit est prvue pour le Mardi 11 Octobre 2011 de 09h00 15h00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : Lazaib, Tizra, Station dpuration de Tassalast (relevant de la commune de Tigzirt), TIkouache, Mazer, Ibekhtaouene, Lot Ouest, Attouri (relevant de la commune de Mizrana). Pour toutes informations supplmentaires, appeler au : Le centre TIA : 026/22 25 25. District de Tigzirt : 026/25 83 08. La Direction de la Distribution de Tizi 0uzou s'excuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.
El Moudjahid/Pub ANEP 879828 du 10.10.2011

Le trophe a t dcern aux reprsentants de Nedjma lors dune crmonie grandiose organise jeudi, 6 octobre, dans la capitale ivoirienne.

Lundi 10 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Le quota, entre retrait et ngociation des points
L

ELARGISSEMENT DE LA REPRSENTATION DES FEMMES AUX ASSEMBLES LUES

Les nouveaux dans la cour des grands

es prochaines lections lgislatives, qui qui se tiendront en mars 2012, seront intressantes plus dun titre. En effet, du fait quelles seront les premires tre organises post-rformes politiques, elles ne manqueront pas dtre indites pour lensemble des participants ces joutes lectorales. Ainsi, si lon se rfre aux dclarations de certains ministres et chefs de partis, ces prochaines lections lgislatives seront forcment plus ouvertes, puisque les nouveaux partis, agres dans le cadre des nouvelles dispositions de la loi sur les partis et qui rpondent aux conditions dictes dans la nouvelle mouture, devraient tre autoriss y prendre part. La participation tendue dautres formations politiques, qui viendront sajouter aux vieux routiers de ces lections, confrera ces joutes un nouvel esprit de comptition. Les partis dont cest la premire participation auront cur de montrer aux pouvoirs publics et lopinion nationale que la persvrance dont ils ont fait preuve dans leur qute dun agrment est tout fait justifie et que leur place sur lchiquier politique national nest pas immrite. Certes, il ne faudra pas sattendre ce que le miracle ait lieu ds la premire participation et que ces nouvelles formations viendront en toute facilit chambouler lordre tabli depuis llection de la premire lgislature pluraliste. Mais, il nen demeure pas moins que rien nest acquis davance pour ces formations qui peuvent se targuer davoir, au fil des participations successives, mis en place de solides machines lectorales. Ainsi sil nest certainement pas donn la premire nouvelle formation de prtendre venir mettre en danger le FLN, le RND, le MSP, le PT ou le FFS, pour ne citer que ces grosses pointures de la scne politique nationale, il reste aussi que ces nouveaux partis pourront toujours puiser dans ce rservoir de voix que lon qualifie juste titre de majorit silencieuse. Les taux dabstention relativement levs enregistrs lors des dernires consultations, sont ainsi une brche dans laquelle, les partis nouvellement agres pourront sengouffrer. A charge pour eux de mettre au point une stratgie lectorale dans laquelle cette majorit peut se reconnaitre. La sanction tombera de lurne, qui sera transparente. Nadia Kerraz

Dans son article 1 , le projet de loi stipule que chaque liste de candidats doit comporter une proportion de femmes qui ne peut tre infrieure au tiers du nombre total des candidats de la liste, quelle soit indpendante ou prsente par un parti politique, prsente aux lections de lAPN, des APC et APW. Quant aux siges, comme cest indiqu dans larticle 3, ils sont rpartis en fonctions de nombre de voix obtenues par chaque liste, le 1/3 est obligatoirement rserv aux candidates femmes selon le classement nominatif dans cette liste. Dans son rapport la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts, apporte des amendements et propose de ramener le quota de 30 20% quand bien mme des dputs refusent tout pourcentage, considrant le systme dinfraction au rglement intrieur des partis politiques.
er

es dputs qui ont jusquici dbattu et examin deux projets de lois organiques, lun fixant les rgles du rgime lectoral, le second, dfinissant les cas dincompatibilits avec le mandat parlementaire, procdant au retrait de certains de leurs articles, lamendement dautres, laissant ouvertes des divergences de fond quant certaines dispositions, se prparent au dbat gnral dun troisime texte de loi qui amplifie la polmique avant mme sa prsentation. Les grands dbats anims lAssemble populaire nationale au sujet des deux lois organiques, vont sanimer davantage avec la prsentation, jeudi prochain du projet de loi fixant llargissement de la reprsentation des femmes aux assembles lues, lun des trois projets de lois au programme des plnires de lAPN, que le chef de l'Etat inscrit parmi les dispositions de la Constitution garantissant l'galit des droits entre les citoyens et les citoyennes. Aussi cette promotion des femmes sur la base de larticle 31 bis de la Constitution vient forcment couronner les efforts investis pour assurer l'galit des genres dans les domaines de l'ducation, de l'enseignement, de l'emploi et de l'accs d'importantes responsabilits publiques. Car en augmentant les chances des femmes daccs la reprsentation travers une plus grande prsence au sein du Parlement et des assembles locales lues, cela confortera la reprsentativit de ces diffrentes instances et sera le gage d'un

consensus plus large autour des dcisions que prendront ces assembles, dans le respect des valeurs nationales. Entre le tiers et 30 %, un pourcentage conforme la convention des Nations unies sur llimination de toutes formes de discrimination lgard des femmes Et en institutionnalisant ce nouvel article 31 bis dans la constitution rvise de 2008, le Prsident de la Rpublique inscrit de fait dans la mise en uvre de son programme politique le renforcement des principes dmocratiques, dgalit et donc de promotion des droits politiques des femmes dans la gestion des affaires de la socit et ce, en adquation avec les mutations et volutions ayant accompagn le parcours des femmes au niveau des autres domaines de la vie nationale. A travers cette disposition constitutionnelle, lEtat rtablit les femmes dans leurs droits politiques au sein de la socit et se conforme aux conventions et engagements internationaux ainsi quaux OMD des Nations unies. Considrant quen un demisicle, le nombre de femmes aux AP est infime puisque la 7e lgislature de 2008-2012 ne compte que 37 femmes sur 533 hommes, rparties entre les deux Chambres, pas plus de 3 prsidentes dAPC sur un total de 1.541 reviennent aux femmes, il est regrettable que la problmatique de la reprsentation des femmes dans la vie politique reste une dolance concrtiser par linstauration des mcanismes de sa mise en application, et en consquence

dun projet de loi fixer ses modalits. Cest ainsi que le projet de loi vient remdier la situation et proposer le recours au systme obligatoire de quota lors de ltablissement des listes lectorales, et dans les siges obtenus par chaque listes, dans une variante de quota situ entre le tiers et 30 %, un pourcentage considr comme tant le plus conforme la convention des Nations unies sur llimination de toutes formes de discrimination lgard des femmes. Le texte de loi qui sera prsent le 13 courant au dbat gnral lAssemble fait grincer les dents et les partis de lalliance prsidentielle ngocient des points du pourcentage du quota et seul le RND qui a fait de ce seuil du quota, une pratique dans le fonctionnement interne de ses organes et structures organiques, veut encore croire aux dispositions du projet de loi dans sa forme initiale. Intervenant dans le contexte des rformes politiques, le projet de loi en question, tout comme les deux prcdemment cits, obit essentiellement la refonde progressive de la lgislation en vigueur conformment aux dcisions du Prsident de la Rpublique annonces le 15 avril dernier. Lobjectif et leur teneur, comme la soulign le premier magistrat du pays, consistent traduire la volont des Algriennes et des Algriens qui aspirent faire progresser davantage le systme politique dmocratique et pluraliste qu'ils ont consolid durant ces deux dcennies,

devenu une ralit. Cette ralit que viendra consacrer le vote de la loi sur la commune et lexamen prochain de la loi sur la wilaya, devra tre davantage lisible et mieux perue dans les assembles lues, sur la scne politique et au niveau du mouvement associatif. Un autre objectif est inscrit dans cette perspective et vise rehausser les responsabilits aux missions, conforter la dcentralisation territoriale et conjuguer les efforts de la participation de la population et de ses lus la gestion des affaires locales et au dveloppement national. Si ces trois textes de lois qui viennent pour ancrer le processus dmocratique, en fixant et renouvelant les bases consacrant la transparence du processus lectoral mme de lui confrer davantage de crdibilit, retiennent lattention de la socit, des acteurs politiques et autres observateurs. Comme toutes les nouveaut, les projets de lois, labors ou en examen devant le Parlement, constituent lmanation du large consensus faite autour des propositions recueillies auprs de la majorit des participants aux consultations politiques de juin dernier sous lgide dune instance nationale constitue de personnalits nationales, approuvs en conseil des ministres. Ils alimentent les dbats des traves de lAPN, dans certains de leurs aspects, et donnent du grain moudre des leaders politiques. Houria Akram

OCTROI DAGRMENTS AUX PARTIS POLITIQUES

Ould Kablia la affirm sans ambages :

Il ny aura pas de deux poids deux mesures, il faut avoir les conditions requises
La liste des formations qui se trouvent en stand by contient en tout 42 demandes dagrment.
uelles rpondent aux conditions requises . Ce sont les termes choisis par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, pour sadresser aux formations politiques non agres jusque-l, les invitant dposer leur agrment et effectuer leur entre officielle dans la scne politique. Lors de cette dclaration faite un confrre arabophone, le ministre a en fait, rpondu aux critiques mises par certaines personnes ne stant pas conformes aux normes, mais rclamant lagrment pour la cration dun parti. Aussi, il a soulign que ce feu vert est tributaire du contenu de la loi sur les partis. Quant aux conditions dligibilit un agrment, M. Ould Kablia avait voqu, lors dune de ces sorties mdiatiques, la capacit davoir des adhrents dans toutes les rgions du pays, tenir des assembles gnrales rgulirement et des scrutins bulletins secrets. Dans le contexte actuel des choses, il convient de rappeler que nombreux sont les apprentis parEtant lui aussi un vieux tis de diffrentes obdiences, qui asroutier de la politique, Amara pirent jouer des coudes et avoir leur Benyounes, prsident de mot dire sur la scne politique. Pendant ce temps o des formal'Union des dmocrates rpuConnu et reconnu comme une fiblicains (UDR) a tenu un tions jouent leur va-tout pour gure emblmatique non seulement conseil national au sige de convaincre et se frayer un chemin, les par ses pairs mais par lensemble des lUGTA Alger. Il a affirm Mastodontes de la politique noobservateurs, Abdellah Djaballah, de partis islamistes, limage dAb- avoir dcid de participer aux pro- tamment les partis de lalliance prfondateur de deux mouvements (En- delmadjid Menasra et de Djamel Be- chaines lections lgislatives de sidentielle (FLN, RND et MSP) nahda et El Islah) a, aprs quelques nabdeslam, veulent rinvestir le 2012. Selon lui, les dispositions du voient dj venir les lections lgisannes de non activit, compte effec- terrain. Si la volont existe, elle peut nouveau projet de loi sur les partis latives prvues en mai 2012. Les prtuer son come back en fanfare et a an- ne pas suffire car la ralit politique politiques ne constitueront pas un paratifs ont commenc avant mme nonc la cration du Front de justice exige deux des discours convain- frein aux ambitions du parti. le Ramadhan. et de dveloppement(FJD) dont la cants et de faire en sorte dviter tous demande dagrment a t dpose le conflits internes lesquels, rappelonsFouad Irnatene La liste de ces formations qui se mois prcdent. Dautres ex-leaders le, taient derrire la division des formations dont sont issus ces responsables. Cependant, comme cela a t annonc lors du dernier conseil des ministres, le projet de loi prvoit notamment des dispositions mme de prvenir la rdition de la tragdie nationale et, ipso facto, interdire tout cadre du FIS (parti dissous en 1992) de crer leurs partis. trouvent en stand by contient en tout 42 demandes. Ce ne sont pas seulement celles manant de cinq ou six personnalits connues et dont on parle le plus, a clarifi le ministre de lIntrieur en avril dernier. Notons que le Front dmocratique de Sid Ahmed Ghozali et le Parti de la libert et de la justice de Mohamed Said se trouvent en pareille situation. Ces partis cits ont, selon des sources, plus de chances obtenir leur agrment. A ce panel de formations, sajoutent dautres, toutes nouvelles, comme celle dnomme Jil Jadid ou nouvelle gnration.

Lundi 10 Octobre 2011

Nation
JOURNE MONDIALE CONTRE LA PEINE DE MORT

EL MOUDJAHID

Un progrs certain depuis 2003 en Algrie A

loccasion du 9e anniversaire de la clbration de la Journe mondiale contre la peine de mort qui concide avec le 10 octobre de chaque anne, la section algrienne dAmnesty International a organis hier au sige de la Mutuelle des matriaux de construction de Zralda une confrence-dbat sur la peine de mort entre politique et droit. Anime par Matre Seghir Lakhdar, membre fondateur de ladite section et coordinateur du rseau anti-peine de mort qui a fait remarquer que la peine de mort n'est pas une dcision religieuse ou juridique, mais avant tout une dcision politique. La religion a sa position alors que les politiques divergent : il y a ceux qui sont pour et ceux qui sont contre, a-til affirm. Abordant le volet historique, l'intervenant explique que dans les pays europens, ce sont souvent les conditions politiques qui ont dcid de son interdiction ou de son maintien. Juridiquement, les choses voluent chez nous, mais lentement . Pour ce qui est du gel de la peine de mort en Algrie et ce depuis 2003, le confrencier a indiqu que cette dcision symbolise un certain progrs dans la lgislation algrienne. Les dbats ont port sur la vision religieuse qui empche la lgislation de dbloquer la situation en la matire, car selon les in-

VISITE DE LA SECRTAIRE DETAT FRANAISE, CHARGE DE LA JEUNESSE :

tervenants nos religieux refusent de voir la vrit en face . En marge de cette rencontre, les confrenciers participeront luniversit dt organise jusquau 13 octobre prochain, en partenariat avec la fdration Frdric-Nomane. Plusieurs activits y sont inscrites, savoir la formation des formateurs sur le thme, la prsentation du rseau jeune et activits loccasion du 50e anniversaire dAmnesty International, les droits de lhomme et les obstacles en matire de communication, libert des cultes et instruments internationaux en matire de droits de lhomme S.S.

Jeannette Bougrab plaide pour des relations d exception

Ksentini : Inapplique depuis 20 ans

linstar des autres pays, lAlgrie a clbr hier la Journe internationale contre la peine de mort. Dans ce cadre, il est peu -tre utile de rappeler que la peine de mort n'a pas t applique dans notre pays depuis 1993, lorsque l'ancien Prsident Liamine Zeroual avait prononc un moratoire sur les excutions. Revenant du 4e Congrs mondial pour l'abolition de la peine de mort, organis au mois de fvrier 2009 Genve, matre Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'omme, a dclar la presse que cette peine tait "inapplique" depuis vingt ans, et que l'Algrie devait "s'en dbarrasser". Nous vient lesprit la dclaration de M. Tayeb Belaz, ministre de la Justice, garde des Sceaux, en juin 2004, annonant que la peine de mort en vigueur dans les lois algriennes sera abolie , avant dajouter que cette abolition ne concernera pas le terrorisme, l'atteinte la scurit de l'Etat, la trahison et les crimes d'infanticide et de parricide. Ce nest pas le cas du Prsident du Haut conseil islamique, M. Cheikh Bouamrane, qui a dclar pour sa part que son organisation "ne pourra jamais cautionner labolition de la peine de mort", en ajoutant que "dire oui serait remettre en cause plusieurs versets du saint Coran". Lui em-

boitant le pas, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Bouabdellah Ghlamallah, a indiqu lors de louverture de la Semaine nationale du saint Coran qui sest tenue Alger quil sinscrivait contre labolition de la peine de mort". Au plan international, l'Algrie a sign plusieurs accords favorables l'abolition de la peine de mort et en 2004, le lgislateur a

ratifi la nouvelle Charte arabe des droits de l'homme, qui rejette l'application de la peine capitale. En effet la nouvelle Charte prcise dans son article 7 que "la peine de mort ne peut tre prononce contre des personnes ges de moins de 18 ans sauf disposition contraire de la lgislation en vigueur au moment de l'infraction". Mourad A .

es sessions de formation seront organises en France pour les encadreurs des tablissements de jeunes et les associations algriennes. Cest ce qua annonc hier la secrtaire dEtat auprs du ministre de lEducation nationale, charge de la Jeunesse et de la Vie associative, Mme Jeannette Bougrab. La secrtaire dEtat franaise, en visite de travail Alger, a plaid en faveur de l'approfondissement de la relation d'exception entre l'Algrie et la France, affirmant tre porteuse d'un message d'espoir et d'encouragement des Franais l'endroit des Algriens. En se rendant la Maison de jeunes Abderrahmane-Lala (Alger), elle a tenu transmettre ce message la jeunesse algrienne, lors de sa visite aux diffrents espaces que comprend cet tablissement. A lissue de sa visite, elle a indiqu que les misons de jeunes en Algrie sont en train d'effectuer un travail extraordinaire. Cela nous motive changer d'abord nos expertises, puis contribuer lever le niveau des encadreurs des jeunes, a encore ajout lhte dAlger avant de prciser quelle s'engage faire un effort concret pour augmenter le nombre de bourses en France au profit des encadreurs et des associations juvniles algriennes tout en assurant en marge des entretiens bilatraux entre les deux parties qui ont port sur les voies et les moyens de renforcer les relations bilatrales. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, a, pour sa part, rvl que la volont duvrer en commun doit tre concrtise sur le terrain, annonant lorganisation prochainement dun sminaire sur les thmes de la prvention contre la drogue, l'incivisme et la violence dans les enceintes sportives. La secrtaire dEtat franaise, qui estime que les jeunes des deux pays sont confronts aux mmes problmes

tant de la mme poque et attendent des mesures concrtes, parle de la consolidation dun partenariat privilgi entre les deux parties avant de se dplacer en soire au Centre international de la jeunesse de Sidi Fredj (Alger) pour rencontrer des reprsentants d'une trentaine d'associations juvniles. Originaire de Mda, Mme Bougrab a indiqu qu'elle a pu se ressourcer auprs de tous ces jeunes Algriens qui dgagent une formidable nergie et un grand savoir-faire travers leurs activits. L'Algrie doit tre confiante et surtout fire de sa jeunesse, porteuse de beaucoup d'espoir, a-telle soulign, en se basant sur son propre parcours voquant ses parents qui, dit-elle, ne savaient pas lire et crire le franais, mais cela ne m'a pas empch de dcrocher mon doctorat en droit, devenir membre du Conseil d'Etat puis membre de l'actuel gouvernement franais. La ministre qui a t reue par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, au sige du MJS, a ensuite effectu une visite la maison de jeunes Abderrahmane-Yala Alger, un tablissement pilote en matire d'organisation des espaces et activits du mouvement associatif dans le cadre du partenariat. S'exprimant sur les relations algrofranaises, elle a appel lever les quiproquos, relevant limportance des attentes des deux cts, notamment de la part de la communaut algrienne, considrant qu'en France, beaucoup de gens sont issus de la communaut algrienne et sont des postes levs au sein des tablissements hospitaliers, dans la magistrature, dans les arts et dans le monde sportif. La secrtaire d'Etat charge de la Jeunesse et de la Vie associative est en visite officielle en Algrie l'invitation de son homologue, le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar. Synthse H A/APS

PERSONNALITS SPORTIVES CHARGES DE "LA RENAISSANCE DU VRAI SPORT EN AFRIQUE"

5e SESSION ORDINAIRE DU PARLEMENT PANAFRICAIN

Le dput Azzedine Abdelmadjid lu prsident du groupe parlementaire de la rgion Afrique du Nord

Mustapha Berraf dans le panel

M. Mustapha Berraf a t dsign, de par sa fonction de 1er vice prsident de lAssociation des Comits olympiques africains (ACNOA), dans le panel de personnalits sportives mis en place par l'Union africaine (UA) pour la "renaissance du vrai sport en Afrique", a t-on appris auprs de lintress. Aux cts de lex-prsident du Comit olympique algrien (COA) sigeront MM. Ahmed Fouly, le nouveau prsident de l'Union des confdrations sportives africaines (UCSA), qui a succd M. Mustapha Larfaoui en septembre dernier Maputo, en marge des Jeux africains qua abrit la capitale du Mozambique, Leonard Thadeo, directeur gnral des sports de Tanzanie, et le Dr Vetumbuavi S. Veii, prsident de la zone 6 du sport en Afrique. Les missions principales de ce panel de personnalits africaines consisteront proposer une rorganisation totale du sport africain et hter la restructuration des Jeux africains suite la dissolution du Conseil suprieur du sport en Afrique (CSSA). Ce panel dbutera ses travaux le 17 octobre prochain Addis-Abeba (Ethiopie), et les propositions retenues devront tre avalises par la confrence des ministres des Sports qui se tiendra dans la capitale thiopienne les 20 et 21 octobre.

e dput de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Azzedine Abdelmadjid, a t lu prsident du groupe parlementaire de la rgion Afrique du Nord, en marge des travaux de la 5e session ordinaire du Parlement panafricain (PAP) qui ont dbut le 3 octobre, a indiqu hier un communiqu de l'APN. Le Parlement panafricain compte dans ses structures cinq groupes rgionaux : les rgions Afrique du Nord, Afrique australe, Afrique de l'Est, Afrique de l'Ouest et Afrique centrale. Cette 5e session ordinaire qui s'talera jusqu'au 14 octobre dbattra plusieurs thmes relatifs aux rapports de la commission des experts de l'Union africaine (UA) sur le Soudan et de la mission d'enqute en Egypte,

en Tunisie, en Libye, au Sahara occidental et en Cte d'Ivoire, ainsi qu'au Tribunal africain des droits de l'homme et des peuples. Il sera galement question du dbat des rapports relatifs l'implication des jeunes au dveloppement durable en Afrique, celui de la Banque mondiale (BM) sur l'Afrique, du rapport sur la confrence des femmes et le changement climatique outre la runion de concertation sur le passage du Parlement panafricain au statut d'instance lgislative et le renforcement de la ratification de la Charte africaine sur la dmocratie et la bonne gouvernance tenue en juillet dernier Ouagadougou. Les travaux de cette session seront sanctionns par l'adoption des dcisions et recommandations de la 4e session ordinaire.

Lundi 10 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
GHOUL SUR LES CHANTIERS DALGER HACHEMI DJIAR LORS DUN POINT DE PRESSE TENU HIER AU SIGE DE LA RADIO

Dsengorger la capitale

Matre mot : la formation

Cest un discours clair, cohrent et sans quivoque qua tenu hier le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, lauditorium de la radio et en prsence des mdias et des reprsentants de la socit civile. Une intervention remarquable et remarque portant sur des sujets qui lui tiennent cur et qui interpellent surtout lensemble du mouvement sportif national. Dabord et en priorit, il convient de revenir aux fondamentaux . Ainsi et sagissant des ressources humaines le ministre est catgorique : Il faut imprativement puiser dans le gisement humain national . A ce propos il prcisera sur le registre de la formation des jeunes, fondement de base de toute politique qui se veut rentable terme car manage au mieux, un minimum de dix ans est ncessaire pour former un sportif . Cest dire donc si ce volet vital lui tient particulirement cur en ce quil conditionne littralement lchec ou la russite de tout projet sportif constructif. Ensuite lorateur qui sait de quoi il parle relvera en substance lendroit de tous ceux qui reprochent linstitution quil dirige de travailler en silence que cest peut-tre un tort en soi mais surtout un mal ncessaire car de tels chantiers mritent assurment plus de pondration et de srnit . Par ailleurs et sil faut dresser un bilan de toutes les ralisations des trente dernires annes il y a lieu de noter et reconnatre surtout beaucoup davances cette rserve prs que la source se tarit car on nglige la formation dont il serait peu de dire quelle constitue un pralable incontournable . Rien de tel en effet quun investissement long terme pour asseoir le sport sur des bases solides . Par consquent cest un choix dlibr pour sortir une bonne fois pour toute du bricolage auquel on a pay un lourd tribut . Dsormais il ny a dautre alternative que celle du travail de fond . Il va sans dire galement quil faut avoir les moyens de sa politique. Ton rassurant du ministre : Nous les avons , mais pas question pour autant de ne pas les utiliser bon escient et rationnellement. Dans cette optique 5 grands complexes omnisports, sis respectivement Alger, Oran, Tizi-Ouzou, Stif et Constantine outre un rseau dcoles de formation mis en place travers lensemble du pays serviront de dtonateurs puissants une pratique sportive soumise lobligation de rsultats puisque lobligation de moyens est disponible. Evidemment, rassure le ministre une vaste opration de recensement de clubs formateurs est lance tandis quun bonus est prvu en leur faveur . Bien entendu tout cela suppose des textes de loi bien quil sen trouve pour nous reprocher de trop faire dans le lgislatif... Mais l o simpose une base lgale inutile de contester. Il en est ainsi concernant la loi sur la formation imposable tous. Enfin et sur ce chapitre le ministre ne mchera pas ses mots oui pour le partenariat mais condition de clarifier la relation entre les pouvoirs publics et les diffrents partenaires. Autrement dit chacun dsormais devrait savoir quoi sen tenir question utilisation des deniers publics. Et le ministre se fera fort de rappeler que des centaines de milliards ont t dbloqus au profit du sport. Largent public sera assujetti lavenir un contrle strict, rigoureux et draconien. Chaque dourou dpens doit tre justifi. Enfin conclura le ministre : Nous uvrons main dans la main avec le ministre de lEducation pour peaufiner le segment de la formation et linstitutionnaliser tous les paliers pour former au final une vritable lite... tout en rhabilitant les techniciens maillons essentiels, sil en est, de tout ldifice... Amar Zentar

Ph. Wafa

e ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, a effectu, hier, en compagnie du wali dAlger, une visite de travail et dinspection dans cinq chantiers de la capitale relevant de son dpartement. Le premier responsable du secteur des travaux publics, sest enquis de ltat davancement des projets entrant dans le cadre du dsengorgement et la fluidit du trafic automobile dans Alger et sa priphrie. Il sagit notamment, du projet de ralisation de la liaison reliant Bouchaoui Ouled-Fayet, dont les travaux sont en phase finale. Cette liaison en 2x2 voies, stendant sur 2 km, vitera aux automobilistes de faire le dtour par Chraga. Dans la commune de Kouba, le ministre a inspect les travaux de la liaison Plateau des Anassers. Ce projet sinscrit dans le cadre de lamnagement du boulevard OulmaneKhelifa et rpond un besoin en fluidit du trafic occasionn par la forte intensit de la circulation que drainent les diffrents axes routiers (Ruisseau, les Sources, Oulmane-Khelifa, autoroute Est). Les travaux des structures et superstructures sont termins 100%.

Sur ce site, le ministre a insist sur la prservation des infrastructures ralises. Il a galement appel les autorits locales intgrer les jeunes dans les travaux de maintenance et de prservation des ouvrages routiers, mais aussi des espaces verts. A Benghazi, dans la commune de Baraki, le ministre sest arrt sur ltat davancement de lun des ouvrages routiers de la capitale savoir la liaison radiale Oued Ouchayah-Benghazi au niveau de la RN38 ainsi que de la ralisation dun viaduc de 21,1 km. Les dlais de ralisation de ce projet sont de 36 mois et le cot est estim plus de 6,5 milliards de dinars. Le ministre sest galement rendu sur le chantier de ralisation du ddoublement du chemin de wilaya (CW) 149, reliant Bordj el Bahri El-Hamiz, d'une longueur de 10 km. Le CW 149 passe par les agglomrations de Quahouet Chergui, Harraga, Ben Zerga, Ben Amar, pour aboutir Hamadi. Ce projet, dont le taux davancement des travaux et de 23%, "sera livr dans un dlai de 18 mois". Amar Ghoul a par ailleurs inspect le projet de d-

doublement du CW 121 reliant An Taya Rouiba. Stendant sur 11 km, ce projet est 28% de sa ralisation. Il devrait tre livr dans 26 mois. Llargissement de ces routes permettra de dsengorger la partie est de la capitale, notamment durant la saison estivale, a indiqu le ministre dans une dclaration la presse. Entre autres, les ddoublements des CW 121 et 149 pourraient, servir de pntrantes entre les ples urbains de lest dAlger et ceux de la wilaya limitrophe de Boumerds , a-t-il ajout. Au niveau de la plupart des chantiers visits, Amar Ghoul a exprim sa satisfaction quant lavancement des travaux tout en donnant des instructions, pour cadrer ces projets par les actions daccompagnement (clairage, espaces verts). Il a appel les autorits locales simpliquer dans les oprations de prservation et de lamnagement des espaces verts. Le ministre a en outre insist sur lintgration des citoyens dans les projets de proximit, pour maintenir tout ce qui a t ralis. Salima Ettouahria

PRODUCTION AGRICOLE EN ALGRIE

Un taux de croissance de plus de 10% en 2010-11

a production agricole de l'Algrie a enregistr un taux de croissance de 10,3% durant la saison 20102011, contre 8,5% lors de la saison prcdente, selon les chiffres rendus publics hier par le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Toutes les filires ont enregistr des rsultats "positifs" lors de la saison 2010-2011, l'exception des crales dont la production a recul de 7% par rapport la saison prcdente, a indiqu le directeur des statistiques agricoles au ministre, M. Hocine Abdelghafour. Ce responsable s'exprimait lors d'une runion d'valuation des contrats de performances du 3e trimestre de 2011, prside par le ministre en charge du secteur, M. Rachid Benassa, en prsence, pour la premire fois, des prsidents des Assembles communales des communes performantes. Selon le bilan dfinitif, la production cralire a atteint 42,45 millions de quintaux lors de la campagne 2010/11, en baisse de 7% par rapport la rcolte de 2009/10 (45 millions de quintaux). Le ministre a qualifi les rsultats enregistrs cette anne de "positifs" mme si la marge du progrs reste "importante". La baisse de la production cralire s'explique, selon le ministre, notamment par la scheresse qui a

frapp l'ouest du pays. "Avant, dans ce genre de situation la baisse tait plus importante. Alors que cette anne certains agriculteurs de cette rgion ont mme enregistr des rendements suprieurs 50 quintaux l'hectare grce l'introduction de l'irrigation d'appoint", a-t-il expliqu. Quant la filire lait, la production enregistre au cours de la campagne 2010/11 a atteint plus de 2,92 milliards de litres toute production confondue, alors que le secteur tablait sur un objectif de 2,73 milliards de litres. La collecte du lait a galement augment de prs de 50% passant de 390 millions de litres en 2010 578 cette anne. Cette filire a enregistr galement l'importation de 60.000

gnisses pleines durant les trois dernires annes, selon le directeur des services vtrinaires du ministre, M. Rachid Bouguedour. C'est le cas aussi de la pomme de terre dont la production a atteint 38,49 millions de quintaux cette anne contre 32 millions de quintaux la saison dernire, selon un bilan dfinitif concernant cette filire. Les prvisions l'horizon 2014 tablent sur 40 millions de quintaux. La production agrumicole a atteint quant elle plus de 11 millions de quintaux sur un objectif de 9 millions de quintaux, alors que la production de dattes a dpass pour la premire fois le seuil de 7 millions de quintaux cette anne. La filire viandes rouges a enregistr une production

de 4,2 millions de quintaux pour un objectif de 3,65 millions de quintaux, contribuant ainsi la baisse des importations de viandes congeles et l'mergence d'un crneau de producteurs de viandes congele issue de la production nationale, selon M. Bouguedour. La production des viandes blanches a atteint pour sa part 3,36 millions de quintaux pour un objectif de 2,89 millions de quintaux. Concernant le renouveau rural, le dernier bilan fait tat de prs de 3.542 projets de proximit de dveloppement rural intgr lancs sur le terrain dont plus de 200 sont achevs. Plus de 4 millions de personnes sont touches par les actions menes dans le cadre de ces projets qui portent essentiellement sur la lutte contre la dsertification, le traitement des bassins versants et l'extension du patrimoine forestier. Par ailleurs, le ministre a soulign que les chiffres obtenus sur la production et la productivit taient labors par plus de 600 cadres au niveau national ce qui signifie qu'il s'agit de "donnes crdibles". "Nous sommes d'accord sur la ncessit d'amliorer le systme statistique du secteur, mais personne ne devrait douter de ces chiffres", a-t-il dit, en rponse certaines questions sur la crdibilit des chiffres avancs par les pouvoirs publics.

Distinction des prsidents dAPC des communes performantes

Une dizaine de prsidents dassembles populaires des communes (P/APC) qui ont ralis de meilleures performances agricoles en 2011 ont t distingus, hier Alger, par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural lors de la runion dvaluation des contrats de performances sur le Renouveau agricole et rural. Cest la premire fois depuis la signature des contrats de performances sur le Renouveau agricole et rural en 2009 avec les 48 wilayas du pays, que des maires sont invits pour assister la prsentation des rsultats de ces contrats dans les diffrentes filires. Les distinctions ont t remises des P/APC des communes leaders dans plusieurs filires dont les dattes, l'oliculture, la tomate industrielle, le lait, les viandes rouge et blanche, le marachage et les crales. Deux communes dEl Oued ont merg durant la saison. Il sagit de Djemaa, classe premire au niveau national dans la production de dattes ainsi que Hassi Khelifa dans les produits marachers, notamment la pomme de terre. Pour loliculture cest la commune de Sig Mascara qui a t distingue, alors que dans la filire tomate industrielle, cest la commune de Ben Azzouz (Skikda), qui a produit prs de 20% de la production nationale cette anne, estime 7,5 millions de quintaux.

Ph. Bilel

Lundi 10 Octobre 2011

Nation
JOURNE MONDIALE DE LA POSTE

EL MOUDJAHID

Un cachet particulier
Algrie Poste lance de nouvelles prestations.

RENCONTRE DE CONCERTATION SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL STIF

M.

Mohamed Lad Mahloul, directeur gnral dAlgrie Poste, a annonc hier la mise en service de nouveaux services innovants pour les utilisateurs algriens. Des prestations indites, limage du paiement de factures par terminal de paiement lectronique (TPE), la mise en production de son propre centre de personnalisation des cartes magntiques dont le sige a t inaugur, hier, par le ministre des PTIC et dun espace de libreservice constitu uniquement dautomates avec un seul agent de guichet charg dorienter les clients. Il sagit-l dune opration pilote symbolisant la poste du futur. Invit hier lmission Sabah El Khar de la tlvision nationale, loccasion de la journe mondiale de la Poste, clbre le 9 octobre de chaque anne, M. Mahloul signalera que toutes ces nouvelles prestations ont fait lobjet dun travail de vulgarisation lors dune grande manifestation organise au niveau de la Grande Poste dAlger qui a abrit par la mme, le lancement grande chelle de la poste itinrante : autrement dit, des poids lourds entirement quips qui sont en mesure de se dplacer dans les rgions les plus enclaves du pays en vue doffrir aux clients un service de qualit proximit des lieux dhabitations. Notons dans ce cadre que cest la wilaya de Msila qui a t la premire bnficier du service. Algrie Poste, forte de 30.000 travailleurs avec des ingnieurs dans grand nombre de spcialits, compte valoriser la ressource humaine qui constitue sans conteste, selon son premier responsable, la matrice de la rcente organisation de lentreprise. Se basant sur cette donne et dans un message adress aux travailleurs loccasion de la journe mondiale de la Poste, M. Mahloul annoncera toute une panoplie de mesures au profit des

Linvestissement priv en butte la bureaucratie

personnels. Ces mesures concernent notamment la promotion interne par voie de concours et par anciennet, loctroi de la prime PRI & PRC en fonction des rsultats collectifs et individuels, la bonification pour les enfants et ayants droit de chahid, la formation pour tous les travailleurs durant lexercice 2012, la dynamisation des activits des structures des uvres sociales et la communication tous azimuts. Evoquant lavenir de lentreprise, M. Mahloul se dira convaincu que lentreprise dispose de solides atouts pour rebondir et poursuivre son dveloppement, et ce, en dpit de toutes les difficults conomiques et structurelles que traverse lentreprise. Aussi, ajoutera-t-il, face aux nouvelles technologies de linformation et de la communication, Algrie Poste se doit de sadapter et de se montrer innovante. Il est en effet question de modernisation et de mise la disposition des citoyens de produits et services de

qualit, de mieux comprendre leurs besoins, afin de satisfaire davantage leurs attentes daujourdhui et, au besoin, anticiper celles de demain. Par ailleurs, lon apprend que "la direction gnrale dAlgrie Poste procdera en ce mois doctobre lmission de deux timbres-poste 15,00 DA ayant pour thme : la journe mondiale de la Poste. La vente anticipe qui a dbut hier se poursuivra aujourdhui dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales dAlger (1er Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu le mardi 11 octobre 2011 dans tous les bureaux de poste. Pour rappel, la journe mondiale de la Poste est le jour anniversaire de la cration, il y a 137 ans, de l'Union postale universelle (UPU) Berne, Suisse, en 1874. Soraya G.

es reprsentants de la socit civile de trois wilayas de lEst du pays ont affirm hier Stif que lencouragement et le dveloppement de linvestissement priv ncessitaient une lutte "acharne" contre la bureaucratie et les autres flaux qui entravent l'action des oprateurs conomiques. "De nombreux Algriens souhaitent investir dans leur pays mais se retrouvent face un mur qui sappelle bureaucratie et corruption", a dplor un investisseur de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj lors dune rencontre de concertation sur le dveloppement local en prsence dune dlgation du Conseil national conomique et social (CNES). Il a prconis, dans ce contexte, la mise en place de nouvelles mesures incitatives au profit des investisseurs nationaux dans le but de les encourager lancer des projets crateurs demplois et de richesses dans diffrents secteurs dactivit. La disponibilit du

foncier agricole et industriel, ainsi que la rvision de la fiscalit impose aux Petites et moyennes entreprises (PME), sont les premires conditions runir pour lencouragement et la russite des investissements et des projets conomiques. Pour sa part, un jeune entrepreneur de la wilaya de Bejaia a mis en garde contre les "pressions" dont sont victimes de nombreux investisseurs privs et hommes daffaires qui dsirent lancer des projets en Algrie ou largir leurs activits. Il a galement demand la rvision des dispositifs dapplication du programme national de mise niveau qui malgr son colossal budget (386 milliards de dinars) et ses ambitieux objectifs narrive pas encore atteindre sa vitesse de croisire. Ce programme qui vise la mise niveau de 20.000 PME lhorizon 2014 "ncessite avant tout une mise niveau de ladministration et des dispositifs de financement destins ce type dentreprises", a-t-il dit.

DPT DE DOSSIER DE VISA POUR LE HADJ

Dernier dlai le 17 octobre

Le lancement du paiement par carte lectronique report la fin de lanne

ur les 6 millions de cartes magntiques confectionnes pour plus de 12 millions de CCP, seules 2 millions de cartes sont utilises. La conversion des cartes de retrait lectronique dAlgrie Poste en cartes interbancaires de paiement attendue pour ce mois doctobre est finalement reporte jusqu la fin de lanne, a-t-on appris hier des services concerns. Cette prestation annonce, en effet, dans un premier temps pour aot dernier avant que son lancement ne soit report pour ce mois doctobre ne sera donc effective que vers la fin de lanne 2011 et ce, pour des raisons techniques, croit-on savoir, puisque lopration de conversion de cartes de retrait en carte de paiement na t lance quen juin dernier. Les clients de la poste, dtenteurs de cartes magntiques, devraient donc patienter encore pour pouvoir utiliser leurs cartes pour le rglement de leurs factures. Aussi, dans un premier temps, comme cela a t dj annonc, les cartes de paiement serviront au niveau de certains prestataires de services publics et des grands centres commerciaux, o plusieurs

TPE (terminaux de paiement lectronique) auraient t dj dploys. Elles seront utilises notamment au niveau des agences commerciales de Sonelgaz, Naftal, Algrie Tlcom et lAlgrienne des eaux et aussi au niveau des bureaux de poste pour le rglement des factures dlectricit, de tlphone et autres. Des contacts pralables ont t entrepris auprs de ces oprateurs qui ont affich leur disponibilit adopter le paiement lectronique et quelque 100 terminaux de paiement auraient t installs au niveau de leurs agences commerciales. Il reste que, malgr les diffrentes mesures prises pour acclrer le dveloppement du systme montique interbancaire en Algrie, les clients du plus grand tablissement financier algrien nexpriment toujours pas un grand engouement pour lutilisation de la carte lectronique et prfrent encore manipuler les billets de banque. En sachant que sur les plus de 6 millions de cartes magntiques confectionnes pour une clientle de plus de 12 millions de CCP, seules un peu plus de 2 millions de cartes sont utilises sur les 4,5 millions retires

des bureaux de poste, soit 44%, le peu dengouement des usagers de la poste pour les transactions lectroniques se fait vraiment ressentir. A ce stade la question de sensibilisation de la clientle sur ce nouveau mode de paiement demeure pose dautant plus que bon nombre affiche toujours une certaine rticence pour le retrait lectronique. Et certains clients de la poste ne cachent pas dores et dj leur mfiance vis--vis de ladoption du paiement lectronique et sur les risques qu'ils encourent sur leurs comptes alors que dautres ny croient pas trop, vu les problmes rencontrs dj dans les oprations de retrait automatique cause des pannes rptitives des distributeurs automatiques. Mais Algrie Poste qui inscrit ladoption du paiement lectronique dans le cadre de sa dmarche globale de modernisation de ses services et l'amlioration de ses prestations l'adresse d'une clientle, le moins quon puisse dire trs importante, se veut rassurante ce sujet et affirme que les diffrents tests mens sur le systme de paiement ont donn des rsultats probants. Hamida B.

Le dernier dlai de dpt du dossier d'obtention du visa pour les citoyens concerns par le plerinage aux Lieux saints de l'islam a t fix au lundi 17 octobre, a annonc hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Les intresss sont invits dposer leurs dossiers au niveau de la salle rserve cet effet, sise la rue Docteur Sadane ( proximit de la salle Ibn Khaldoun, Alger), prcise la mme source. La rception des dossiers s'effectue du samedi au jeudi inclus de 8 h 00 16 h 00. Le ministre de l'Intrieur rappelle que le dossier fournir pour ce visa est constitu des pices suivantes : passeport international, livret spcial hadj 2011, deux (2) photos d'identit avec fond blanc, acte de mariage ou tout document d'tat civil attestant de la qualit d'accompagnateur (mahram) pour la femme ge de moins de 46 ans et une copie du reu de versement du pcule hadj 2011.

Lundi 10 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LE DIRECTEUR DU CENTRE PIERRE-ET-MARIE-CURIE (CPMC)

SANT

Le service de radiothrapie na jamais ferm ses portes

cancer rpertoris lchelle nationale fonctionnent . Il sagit en loccurrence dAlger, Blida, Constantine, Ouargla et Oran. Le centre de Blida est surcharg. Il est ouvert de 5 heures du matin jusqu 10 heures du soir. Il prend en charge 250 malades par jour, sachant quune seule sance de radiothrapie dure 10 minutes, prcise-t-il. Selon lui, les consquences de cette surchage se traduisent par des pannes rptitives des quipements et que lutilisation du matriel luse rapidement. Toujours selon M. Moussaoui, les malades qui commencent la radiothrapie pour larrter en cours de traitement ne font que compliquer leur situation. Gnralement, quand un patient nest pas correctement pris en charge durant le mois qui suit le diagnostic, il dveloppe des mtastases. Aussi est-il oblig de passer du traitement curatif au traitement palliatif, sachant que les deux traitements reviennent excessivement cher. Nanmoins, comme il tiendra finalement le signaler, il y a des types de cancer o la radiothrapie est obligatoire, comme le cancer du sein, du rectum et de la prostate, alors que pour les autres pathologies, la chimiothrapie suffit comme traitement. Wassila Benhamed

Comme nous procdons au remplacement des vieux quipements qui datent de plus de 20 ans par dautres plus neufs, lactivit tourne au ralenti et les cas urgents ont t orients vers An Nadja , a prcis M. Hamoum
aucun moment, nous navons envisag de fermer le service de radiothrapie du Centre Pierre-etMarie-Curie (CPMC). Cest ce qua affirm hier El Moudjahid le directeur du CPMC, M. Choukri Hamoum. Ce dernier nous a fait savoir quil sagit du remplacement des vieux quipements qui datent de plus de 20 ans par dautres plus neufs et donc plus performants. Comme cette opration occasionne un dmnagement consquent, nous avons dcid de ne pas prendre les nouveaux rendezvous de la radiothrapie au niveau du CPMC jusqu la reprise des sances le 27 octobre prochain , a-t-il expliqu. Selon notre interlocuteur, cette situation ne pnalisera pas les malades dans la mesure o le centre continuera prendre en charge les patients dj admis. En ce qui concerne les nouveaux rendez-vous, M. Hamoum a soulign quils seront pris en charge par lhpital militaire dAin Nadja et ceci dans le cadre dune convention signe entre les deux hpitaux. Le directeur du Centre Pierreet-Marie-Curie (CPMC) a mis en vidence limportance de cette infrastructure, indiquant que les cancreux des 48 wilaya du pays affluent toujours vers le centre de

Mustapha-Pacha, en dpit des six autres centres anticancreux existants et tout aussi oprationnels. Pour sa part, le prsident de lassociation de lutte contre le cancer, El Badr, M. Mustapha Mous-

saoui, nous a prcis que lAlgrie enregistre 40.000 cas de cancer par an et que le problme qui se pose aujourdhui est la prise en charge des cancreux. Il y a dabord le manque de structures

anti-cancer et ensuite le manque de mdicaments. a-t-il indiqu. En ce qui concerne la prise en charge par la radiothrapie, M. Moussaoui a soulign qu effectivement, les six centres anti-

LHMOPHILIE EN ALGRIE

Un nouveau traitement redonne lespoir aux malades

LAlgrie compte quelque 1 600 malades recenss par lAssociation algrienne des hmophiles (AAH), mais ils seraient rellement plus de 3 000 souffrir de cette maladie orpheline qui touche dans une trs forte proportion les garons et qui se caractrise par une grave insuffisance dans la coagulation du sang. Lhmophilie, qui est cause par un dfaut de production dun agent de coagulation le facteur VIII (hmophilie A) et le facteur IX (hmophilie B) , peut tre lorigine de handicaps graves pour les patients. Le traitement des hmophiles connat une amlioration significative en Algrie grce au kogenate qui a t introduit sur le march local en 2009. Ce mdicament, faut-il le prciser, a fait ses preuves travers le monde aprs une vingtaine dannes dutilisation. Lors dune rencontre organise jeudi dernier Alger, consacre aux progrs enregistrs dans le domaine de la lutte contre lhmophilie, les spcialistes ont insist sur ladministration de ce mdicament anti-hmophilique recombinant, cest-dire issu du gnie gntique et non pas driv du plasma sanguin, qui rduit les risques de contamination des malades et de rejet. Cette manifestation scientifique, organise par le laboratoire Bayer Schering Pharma, a regroup plus de 250 praticiens spcialistes en hmatologie, pdiatrie, orthopdie, pharmacie, ainsi que des infirmiers, et a t encadre par des experts de renomme mondiale. Les dfis de lhmophilie en 2011, atteintes musculo-squelettiques de lhmophile et leur traitement, les actualits sur la prise en charge mdicale en 2011 des hmophiles et le rle de linfirmier, ainsi que lexprience dun hmophile svre ont t les principaux points dvelopps. Dans le domaine de la recherche, le laboratoire Bayer Schering Pharma est actuellement en train damliorer la prise en charge par le kogenate en vue darriver une seule injection par semaine pour amliorer le confort et la qualit de vie des malades. Un produit administration orale est par ailleurs envisag, et les essais en cours sont prometteurs, notent les chercheurs. W.B.

ATELIER SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES ET LE DVELOPPEMENT DURABLE DANS LA RGION DU MENA DU 11 AU 13 OCTOBRE ALGER

Affiner les positions

Un atelier sur les changements climatiques et le dveloppement durable au profit des ngociateurs de la rgion Moyen-Orient-Afrique du Nord, sera organis conjointement du 11 au 13 octobre Alger par le ministre des Affaires trangres et le Programme des Nations unies pour le dveloppement. L'atelier permettra aux ngociateurs des pays arabes de "renforcer leur implication dans les discussions climatiques en cours, d'une part, et affiner leurs positions respectives sur les grandes questions environnementales et de dveloppement durable, d'autre part", indique un communiqu du ministre des Affaires trangres rendu public hier. L'accent sera mis sur "le processus politique des ngociations climatiques, l'attnuation, l'adaptation, les mcanismes de financements, le transfert de technologie, l'nergie durable, la scurit alimentaire et l'conomie verte". Cette rencontre s'inscrit dans le cadre des prparatifs de la 17e confrence des parties la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques prvue en dcembre prochain Durban, en Afrique du Sud, ainsi que ceux relatifs au sommet de Rio+20 sur le dveloppement durable programm en juin 2012. L'Algrie, membre du comit excutif technologique (Cancun 2010), assure actuellement la coordination ministrielle des ngociations climatiques au niveau africain, ainsi que la coordination des ngociations sur le Protocole de Kyoto.

Lundi 10 Octobre 2011

Nation
SELON LE COMMUNIQU DU MEN

EL MOUDJAHID

Plus rien ne justifie le maintien de lappel la grve

A travers toutes les rponses concrtes prises par les pouvoirs publics en faveur des fonctionnaires du secteur de lducation nationale et qui correspondent la satisfaction totale des revendications exprimes par les syndicats, plus rien ne justifie le maintien de lappel la grve , apprend-on dans un communiqu adress la rdaction par le ministre de lEducation nationale qui estime que lappelle la grve est injustifi.

e communiqu rappelle, cet effet, la srie de concertations engages par le gouvernement autour des proccupations socio-professionnelles des fonctionnaires du secteur. Parmi les dcisions prises en rponse aux revendications exprimes par les diffrents syndicats , le communiqu cit laugmentation des taux de lindemnit de qualification qui passent respectivement de 25 40% et de 30 45% . Le communiqu insiste aussi sur lattribution dune indemnit de documentation tous les corps dintendance, une attribution de deux nouvelles indemnits aux personnels de laboratoires (25% du salaire principal pour le service technique et 10% du salaire principal comme prime de nuisance), une nouvelle indemnit de soutien scolaire et de remdiation pdagogique attribue tous les corps spcifiques de 15% du salaire principal . Toutes ces indemnits sont calcules avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2008. Sagissant des uvres sociales, le communiqu prcise que le MEN a procd au mois daot 2010 au gel des activits de la commission nationale des uvres sociales et lannulation de larrt 158-94 du 22 aout 1994 y affrent en rponse aux revendications des fonctionnaires . Et dajouter devant labsence de consensus des syndicats autour dune nouvelle organisation mettre en uvre, le MEN se trouve, aujourdhui contraint de soumettre

cette question, un rfrendum lensemble des fonctionnaires de lducation nationale et ce, sous la supervision de lensemble des syndicats du secteur. Ainsi les fonctionnaires auront choisir eux-mmes en toute transparence et en toute dmocratie le nouveau mode de gestion des uvres sociales. Pour ce qui est du statut particulier des corps spcifiques de lducation nationale, le communiqu rappelle que les pouvoirs publics ont accept le principe de sa rvision en vue de corriger les insuffisances avres tout en respectant les fondements du statut gnral de la fonction publique . Dans le mme communiqu, on notera quune commission ministrielle laquelle participent tous les syndicats du secteur

a t installe. Un dlai de rigueur a t fix au 15 dcembre 2011 pour remettre ses conclusions. Le communiqu rappelle en outre, que le secteur de lducation est le premier avoir appliqu la nouvelle grille des salaires et un nouveau rgime indemnitaire , tout en honorant pleinement ses engagements de procder aux rajustements fonds revendiqus par les travailleurs. Il a appel dans ce cadre les enseignants mesurer la porte des dcisions, prises par les pouvoirs publics en leur faveur , tout en les exhortant faire preuve de sagesse et de responsabilit afin de permettre leurs lves de ne pas rater, ne serait-ce quune heure de cours . S. S.

Les six organisations syndicales maintiennent la grve

ix organisations syndicales relevant du secteur de lducation nationale, se sont donn le mot pour faire front commun partir daujourdhui, face au ministre de tutelle, pour dnoncer les retards accuss dans la prise en charge des dolances des travailleurs des diffrents corps du secteur. Il sagit du Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Snapest), le Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Cnapest), l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (Unpef), le Syndicat national des travailleurs de l'ducation (Snte), le Conseil des lyces d'Algrie (Cla) et la Coordination nationale des adjoints de l'ducation (Cnae). Les six se sont mis d'accord pour enclencher l'action protestataire le 10 octobre. Quant la dure de la grve, les avis diffrent dun syndicat un autre. Seuls les adjoints de l'Education ont opt, prsentement, pour la grve illimite.

Le Snapest, quant lui, dans un communiqu rendu public samedi dernier, annonce une grve d'une semaine, mais celle-ci pourrait se renouveler en cas de non-respect, par le ministre, des engagements pris dans le cadre de la commission mixte, prvient-il. Quant au CLA, il annonce officiellement son adhsion au mouvement, mais seulement pour trois jours par semaine. Les autres syndicats dans un communiqu rendu public n'ont pas encore fait part de la forme qu'ils comptent adopter. Les syndicats contestataires plaident pour une rvision du statut particulier des travailleurs de l'ducation nationale, une rvision du statut particulier et une leve effective du monopole de la Centrale syndicale UGTA sur les uvres sociales. D'autres questions, en relation avec les possibilits de promotion et de progression de carrire, la formation continue des enseignants, la reclassification... et autres sont aussi au menu. S. S.

IFRI DVOILE SON PLAN DE DVELOPPEMENT

Des emplois la source

Un ple agroalimentaire prochainement cr.

PROJET ALGRO-JAPONAIS SUR LES TECHNOLOGIES SOLAIRES

Les retards rattraps

entreprise Ifri, spcialise dans la production de leau minrale et des boissons fruites a organis, hier au niveau de son sige Bejaia, le 4e et dernier tirage du grand jeu lanc au mois de ramadhan dernier. A travers cette opration denvergure nationale, lentreprise cible le renforcement de sa relation de proximit avec la clientle. Parmi les cadeaux ddies cet vnement quatre voyages Omra aux Lieux saints de lislam, quatre voitures, quatre scooters, des parues en or et des milliers dautres cadeaux aux heureux gagnants. Sexprimant, en marge de cette crmonie, Mourad Bouattou, directeur de communication et dveloppement, souligne quil est intressant de mettre en adquation lintrt grandissant qu suscit cette campagne, travers le territoire national, avec ce volume jamais gal de courrier reu de toutes les rgions du pays, comme ce bilan extrmement positif. Il prcisera dans ce sens, quen termes de chiffrage du courrier 574.559 enveloppes reues pour lensemble des 4 tirages aux sorts. Selon lui, ce chiffre constitue un record absolu, puisque on a franchi largement la barre du demi million denveloppes reues, soit 6.894.708 tiquettes collectes par nos consommateurs. Au-del de ce bilan, ce qui est le plus important cest lmulation, le plaisir partage et ce tmoignage de fidlit et de confiance notre marque, reflts durant toute cette campagne , a-til estim. Avant dajouter que cest le meilleur sondage travers ces contacts et cette relation de proximit que nous avons vcus, dans toutes les villes dAl-

grie traverses par la caravane itinrante, portant les trophes des vainqueurs, que nous avons mis lhonneur, juste rcompense, pour ceux qui nous tmoignent leur attache motionnel de leur confiance au quotidien. Par ailleurs, Mourad Bouattou a fait savoir que lengagement dun programme dinvestissement important a traduit par la cration de 1.550 emplois directs et des milliers demplois indirects, contribuant dsenclaver une rgion devenue un ple industriel qui rayonne au plan national et international. En ce qui concerne les capacits de production actuelles et couverture du march la SARL familiale est leader en son domaine et dtient peu prs 50% de parts de march des eaux embouteilles. Le positionnement parmi les leaders du march dans les autres sous-filires, comme les eaux fruites et les sodas, tmoigne des atouts et des efforts continus pour se mettre au diapason du march national et international au plan technologique, du management de la qualit et de linnovation. Dans ce cadre, lentreprise IFRI vise crer un ple comptitif dans lagroalimentaire, notamment en valorisant les produits issus du patrimoine olicole, sous un label du terroir, pouvant rivaliser avec les pays du pourtour mditerranen. Sagissant de ses exportations la SARL familiale Ifri exporte dans certains pays europens notamment la France, lAngleterre, lEspagne, lItalie, le Luxembourg et la Belgique ainsi que certains pays arabes et africains, le Canada figurent parmi nos principaux partenaires. Makhlouf At Ziane

e programme de coopration algro-japonais en matire de dveloppement des technologies solaires avance au rythme "convenu", a affirm hier le vicerecteur charge des relations internationales et de la coopration l'Universit des sciences et de la technologie Mohamed Boudiaf d'Oran (USTO). La ralisation d'un centre de recherche quip, ddi au photovoltaque, a t entame dans ce cadre l'USTO, a prcis Mme Nacra Benharrat en marge de la crmonie d'ouverture de la nouvelle anne universitaire 2011-2012. Les lgers retards accuss dans la phase de lancement de ce projet suite au violent sisme qui secoua l'archipel asiatique en mars dernier ont t "rattraps", a-t-elle assur, ajoutant qu'une sance de travail autour de cette opration est prvue en novembre prochain l'USTO avec une dlgation d'experts japonais. Ce programme qui a t lanc en janvier 2011, s'intitule "Projet SSB" (Sahara Solar Breeder, ferme solaire exprimentale) en rfrence la plate-forme technologique prvue dans ce mme cadre Sada. Il doit permettre l'acheminement, dans un dlai de cinq ans, de l'nergie solaire du Sud vers la rgion Nord du pays en vue d'alimenter les stations de dessalement de l'eau de mer. L'USTO est mise en partenariat dans ce cadre avec un consortium de six universits et deux agences japonaises, l'une pour la coopration internationale (JICA) et l'autre pour le dveloppement scientifique et technologique (JSTA). La vice-recteur a fait savoir en outre que l'USTO est engage dans de nouveaux partenariats l'international travers les programmes ERASMUS (mobilit des tudiants) et TEMPUS (mise niveau des programmes d'enseignement). L'ouverture de l'USTO sur le monde conomique et acadmique a t galement consolide par des

conventions-cadres signes dernirement avec la Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie et l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell (AMIA). L'inauguration de la nouvelle anne universitaire l'USTO a t marque dans ce sens par la signature d'une conventioncadre avec une socit trangre de droit algrien spcialise dans la fa-

brication des matriaux de construction. Ces accords visent consolider l'encadrement des jeunes chercheurs, a soulign la vice-recteur, annonant galement l'ouverture d'un master professionnalisant en hygine, scurit et environnement, en collaboration avec une entreprise et une universit italiennes.

ILS VOULAIENT MANIFESTER DEVANT LA PRSIDENCE Des chmeurs disperss dans le calme
Venus de plusieurs rgions du pays participer hier un rassemblement tenu quelques encablures du sige de la Prsidence de la Rpublique, 25 chmeurs qui en tentant rejoindre une cinquantaine dautres, ont t disperss dans le calme par les forces de lordre se trouvant sur place. Cette frange de la population qui nest pas sa premire tentative de rassemblement, rclamait, entre autres, une allocation chmage quivalente 50% du salaire national minimum garanti et lamlioration des conditions socioprofessionnelles. F. I.

Lundi 10 Ocotbre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
LONU salue la politique de lemploi initie par lAlgrie

9
OBJECTIFS DU MILLENAIRE POUR LE DEVELOPPEMENT

M. NOUREDDINE BOUTERFA, PDG DE SONELGAZ PROPOS DE DESERTEC

Nous navons jamais rompu avec notre partenaire

Des financements de lordre de 30 milliards de dollars sont ncessaires pour couvrir les investissements prvus sur les dix prochaines annes.
plexe dans ce sens o il faudra, au pralable rsoudre la problmatique du transport, lItalie et lEspagne tant les deux portes ouvertes sur le continent. Il faudra galement que le dficit en la matire soit exprim par le Nord et quil y ait une volont dacheter le renouvelable et des accords ce propos . Aussi, Nous travaillons dur sur ce volet et nous considrons que nous avons dj russi concrtiser un projet savoir lassociation des transporteurs de la Mditerrane qui sera un soutien Desertec et Medgrid sur la problmatique des rseaux . Dans le mme contexte, il fera savoir que lEtat qui tient mettre en uvre le programme des renouvelables a favoris la socit de 3Rouiba clairage qui est en train de dvelopper son projet de fabrication de panneaux photovoltaques. Nous menons aussi des actions pour attirer des partenaires pour aller vers dautres projets telle que la fabrication de silicium ou de biens dquipements concernant la turbine gaz ou des chaudires. Et, aujourdhui, nous cherchons beaucoup plus intgrer une entreprise de travaux dans la ralisation de postes lectriques car nous avons besoin de moyens supplmentaires pour acclrer la cadence de ralisation des programmes de transports dlectricit. Pour linstant nous sommes sur une entreprise qui est Anelec a-t-il affirm. De mme, il fera tat de discussions en cours pour savoir sil ya lieu ou pas daller vers la fabrication en matire de cbles lectriques. Aucune dcision na encore t prise, nous en tudions lopportunit . Concernant la demande nationale dlectricit, le premier responsable de la socit a rappel quentre 2008 et 2009, le taux tait de prs de 14 % et quentre 2009 et 2010, il ya eu un ralentissement de lordre de 6 %. En 2011, la puissance maximale installe a augment de 14 %. Ce qui signifie quen moyens de production, il va falloir injecter un minimum de 1.000 1.200 Mw en moyenne chaque anne. Selon, M. Bouterfa, la problmatique du financement ne se pose pas mais il sagit beaucoup plus de savoir si on a les capacits de suivre lvolution de la demande . lanne en cours aura connu lentre en service de la centrale de Teriak de 1.200 MW. Pour 2012, nous aurons un renforcement au niveau de la rgion sud du pays . Concernant les perturbations signales, en 2011, au sudest (entre Biskra et El Oued), M. Bouterfa a expliqu que la rgion na pas connu de black out et que ces dernires taient imputables aux programmes de maintenance. Toutefois, pour 2012-2013, il y aura un quilibre a-til rassur. Dautres dispositions seront prises sur la priode 2013-2014 pour que lquilibre entre la production et la consommation soit maintenu et renforc et surtout pour reconstituer la rserve a-t-il ajout. Dans le mme contexte, il dira que pour 2012, la socit prvoit 200 Mw supplmentaire soit 100 MW pour El Oued et une quantit similaire pour Hassi Messaoud en moyens de production. Sonelgaz devra galement injecter 400 Mw pour Biskra en attendant la ralisation dune autre centrale de 600 MW Hassi Messaoud et une autre de 400 MW Tirek (Hassi Rmel) avec une dcision de rendre cette rgion autonome en moyens de production en sus dinterconnexions dappui. Au titre des investissements, il indiquera que lanne 2010 a englouti 240 milliards dinvestissements soit lquivalent de du chiffre daffaires de la socit qui est de 249 Mds DA. Sur les dix prochaines annes, la socit aura besoin de 30 milliards de dollars injecter dans les programmes dinvestissements soit 40 % dans la production, 30 % dans le transport et 30 % dans la distribution. Quant la tarification de llectricit, il rpondra quactuellement il n y a pas de risque de rupture des investissements mais quil faudra, un jouir que le consommateur mette la main la poche . Cela signifierait-il quil y aurait augmentation des tarifs ? LEtat a choisi une option nous la respectons et nous nous inscrivons dans les mesures prises a prcis M. Bouterfa. Sur un autre registre, le PDG de Sonelgaz a tenu prciser quil n ya jamais eu de dcisions dexpulsion des occupants des logements de fonction sis Ben Aknoun. Plus prcis, il a affirm quil sagissait, au dpart, dun souhait de Sonelgaz de cder une partie de son parc de logements situ en dehors des infrastructures de production. Entreprise qui na pu aboutir car lEtat a dcid que les biens dentreprises ne devaient pas tre cds notamment le patrimoine immobiliers. Sonelgaz a, dautre part, mis en place un dispositif qui permet aux retraits dtre maintenus sur les lieux en attendant de trouver un logement. En attendant, les concerns doivent signer un contrat de location avec lentreprise, chose refus par ces derniers qui demande la cession de leur logement. Dautre part, il prcisera que les expulsions concernent 17 occupants de bungalows devant tre dtruits et que des logements de rechange ont t proposs aux concerns qui les ont refuss. D. Akila

ous navons jamais rompu avec le partenaire en ce qui concerne le projet Desertec. Le Maroc na pas enlev ce projet lAlgrie car le Maroc a besoin dnergie et nous ne sommes pas dans les mmes conditions que ce pays. Cest ce qua prcis le PDG de la socit Sonelgaz hier, loccasion de son passage la rdaction de la chane III. Le mgaprojet conduit par des firmes allemandes pour la production dnergie solaire implantera, en effet, sa premire centrale de production, en 2012 au Maroc, pour un investissement de 800 millions de Dollars. Stalant en arguments, M. Noureddine Bouterfa a indiqu que le programme des renouvelables, ce nest pas Sonelgaz et que la question qui devrait se poser cest de savoir sil sagit, pour le cas de notre pays, de produire de lnergie destine la consommation locale ou lexportation . Et dajouter que le march national reste ouvert en ce qui concerne lexportation. Nous avons propos Desertec de produire en Algrie dans le cadre de lexportation et nous avons dailleurs sign un partenariat avec eux incluant des points et proccupations concrtes dira encore lintervenant. Par contre, si cette production devait tre destine au march local, pourquoi privilgier Desertec ou autre tant donn que cest largent public qui va tre engag ? Le premier responsable considre, en fait que, la production du renouvelable doit tre produite par lAlgrien et consomm par lAlgrien . A propos de lexportation de ce type dnergie notamment vers lEurope, M. Bouterfa expliquera que la question est com-

L'ONU a affirm que l'Algrie a accompli des rsultats remarquables dans la ralisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD). Dans son dernier rapport portant valuation des progrs accomplis dans la ralisation des OMD en Afrique , le Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) a fait le point de situation sur chaque pays africain sur les huit objectifs internationalement convenus afin de rduire la pauvret, la mortalit maternelle et infantile, les maladies, l'ingalit entre les genres et la dgradation de l'environnement d'ici 2015. Abordant la question de l'emploi, le PNUD souligne que le chmage a t un dfi persistant et majeur pour l'Algrie, rappelant qu'en 2001, le taux de chmage total et celui des jeunes y atteignaient respectivement 30 % et 48 %. Pour rduire le chmage et la pauvret dans le pays, le gouvernement algrien a initi une politique de l'emploi particulirement ambitieuse , note le rapport qui cite expressment le dispositif mis en place par l'Algrie pour la lutte contre le chmage comme un cas de rfrence. Au total, entre 2004 et 2009, le gouvernement algrien a russi crer 1,3 million d'emplois. Cette volution positive a conduit une baisse du taux de chmage total de 30 % en 2000 15,3 % en 2005, puis 10,2 % en 2009 , prcise le rapport. Pour le PNUD, la politique publique de l'Algrie en matire d'emploi a, sans aucun doute, contribu une diminution significative de la pauvret laquelle atteignait seulement 5 % de la population en 2008, contre 14,1% en 1995 .

19E AG DE LORGANISATION MONDIALE DU TOURISME

Tarifs de llectricit : La Sonelgaz saligne sur loption de lEtat

Au titre de la consommation, lintervenant a affirm que, cette anne a enregistr lentre en service de grands moyens de production mis part ceux du sud. Aussi, avant la fin de

Mimoune Soul

OPEP

COOPRATION ALGRO-ESPAGNOLE

Maintien des niveaux de production en dcembre

L'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) devrait opter pour un maintien de ses niveaux de production lors de sa prochaine runion en dcembre, selon le reprsentant de l'Iran au sein de l'organisation ptrolire, cit par le site du ministre du ptrole iranien. Les producteurs de ptrole comme les consommateurs sont satisfaits du niveau actuel des prix , a dclar Mohamed Ali Khatibi, dont le pays assure actuellement la prsidence tournante annuelle de l'OPEP. Il est probable que la plupart des membres de l'OPEP seront d'accord pour maintenir la production son niveau actuel lors de la prochaine runion de l'organisation en dcembre , a-t-il ajout. M. Khatibi a par ailleurs estim que les pays qui avaient augment unilatralement leur production aprs l'arrt de production de la Libye devraient revenir leurs quotas. L'Iran, deuxime producteur de l'OPEP aprs l'Arabie saoudite, est traditionnellement favorable une politique de prix levs et s'est oppos tout relvement de la production, notamment lors de la dernire runion de l'organisation en juin. L'Opep a par ailleurs rvis la baisse, en septembre, sa prvision de croissance de la demande de brut pour 2011 et 2012 en raison du climat conomique mondial morose. Le prix du baril a atteint il y a une semaine son plus bas niveau depuis un an sur les marchs internationaux.

Consolidation des initiatives de partenariat conomique

Les initiatives mises en uvre au profit des oprateurs conomiques algriens et espagnols seront prochainement consolides , a dclar samedi le Consul gnral dEspagne Oran, M. Jos-Manuel RodriguezMartinez. Le dispositif d'accompagnement sera bientt renforc au bnfice des investisseurs des deux pays, a indiqu M. Rodriguez-Martinez l'occasion d'une rencontre anime l'institut culturel espagnol Cervants d'Oran. Cette action a pour objectif de promouvoir les relations conomiques bilatrales, a-t-il soulign lors de cette rencontre concidant avec le 9e anniversaire de la signature du Trait d'amiti, de bon voisinage et de Coopration entre l'Algrie et l'Espagne. Le Consul a insist dans ce cadre sur les opportunits d'investissement offertes dans la rgion de l'Oranie et qui suscitent l'intrt croissant des oprateurs espagnols. Il a rappel cet gard que le potentiel de l'Oranie a fait l'objet cette anne d'un sminaire la Chambre de commerce d'Alicante, avec pas moins de 300 participants dont l'inscription avait t clture trois semaines auparavant. Les nouvelles initiatives programmes permettront, a-t-il prcis, de faciliter davantage la mise en contact entre les investisseurs des deux pays, tout en accompagnant les entreprises espagnoles dsirant investir en Algrie et les oprateurs algriens intresss par le partenariat en Espagne. La coopration universitaire algro-espagnole a t galement aborde par M. Rodriguez-Martinez qui s'est dclar favorable la cration d'une cole doctorale d'espagnol l'Universit d'Oran. Cette rencontre s'est tenue en prsence de cadres des socits Fertial (fertilisants et ammoniac) et Seor (eau et assainissement), prsentes comme modles du partenariat conomique entre les deux pays.

Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smail Mimoune prend part aux travaux de la 19e Assemble gnrale de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) qui se tient dans la ville de Gyeongju (Core du sud) du 8 au 14 octobre. Cette session sera consacre l'examen des questions lies aux programmes de l'OMT, ses activits et ses projets outre les activits de soutien et de coopration prsentes par l'organisation lors de la prcdente session. Plusieurs rapports seront dbattus lors de cette session dont ceux du secrtaire gnral, du conseil excutif soumis l'assemble gnrale et du prsident des Membres affilis ainsi qu'un rapport sur les institutions relevant de l'OMT.

Lundi 10 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
OMD SYRIE

11

Onu: Lesavancesralises parlAfriqueinterrompuesparla criseconomiquemondiale L

Onu a indiqu que les avances ralises au titre des objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD) ont t brutalement interrompues voire inverses dans plusieurs pays africains du fait de la crise conomique mondiale. Dans son rapport doctobre sur les OMD en Afrique, le Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) a not que les pays africains doivent cibler les couches les plus pauvres de leur population, en adoptant des politiques sociales spcifiquement destines rduire leur vulnrabilit. Cependant, les effets cumuls des crises alimentaire, nergtique et financire de ces dernires annes, qui ont t aggravs par l'instabilit politique qui secoue l'Afrique du Nord depuis le dbut de l'anne 2011, sont susceptibles daffecter ces progrs, avance-t-elle. Le rapport soutient que les plans nationaux tels que les pensions, les filets de scurit et les programmes de fourniture de repas scolaires ont la capacit de rpondre aux besoins immdiats des personnes les plus vulnrables. Ils peuvent en outre empcher ces dernires de retomber dans l'extrme pauvret en renforant leurs comptences professionnelles. Nous recommandons vivement aux dcideurs de rviser le calibrage de leurs programmes de protection sociale, de manire ce que ceux-ci soient perus non comme des systmes de distribution d'aumnes ou de subventions mais plutt comme des mesures servant consolider les actifs productifs , prconisent les auteurs de ce rapport. Par ail-

L'opposition voque le dialogue avec le pouvoir sous conditions

leurs, le PNUD note que grce des interventions audacieuses en matire de politique, l'Afrique a accompli des progrs soutenus au titre d'un grand nombre de cibles. Par exemple, le taux net de scolarisation l'chelle du continent a nettement progress, passant de 65 % en 1999 83 % en 2008. Parmi les 36 pays africains ayant

produit des donnes pour les annes 1990 et 2010, plus de 80 % ont connu, dans l'intervalle, une augmentation de la proportion des femmes dputes au parlement national. La prvalence du VIH/sida, quant elle, est tombe 5 % en 2009, alors qu'elle tait 5,9 % en 2001.

es opposants syriens au prsident Bachar al-Assad ont raffirm samedi que le dialogue avec le pouvoir ne pourra tre engag sans un retrait total des forces armes du terrain , ont rapport des mdias. Aucun dialogue avec le gouvernement ne sera possible sans le retrait des forces armes des rues, l'arrt des meurtres et arrestations et l'autorisation de manifestations pacifiques , a soulign un reprsentant de l'opposition syrienne, Abdelaziz Al-Khair. Dans un communiqu rendu public samedi, l'opposition a ritr son rejet toute intervention militaire trangre dans les affaires internes du pays . L'opposition a tenu ces

propos la suite d'un rassemblement jeudi dans la rgion de Halboun, situe 30 km de Damas. La rpression militaire compliquera la crise et entranera davantage d'intervention trangre et de violence interne , souligne le communiqu. Quelque 90 reprsentants de l'opposition, dont des membres du Conseil national syrien (CNS), sont runis jusqu' dimanche au nord de Stockholm (Sude), cherchant rallier davantage de soutien. Par ailleurs, Damas a dcid la fermeture d'un poste-frontire avec la Turquie et interdit aux Turcs le passage de la frontire cet endroit situ non loin de la ville syrienne de Qamichli, a annonc samedi l'agence Anatolie.

PALESTINE

LIBYE

L'occupant isralien construit de nouvelles colonies El-Qods occupe

Les forces nouvelles s'emparent de Syrte

L' L
es forces du nouveau rgime libyen engages depuis des semaines dans la bataille de Syrte, principal bastion des derniers fidles de Mouammar El Gueddafi, ont ralis une perce majeure en prenant dimanche le contrle de l'universit, au prix de combats meurtriers. En fin de matine, les combattants du Conseil national de transition (CNT) ont galement pntr dans le Centre de confrences Ouagadougou, une autre place forte des pro-Kadhafi o les affrontements se poursuivaient. Nous avons pris l'universit. Nous sommes entrs de notre ct par l'Est et les combattants de Misrata par l'ouest. Les combats ont t difficiles, il y avait beaucoup de tireurs embusqus , a dclar un commandant pro-CNT, Nasser Zamoud.

occupant isralien envisage de lancer de nouvelles colonies comprenant 300 logements, dont onze nouveaux appartements qui seront lancs immdiatement Al-Qods Est occupe, quelques jours aprs avoir annonc la construction de 1.100 nouveaux logements, ont rapport samedi les mdias. La municipalit a approuv en dbut de semaine la construction de onze appartements, dans le cadre d'un projet de 300 logements, cens tre approuv par la suite tranche par tranche , indiquent les mmes sources. Par ailleurs, des tombes dans un cimetire musulman et un autre chrtien de Jaffa, au Sud de Tel-Aviv ont t profanes par des inconnus, ont rapport samedi les mdias. Les vandales ont crit Mort aux Arabes et Prix payer , sur les murs de 22 tombes dans le cimetire musulman et 4 dans le cimetire chrtien en fin de semaine, Plusieurs pierres tombales ont t galement brises, selon des tmoins. Cette profanation qui a provoqu une motion d'autant plus vive au sein de la population arabe de Jaffa, survient aprs que des colons juifs ont incendi une mosque El-Khalil en Cisjordanie en dbut de semaine.

Lundi 10 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
Ce mal qui ronge et qui drange

15 ANTENNES PARABOLIQUES

CHTIMENTS CORPORELS A LCOLE

Quand les enseignants ne se matrisent plus

Des poursuites judiciaires guettent tout enseignant qui maltraite ou violente un lve.

adis, corriger un lev ctait lui inculquer la discipline, lautorit, le respect de lenseignant. Pour certains professeurs, ces corrections doivent apprendre lcolier obir, sincliner, cest aussi une manire pour eux de simposer, de montrer leur suprmatie, lenseignant est le matre du temps, de la parole et du corps, do le recours automatique aux chtiments corporels. Il fallait donc marquer cet lve, jamais. Qui de nous ne se souvient pas, des annes aprs, de ces coups de bton sur la tte, de ces gifles en plein cours, de ces terribles coups la fameuse rgle en bois sur le bout des ongles Je me souviens mme dun cheikh lcole coranique qui ne se gnait pas de dverser un bidon deau froide sur le visage de ces chrubins qui osaient somnoler en classe. Les parents ne trouvaient rien redire, ils encourageaient mme le matre user de la cravache pour dresser les plus rcalcitrants. En 2010, une jeune fillette de 13 ans, lve dans une cole Baraki, est reste deux mois dans le coma cause dun coup de bton sur la tte. Avant elle, un garon da peine cinq ans a t rcupr par ses parents la sortie de la crche, le visage tumfi. Chaque histoire est plus bouleversante que lautre.

Mais comment est-on arriv croire que ce climat de violence quon a cr dans cet espace de vie quest lcole peut tre bnfique pour llve ? De quelle manire un enfant violent, insult, cass peut-il spanouir un jour ? Dautres temps, dautres comportements. Les lgislations nationales ont volu, et les recherches en psychologie et les sciences de lduction ont boulevers les mentalits et chang la vision qua ladulte sur lenfant. Dsormais, une infraction relevant de la violence sur un lve est passible de poursuites pnales, en plus des sanctions administratives encourues (4e degr) par les personnels de lducation nationale en cas de faute. Une lgislation qui a fait prendre conscience aux parents que les chtiments corporels quils

prenaient comme une mthode ducative nest autre quune forme de violence qui humiliait leurs enfants. De leur ct, les responsables du ministre de lEducation assurent quun bilan annuel sur les diffrentes formes de violence dans les coles sur le territoire national est labor, et ce en amenant les directeurs dtablissement rpondre des questionnaires cibls. Malgr ces mesures coercitives, certains enseignants continuent faire subir leurs lves brimades, insultes et autres violences corporelles. Pire, ils ne sont pas inquits pour la simple raison que les lves ont du mal dnoncer leurs enseignants soit parce quils se sentent coupables et pensent mriter ce quils ont subi, soit ils ont peur dtre doublement punis par les parents sils en

parlent. Ces facteurs encouragent certains enseignants au non-respect de la rglementation. Pas plus loin que la semaine dernire, un professeur dun lyce de la commune de Boudouaou est poursuivi en justice pour avoir pass tabac une lve devant ses camarades. La plainte a t dpose par le pre de la victime, et lenseignante risque une peine de six mois de prison ferme. Il est bien loin le temps o le chtiment corporel est considr comme mthode ducative essentielle, les enseignants doivent donc matriser leur impulsivit et contrler leur agressivit. Lducation pdagogique est toute une science quil nest pas vident de matriser, mme pour les pdagogues. Farida Larbi

es toits des maisons, les balcons se mettent lheure du satellite. Les paraboles envahissent les cits et les btisses pour faire partie du dcor de celles-ci. En effet, la fivre de chanes trangres a eu raison des familles algriennes qui ne peuvent plus se passer de leurs dmodulateurs et de la prcieuse assiette qui les tiennent informs de ce qui se passe ici et ailleurs. Cest que la parabole est ainsi devenue une ncessit, lre des nouvelles technologies de linformation et de la communication. Cet engouement pour la bote merveilles , en fait, est aujourdhui visible lil nu et agresse de plus en plus le champ visuel des passants si, par malheur, ils saventurent fixer les immeubles et les maisons. Tous les endroits sont bons pour linstaller. Les balcons et les facettes d immeubles fleurissent , mais pas de plantes qui apportent une touche esthtique, mais plutt de ces extras qui les enlaidissent. Alger est envahie par les paraboles qui constituent lautre visage de clochardisation des cits. Le phnomne a pris de lampleur, ces dernires annes, pour toucher mme les ruraux qui, leur tour, nchappent pas la rgle, voire la tentation. Les assiettes paraboliques ont pouss comme des champignons sur les immeubles qui ont perdu leur charme, avec lintrusion du satellite qui a pntr, par la grande porte, les foyers. Le projet de remplacement des assiettes par le systme des fibres optiques attend toujours de voir le jour. En effet, le march des assiettes paraboliques, qui a connu une vritable expansion partir de la fin des annes 80, a permis la majorit des Algriens daccder aux bouquets satellitaires et aux diverses chanes TV travers le monde des prix raisonnables, et parfois sans payer le moindre sou. Avec le piratage des codes et des chanes payantes ou qui ncessitent un abonnement, il suffit davoir le petit machin. Toutefois, si cela a permis certains avantages aux citoyens, il nen demeure pas moins que le paysage a subi un sacr coup. Selon un rcent recensement, pas moins de 20 millions dassiettes paraboliques sont installes sur les balcons et les terrasses travers le territoire national. Limplantation des assiettes paraboliques aujourdhui ne rpond aucune norme et srement pas desthtique, relgue souvent au dernier plan. Il faut dire quen dpit de la volont affiche par les pouvoirs publics daller vers le cble optique qui se traduit notamment par lquipement des nouvelles cits de cette technique, la dmarche peine dcoller chez nous. Le nombre dassiettes, installes sur les balcons, renseigne sur les proportions prises par ce phnomne. Samia D.

NUISANCES SONORES

Du tapage nocturne en particulier...

Qui sont-ils donc tous ces nergumnes qui mettent nos oreilles au supplice comme si chaque jour ne suffisait pas sa peine ?

uelque part en banlieue. La fte bat son plein. Youyous et baroud se relaient, se rpondent et se confondent. Minuit a dj sonn depuis un bon bout de temps. Un bb sursaute. Arrach son sommeil par des coups de feu intempes-

tifs. Et une sono pleins dcibels et dfectueuse. Ce qui dmultiplie les dsagrments. Et malheur qui osera attirer lattention des ftards sinon il lui en cuira; certes, il y en a qui sont dtenteurs dune autorisation en bonne et due forme dlivre par les autorits comptentes. Certes, ce nest pas toujours la fte et lorsque lopportunit se prsente autant la clbrer comme il se doit. Mais pas nimporte comment non plus ni nimporte quand. Car, et pour cause de ngligence, on a vu nombre de ftes tourner au drame. Et sil nest pas question de bouder son plaisir en ces circonstances sporadiques, il nest pas dit pour autant que tous les carts sont permis. Mais revenons plutt tout ce va-

carme et autre boucan bien aprs lautorisation lgale. Dautant plus que lautorit, notamment en priode estivale, ne peut pas tout contrler. Ce qui nempche pas non plus tous les citoyens qui se sentent lss de dposer, auprs de qui de droit, une plainte en bonne et due forme. Car ce nest ni plus ni moins que du tapage nocturne, infraction prvue et rprime au demeurant par la lgislation en vigueur. Quand bien mme, et pour la plupart, les voisins nentendent point altrer les relations de bon voisinage; et qui sont valables pour tous les locataires par ailleurs... Puisque certains ont pris la fcheuse habitude sinon manie de tout mettre sur le dos des autres alors queuxmmes ne sont point exempts de reproches, loin sen faut... Comment ds lors vivre en bonne intelligence quand tout un chacun nen fait qu sa tte ? En revenant ce que les spcialistes appellent tout simplement les fondamentaux. Et cest quoi au juste les fondamentaux ? Plus prosaquement, ce sont tous les rudiments de

base ncessaires un vivre ensemble sans heurts rputs majeurs mais avec quelques frictions dusage classiques et dans le contexte qui est le ntre quasiment invitables. Lessentiel tant de satteler mutuellement ne pas sempoisonner lexistence dj assez complique en soi... Au vrai, tout est question de civisme. Et cest l justement o le bt blesse. Car chacun voit midi sa porte et tout le monde ou presque nen fait qu sa tte. Ce qui nest pas fait pour arranger les choses. En ralit, tout cela ressort dune responsabilit collective, laquelle prend sa source dabord au sein de la famille. L o on inculque lenfant, ce citoyen de demain, les rudiments lmentaires et basiques de la vie en socit. Alors que le prolongement naturel du milieu familial nest autre que lcole cense donc complter en amont et en aval si possible les ncessaires murs civiques. Autrement dit, ce pralable de la citoyennet sans lequel point de salut. Et surtout bonjour les dgts... A. Zentar

Lundi 10 Octobre 2011

16 EL MOUDJAHID

Cult Ambiance festive et trophes en prime

Une b p

CLTURE DE LA QUATRIME DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE

Cest dans un cadre sympathique que la 4e dition du Festival international de la bande dessine dAlger (FIBDA), sest clture samedi soir la salle des confrences du salon, en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, de lambassadrice du Canada en Algrie, ainsi que de la commissaire du festival, Dalila Nadjem.

a crmonie de clture a t loccasion de remettre les prix du concours international et national. Le prix de la mention spciale du jury remis par Mahfoud Aider a t attribu ex aequo Mlody Boulissiere et Aghiles Begriche. Tandis que le prix de la meilleure affiche est revenu Youcef Ishak Idir Benali qui nous a confi : Je suis bien content et trs heureux mme davoir eu ce prix aprs un travail qui tait apprci par les membres du jury. Jaime beaucoup la BD et je souhaite faire plus , a-t-il soulign. Quant au prix jeune espoir scolaire (entre 12 et 15 ans), il a t attribu SidAhmed Hichem, qui tait fortement encourag par le public. Pour la catgorie 16 18 ans, le prix a t dcern Sabri Riad Abdoune qui, visiblement mu a dclar : Cest une aventure trs intressante, fructueuse et passionnante. Je souhaite tre en mesure de poursuivre dans ce domaine que jaime beaucoup . Pour ce qui est du prix des jeunes talents, remis par Harroun, le troisime prix est revenu Oudjiane Sid Ali et Racim Bay Ben Yahia. Le prix dencouragement pour les jeunes talents a t remis Amine Bouhizeb et Sofiane Elaskri, et le premier prix Houria Kouza. Ces prix ont t attribus de jeunes laurates, pour les encourager persvr dans cet art extrmement attractif et captivant pour la frange juvnile. Cette quatrime dition a t marque par un chapiteau mont spcialement pour lex-

position des uvres des participants, ddies aux vnements du 17 octobre 1961. Lamnagement des espaces de ce lieu et la disposition intelligente des tableaux lui donnent le cachet dun standard aux normes internationales. Agrmente de couleurs vives, cette salle dexposition a mis en valeur les dessins dminents bdistes. Mieux, ces artistes ont organis des ateliers sous ce chapiteau ct de

leurs uvres. Cest donc sur place que ces crateurs de bande dessine se sont impliqus, montrant aux visiteurs leurs procds et leurs techniques. Certains travaillaient directement sur ordinateur, rvlant ladaptation de ce neuvime art aux nouvelles technologies. Il faut dire que ces ateliers se sont dplacs galement lEcole nationale des beaux-arts o ils ont dbut

quelques jours avant le lancement de ce Festival. Quant lorganisation de cet vnement, il faut dire quun espace spcial a t rserv aux visiteurs, aux jeunes surtout, pour quils puissent dessiner Ce festival sest cltur dans une ambiance amicale et chaleureuse, et les participants se sont donn rendez-vous pour la prochaine dition. Kafi a AIT Al l o uache

rganis depuis 2008, le festi propose une centaine de stands vente de bandes dessines n velles et doccasion, de dessins ori naux, d'affiches, de figurines et de tout qui tourne autour de la BD. Au cours quatre jours, les fans de BD ont eu loc sion de rencontrer des auteurs nationaux internationaux et ramener un album d cac. Ouvert tous les jours de 10h 19h festival a propos galement un va programme danimation dans lesplan de Riad el Fath : exposition de planc originales, clowns, con-cours de d sinet autres jeux pour enfants. Quel est lintrt port par les enfa et leurs parents une manifestati consacre la BD? Telle est la question nous nous sommes pose, la veille de clture de ce festival. Pour ce fair,e n sommes alls la rencontre de quelq visiteurs du jour. Parmi eux Dounia, ans, accompagne de sa mre, et qui se fan de BD. Elle nous fait part de sa gr de passion pour la bande dessin Jaime beaucoup les bandes dessin Je viens annuellement ce festival que trouve bien. Il nous permet dacheter et dcouvrir de nouveaux albums, surtout mangas que jaime beaucoup. Jaime dessin et je rve de pouvoir raliser un j mon propre album , nous confie-t-el Pour sa part, sa maman nous confie qu le aime beaucoup la BD depuis son je ge et jusqu' lheure actuelle. Jaimais et jaimerai toujours bande dessine. chaque fois que j loccasion dassister un tel vneme jprouve un grand plaisir. Je trouve cest une excellente opportunit pour parents mais aussi pour leurs enfants passent vraiment dagrables momen La bande dessine nous aide rsoudre problme de lecture chez nos enfan Elle apporte nos enfants le plaisir de lecture. Il y a une grande varit et c encourageant , souligne-t-elle. Cet grande passion pour la BD est aussi que par Kheladi Amira, une adolescen qui aime dire que la BD est son u vers. Tout ce que je veux cest dessi

CONFRENCE DE BENOT PEETERS, BIOGRAPHE DE

Un philosophe hors des codes et de

Benot Peeters, biographe du philosophe franais Jacques Derrida, linitiateur du concept de la dconstruction, parlait avec passion et humilit et donnait limpression de se rjouir davoir partager une proximit intellectuelle lgard dun personnage cl de la pense philosophique dun XXe sicle assez singulier. Ce fut donc lvocation dun parcours tourment, tumultueux et atypique de Jacques Derrida, un penseur qui aura incontestablement marqu une poque charge de tumultes, de conflits, daffrontements et tonnamment fconde et riche.
Le Diwan Dar Abdellatif de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel a t trs bien inspir en organisant en partenariat avec le Festival international de la bande dessine dAlger, une rencontre sur luvre de Jacques Derrida anime par Benot Peeters. Ce fut presque une gageure que davoir brasser en un laps de temps trop court, la vie dun petit juif franais dAlger, natif dEl Biar, exclu de lcole douze ans, pour cause dantismitisme. Le philosophe franais le plus traduit dans le monde en garda une trace amre. Ce ntait pas facile non plus que davoir parler du statut dun intellectuel qui ne put jamais sadapter aux codes et aux conventions en vigueur lpoque, commencer par le microcosme touffant de lEcole normale suprieure, ses dmls avec les aptres dun structuralisme avec lequel il ntait pas en odeur de saintet, les turbulences de mai 1968, la guerre dAlgrie, la dfense des sans- papiers, de Nelson Mandela. En un survol la fois succinct et concis, Benot Peeters nous replonge dans luvre de Jacques Derrida en essayant dtre aussi fidle que possible, aussi rigoureux dans lvocation dune pense allergique au prt-porter, qui na jamais accept les simplismes et les raccourcis, les engagements sur le vif, lhumanisme dun penseur qui condamna la politique coloniale de la France, les contraintes violentes, norma-

Ph. : T. Rouabah

tives de mtropolitains vis--vis desquels le courant ne passait que difficilement. Une telle posture alimente les inimitis, suscite des amitis, des polmiques ardentes. Jacques Derrida, selon le confrencier, ne sexonra point de prises de position et dengagements. Ds sa prime enfance, Derrida se

sentait mal dans une cole communautaire. On sentait alors natre chez lui une crise dappartenance. Ce sentiment est prsent dans son uvre. Ce nest pas son seul choc ni sa premire dconvenue. Derrida, tourn vers un Paris fantasmatique, subit les reproches dun establishment universitai-

Lundi 10 Octo

Ph. : T. Rouabah

ture

EL MOUDJAHID

17

bonne opportunit pour les enfants

SEMAINE CULTURELLE

Oued Souf sinvite Relizane

Une semaine culturelle de Oued Souf sest ouverte Relizane linitiative du Commissariat du Festival culturel des arts et des cultures populaires du ministre de la Culture. Ce rendez-vous culturel se veut un espace dchanges entre les deux wilayas. Le programme prvoit une srie dactivits varies. Dans ce cadre, la maison de la Culture de Relizane, a abrit une exposition sur le patrimoine de la rgion de Oued Souf. Des produits de lartisanat local aux couleurs vives, les tapis en laine, les bijoux en argent, les poteries y sont reprsents. Lart culinaire est galement prsent. Cette exposition est illustre de photos et daffiches des sites archologiques des diffrentes civilisations qui se sont succd dans la rgion de Oued Souf, ainsi que la beaut des paysage de la rgion. Ct musique, des troupes traditionnelles et des chanteurs modernes se produiront sur les planches de la maison de la Culture, durant cette semaine. Des huiles de dattes avec une gamme dartisanat mettant en exergue certains mtiers comme la tapisserie, art dans lequel elle excelle, en plus de crations dartistes plasticiens. Cette semaine culturelle sinscrit dans le cadre des festivals locaux darts et de culture populaires, auxquels le public de Relizane semble, dsormais, dispos apprcier les diffrentes cultures venant de toutes les rgions du pays. Rappelons que la wilaya de Relizane a accueilli plusieurs wilayas dans ce contexte des festivits darts et cultures populaires. M. Berraho

ival ds de nourigiut ce des ccaux et ddih, le aste nade ches des-

ants tion n que de la nous ques , 13 e dit ranne. es. ue je et de t les e le jour elle. ueleune

FESTIVAL DU COURT MTRAGE DE TANGER

Ph. : Billal

Le film turc B i c y c l e t t e remporte le grand prix

tements, parler de sujets complexes sans en-nuyer et sans ddramatiser des situations difficiles, voire conflictuelles. Cest aussi un moyen de distraction surtout pour les jeunes. Pour Merouane, un fonctionnaire, cest surtout le cot convivial qui le s-duit. La BD pour moi est un souvenir agrable et trs lointain : Lucky Luke, Zid ya BouzidAprs les annes 1980, il y a eu une grande rupture avec ce monde. Main-tenant, et depuis quelques annes, on cons-tate une bonne reprise de la BD qui devient une tradition annuelle. Je trouve que la BD aborde aussi les problmes sociopolitiques. Elle nous pousse rflchir et analyser. Jespre pouvoir transmettre cette passion mes enfants pour leur donner aussi lamour de la lecture. Parce que le livre est gnralement repouss par eux, alors la BD est un moyen ludique pour les amener lire , relve-t-il. K. A. A

s la jai ment, que r les s qui ents. re le ants. de la cest ette voente, uniiner

pour moi-mme, pour exprimer mes sensations et mes soucis quotidiens que je narrive pas partager avec les autres. Jaime bien cette ambiance. Ici je trouve ce que je veux, surtout les mangas. Cest mon propre monde. Je rve de participer un concours de cration et de raliser mon propre album un jour , prcise Amira. Sa maman prouve aussi un grand plaisir accompagner sa fille : Je trouve que, dj, pour nous les parents, cest un moyen de communication, surtout avec les adolescents. Cest aussi un moyen de formation et dducation pour nos enfants. Cela leur permet de samliorer sur divers aspects : la qualit des dessins, la lecture, lcriture mmeCela les transporte dans un monde imaginaire et cest un moyen dexpression pour leurs penses et leurs sensations . La BD est un excellent outil pour impliquer le lecteur, modifier des compor-

Le film turc Bicy clette du ralisateur Sarhat Karaaslan a remport, samedi soir, le grand prix du 9e Festival du court mtrage mditerranen de Tanger (3-8 octobre) auquel ont particip 55 films raliss dans 20 pays de la Mditerrane. Le jury, prsid par le critique marocain Mohamed Bakrim, a dcern le "Prix spcial du Jury" au film marocain Sur la route du paradis de la ralisatrice Uda Benyamina, le "Prix de la meilleure ralisation" au film Rev erse du ralisateur originaire de BosnieHerzgovine George Grigorakis et le "Prix du meilleur scnario" au court mtrage espagnol En uniforme de Zoe Almeida. Avant la remise de ces rcompenses, le jury dont faisait partie la ralisatrice et productrice algrienne Yamina Bachir Chouikh a annonc lattribution de mentions spciales la comdienne tunisienne Sondess Belhassen pour son rle El Mouja de Mohamed Ben Attia et l'acteur marocain Mohamed El Khalfi pour son rle dans Les v agues du temps du ralisateur Ali Benjelloun. Par ailleurs, des mentions spciales ont galement t attribues au film grec Salut anestis et au court mtrage espagnol Vas-tu partir? de Christina Molino. Le prix Jeunesse a, quant lui, t remis au film italien Trajectoires inv isibles de Luc Walpoth. Trois films algriens ont t slectionns pour ce festival qui a pour objectif de crer un cadre de rencontres, de dialogue et dchanges cinmatographiques et de favoriser la connaissance et la diffusion des nouveaux films de court mtrage des pays mditerranens. Il sagit de Demain, Alger ? dAmin Sidi-Boumedine, de Garagouz dAbdenour Zahzah et Un homme, face miroir de Zakaria Saidani. Le festival du court mtrage mditerranen de Tanger a mis en comptition des productions de fiction d'une dure de 5 45 minutes en version originale, sous-titrs en arabe, en franais, ou en anglais, et ralises en 2010 et 2011.

JACQUES DERRIDA
re dont il gardera une hargne. Linstitution militaire est une autre preuve pour lui. Il se retrouve enseigner dans une cole denfants de troupes en Algrie qui ne lenthousiasma aucunement vivant au milieu dofficiers qui tiennent des propos peu am-nes. Derrida est un anticolonialiste convaincu. Il a des positions honorables envers les Pales-tiniens. Il fut confront des choix parfois cornliens et sen tira avec la force de ses convictions. Comment tre de gauche sans se sentir oblig de subir la chape de plomb du stalinisme ou infoder Moscou, ne pas citer Marx, Mao Ts Toung, refusant de se fondre dans un moule idologique o les maostes exeraient une certaine influence ? Derrida sest senti toujours tolr ou mal aim dans son pays. Il entre en conflit avec le rgime de Giscard dEstaing dont il dnonce la loi Haby, consacre lenseignement. Il se coupe de la Sorbonne quil considre comme une institution qui veut formater la pense. Curieusement ou fatalement, il rencontre la gloire ltranger. Jacques Derrida enseigne aux U.S.A., se signale de manire fulgurante au colloque de Baltimore en 1964. Il bouleverse alors la cartographie universitaire amricaine. Derrida, et cest peut-tre un des reproches les plus frquents quil eut subir, nest pas un intellectuel de limmdiatet. Il a besoin de rflchir, de penser. Et cest pour cette raison sans doute, quil ne trouve pas facilement un modle de pense philosophique. Spectre de Marx , un livre crit en 1993, est une espce de rflexion sur lhritage du marxisme lpoque de la chute du communisme qui autorise relire Marx alors que ceux qui taient censs incarner sa pense lont dsert. Cest un des multiples aspects dune pense fonde sur le concept de la dconstruction, une manire de revisiter les concepts en les inquitant , dintroduire la complexit et de refuser les choses binaires. Une dmarche intellectuelle en porte faux avec les standards de clart et de rigueur et la mtaphysique traditionnelle occidentale. Jacques Derrida est de ceux qui pensent que la communaut et lappartenance sont problmatiques et excluantes. Il propose en dfinitive, un nouveau regard sur la philosophie car il y a chez elle des choses qui ouvrent et qui librent. Difficile de faire limpasse chez Benot Peeters de son penchant avr pour Jacques Derrida sans trahir, chez le biographe, un enthousiasme qui nest pas feint, une attirance presque instinctive mais dont on ne dcle aucun parti pris ni culte de la personnalit. Juste une passion. Cest pour cette raison quil faut lire les deux ouvrages quil a crits sur un philosophe, certes difficile, complexe et exigeant pour son lecteur mais forcment hors des convenances. M. Bo ura b

OUVERTURE DU 4E FESTIVAL DE LA POSIE FMININE DE CONSTANTINE

es convenances

Vibrant hommage Zoulikha Saoudi

Un vibrant hommage a t rendu samedi soir Constantine Zoulikha Saoudi, une pionnire de la littrature fminine algrienne, louverture du 4 e Festival national de la posie fminine. Cette femme de lettres originaire de Babar, dans la wilaya de Khenchela, laquelle cette dition de la manifestation est ddie, a crit, a-t-on relev dans cet hommage, avec un talent remarquable dans pratiquement tous les genres littraires, y compris la critique littraire et la correspondance radiophonique . Luniversitaire et critique littraire, Ahmed Cheribet, qui a consacr une bonne partie de ses recherches cette crivaine dont il a ressembl luvre, a affirm que Zoulikha Saoudi avait un talent exceptionnel qui aurait pu faire delle lune des plus grandes femmes de lettres de tout le monde arabe si la mort ne lavait pas emporte prmaturment en 1972 alors quelle accouchait de son second bb. La crmonie douverture du 4 e Festival de la posie fminine a galement t marque par la tenue dune exposition collective de quatre femmes peintres de Constantine, dAlger et de Tizi Ouzou parmi lesquelles figure une doyenne, Souheila Belbahar. Un concert de folklore chaoui, anim par la troupe de Abdelhamid Bouzaher, a galement marqu la crmonie douverture de cette manifestation laquelle ont assist les autorits locales et un reprsentant du ministre de la Culture. La rencontre qui se tient au thtre de la ville pour se poursuivre jusqu jeudi prochain, donnera lieu des dclamations de textes, uvres de potesses venues de diverses rgions dAlgrie, ainsi qu' des confrences d'universitaires et d'hommes de lettres qui aborderont, entre autres thmes, la cration littraire et la diversit des crits de Zoulikha Saoudi , lart de la narration au fminin et la posie fminine et lart plastique . La manifestation sera sanctionne par la remise de prix aux laurates de cette 4e dition qui verra les pomes prims figurer dans une publication qui regroupera galement lensemble des actes du festival.

tobre 2011

18

Rgions
Stif la reconqute de ses espaces

EL MOUDJAHID

SUITE UNE VASTE ACTION DES SERVICES DE LA SRET NATIONALE

BREVES DE TIZI OUZOU

DRAA EL MIZAN : Un kilogramme de kif trait saisi
Les forces de police de la sret de dara de Draa El Mizan, une cinquantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, ont interpell au courant de la semaine coule, suite des investigations entreprises dans le cadre de la lutte contre la trafic de stupfiants, un dangereux dealer en possession dun kilogramme de kif trait destin la vente, apprend-on de la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou. Prsent jeudi dernier au parquet de la ville de Draa El Mizan, le dealer, L. M., un repris de justice g de 36 ans, a t plac sous mandat de dpt pour les chefs dinculpation de dtention et commercialisation de stupfiants. B. A.

Parmi les missions qui choient la Sret nationale, celle de la scurit et de la tranquillit du citoyen et aussi celle de la prservation de ses biens occupent indniablement une place de choix. Les services de la sret de Stif sattellent, dans leur action quotidienne, tre toujours plus proches du citoyen.

est le moins quon puisse dire de cette vaste action, dcide par le wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, qui na pas manqu, maintes reprises, de souligner la ncessit de rendre Stif sa juste dimension de grande capitale. Une action engage sur le terrain, il y a quelques jours, par les services de la sret de la wilaya de Stif avec comme objectif de rendre cette cit son statut et ses normes de ville o il fait bon vivre. Une ville, en effet, o, lespace de quelques annes, les trottoirs sont devenus des lieux privilgis pour le commerce informel, envahis de surcrot par des personnes qui trouvaient par de telles pratiques un malin plaisir squatter ces endroits rservs aux pitons, contraints ds lors de se rabattre sur la chausse avec tous les dan-

gers auxquels ils sexposent et exposent les conducteurs. Autant despaces squatts qui nont pas pargn tous les lieux rigs en parkings payants par des jeunes qui se sont octroy ce droit, au mme titre que ceux qui se sont mme permis de sinstaller sur la voie de la circulation, pour taler leurs marchandises et en faire carrment des annexes de marchs linstar de souk Abacha, de la cit Bahri El Khier, du grand march de la cit des 1014 logements, de la grande rue des restaurants se trouvant en face du parc dattractions ou encore dautres endroits non moins populeux souffrant de tels comportements. Face de telles situations qui nont sou-

vent pas t sans provoquer le mcontentement de nombreux citoyens qui ont beaucoup apprci limpact dune telle action, les services de la sret de la wilaya de Stif sattellent donc, depuis plusieurs jours, faire appliquer la rglementation et combattre de telles pratiques qui ne font en fait que nuire la tranquillit de tous. Il reste quen recouvrant le standing dune aussi belle ville rpute pour sa propret et son hospitalit, les pouvoirs publics, comme nous le confie le prsident dAPC, M. Mohamed Dib, nentendent pas rester les bras croiss face aux aspirations de tous ces jeunes de linformel dlogs et l des nombreux lieux publics :

Nous entendons effectivement crer des marchs de proximit pour prendre en charge ces jeunes, leur permettre dexercer un emploi stable et scuris et en mme temps offrir un cadre agrable au citoyen en lui restituant sa ville et tous ses espaces. Entre temps, cette vaste action de la sret qui se droule dans le calme et la srnit, double de ladhsion et de la comprhension du citoyen, nest pas sans rendre, au fil des jours, la cit de An Fouara ses repres, ses grands espaces de libert et limage dune grande ville revendiquant un statut de mtropole rgionale. F. Z.

DRAA BEN KHEDDA ET TALA ATHMANE : Descente policire dans des dbits illicites de boissons alcoolises
Dans le cadre de la lutte contre la prolifration des commerces illicites de boissons alcoolises, les services de police de la sret de dara de Draa Ben Khedda, une dizaine de kilomtres louest du chef-lieu de la wilaya de TiziOuzou, ont men, dans la soire de mercredi dernier, une opration coup-de-poing dans deux bars clandestins situs sur la RN 25 durant laquelle trois individus ont t interpells et 1.050 bouteilles de bire, 56 bouteilles de vin rouge, une somme dargent, des jeux de hasard et un lot de matriel ont t saisis, apprend-on de source scuritaire. Aussi, les forces de police ont rcupr au cours de la mme opration 363 grammes de kif trait. Prsents jeudi dernier au parquet de la ville des Gents, les trois individus interpells ont t placs en dtention prventive pour le chef dinculpation de cration dun commerce de boissons alcoolises sans autorisation. Par ailleurs, les forces de police de la brigade de recherches et dinvestigations de la police judiciaire de la sret de la wilaya de Tizi-Ouzou ont effectu, durant la journe de mardi dernier, une opration similaire dans un lieu transform en point de vente de boissons alcoolises, Tala Athmane, banlieue est de la commune de TiziOuzou. Cette opration sest solde par larrestation de deux individus et la saisie dune quantit de boissons alcoolises et de matriels lectromnagers. Prsents mercredi dernier au parquet de Tizi-Ouzou, lun des deux individus arrts a t mis en dtention prventive, tandis que lautre a bnfici de la citation directe comparatre, pour cration dun commerce illicite de boissons alcoolises. B. A.

FORMATION PROFESSIONNELLE MASCARA

Veiller lintgration des jeunes

e secteur de la formation professionnelle compte cette anne 11.459 stagiaires, toutes spcialits confondues, 6.710 nouveaux inscrits, 4.449 anciens, 2.490 en formation rsidentielle, 2.277 apprentis reconduits, 1.370 nouveaux prvus. En milieu ferm (prisons) 870, femmes au foyer 990, cours du soir 400 nouveaux et 67 reconduits.

Les spcialits vont avec le march de lemploi

Avant que ne soit tabli tout programme de formation, il y a un recensement des besoins de la wilaya qui doit se faire et qui sera examin par la commission de la wilaya puis soumis au conseil de ladministration et de la pdagogie, ensuite la commission nationale au niveau du ministre de la Formation Professionnelle, seule habilite faire le choix des spcialits qui seront retenues pour chaque wilaya suivant la vocation de chacune delles. Pour lincorporation des jeunes dans ces spcialits, le wali a adress une note aux chefs de dara et P/APC, leur recommandant de veiller lintgration des jeunes suivant les besoins de chaque secteur. Toutes les spcialits sont russies, surtout celles o la formation passe par lapprentissage comme la soudure, la mcanique, la plomberie sanitaire... Cette mthode permet aux jeunes dacqurir une exprience et de prendre contact avec le milieu actif de la profession. Une quantit de matriel sophistiqu se trouve labandon au niveau des tablissements de l'ducation nationale, notamment au niveau des technicums ; pour le rcuprer, une commission natio-

nale sest rendue sur les lieux et il sest avr quil est non conforme aux spcialits des CFPA. Le problme reste donc pos. Chaque anne, durant lAd El Fitr en particulier, la population locale souffre du manque de pain quotidien et les boulangers rpondent que la que cela est d au manque de main-duvre qualifie au niveau de la wilaya. Ceux qui travaillent viennent dans leur majorit de lest ou du centre du pays et doivent rejoindre leur famille pendant les ftes religieuses. Certains centres sont mme dots dun matriel moderne, mais aucune formation, ni demande de formation na t exprime dans ce sens ni par les jeunes ni par les boulangers. Au niveau du centre Ould Kablia-Saliha, deux concours ont t organiss pour le recrutement dun professeur pour la formation dans la boulangerie, sans rsultat cependant puisque les conditions exigent un enseignant ayant cinq ans dexprience reconnue par la

CNAS. Pour le moment, seule une professeure assure la formation pour la ptisserie. Cette anne, le centre a bnfici dun poste budgtaire qui sera automatiquement rserv au recrutement dun boulanger expriment pour assurer la formation de boulangers, et les dmarches sont en cours. Pour un pltrier, titre d' exemple, les gens prfrent les Marocains qui sont souvent en situation irrgulire dans notre pays un stagiaire form dans les centres CFPA. Les citoyens pensent que les Marocains sont plus chevronns que les ouvriers locaux, ce qui est faux ; il va falloir faire confiance nos jeunes pour leur permettre dacqurir cette exprience requise. Les autorits sont proccupes par la formation en fonction des besoins du march, en particulier les travaux publics o la main-duvre qualifie fait dfaut et qui se trouve domine par la main-duvre trangre. Un manque dorientation est enregistr au niveau des

centres CFP, en particulier durant les campagnes de sensibilisation qui se font suivant les anciens procds ; la sensibilisation doit se faire selon les nouvelles mthodes. Les stagiaires sont pourtant encourags par des bourses qui sont octroyes deux catgories ; la premire concerne la formation rsiduelle, qui atteint 15% durant les six premiers mois, puis 30% et 60% du SMIG en fin de cycle. La seconde concerne les apprentis qui peroivent 900 DA/mois. La wilaya de Mascara a bnfici dautres structures de formation dont un institut spcialis en TP Sig et dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, quatre autres instituts seront ouverts au niveau de la wilaya (Mascara ; Tighennif ; Mohammadia et Ghriss). Cette dernire sera spcialise en agriculture. Le choix de ces localits sest fait suivant le nombre dtablissements scolaires existants et la densit de la population. A. Ghomchi

RELIZANE

Une session APW pour faire le bilan de la rentre

215 oprations coup-de-poing en un mois

Dans le cadre de la mise en uvre du plan daction initi par la DGSN en matire de lutte contre la criminalit urbaine, les diffrents services de police de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou ont men, durant le mois coul, 215 oprations coup-de-poing travers plusieurs quartiers chauds, cafs maures, gares routires et autres lieux publics de la wilaya, apprend-on dans un communiqubilan du mois de septembre rendu public vendredi dernier. 1.381 personnes ont t soumises examen de situation durant ce mois parmi lesquelles 53 ont t prsentes au parquet pour diffrents dlits. B. A.

a prochaine session de l'Assemble populaire de la wilaya de Relizane, prvue pour la fin du mois dotobre, aura examiner de nombreux dossiers et en particulier le budget de la wilaya, linvestissement et l'emploi, a-t-on appris hier auprs de M. Boussad, vice-P/APW. Il sera aussi question de faire le bilan de la rentre scolaire et des actions de solidarit menes par la DAS durant le mois sacr. Les lus auront droit une synthse des actions ralises par les autorits locales et les services concerns pour la rentre des classes 2011/2012. Les lus devront, par ailleurs, examiner le bilan de la Direction de l'action sociale (DAS) pour laquelle la wilaya a consacr un budget spcial pour la distribution de couffins aux familles ncessiteuses. La Sonatrach

a, de son ct, particip avec la remise de 500 couffins pour les familles dmunies. Les commissions des communes charges de cette opration de solidarit se sont engages distribuer les couffins et la wilaya a dgag plus de 15 millions de dinars, alors que le ministre de la Solidarit nationale a mobilis une subvention de 3.025 millions de dinars pour lachat de denres alimentaires qui ont t distribues sous forme de kit alimentaire, les APC 84.800 dinars et le Croissant-Rouge pour un montant de 500.000 DA. En outre, quatre restaurants erahma ont t ouverts au niveau de quatre communes de la wilaya (Relizane, Oued Rhiou, Ammi Moussa et Djidiouia). M. Berraho

Lundi 10 Octobre 2011

24

n lectio S
19:15

Tlvision

EL MOUDJAHID

AHL CAIRO
Ahl Cairo un feuilleton gyptien qui transcrit toutes les tapes dune enqute policire autour dune alerte la bombe dans un grand palace, le soir du mariage dune femme daffaires au pass douteux.

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal Tlvis Franais 12h20 : Assaad el waraq (11) 13h10 : Sira (14) 14h40 : National gographique (12) 15h30 : Rawai'e el cirque el roussi n 16 16h20 : El djaoualoune (37) 17h00 : Assyade el Qouwa (06) 17h30 : Nadi El Fouroussiya (11) 18h00 : Journal Tlvis Amazigh 18h20 : Le Mdaillon (14) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vetges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu ''direct'' 22h00 : Senteurs d'Algrie "saida" 23h05 : Orchestre nle de la musique andalous

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 La nature, c'est gnial ! : La magie du mouvement 19:40 Cent mille dollars au soleil 21:40 Elisabeth Schwarzkopf, soprano de lgende 22:35 Artistes et sagas d'Islande 23:30 Comment je me suis rveille 00:30 L'me en sang

M6
11:45 Le 12/45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Une femme sous emprise 14:40 Conclusions htives 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Les aventuriers de l'Arche perdue 22:00 Recherche appartement ou maison 22:35 Recherche appartement ou maison 00:05 Prison Break : Bolshoi Booze

19:50

WEEK-END CHEZ LES TOQUES : Mon cur est papa !

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Tout pour la vrit 15:35 Les frres Scott : Inventer sa vie 16:25 Grey's Anatomy : La pic quante 17:15 Secret Story 18:05 Le juste prix 19:00 Journal 19:32 C'est ma Terre 19:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Week-end chez les Toques : Mon cur est papa ! 21:35 Esprits criminels : Sous la suface 22:25 Esprits criminels : L'ventreur 23:10 Esprits criminels : Code d'honneur

Ralisateur : Emmanuel Jeaugey. Avec : Ingrid Chauvin (Fanny), Annie Grgorio (Lili), Andra Ferrol (Rose), Andr Penvern (Tony), Marc Duret (Pierrot). Grgoire a organis un super week-end en amoureux La Grenouille aux yeux bleus, avec la nouvelle femme de sa vie : Pauline. Mais ce qu'il n'avait pas prvu, c'est que sa fille de 7 ans, qui il n'a encore jamais os parler de sa petite amie, dbarquerait avec son oncle. Le week-end s'annonce compliqu... Surtout que Grgoire, sous l'effet de la surprise, affirmera ne pas connatre Pauline. Weekend sportif pour Fanny et Lili, qui devront galement grer la crise que traverse une romancire, en mal d'amour et d'inspiration face un mari diteur, qui lui met la pression. Les choses se compliquent encore, quand Fanny dcouvre que Rose est devenue une shopping addict

CANAL +
15:55 Mad Men : La rcompense 16:45 Panique aux funrailles 18:10 Ttes claques : La prise d'otages 18:18 Une minute avant : Le dernier empereur 18:20 Mon oncle Charlie : Un fils ingrat 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:10 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Borgia : 1492 21:50 Borgia : Ondata di Calore 22:44 Spcial investigation 22:45 Bbs vols : l'incroyable scandale 23:40 Mensomadaire : Dglingomadaire

23:10

The Good Heart

Ralisateur: Dagur Kri. Avec:Paul Dano (Lucas), Brian Cox (Jack), Isild Le Besco (April), Clark Middleton (Dimitri), Damian Young (Roddie). Lucas est arriv un point de non retour. Aprs une tentative de suicide rate, il est admis l'hpital et contraint de partager une chambre avec Jack, un vieux patron de bar grognon qui vient d'avoir une cinquime crise cardiaque.

FRANCE 2
12:00 Journal 12:52 Consomag 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : La dernire course 16:05 Ct match 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:50 CD'aujourd'hui . 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Et si on changeait le monde 18:55 La minute du Chat 19:00 Journal 19:30 Tirage du Loto 19:35 Castle : Sous haute tension 20:15 D'art d'art : Spciale Outre-mer, Princesse tahitienne 20:20 Castle : L'enfer de la mode 21:00 Castle : L'escroc au coeur tendre

FRANCE 5
11:10 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Rve de singe 14:35 Le long du Gange 15:30 Les voix oublies : Les fils du vent 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

19:45

Lesaventuriers del'Archeperdue

21:40 Paris en plus grand 21:45 Mots croiss

FRANCE 3
10:50 Le 12/13 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:35 Edition de l'outre-mer 12:40 Keno 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Encaissement 14:10 Le fil la patte 15:45 Culturebox 15:50 Slam 16:20 Un livre, un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 17:50 19/20 17:58 Titres rgionaux et nationaux 18:00 Journal rgional 18:18 Edition locale 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Faust 22:50 Soir 3 23:20 La case de l'oncle Doc 23:25 Brassens et la Jeanne

Ralisateur: Steven Spielberg. Avec : Harrison Ford (Indiana Jones), Karen Allen (Marion Ravenhood), Wolf Kahler (Dietrich), Paul Freeman (Belloq), Ronald Lacey (Toht). Indiana Jones est un professeur universitaire d'archologie doubl d'un aventurier, qui parcourt le monde la recherche de trsors. Son principal adversaire est l'archologue franais Belloq, qui loue ses services l'Allemagne hitlrienne. Le chancelier du Reich s'est, en effet, mis en tte de retrouver l'Arche d'Alliance contenant les Tables de la Loi brises par Mose, voil trois mille ans. Jones sait que les dossiers allemands indiquent que le professeur Ravenhood, aujourd'hui dcd, a t en possession d'une curieuse mdaille, la Mire de R qui, installe l'endroit requis, doit dlivrer un rayon de soleil vers le lieu o se trouve l'Arche Sainte.

19:40

Cent mille dollars au soleil

Ralisateur : Henri Verneuil. Avec: Jean-Paul Belmondo (Rocco), Lino Ventura (Herv Marec dit Plouc), Bernard Blier (Mitch-Mitch), Reginald Kernan (Hans Steiner), Andra Parisy (Pepa). Blima, au Maroc, Castigliano dirige une entreprise de transport routier. Il vient juste d'embaucher un certain Steiner pour convoyer un chargement Moussorah dans un camion flambant neuf. Mais, au petit matin, c'est un autre employ, Rocco, qui prend le camion et rcupre sa matresse Pepa la sortie de la ville, bien dcid ngocier pour son compte le chargement de contrebande. Furieux, Castigliano propose deux millions un ancien de lamaison, Marec, pour rattraper le fuyard

12h45 : Fminine : Mamnou a Arjel Rediffusion 14h15 : Reality-Tv Maghreb : Jek El Marsoul Rediffusion 15h45 : Talk-show : Ness Nessma- (Invit: Lotfi Double Canon) 17h00 : Karakouz News ( Rediffusion) 17h15 : Rencontre: Dhayf El Ousbou 3 (Rediffusion) 18h30 - Feuilleton ; Al Hassen wel Houssen ( Episode 3 ) 19h15 : Feuilleton: Ahl Cairo ( Episode 3 ) 20h00 : News 20h45 : Linvit des News 21h05 : Ness Sport 22h30 : Rencontre: Dhayf El Ousbou3 (Algrie)

Lundi 10 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2918
7 8 9 10
LGUMINEUSE MALADE PREMIER TRAIT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2918
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

QUI CACRATRISE UN MODLE ATTEINDRE UN APPEL ENTRANE EN PEAU TITRE ANGLAIS ATTENDUE EN GARE LOMBRIC EN CTE ESPAGNOL ACCROCHE LEMENT DU CIEL TAT DES USA DANS LE MOT MET LABRI OU BESOIN TELLE UNE MLE BEAU PARLEUR NOUER UN CHIEN EN SELLE AVANT LES AUTRES IMPSER EN FORME DUFS OUI MOSCOU ACCORD EN DITION RACCOMODER PAVER ASOCI QHALIFIE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Immobilises - Thymus de veau. II- Signature. III- Genre musical - Fruit sec. IV- Prvenir. V- Droit de passage - A cri en bergerie. VI- Entoure fortement. VII- Poids de lemballage - En salle Deux. VIII- Ajouter au poids. IX- Branches - MillePattes. X- Aiguis - Priodes. VERTICALEMENT 1- Son bras cest la force - Bavardage. 2- Reprsentation - En lice. 3- Joyeux - Eventement. 4- En mer - Mettre bas en bergerie. 5- Identiques Tente. 6- Met en terre - Liquide. 7-Fabrique dans la belle roche. 8- Mettre labri du besoin - Solide. 9- Ne sefface pas. 10- Tas de bois - Vieilles colres.

EXAMINA TEXTES DU ROI POU DONNER LORDRE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P
A

2
I

3
G

4
E R

5
E G

6
S

8
R

9 10
I

S T E R

E M A
R A
G

E M E N T

N D E

I
A

A M A L
E

Grille
Bidonnant Triptyque Congnital Dvissage Micro-onde Retrouve Comprimer Terrifier Obsque Paisible Robotiser Courageux Franciser Alinable Juijitsu Pendable Gabardine Gondolage

N 2918
Amovible Mortifier Cacaotier Culbuteur Basculeur Piailleur Mangeable Dprcier Oeillette Dissident Emissaire Retourner Trois mats

Mot CACH
D T N E D I S S I D E R I A S S I M E E B R E N R U O T E R S I J I U J I T S U C A D E N I D R A B A G E O C C M E I A M O VI I N O R O N M O R T O F N N A N T C A C A U T A G M G R C U L B U T N E P O E B A S C L L T N O L N P I A I E L B I N I O M A N G E A I T N S E D E P R L C S A E M U O E I L E E A L R E D S E S P S R N V A N U P I E D E D N M I C R O O N D R R U C O M P R I M E M T T A M S I O R T T E L B A D N E P R G A L O D N O G I B L E S A E M C P I E R S S B E O T I E R A S R T L Y E U R C E A A P Q E U R C R N L O U E U R A M C L R E B L E G E H I T P I E R E N A S A E T T E S T G E G R E E S E E E R E S E V I S S A G E O E T R O U V E E N E R R I F I E R N

A
E

G
N E L E R

E
S E A O S E U

L
E B I

R R E R D I E U R

T A T A

R A

Cramponner
R

Mongolisme
I C G E

L
E

Entrenud
S

Asserment Ebranchage Mtalliser Colportage Saccages Bisannuel Personnel Espres Va-nu-pieds

L I E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F

4
E

6
P E

9 10
O T

E V D I
T

A L

I
S C

A L I

O H E I T

N D U L

A N D A

O U

A
L

E
A T M E E N T S T A

M O
E U R U E N S S R E N T E

O R

I S E

O V D P E E

RETIRER UNE SOMME DE LA CAISSE

R A

SOLUTION PRCDENTE : BRONCHOSCOPE

E O B S E Q U E S E P A I S I B L E E L R O B O T I S E R C O U R A G E U X L N F R A N C I S E R A L I E N A B L E T

Lundi 10 Octobre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 12 dou el qda 1432 correspondant au 10 octobre 2011 : - Dohr................12 h 35 - Asr.....................15 h 49 -Maghreb.............. 18 h 22 -Icha......19 h 40 mardi 13 dou el qda 1432 correspondant au 10 octobre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 25 -Chourouk...........06 h 51

Vie pratique
CONDOLEANCES
L A s s o c i a t i o n Nationale des Anciens Condamns mort 1954-1962 vient dapprendre le dcs du frre moudjahid, ancien condamn mort ZEGHIMI Abdelkader, survenu le 03/10/2011 lge de 69 ans. LAssociation Nationale des anciens condamns mort prsente toute la famille du dfunt ses sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de sa profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

29
Demandes demploi
H., cadre comptable, ayant 30 ans dexprience rsidant Rouiba, cherche emploi axe Rghaa-Rouiba-B. El Bahri libre de suite. Tl.: 0555.96.82.31 o0o J.H., ingnieur en gnie civil, soutraite tout dossier de rgularisation, notes, calculs, confortement (agr par ltat) cherche emploi. Tl.: 0770.33.27.61 o0o Homme mari, manuvre suprieur, niveau 6, exprience 6 ans et 6 mois en tant quagent dentretien Netcom., cherche emploi dans nimporte quel domaine. Contactez le 0793-37-79-26 o0o Jardinier qualifi cherche emploi reprsentant dynamique. Tl.: 0551-01-38-85 o0o J.H. cherche emploi comme chauffeur, 15 ans dexp. reprsentant vendeur prsentable, dynamique, polyalent. Tl.: 0663-10.08.32 o0o J.F., 35 ans, cherche emploi, diplme en Informatique exp. 6 ans en assistance commerciale. Tl.: 0773.40.91.00 o0o J.H., cherche emploi comme chauffeur catgorie (B.C) exp., 05 ans. Tl.: 0554-04-02-22 o0o J.H., g de 31 ans TS en btiment option conducteur de travaux avec 7 ans dexprience cherche un emploi Alger. Tl. : 0661 52 84 05 o0o Comptable, consultant fiscal, cherche emploi pour : mise jour comptabilit contentieux fiscale travaux CAC, demande cration dentreprise, agrment. ANDI. Tl. 0772 29 52 35 o0o Informaticien (concepteur de logiciel de gestion de stock et site web cherche travail Mob. 05.57.08.49.70 o0o J.H., 33 ans, certificat danglais obtenu OXFORD, diplm en lectro-mcanique cherche emploi. Tl.: (0798) 58.51.65 (025) 43.56.44

CONDOLEANCES
M o n s i e u r A R B A D J I Mahmoud, les membres du bureau, du conseil et lensemble des adhrents de lAssociation pour la prservation des cimetires de la wilaya dAlger profondment touchs par le dcs de

NAOUI Ahmed
beau-pre de Monsieur Layachi Mourad, vice-prsident de lAssociation A.P.C.A, lui prsentent ainsi qu toute la famille leurs sincres condolances. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

S.O.S. S.O.S.
Femme ayant subi une opration chirurgicale la hanche gauche, qui na pas russi, demande toute me charitable pouvant laider refaire son opration (prothse). Contacter le 07-79-97-61-55
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivites locales, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel du ministre de l'Interieur et des Collectivits locales, trs affectes par le dcs de l'pouse de leur collgue Monsieur Slimani Mohamed, C.E.S., lui prsentent, ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES
Salah-Eddine et Chrif Mesbah, trs attrists par le dcs de Bachir Rouis (ancien ministre et membre de lALN), pre de leur ami et frre Mohamed Rouis, prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et prient Dieu le ToutPuissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.

DCS
Les familles AINOUZ, CHADER, parents et allis, ont limmense douleur de faire part du dcs, survenu Paris, le 6 octobre 2011, lge de 94 ans de

Importante Socit prive Situe Rouiba RECRUTE :

01-Directeur Finance et Comptabilit - 5 annes ou plus d'exprience dans le domaine. 01-Directeur des Ressources Humaines - 5 annes ou plus d'exprience dans le domaine. Envoyer CV dtaill + lettre de motivation par Fax au N 213 (021) 85 13 24 ou par e-mail : recrutement_sdg@yahoo.fr NB : Il ne sera rpondu qu'aux candidatures juges intressantes.
El Moudjahid/Pub

Organisme public
Recherche pour ses besoins propres, en location, Alger centre-Sad Hamdine - Bir Mourad-Ras - Kouba ou Birkhadem, un immeuble usage de bureaux runissant les caractristiques suivantes: - Superficie approximative de 350 mtres carrs et de 25 30 bureaux, de prfrence installs sur plusieurs niveaux, Dont la faade principale est oriente de prfrence sur une grande rue, voire une rue secondaire, - En bon tat, - Convenablement clair et prsentant une bonne aration, - Dot des commodits indispensables, sanitaires, chauffage, etc. L'existence d'un parking de 20 places environ serait souhaitable. Les propritaires et les agences immobilires intresses peuvent faire leur offre indiffremment par : - Fax au N: 021-64-59-78/ 63-34-61 - Email: Locimm@gmail.com - Adresse : ANEP - N879483Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 879483 du 10/10/2011

Mme Vve AINOUZ IDIR ne CHADER Mekioussa

(enseignante la retraite) Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons

Avis dinfructuosit
Un avis dappel doffres national n09/ECM/2011 portant sur la fourniture de 780 tonnes de poutrelles, tles, ronds et cornires en acier, paru sur les quotidiens nationaux El Moudjahid des 17 et 18 septembre et lExpression des 13 et 14 septembre, est dclar infructueux conformment au DP n10-236 du 07/10/2010.
El Moudjahid/Pub ANEP 846978 du 10/10/2011

Lundi 10 Octobre 2011

30

Sports
LIGUE DE FOOTBALL DE LA WILAYA DALGER Crmonie douverture de la saison 2011/2012

EL MOUDJAHID

Ligue des champions africaine

Khelil Hammoum : Nous sommes l pour servir le football

Samedi dernier en soire, lhtel Mercure, la trs active Ligue de football de la wilaya dAlger, que dirige dune main de matre, M. Khelil Hammoum, dont les comptences avres sont reconnues par tous, notamment parmi ses pairs, a procd louverture de la saison 2011/2012.

Le prsident d'Al-Hilal (Soudan) convoqu par la CAF

cette occasion, une crmonie a t organise par cette instance. Plusieurs personnalits du monde du sport et notamment du football y ont t convies. Nous citerons, le reprsentant du MJS, Djafar Yefsah, Abdelkrim Medouar, Abderahmane Mehdaoui, Mustapha Heddane, Boualem Laroum, Mecheri le prsident du RCK, des reprsentants des clubs de lAlgrois, du corps arbitral parmi les anciens et les nouveaux, des prsidents de ligues de wilaya et diffrents acteurs du sport de proximit aussi, des bnvoles du sport. Le prsident de la LFWA, Khelil Hammoum, et les membres de linstance quil dirige, considre comme un vritable exemple de bonne gestion et dorganisation, sest adress lassistance avec sa gentillesse coutumire en tenant les propos suivants : Cette crmonie est une occasion propice pour rassembler les personnalits du monde footballistique et dhonorer juste titre tous ceux qui ont contribu la russite de la saison dernire. Toutes nos flicitations vont aux acteurs qui ont russi leurs diffrents parcours que se soit les clubs, les arbitres ou les dirigeants. Dailleurs la LFWA a

tenu rcompenser les diffrents acteurs concerns par la remise de trophe titre honorifique et dencouragement. A cet effet, il a affirm : Les nombreux trophes que nous allons remettre en cours de cette soire, que nous esprons conviviale et chaleureuse, ne sont quune modeste preuve de notre reconnaissance et aussi une manire pour nous dencourager ceux qui travaillent persvrer dans cette voie, pour une meilleure saison sportive et pour faire de telle sorte rehausser le niveau de notre football, surtout au niveau de la base que reprsente notre riche jeunesse. Nous sommes-l pour servir le football. Khelil Hammoum a profit de cette occasion pour adresser ses vifs remerciements tous ceux qui ont aid la LFWA (FAF, DJSL Alger, LNFA), en ne mnageant aucun effort pour dvelopper et promouvoir le sport roi au niveau de la wilaya dAlger. Il a flicit les clubs champions de la capitale et a souhaiter plein succs et russite lensemble des clubs engags pour cette nouvelle saison sportive. La soi-

re a t une vritable russite, et a vu lintervention de plusieurs personnalits. Des interventions qui vont dans le sens de la promotion du sport et du football en particulier. Lancien gardien du stade Bologhine et Cerdan, le non moins connu, Abdelkader Kiki na pas t oubli et au moment o il a t honor, lassistance a t prise de beaucoup dmotion. Nous tenons pour notre part, remercier les organisateurs de cette belle et sympathique crmonie, pour le chaleureux accueil qui nous a t rserv et pour cette louable initiative qui est encourager. Nos remerciements

vont particulirement Khelil Hammoum, pour le travail de qualit quil est en train deffectuer la LFWA et son dvouement pour servir le football au niveau de la ligue quil dirige pour le compte de la wilaya dAlger. Tous les prsents lui ont tmoign leur reconnaissance et un grand hommage lui a t rendu pour le travail quil est en train daccomplir, notamment travers les allocutions fortement applaudies et apprcies du patron de lASO, Abdelkrim Medouar et du reprsentant du MJS, Djafar Yefsah pour ne citer que ceux-l. Bilan moral et financier de la LFWA adopts lunanimit Par ailleurs, il faut noter quavant la tenue de la crmonie douverture de la saison 2011/2012 par la LFWA, cette dernire a tenu son assemble gnrale ordinaire, o les bilans moral et financier de la gestion du prsident de la Ligue, Khellil Hammoum et de son bureau, pour lexercice 2010/2011 ont t approuvs lunanimit. Mohamed-Amine Azzouz

e prsident de la formation soudanaise d'Al-Hilal, Amine El Barbare, accus d'agression contre l'arbitre algrien, Djamel Haimoudi, lors du match de son quipe face l'ES Tunis, devrait comparatre avant-hier devant le conseil de discipline de la Confdration africaine de football (CAF), a rvl la presse soudanaise. La convocation du prsident d'Al-Hilal, a t envoye par l'instance footballistique africaine la fdration soudanaise, afin que El Barbare se prsente au sige de la CAF, au Caire, lors de la runion d'urgence de la commission de discipline prvue pour dimanche, et qui sera consacre l'tude du dossier du match en question, a ajout la mme source. La presse avait rapport que le prsident du club phare du Soudan a assn un coup sur le visage l'arbitre algrien, Djamel Haimoudi, la mi-temps de la rencontre Al-Hilal-ES Tunis, joue Oum Dorman (Khartoum), pour le compte de la demi-finale aller de la ligue des champions africaine, (victoire des Tunisiens 1-0). Mais la direction d'Al-Hilal s'tait prcipite pour dmentir formellement cette information, rappelle-t-on. Le match retour aura lieu le 15 octobre, Tunis huis clos, en raison de la sanction inflige par la CAF contre les supporters de l'EST, la suite de leur comportement lors du dernier match de leur quipe, domicile, pour le compte de la phase de poules, face au MC Alger (victoire 4-0).

HANDBALL-CHAMPIONNAT DIV.1
Benmeghsoula (prsident du HBCL El-Biar) :

BOXE- TITRE INTERCONTINENTAL WBO

"Nous sommes contre la nouveau systme de comptition"

Salim Larbi (Algrie) dfie en novembre le champion du Ghana

la salle Bleue de Bejaia en donnant la rplique un boxeur franais, Frdric Tripp, champion de France en Super mi-moyen. La rencontre a t organise par le promoteur Issad Lassouag. Selon lorganisateur, lors de la rencontre du 18 novembre prochain, le combat sera rehauss par la prsence de Loucif Hamani, Ould Makhloufi, Mourad Fergune Aussi, de grands noms de la boxe professionnelle seront de la partie il sagit de Marvin Hagler et Roberto Durand. Le jeune boxeur Salim Larbi, 24 ans, a dj son compte 18 combats professionnels dont 17 victoires parmi lesquels trois par KO et une dfaite. Il est entran par un Franco-Algrien de Lyon est grimpe peu peu les chelons et ambitionne de dcrocher le titre mondial au cas o il bat le champion du Ghana, ce qui lui permettra daccder au top 5 des prtendants n combat de boxe professionnel dans la cat- au titre WBO. gorie Super mi-moyen avec comme enjeu un titre intercontinental WBO opposera, le 18 Mohamed Mendaci novembre prochain, la salle Harcha Hacen, Alger, le boxeur algrien, Salim Larbi, au chamEURO-2012 pion en titre du Ghana, Tordjiro Selom, a-t-on appris jeudi dernier auprs de lorganisateur du combat Zabat Christian, DG de la socit Entre Deux Rivages e prsident ukrainien, Viktor Ianoukovitch, a procd l'inau(EDR), spcialise dans le doguration samedi soir, devant environ 60.000 spectateurs, du stade maine de lvnementiel, de la de Kiev rnov qui abritera la finale de l'Euro-2012 organise recherche de partenariat et de la conjointement par la Pologne et l'Ukraine. Avec ce stade, "l'Ukraine (...) mise en relations. organisera de faon digne le championnat dEurope", a dclar M. IaLe combat pour le titre inter- noukovitch. Cette enceinte, situe dans le centre de Kiev, va accueillir e continental sera suivi par une 2 cinq matches du championnat d'Europe de football dont sa finale le 1er rencontre qui opposera lAlg- juillet 2012. rien, Nadjib Mohammedi, un Une soixantaine de milliers de spectateurs ont assist la crmonie autre Ghanen, Ayitey Powers, qui s'est termine par une performance de 40 minutes de la chanteuse codans la catgorie Mi-lourd. Mais lombienne Shakira interprte de la chanson officielle du Mondialavant ces deux rencontres Salim 2010 de football en Afrique du Sud, "Waka Waka" et des feux Larbi a anim un gala de boxe d'artifices.

e prsident du HBC El Biar (Div 1 algrienne de handball), Abdesselam Benmeghsoula, s'est lev samedi dernier contre le nouveau systme du championnat national, poussant mme son quipe boycotter le premier match de la saison 2011-2012, dont le coup d'envoi a t donn vendredi. "Nous nous opposons cette nouvelle formule du championnat qui ne repose sur aucune logique, et qui n'arrangera pas les affaires du handball algrien. C'est la raison qui nous a pousss boycotter le dbut de la comptition jusqu' ce que nos dolances soient prises en considration", a indiqu l'APS le premier responsable du HBC El Biar. L'quipe d'El Biar a dclar forfait lors de la premire journe du championnat division 1, face au CR Mila. Les deux quipes figurent dans le groupe C en compagnie du TR Stif, CRBEE Alger Centre, et MC Sada. Le systme de comptition mis en place par l'instance fdrale pour la nouvelle saison prvoit une 1re tape de 8 journes l'issue de laquelle les 3 premiers de chaque groupe (12 au total) seront qualifis pour la 2e tape comptant pour le titre, alors que les deux derniers de chaque groupe (8 au total) en dcoudront pour le maintien. Toutefois, ce systme de comptition est loin de satisfaire les principaux clubs de l'lite, notamment aprs l'annulation de relgation et l'augmentation du nombre de clubs de la division nationale qui est pass de 14 20 clubs. "Cette nouvelle formule est une vraie mascarade, elle pourrait entraner le handball algrien au bas niveau d'autant qu'on est la veille du championnat d'Afrique des nations", a-t-il ajout. L'ancien international algrien est revenu sur la gense de l'affaire, estimant que la fdration algrienne de handball (FAHB), n'a pas tenue ses promesses. "Au pralable, on nous a signifi que le nombre de clubs allait passer de 16 14 quipes, trois semaines avant le dbut de la comptition, et contre toute attente, la FAHB dcide d'instaurer un championnat 20 clubs. C'est une chose inacceptable, ce qui nous a pousss ragir", a-t-il affirm, prcisant que d'autres clubs, l'image du GS Ptroliers (tenant du titre) et MC Sada, exempts lors de la 1re journe, vont boycotter leur tour le championnat lors de la prochaine journe. Comme premire raction, Benmeghsoula a rvl avoir saisi le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). "La tutelle a t informe par une correspondance sur la situation actuelle. Dans l'intrt du handball national, on espre que nos dolances trouveront un cho favorable", a-t-il conclu.

Le prsident ukrainien Ianoukovitch inaugure le stade de Kiev rnov

Lundi 10 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
CAN-2012 DE FOOTBALL
JSK

31 Hannachi veut de srieux investisseurs

Le Cameroun, lEgypte, le Nigeria, lAfrique du Sud out, la Tunisie sur le fil

Cette CAN-2012 qui aura lieu con jointement au Gabon et en Guine quatoriale a t caractrise par des surprises de taille du fait que les grosses pointures africaines sont passes, contre toute attente, la trappe.

armi ces grandes quipes, on peut citer lAlgrie, le Cameroun, le Nigeria, lEgypte (triple vainqueur lors des 3 dernires ditions), lAfrique du Sud. La Tunisie tait galement limine une minute de la fin de la rencontre qui sest droule Ndjamna entre le Tchad et le Malawi. Ce dernier tait qualifi, puisquil menait jusque-l sur le score de 2 1. Nanmoins, les Tchadiens qui ont jou lthique sportive fond ont russi galiser sur le fil et permettre ainsi la Tunisie de mettre la main sur le billet qualificatif pour le rendez-vous africain de la balle ronde. Il faut dire que le public de Rads avait perdu tout espoir de voir ses prfrs se qualifier, surtout que le stade tait quasi vide. A lgalisation tchadienne, le peu de monde prsent na pas cach sa joie devant ce vritable miracle. Ce qui mrite lattention demeure le fait que la Libye qui tait dans un groupe trs difficile sest qualifie en tant que meilleur deuxime en compagnie de la Zambie, le premier du groupe C. La qualification du Niger, qui tait tomb dans le groupe G de lEgypte et de lAfrique du Sud, les deux grands favoris, peut tre considre comme histo-

rique. Finalement, le Niger djouera tous les pronostics en se qualifiant la phase finale. Une qualification qui fera certainement date dans les annales de cette comptition assez releve au demeurant. Dans le groupe B, la Guine a fait sensation en passant devant le Nigeria aprs le nul qui avait sanctionn leur confrontation (2 - 2). En dpit de lavantage du terrain, les Guinens nont pas trembl. Le Cameroun qui ne fait que constater les dgts face au grand retour du

Sngal. Les Lions de la Trrenga reviennent, le moins que lon puisse dire, en force. La qualification du Botswana, dans le groupe K, en tant que premier du groupe devant la Tunisie, est telle que cela a laiss les observateurs assez rveurs sur ce grand culot. Cest un pays qui na jamais jusque-l excell sur le plan de cette comptition. Il faut admettre quavec de la persvrance et le travail assidu, cela finit toujours par payer. Le Soudan, malgr son faux pas at home (0 -

2) devant le Ghana, a russi se qualifier avec le Ghana en tant que meilleur deuxime. Il faut tablir un constat par rapport au nivellement des niveaux par le bas. Il ny a plus de grands repres comme ce fut le cas par le pass. Aujourdhui, un illustre inconnu peut vous battre mme chez-vous. Cest un peu lenseignement quil faudra prendra en ligne de compte. Tout se joue dsormais sur le terrain et non pas sur le papier ou sur un tableau noir. Hamid Gharbi

EN OLYMPIQUE

a JSK a entam sa deuxime anne de professionnalisation sans un rel projet douverture du capital du club. Un appel doffres a t lanc il y a un an jour pour jour, mais seules quelques actions ont t vendues des prix symboliques. Le prsident du club, Mohand-Chrif Hannachi, a lui-mme achet quelques actions hauteur de 90.000 dinars, ont rvl des sources fiables. En thorie, la JSK est un club facile vendre. Tout investisseur avis ou lambda serait tent dy placer son argent, car rassur que cela constitue un bon placement. Sauf que les investisseurs ne se bousculent pas au portillon. Le groupe Haddad tait pourtant le premier stre manifest pour racheter le club, mais a na pas abouti en fin de compte. Faute dun conseil dadministration, Hannachi songe un directoire. Il a ainsi fait savoir ses proches collaborateurs que toute personne dsireuse dintgrer la direction doit mettre la main la poche. Somme obligatoire : 200 millions de centimes. Autrement dit, on devrait payer pour devenir dirigeant et non actionnaire, a priori ! Hannachi affiche sa disponibilit cder le club un gros investisseur. Il a rpt maintes fois, sauf quau jour daujourdhui, aucun investisseur na point le bout de son nez. Pourquoi ? Quest-ce qui fait fuir les investisseurs ? Autant de questions que la rue kabyle se pose. Hannachi sort chaque fois de son chapeau un nom dune grande firme prte racheter des actions. Dernirement, il a cit le nom de Rebrab, le patron de Cevital. Celui-ci sest dpch via un communiqu de dmentir linformation. Le prsident kabyle sest dpch de rectifier le tir. Je faisait allusion Omar Rebrab. On doit dailleurs se rencontrer dans deux jours pour en parler, a-t-il dclar sur Berbre TV, il y a deux semaines. Depuis, aucune information na filtre sur ladite rencontre. Puis vint linformation annonant la venue dun groupe qatari, celui-l mme qui a rachet le Paris Saint

Germain. Hannachi parlait de relles intentions dinvestir, sauf que faute de pouvoir confirmer a auprs des principaux concerns, tout le monde est rest suspendu ce qua dit le prsident kabyle. Certains y voient dans cette faon de distiller des noms de firmes tire-larigot une manire de botter en touche. Il en est dailleurs de mme pour cette histoire de participation la Coupe de la CAF dont la dcision dy prendre part ou non est confie aux supporters. Comment vont-ils faire valoir leur position. Combien de supporters seront sonds. Comment y parvenir. Sachant la largesse du fief kabyle, il est quasiment impossible de faire valoir le choix de la base, moins dentriner la dcision dans lentourage immdiat du club. Il se dit que le prsident de la JSK devra se runir Paris dans quelques jours avec les patrons du PSG pour discuter des modalits dinvestir la JSK, mais encore une fois, il est impossible de confirmer a auprs du groupe qatari dont la position devra mettre fin une bonne fois pour toutes aux spculations. Il faut savoir que le boss kabyle, soucieux de prserver les intrts de son club de toujours, veut ramener la JSK, de srieux investisseurs, qui veilleront la prennit du club le plus titr du pays. Amar Benrabah

Stage boucl par un match amical contre lUSMA

Le Maroc olympique bat son homologue de Gambie (3 - 0)

quipe nationale olympique qui prpare les liminatoires des jeux Olympiques de Londres 2012 vient de boucler son stage de prparation au Centre national technique de la FAF de Sidi Moussa par un match amical contre la formation de Ligue1, lUSM Alger , au stade de Rouiba. Cette rencontre a t trs instructive pour le coach national, At-Djoudi. Ce fut loccasion pour lui de passer en revue son effectif, mais surtout de pouvoir faire jouer les lments pros de cette slection olympique comme Sayoud (El-Ismaly), Challali (Ecosse), Hamdi (Lens), Amari (O Marseille), Hamoum (Bulgarie). En plus de lUSMA, lquipe nationale, drive par At-Djoudi, a pu jouer deux autres matches amicaux contre des quipes de llite nationale, lUSM Blida et le NAHD. Elle les avait perdus sur le mme score de 3 2. Au-del du rsultat, les lments dAt-Djoudi ont bien travaill, eux qui seront appels prendre part au tournoi final qualificatif aux jeux Olympiques de Londres 2012 et qui aura lieu au Caire

(Egypte) du 26 novembre au 10 dcembre 2011. Comme on le sait, les Verts sont tombs dans le groupe B o ils se mesureront au Sngal (27 novembre), au Maroc (30 novembre) et au Nigeria (03 dcembre). Avant cela, les joueurs dAtDjoudi prendront part, du 1er au 12 novembre prochain, au Maroc, au tournoi de lUNAF. Il est certain quAtDjoudi qui bnficie de tous les moyens de la part de la FAF fera tout avec son groupe pour passer ce dernier cueil pour faire partie du ghota africain Londres en 2012. Il sait que ladversit sera rude, mais il reste confiant de

a slection olympique marocaine de football a battu samedi soir son homologue de Gambie trois buts zro (mi-temps 2 - 0) en match amical, jou au nouveau stade de Tanger. Les buts marocains ont t inscrits par Soufiane El Hasnaoui (17) et Zakaria Labyed (45 SP et 87 SP). La rencontre entrait dans le cadre de la prparation de lquipe marocaine au tournoi africain prolympique prvu du 26 novembre au 10 dcembre prochain en Egypte, qualificatif aux jeux Olympiques de Londres-2012 (27 juillet-12 aot). Le Maroc rencontrera, mardi prochain Tanger, la Cte dIvoire dans un autre amical de prparation ce championnat africain. Outre le Maroc, ce tournoi verra la participation des slections olympiques dAlgrie, d'Egypte, du Gabon, de Cte d'Ivoire, du Nigeria, du Sngal et d'Afrique du Sud. Le Maroc voluera dans un groupe B aux cts de lAlgrie, du Nigeria et du Sngal. L'autre groupe (A) est compos de lEgypte, de lAfrique du Sud, du Gabon et de la Cote dIvoire. Les trois premiers du tournoi se qualifieront automatiquement aux JO-2012, tandis que le 4e disputera un match barrage contre une slection asiatique le 26 avril 2012 Londres. Avant lorganisation du Championnat d'Afrique olympique, le Maroc participera au tournoi de l'Union nord-africaine de football (UNAF), qui se droulera au dbut de novembre au Maroc.

USM Blida : Latrche dmissionne

voir son quipe se classer la deuxime place. A ce stade de la comptition, il n y a pas dquipe forte ou faible. Le niveau des uns et des autres est assez proche. H. G. Lentraneur de lUSM Blida, Abdelkrim Latrche, vient de dposer officiellement sa dmission suite au nul ayant sanctionn la sortie Hadjout devant lASM Oran (0 - 0). Cest un peu le semi-chec de trop que le prsident de lUSM Blida, Mohamed Zam, na pu accepter. Jusque-l, lUSM Blida navait remport quun match et fait match nul, contre trois dfaites en cinq sorties. Cest trs peu pour un ex-pensionnaire de la Ligue1. Il est certain que lUSM Blida fera tout pour retrouver trs vite ses marques. H. G.

Lundi 10 Octobre 2011

Ptrole
Le Brent

Monnaie
Leuro 1,3358 dollar

106.29
dollars le baril

D E R N I E R E S
SALON DU VHICULE INDUSTRIEL ET UTILITAIRE

Le transporteur Tahkout compte se lancer dans le montage automobile

CIMA Motors rvle son projet dusine de montage dautomobiles. Les pourparlers sont lancs avec les chinois et europens
ous allons prochainement nous mettre daccord avec un constructeur chinois pour le lancement dune usine de montage en Algrie, nous sommes galement en pourparlers avec un autre constructeur europen pour le mme projet , a affirm Bilel Tahkout, directeur gnral-adjoint du concessionnaire multimarques CIMA Motors. Et dajouter : Nous voulons rvolutionner le march automobile en Algrie avec nos projets futurs. Des projets que nous comptons lancer dans les prochains mois. CIMA Motors a particip au Salon international du vhicule industriel et utilitaire avec pas moins de huit marques chinoises de camions et de fourgons. Du simple pick-up au camion lger en passant par les fourgons tls et vitrs aux camions 4x2 et 6x4 tracteurs, porteurs et benne. Lors dun point de presse anim au niveau de son stand, Bilel Tahkout explique : Nous assurons aussi bien le service aprs-vente que la disponibilit de la pice de rechange pour toutes les marques que nous reprsentons. Tahkout possde un site de 5.000 m avec pas moins de 25 ponts au niveau de son site de Rghaa, ainsi que plusieurs agences travers le pays. Tahkout compte mme ouvrir un show-room Hydra, a prcis notre interlocuteur. Nous sommes prsents depuis deux annes sur le march de lautomobile, et nous comptons nous dvelopper davantage et ouvrir dautres showrooms. En tout et pour tout, le reprsentant des marques de camions (Dong Feng, JAC), de bus (Zonda, Youtong) et Mudan pour les camions lgers compte 15 agents travers le territoire national, et ambitionne daugmenter ce nombre 35 fin 2011. Interrog sur le fait dimporter des vhicules qui ont leur propre concessionnaire en Algrie, le directeur gnral adjoint rpond que la loi est claire : Les concessionnaires en Algrie ne dtiennent point lexclusivit sur limportation des marques quils reprsentent. Selon le directeur gnral-adjoint Bilel Tahkout, toute la gamme que reprsente son entreprise est garantie 2 3 ans kilomtrage illimit. Etant professionnels de lautomobile, nos techniciens et mcaniciens qui nous dispensons une formation de haute facture assurent maintenance et pice de rechange dorigine notre clientle trs exigeante , a-t-il ajout, prcisant par ailleurs : Nous sommes la hauteur de la confiance de nos clients, qui sont satisfaits. Par ailleurs, depuis lexercice 2009, CIMA Motors a commercialis quelques 4.500 units entre vhicules particuliers, utilitaires et industriels. Mohamed MENDACI

SALIMA SOUAKRI, LUE AMBASSADRICE DE LUNICEF

Lhonneur de lattribut
Un nouveau challenge et non des moindres pour la charmante Salima qui porte ainsi haut le flambeau fminin dont elle est lun des plus beaux fleurons...

IVECO prsente une gamme complte et robuste

a 5e dition du Salon du vhicule industriel et utilitaire a ferm ses portes, avant-hier, 8 octobre, aprs une semaine de rendez-vous daffaires entre concessionnaires et chefs de PME, et autres grandes entreprises. Pour plusieurs concessionnaires, le Salon de cette anne qui a connu une baisse en termes de participation est pass presque inaperu, et cela est d au manque de communication et labsence dune stratgie dinformation qui aurait pu tre lance un mois avant le coup denvoi du Salon. Il dplore aussi laffluence trs timide des professionnels qui, selon eux, nont pas t bien informs. A la clture du Salon, le Groupe IVAL, reprsentant des marques Mazda et IVECO a anim un point de presse. A ce Salon, IVECO a propos une gamme de vhicules d'un poids total autoris en charge compris entre 3,5 et 90 tonnes, d'une charge utile pouvant atteindre 50 tonnes et plus pour les trains routiers de transport lourd. Une srie de moteurs, fournis par FPT Industrial, alimente cette gamme de vhicules. Au total, 350 modles de base largissent cette offre de manire significative, permettant ainsi au client de choisir le vhicule le plus adapt chaque type de mission. Le DAILY 35C15VH et 50C15H, clbre dans le monde entier pour ses caractristiques professionnelles hautement spcialises, est prsent dans sa version avec quipement de dpannage routier en variante simple cabine. La gamme Euro-Cargo de moyen tonnage, prsente travers le 4x2 ML150E25H quipe dune vide fosse, illustre les caractristiques qui lui permettent de fonctionner dans des conditions extrmes, et qui en font la solution idale pour l'installation et la maintenance de lignes lectriques en montagne. Le TRAKKER porteur et tracteur, vhicule lourd de la gamme chantiers, connu pour sa robustesse et sa productivit, existe en 4X2/4X4/6X4/6X6 et 8X4/8X8, ce qui permet au client de personnaliser chaque vhicule en fonction de la mission pour laquelle il est destin. Le STRALIS offre toute l'excellence technologique et un confort de conduite lev, Des cots d'exploitation rduits et une scurit renforce couvre la tranche lourde et permet des convois jusqu' 90 t, avec une suspension arrire pneumatique et un systme de freinage ABS EBL et EBS, et en configuration de 4x2 /6X2 /6X4. Sur le mme stand, Mazda a prsent son unique modle, le pick-up Mazda BT 50 en double et simple cabine avec une motorisation 2.5 turbo diesel. M. M.

auditorium Assa-Messaoudi, de la radio national, a abrit hier, en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, du reprsentant de lUnicef, M. Youssef Oumar, et de Mme Salima Souakri, lheureuse laurate es qualit de nouvelle ambassadrice, une rencontre crmoniale marque par trois interventions des personnalits en question. Et si autant le ministre que le reprsentant de lUnicef ont accueilli cette conscration on ne peut plus mrite de notre nouvelle diplomate, pour sa part la larate trs mue na pu que se suffire dun protocolaire merci infiniment pour cette noble mission qui mhonore, honore lAlgrie et lensemble de notre continent . Cette conscration donc qui lui va droit au cur au-del du simple enrichissement de son background dj assez bien toff lui ouvre dsormais de plus larges horizons certes , mais ne manquera pas galement de doubler le volume de son cahier des charges . Ce qui ne fait tout de mme point peur cette battante qui vient de mettre ainsi le pied l trier pour une mission exaltante en faveur de cette enfance quelle connat et chrit tant . Dautant plus que les instances dont elle relve dsormais attendent delles ce ncessaire petit plus . Or rpute battante et fonceuse, elle trpugne dimpatience de dmontrer sur le terrain mme des oprations tout ce quelle sait faire . Car, avoue-t-elle avec cette innocence toute enfantine, les discours, ce nest pas trop ma tasse de th... . Ce qui lui tient le plus cur au fond et on laurait jur davance est de mener un combat et surtout le gagner . Tout comme elle met le vif et sincre souhait qui lui semble essentiel sinon fondamental que tout un chacun soit un ambassadeur au profit exclusif et dsintress de lenfance . Par ailleurs, elle est parfaitement consciente de lampleur des chantiers qui lattendent mais que ne ferait-elle pour une si bonne cause , alors mme, rappelle-t-elle au bon souvenir des uns et des autres, qu elle a toujours uvr dans le caritatif . Et en ayant qui plus est comme ligne de conduite inconditionnelle servir et non se servir... . Voil qui en dit suffisamment long sur son intgrit et son dvouement exemplaire. Puissent alors toutes ses qualits triompher et faire boule de neige... A. Zentar

HISTOIRE

54e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU CHAHID ALI AMMAR DIT ALI LA POINTE

PRATIQUES COLONIALES MAROCAINES DANS LA VILLE DE DAKHLA (SAHARA OCCIDENTAL)

Miliana se souvient et se recueille

immense stle en bronze rige sur la fameuse pointe de la ville de Miliana, vritable balcon offrant une vue imprenable sur la valle en contrebas du Cheliff et au loin les cimes denteles de lOuarsenis, tait, en cet aprs-midi doctobre, le lieu de ralliement pour une commmoration. Autorits locales avec leur tte le wali dAn Defla, lus locaux et nationaux, reprsentants des organisations de moudjahidine et denfants de chouhada, simples citoyens, beaucoup de monde tait prsent. Miliana se recueillait la mmoire de son enfant, Ali Ammar dit Ali la Pointe. Limmense stle le prsente debout, habill dune kachabia, tenant fermement une mitraillette et gardant lentre dune porte enfonce dans un porche, une uvre dart qui immanquablement renvoie lesprit vers celles encore prsentes dans La Casbah dAlger, ce lieu qui renferme ses hauts faits darmes contre la soldatesque coloniale et qui fut le tmoin de son martyre aux cts de Hassiba Ben Bouali, de Mahmoud Bouhamidi et du petit Omar Yacef, leur vie arrache par le souffle inoue de la charge de plastic qui a ananti non seulement la cache dans laquelle ils staient rfugis mais pratiquement

Le Conseil des ministres sahraoui condamne

e Conseil des ministres sahraoui a condamn "les pratiques coloniales rpressives" des autorits marocaines l'gard des civils sahraouis dans la ville de Dakhla occupe. Dans un communiqu sanctionnant sa runion tenue samedi sous la prsidence du prsident Mohamed Abdelaziz, le Conseil des ministres a ritr son appel la ncessit d'une intervention "urgente" de l'ONU pour la protection des civils sahraouis. Il a en outre appel la leve de l'tat de sige mdiatique impos au Sahara occidental et l'envoi d'une mission internationale indpendante sur place pour enquter sur "les dpassements et les violations flagrantes des droits humains commises par les autorits marocaines dans les territoires occups du Sahara occidental". Le Conseil des ministres a galement dnonc "les pressions exerces par les autorits marocaines sur la famille du chahid Said Dembar qui tient ce que toute la lumire soit faite sur la mort de son fils. Le Conseil a en outre appel la libration immdiate du prisonnier politique sahraoui, Yahya Mohamed Al-Hafed Iaaza, et de tous les prisonniers politiques, et dvoiler la vrit sur le sort de plus de 651 disparus sahraouis. Il a en outre dnonc "le pillage systmatique des richesses naturelles du Sahara occidental", appelant l'largissement du mandat de la MINURSO, la protection et la surveillance des droits humains.

toute la btisse du 5 rue des Abderames. Ctait un 8 octobre 1957, Ali la Pointe avait tout juste 27 ans et quelques mois, il est n le 14 mai 1930 dans le quartier arabe dElAnnasser, dans lune des maisonnettes entoures dune dense vgtation, accroches au pimont du majestueux Zaccar. Sa famille tait galement prsente, son frre et ses neveux et nices. Ammi Mohamed son frre, le pas encore alerte malgr le poids des ans et la mmoire toujours vivace, nous a fait visiter la demeure parentale, celle-l mme o lui et le chahid ont vcu leur enfance. Limposant caroubier sous lequel ils se cachaient, attendant que leur pre teigne le quinquet pour chapper la fesse et pouvoir entrer la maison, est toujours l, en partie dracin. Une demeure historique par laquelle ont transit nombre de moudjahidine par la suite pour sy reposer et sy soigner. Une demeure quammi Mohamed restaure petit petit avec les moyens du bord. Sans aide aucune. A. M. A.

Ph. Nesrine T.