Sunteți pe pagina 1din 121

SECRETELE BUDO-ULUI

John Stevens
Colectia ,,Alternative spirituale"

Secretele Budo-ului

Secretele Budo-ului

~NVATATURILE MARILOR MAESTRI


i N ARTELE MARTIALE
de JOHN STEVENS

TRADUCATOR:

CRISTIAN HANU

@ EDITURA MIX
BRASOV

Culegere: Cristian Hanu T'lrnoreductare: Florin Drufu,R5zvan Boaci Corectura': Cristian Hanu Consilier editorial: Florin Zamfir Coperta: Elena David

Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a R o m h i e i STEVENS, JOHN Secretele Budo-ului: Cnv%[Hturile marilor mae$tri i n artele martialel John Stcvcns; trad.: Cristian Hanu; cd.: Florin Zamfir - B r a ~ o v : Mix, 2003 ISBN 973-8471-01 -X

1. Hanu. Cristian (trad.) 11. Florin, Zamfir (cd.)

Copyright 02001 John Stevens Originaily published on 6%udoSecrets" ~ubaished arrangementwith: Shambhala Publication,inc. by Horticultural Hall, 300 Massachu,\ettsAvenue Boston, Massachusetts 02115 Copyright 02003 EdituralWX Toate drepturile asupra prezentei editii in limba rom2n5 s p a - g n h exclusi~itate editurii MEU;. P.S.B.N. 973-8471-01-X

PMIERIILE MEDIA PRO B r a ~ o v

Fudo Myo-o, s h t u l patron a1 budo-ului. Frrdo inseamng ,,neclintitn,,,de nezdruncinat", ,,imperturbabiln. El simbolizeazg fermitatea decisivg de care au nevoie maestrii i n artele martiale. Myo o inseam115 ,,regele luminii" si se refer5 la iluminarea atins5 pe nivelul cel rnai inalt a1 m5iestriei. Fudo Fine in mk-6 spada in~elepciunii u n lasou si cu care i9i propune si-i lege ye cei care nu aud mesajul s3u, comp1,ic~ndu-se n i a c ~ i u n negative (pictura i poart5 ca inscrip;ie Fudo-sutra si este senmati d e Tesshu Yamaoka).