Bem-vindo ao BlackBerry!

Conhea seu novo smartphone BlackBerry Torch 9800.

Explorar as teclas

2010 Research In Motion Limited. Todos os direitos reservados. BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, SurePress e marcas comerciais, nomes e logotipos relacionados so propriedade da Research In Motion Limited e esto registrados e/ou so usados nos EUA e em vrios pases do mundo. Mac uma marca comercial da Apple Inc. Bluetooth uma marca comercial da Bluetooth SIG. Hotmail, Windows e Windows Live so marcas comerciais da Microsoft Corporation. Wi-Fi uma marca comercial da Wi-Fi Alliance. Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietrios. Esta documentao disponibilizada "na forma em que se encontra" e sem condies, endossos, responsabilidades, declaraes ou garantias de qualquer espcie pela Research In Motion Limited e suas empresas afiliadas, ficando tais isenes expressamente declaradas na mxima extenso permitida pela legislao aplicvel na sua jurisdio.
MAT-33115-012 | PRINTSPEC-089 | SWD -1137653-0825051557-012 | RCY71UW/RDG71UW

Comear aqui
BlackBerry Torch 9800 Smartphone

Informaes sobre segurana

IMPORTANTE QUE VOC LEIA O GUIA DE INFORMAES SOBRE O PRODUTO E SEGURANA (INCLUDO) ANTES DE USAR SEU APARELHO BLACKBERRY. Esse guia contm informaes de segurana essenciais relacionadas ao dispositivo.

Inserir o carto SIM e a bateria

Dependendo do modelo do seu dispositivo BlackBerry ou do seu provedor de servios sem fio, voc talvez no precise inserir um carto SIM para usar o dispositivo.

Carregar a bateria
Se o dispositivo BlackBerry no ligar automaticamente, carregue a bateria ou mantenha pressionada a tecla .

Inserir um carto de memria

Voc pode usar um carto de memria para armazenar mais arquivos de mdia. Talvez um carto de memria j esteja inserido no aparelho BlackBerry.

Configurar o dispositivo
Aprenda a usar rapidamente o aplicativo Configurao! O aplicativo Configurao deve aparecer automaticamente, mas se isso no ocorrer, na tela inicial, toque no cone Configurao. Configurar endereos de e-mail e contas de redes sociais Personalizar o aparelho BlackBerry Aprender sobre digitao e teclas importantes Configurar conexes sem fio e Bluetooth

Para inserir

Para remover

Mais dicas, demonstraes interativas e vdeos esto disponveis on-line!

Para obter mais informaes, v para www.blackberry.com/primeirospassos.
Os carregadores podem variar por regio.

bateria cheia bateria carregando bateria fraca Para ver um vdeo, na tela inicial, toque no cone Configurao e veja a seo Ajuda e tutoriais.

Configurar seu e-mail

1. Se j estiver em Configurao, toque no cone Contas de e-mail. Se no estiver em Configurao, na tela inicial, toque no cone Configurao > cone Contas de e-mail. 2. Siga as instrues nas telas para configurar seu endereo de e-mail. Quando seu endereo de e-mail for configurado corretamente, voc receber uma mensagem de confirmao. Para exibir suas mensagens de e-mail, na tela inicial, clique no cone Mensagens. Observao: Em alguns casos, voc poder ver as seguintes opes. Se isso acontecer, selecione uma das opes. Conta de correio da Internet: use esta opo para associar seu aparelho BlackBerry a uma ou mais contas de e-mail existentes (por exemplo, Windows Live Hotmail) ou para criar um novo endereo de e-mail para o aparelho. Conta do Enterprise: se o administrador tiver lhe dado uma senha de ativao do Enterprise, use esta opo para associar seu aparelho conta de e-mail corporativa usando o BlackBerry Enterprise Server. Se voc estiver tentando configurar uma conta de e-mail de Internet (por exemplo, Windows Live Hotmail) ou um novo endereo de e-mail para seu aparelho e no vir esta opo, entre em contato com seu administrador ou provedor de servios sem fio.

Precisa de ajuda para configurar seu e-mail?

Na tela inicial, toque no cone Configurao. Na tela Contas de e-mail, verifique se suas informaes de endereo de e-mail esto corretas. Verifique com o provedor de servios sem fio se h suporte para o tipo da sua conta de e-mail. Verifique se voc trocou os aparelhos corretamente. Para obter mais informaes sobre como configurar um endereo de e-mail, visite www.blackberry.com/docs/ smartphones e clique no link abaixo de Configurar e-mail.

Trocar dispositivos
Para trocar de um aparelho BlackBerry que tem um endereo de e-mail existente e mover seus dados para um novo aparelho BlackBerry, faa o seguinte: 1. No computador, abra o BlackBerry Desktop Software 6.0. Para obter o software mais recente, v para www.blackberry.com/desktopsoftware. 2. Se voc tiver um carto SIM, coloque-o no novo aparelho. 3. Conecte o novo aparelho ao computador. 4. Na caixa de dilogo que exibida, clique em Copiar dados e configuraes de outro aparelho e siga as instrues. 5. No novo aparelho, na tela Configurao que exibida, toque no cone Contas de e-mail e siga as instrues. Se recusar alguma das instrues, o e-mail no ser enviado para o novo aparelho. Se voc estiver vendendo ou comprando um aparelho BlackBerry de segunda mo que opere em redes CDMA, entre em contato com o provedor de servios sem fio para realizar o processo de troca de aparelhos. Para excluir dados de seu aparelho anterior, no BlackBerry Desktop Software, clique no menu Aparelho > Excluir dados.

Dicas de navegao

Tela inicial

Mais cones na tela inicial.

Ver mais cones Ver mais exibies Abrir o menu popup

Deslize o dedo para cima Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita Toque e mantenha pressionado um cone de aplicativo ou item, como uma mensagem

Aplicativos
Aprenda a usar alguns desses aplicativos incrveis. Mensagens Enviar e-mails, mensagens PIN e muito mais. Mensagens de texto Enviar mensagens de texto. Navegador Procurar pginas da Web. Mdia Ver fotos salvas, reproduzir msicas e muito mais. Cmera (se houver suporte) Tirar fotos. Mensagens instantneas Bata papo com amigos ou colegas. Opes Defina as opes do dispositivo. Voc pode encontrar mais opes no menu de cada aplicativo. Gerenciar conexes Configure conexes sem fio, como uma conexo Bluetooth. Ajuda Encontre respostas aqui ou toque em Ajuda em um menu. Para mostrar ou ocultar um cone, realce o cone usando o trackpad. Pressione a tecla > Mostrar tudo ou Ocultar.

Indicadores de status
Tela inicial nova notificao contagem de mensagens no abertas contagem de lembretes do calendrio contagem de chamadas perdidas Wi-Fi ativado GPS ativado Mensagens alarme ativado BlackBerry Messenger feeds sociais mensagem no aberta mensagem aberta mensagem com anexo mensagem de alta prioridade rascunho de mensagem Telefone chamada perdida chamada realizada chamada recebida mensagem de correio de voz mensagem de texto mensagem enviada mensagem sendo enviada mensagem no enviada convite para reunio

Dicas rpidas
Digitao na tela sensvel ao toque Colocar uma letra em maiscula Mantenha a tecla da letra pressionada at que a letra maiscula aparea ou pressione e a tecla da letra tecla Mover para a parte superior de uma lista de mensagens Telefone Alterar o volume Pressione as teclas de Volume no lado direito do dispositivo BlackBerry Para obter mais dicas, na tela inicial, toque no cone Configurao e consulte a seo Ajuda e tutoriais. tecla
Importante: Ao usar o seu dispositivo, faa pausas regulares. Se sentir algum desconforto em qualquer parte do corpo, pare de us-lo imediatamente. Se a sensao de desconforto persistir, consulte um mdico.

No teclado deslizante, pressione a tecla

enviando ou recebendo dados em roaming

Inserir o smbolo Toque na tecla de arroba (@) ou um ponto (.) em um campo de endereo de email Digitar um smbolo Ativar a tecla NUM LOCK. Mensagens Toque na tecla

Toque e mantenha pressionado at que o indicador de cadeado aparea na tecla

Enviar um e-mail
1. Na tela inicial, toque no cone Mensagens. 2. Toque no cone > E-mail. 3. No campo Para, digite um endereo de e-mail. 4. Digite uma mensagem. 5. Toque no cone .

Alterar toque
1. Na tela inicial, pressione a tecla 2. Pressione a tecla . > Toques do telefone.

Emparelhar com um dispositivo habilitado para Bluetooth

Voc deve emparelhar seu dispositivo BlackBerry com o dispositivo habilitado para Bluetooth para poder se conectar a ele. Para obter informaes sobre como preparar um aparelho habilitado para Bluetooth para emparelhamento, consulte as instrues para o aparelho. 1. Na tela inicial, toque na rea de conexes na parte superior da tela, ou toque no cone Gerenciar conexes. 2. Toque em Conexes Bluetooth. 3. Se necessrio, defina o campo Bluetooth como Ligado. 4. Toque em Adicionar novo aparelho > Pesquisar. 5. Toque em um aparelho habilitado para Bluetooth. 6. Se necessrio, execute uma das seguintes aes: Se o aparelho habilitado para Bluetooth no tiver um teclado, no aparelho BlackBerry, digite a chave de acesso de emparelhamento fornecida nas instrues do aparelho habilitado para Bluetooth. Se o dispositivo habilitado para Bluetooth tiver um teclado, digite uma chave de acesso de emparelhamento de sua escolha em ambos os dispositivos.

Procurar pginas da Web

Dependendo do seu provedor de servios sem fio, talvez seu aparelho BlackBerry tenha vrios navegadores. Para obter informaes sobre as tarifas associadas a cada navegador, entre em contato com o provedor de servios sem fio. 1. Na tela inicial, toque no cone Navegador. 2. Digite um endereo da Web. Se nenhum campo de endereo da Web for exibido, pressione a tecla > Ir para. 3. Toque em Ir ou na tecla .

Tirar uma foto

1. Na tela inicial, toque no cone Cmera. 2. Para ampliar ou reduzir a imagem, deslize o dedo para cima ou para baixo. 3. Toque no cone .

3. No campo Toque, toque em um toque pr-carregado ou toque em Todas as msicas. 4. Pressione a tecla > Salvar.

BlackBerry Messenger
Fique conectado com amigos e colegas que tenham um aparelho BlackBerry. Envie mensagens instantneas, atualize seu status e crie grupos para poder compartilhar fotos e compromissos com a famlia e os amigos.

Download de toques
1. Na tela inicial, toque no cone Mdia > cone Toques. 2. Pressione a tecla > Fazer download de toques.
Tarifas adicionais de dados podem ser aplicadas. Para obter informaes, entre em contato com o provedor de servios sem fio. Se este recurso no estiver disponvel, voc poder fazer download de toques de outros sites da Web.

Gravar um vdeo
1. Na tela inicial, toque nos cones Mdia > Cmera de vdeo. 2. Toque no cone . 3. Para pausar a gravao, toque no cone .

Navegao em guias
Com o novo recurso de navegao em guias, voc pode alternar facilmente entre as pginas da Web que tem abertas. Para obter mais informaes, consulte o pster Explorar (includo).

Alterar o papel de parede

1. Na tela inicial, pressione a tecla . 2. Toque em Opes > Alterar papel de parede. Para r uma foto, toque em Cmera. Toque no cone de cmera. Para usar uma foto existente, toque em uma categoria. Toque em uma foto. > Denir como papel de 3. Pressione a tecla parede. para voltar tela 4. Pressione duas vezes a tecla inicial.

Conectar usando Wi-Fi

1. Na tela inicial, toque na rea de conexes na parte superior da tela, ou toque no cone Gerenciar conexes. 2. Toque em Congurar rede Wi-Fi. 3. Se solicitado, toque em . 4. Se desejar conectar-se a um hotspot pblico ou a uma rede Wi-Fi que no exija senha, selecione a caixa de seleo Mostrar somente redes abertas. 5. Toque na rede Wi-Fi qual voc deseja se conectar.

Fazer download de aplicativos e temas

Voc pode fazer download de , temas e toques no site do seu provedor de servios sem o (se disponvel) ou na loja on-line BlackBerry App World. 1. Para fazer download de um tema, na tela inicial, toque no cone Opes. 2. Toque em Exibio > Exibio na tela. > Fazer download de temas. 3. Pressione a tecla
Seu provedor de servios sem o deve oferecer suporte a esse recurso. Tarifas adicionais de dados podem ser aplicadas. Para obter informaes, entre em contato com o provedor de servios sem o.

BlackBerry Desktop Software 6.0

backup e restaurar dados do aparelho BlackBerry e sincronizar compromissos de calendrio, msicas, fotos e muito mais entre seu aparelho e o computador.

Sincronizar os arquivos de mdia

1. Conecte o aparelho BlackBerry ao computador. 2. Windows, clique em Msica, Imagens ou Vdeos. Mac, na seo Mdia no painel esquerdo, clique em Msica. Os usurios de Mac podem sincronizar apenas msica. Para obter mais informaes, consulte a Ajuda no BlackBerry

Precisa de mais ajuda?

www.blackberry.com/primeirospassos: informaes sobre os primeiros passos. Explorar pster: dicas da tela sensvel ao toque. Site do seu provedor de servios sem o: informaes sobre sua rede sem o ou seu plano de servios sem o. : declarao de conformidade n of Conformity)

para

CUIDADO: Use apenas os acessrios aprovados pela Research In . O uso de acessrios no aprovados pela RIM com seu modelo a aplicvel ao o e poder resultar em falha da operao