CnteCul

izbvirii

LYNN AUSTIN

CnteCul
izbvirii
Traducere de Carmen-Georgiana Petran

Seria Cronicile regilor 2

Casa Crii, Oradea 2010

Toate drepturile asupra ediiei n limba romn aparin editurii Casa Crii. Orice reproducere sau selecie de texte din aceast carte este permis doar cu aprobarea n scris a editurii Casa Crii, Oradea. Citatele biblice sunt luate din Sfnta Scriptur, traducerea Dumitru Cornilescu. Cntecul izbvirii de Lynn Austin Copyright 2010 Editura Casa Crii O. P. 2, C. P. 30, 410670 Oradea Tel. / Fax: 0259-469057; 0359-800761; 0728-874975 E-mail: info@ecasacartii.ro www.ecasacartii.ro

Copyright 2005 by Lynn Austin Originally published in English under the title Song of Redemption by Bethany House Publishers, a division of Baker Publishing Group, Grand Rapids, Michigan, 49516, U.S.A. All rights reserved.

AUSTIN, LYNN Cntecul izbvirii / Lynn Austin. ; trad.: Carmen-Georgiana Petran. - Oradea : Casa Crii, 2010 ISBN 978-606-8282-01-5 I. Petran, Carmen-Georgiana (trad.) Traducerea: Carmen-Georgiana Petran Editarea: Timeia Viman Tehnoredactarea: Vasile Gabrian Coperta: Adrian Mihoca 821.111-31=135.1

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Dedic aceast carte copiilor mei, Joshua, Benjamin i Maya trilogia mea favorit. i temeiul cntrilor mele de laud. El m-a scpat! EXODUL 15:2 Domnul este tria mea

LYNN AUSTIN a ctigat de patru ori premiul Christy pentru romanele sale istorice Trmuri ascunse, Lumina din ntuneric, Stlpul de foc i A Proper Pursuit. Pe lng faptul c este autoare, Lynn este o oratoare celebr la conferine, n aziluri i la diferite evenimente bisericeti i colare. mpreun cu soul ei, locuiete n Illinois i are trei copii.

Cuvnt ctre cititor

LA SCURT TIMP DUP MOARTEA REGELUI SOLOMON, N ANUL 931 .H., ara Fgduinei a fost mprit n dou regate separate. Israelul, poporul mai numeros din partea de nord, i-a aezat capitala n Samaria i nu a mai fost condus de un descendent al regelui David. n Iuda, n partea de sud, au rmas la tron descendenii regelui David, la Ierusalim. Naraiunea acestei cri se centreaz pe evenimentele din viaa regelui Ezechia care a domnit n Iuda ntre anii 716687 .H. Ficiunea povestirii este susinut de un studiu amnunit al Scripturii i de comentarii. Pentru a da autenticitate dialogului, autoarea a parafrazat replicile acestor personaje biblice. Pentru pasajele din Scriptur citite sau recitate de personaje i pentru profeiile care redau cuvintele Domnului a fost folosit traducerea Dumitru Cornilescu. Singura modificare a autoarei este nlocuirea cuvntului Domnul cu Iahve. Cititorii pasionai sunt ncurajai s urmreasc ntreaga relatare a acestor evenimente n Biblie, alturi de citirea acestui al doilea volum din cele cinci volume ale seriei Cronicile regilor. 2 mprai 17:123 2 mprai 18:112 2 Cronici 2931 2 Cronici 32:2730 Referine scripturale pentru cartea Cntecul izbvirii:

Deuteronomul 17:1420 2 Samuel 5:68 Profeiile lui Isaia i cele ale lui Mica

De asemenea:

LYNN AUSTIN

Prolog
PLOAIA NCETASE NTR-UN TRZIU, DAR BLILE I FCEAU nc loc pe strzile Ierusalimului, pe cnd regele Ezechia cobora dealul, de la palat, spre valea Hinom. Strbtea acum aceeai cale pe care o urmase n pruncie, alturi de convoi, cnd fusese smuls din patul su n zorii dimineii, pentru a lua parte la jertfele aduse zeului Moloh. ns de data aceasta nu mai vedea niciun convoi, nicio suit de preoi i nici soldai care s-l sileasc s mrluiasc mpotriva voinei lui; alturi de el nu era dect prietenul lui, Ionadab, cpetenia strjerilor palatului. Ceaa i stnjenea privirea, iar Ezechia de abia putea ntrezri prin negur crestele stncilor. Prea mai degrab c acea vale a morii era acoperit de un vl. Iei pe poarta cetii i apoi se ntoarse, cobornd pe lng cumpna ngust a apelor, aducndu-i aminte de btaia puternic a tobelor, de coloana de fum i de spaima lui neputincioas. Ezechia sttea acum din nou fa n fa cu dumanul su Moloh. Monstrul prea mai mic dect cum i-l aducea aminte Ezechia. Idolul de alam era ntunecat i rece acum, c flcrile fuseser stinse. Picurii de ploaie iroiau pe chipul lui Moloh care privea n jos de la nlimea tronului su. Burta lui mnjit de scrum era goal, iar gura i atrna mut. Era nctuat de funii grele care-i nfurau gtul, pieptul, braele i picioarele. Pare de necrezut ca cineva s se nchine la aa ceva, spuse Ezechia, cu att mai puin s-i sacrifice copiii acestuia. ara noastr va fi un loc mult mai bun fr acest idol, rspunse Ionadab. i se cuvine ca Majestatea Voastr s-l nimiceasc.
9

Ezechia cltin din cap, aducndu-i aminte ct de aproape fusese s fie nimicit el nsui de Moloh. Privi cum lucrtorii njugar dou perechi de boi pentru a trage statuia. Apoi, la semnul lui Ezechia, biciul naintaului plesni, ndemnnd animalele s se urneasc din loc. Funiile se ntinser. Moloh se cltin pe tronul lui pentru o clip, apoi i pierdu echilibrul i czu la pmnt. Boii trr idolul cteva picioare [sau metri] nainte, apoi se oprir. Braele lui Moloh se ntindeau spre Ezechia, parc cerind ajutor. Ei bine, acesta i va fi sfritul, Majestate, spuse Ionadab. Mcar de-ar fi att de simplu. Ezechia i aduse aminte de fraii lui, Eliab i Amaria, care fuseser ari de vii i nu putea simi nicio izbnd n faa dumanului lui prbuit la pmnt. M tem c nc mai sunt civa oameni care ar prefera mai degrab s se in de superstiii, n netiina lor, dect s caute adevrul. Aceti oameni l vor mai ine pe Moloh n via. Credei c oamenii vor continua s-i sacrifice copiii aici, chiar i acum, c idolul a fost nimicit? Ezechia ncuviin. Cu siguran c da doar c acum o vor face n ascuns. Ionadab, va trebui s ntiinezi strjerii de la Poarta Vii s pzeasc acest loc dup asfinit. A fost folosit secole ntregi pentru sacrificarea pruncilor, chiar i nainte s se construiasc aceast statuie blestemat. i dac vom prinde pe cineva care aduce jertf aici? ntreb Ionadab cu o voce stins. S-i aduci la mine ndat. Ezechia privi tcut ctre lucrtorii care dezlegau funiile. Ionadab art ctre idolul prbuit la pmnt. Ce vrei s facem cu el, Majestate? ntreb el. Spargei-l n buci. Topii-l i furii arme din el: sbii, sulie, vrfuri de sgei i scuturi. Umplei cmrile cu arme. ntr-o zi voi avea din nou o oaste iar tu o vei conduce, Ionadab, vei fi cpetenia otirii.

10

LYNN AUSTIN

Ionadab l privi cu uimire. Majestate? Te numesc cpetenia otirii mele. Lui Ionadab i lu o clip s se dezmeticeasc, apoi ngenunche. Mulumesc. Sunt onorat, Majestate. Pe cnd Ezechia se apropie de locul gol unde mocnise focul, vntul ridic n aer un nor de fum i cenu. Vina poporului este foarte mare, spuse el ncet. Nu tiu cum ne va putea ierta Iahve vreodat pentru tot sngele nevinovat vrsat n acest loc. Pre de o clip se aternu tcerea, iar lucrtorii ateptar supui. Se pare c ar trebui s nlm o rugciune sau s facem ceva, nu-i aa? spuse Ionadab. Oamenii privir nerbdtori ctre Ezechia. Regele trase adnc aer n piept i rosti unul din acele versete din Tora pe care le tia pe de rost: Ascult, Israele! Iahve, Dumnezeul nostru este singurul Domn. S iubeti pe Iahve, Dumnezeul tu, cu toat inima ta, cu tot sufletul tu i cu toat puterea ta! Apoi se ntoarse i porni n lungul sui al dealului, napoi spre palat.

CNTECUL IZBVIRII

11

Partea nti
Ezechia a ajuns mprat la vrsta de douzeci i cinci de ani i a domnit douzeci i nou de ani la Ierusalim. Mama sa naintea Domnului, ntocmai cum fcuse tatl su David. a deschis uile Casei Domnului i le-a dres.
2 CRONICI 29:13

se chema Abia, fata lui Zaharia. El a fcut ce este bine n anul nti al domniei lui, n luna nti,

1
n regatul de miaznoapte al lui Israel IERUA EDEA TREAZ N PODUL DE DEASUPRA CASEI EI, UNDE dormise, ascultnd glasul noii diminei. Era prea bucuroas ca s mai poat dormi. Lumina soarelui se strecura prin crpturile obloanelor, iar psrelele i cntau trilul lor prin mslinii de afar. Sub pod, Ierua auzi tropotitul greoi al boilor pe pardoseala pietruit din grajd i pe tatl ei, Ierimot, ndemnndu-i blnd s ias n curte. Trebuia s hrneasc i s adape animalele, iar apoi s le njuge la car pentru a ajunge la nunta verioarei ei Serah n Dabeet, un sat aezat la trei mile [cca 5 km] deprtare de casa lor. Nerbdtoare s nceap aceast zi nsemnat, Ierua se ridic i i mptur nvelitoarea. Aez pe marginea ferestrei bucica de bronz pe care o folosea ca oglind i i privi atent reflecia tulbure ca s i pieptene prul bogat, aten. Nasul drept i faa oval i erau arse de soare, de cnd lucrase alturi de mama ei pe cmpul cu orz. Ochii migdalai, verzi precum dealurile domoale, semnau cu ai tatlui ei. Tatl ei spunea c e frumoas i ea se ntreba dac el avea ntr-adevr dreptate. Ierua oft, tnjind s aib o oglind adevrat, i puse bucica de metal napoi la locul ei pe raft. n dimineaa aceasta, n locul hainelor obinuite de lucru, Ierua mbrc singura ei rochie bun, pstrat pentru zile speciale ca i aceasta. Praznicele de nunt durau zile ntregi; i ea avea s petreac, s joace i s-i viziteze toate rudeniile. Dar partea cea mai frumoas dintre toate era c poate l va ntlni acolo pe Avram.
15

Ierua l cunotea pe Avram de muli ani crescuse mpreun cu el, l ntlnise la nuni, la praznice i la ntrunirile steti. El fusese ntotdeauna un biat linitit, chiar opusul firii ei lipsite de griji i abia dac l observase cnd erau mici. ns acum Avram era un brbat. Vznd c el o privete ca pe o femeie Ierua ncepu, ncetul cu ncetul, s viseze s devin soia lui, s-i creasc copiii i s triasc alturi de el pe moia tatlui lui. Pe cnd Ierua se plimba de colo-colo prin pod, ngnnd un cntec de nunt, sora ei mai mic, Maaca, se trezi din somn. De ce te-ai trezit aa devreme? mormi Maaca. De abia s-a luminat de ziu. Maaca era micu pentru vrsta ei de unsprezece ani i plpnd ca o trestie, avea faa rotund, pistruiat i avea nite cosie groase, de culoare nchis. O urma pe Ierua peste tot unde mergea, dar era prea mic pentru ca sora ei s i poat mprti visul ei de a avea un so i copii. Ai uitat? Azi mergem n Dabeet la nunta lui Serah. Ierua descuie obloanele i le deschise. Maaca se ntoarse cu faa la perete i-i trase nvelitoarea peste cap. N-am uitat, doar c nu cred c trebuie s plecm chiar att de devreme. Ava* spune c nu putem pleca pn nu ne terminm toate treburile! Cu ct ncepem mai devreme, cu att vom ajunge mai repede acolo. Haide, somnoroaso! Ierua trase nvelitoarea de pe sora ei care nc se mai mpotrivea i le nghesui n ungherul de lng perete, mpreun cu lucrurile ei. Maaca tot mai mormia n timp ce Ierua cobor pe scara podului, n odaia cea mare a casei. Mama lor, Hode, ngenunche n mijlocul odii lng vatr, apoi ncepu s macine cu o rni de mn grul pentru prnzior. Oh, ce bine c te-ai trezit! spuse ea. Mergi de-mi adu nite ap. i ddu Ieruei ulciorul gol, apoi se ntoarse la lucrul ei i turn o parte din fina mcinat n covat.
*Termenul aramaic pentru tat, care denot intimitate i respect (n.ed.).

16

LYNN AUSTIN

Ierua ridic ulciorul pe umr i deschise ua, apoi se ndrept n josul dealului spre fntn, cntnd un refren de nunt: Sunt a iubitului meu i el e al meu Noua zi era nviortoare i senin, soarele era clduros, ns nu att de fierbinte ca i spre amiaz. Avea s fie o zi frumoas pentru o nunt. Pe cnd Ierua se ntoarse cu apa, cu ulciorul cltinndu-i-se destul de tare deasupra capului, Maaca era treaz i mbrcat deja i o ajuta pe mama lor s reaprind focul. Ierua obinuia s cnte n fiecare zi n timp ce lucra, ns astzi primi o rsplat neateptat. Cnd intr tatl ei, se aplec s o srute pe obraz. Care e motivul pentru care mica mea ciocrlie cnt aa de duios n dimineaa aceasta? ntreb el. Ea zmbi, apoi tie brnza de capr n felii groase pentru drumeia lor. tii de ce, ava astzi mergem la nunt. O voi vedea pe Serah, pe Tira i pe i poate pe Avram, fiul chipe al lui Eli? El nici nu mi-a trecut prin gnd, rspunse Ierua n grab. Faa i se nfierbnt cnd i ntinse tatlui ei o bucat de brnz care se frmase. Dar va fi acolo, nu-i aa? Ierimot ncepu s rd i nghii bucata de brnz. Ce e aa amuzant, ava? ntreb Maaca. Nimic, micua mea, spuse el, trgnd-o trengrete de una din cosie. Doar c sora ta s-a fcut deja femeie. Uit-te la ea e graioas i zvelt ca o salcie tnr. n curnd va arta minunat ca mireas. Dar nu ea se cstorete astzi, ci Serah, spuse Maaca, privind nedumerit. tiu, tiu. Ierimot i ntinse braele s i cuprind fiicele i le aduse mai aproape de el. Ce mult mi doresc ca fiicele mele s rmn aici lng mine pentru totdeauna. Ce singuri vom fi fr cntecele ciocrliei noastre Ierua! Totui inutul lui Avram nu este chiar att de departe. Poate c va mai zbura napoi s ne vad din cnd n cnd, nu-i aa?

CNTECUL IZBVIRII

17

Ierua i ridic ochii spre tatl ei i privi cu duioie fiecare linie i cresttur de pe faa lui brzdat de vremuri. Ava, vorbeti de parc a fi mritat i plecat deja. De unde tii dac Avram vrea s m ia de nevast? De unde tiu? Ha! Dac ar fi dup voia lui, voi doi ai fi avut nunta astzi, n locul lui Serah i al mirelui ei. Eu l-am fcut s atepte. Eu sunt cel care nu vrea ca ciocrlia lui s zboare din cuibuor. Ierua fcu ochii mari de uimire. Chiar a spus c vrea s m ia de soie? Nu i putea ascunde simmintele i spera ca tatl ei s nu o ia n rs din nou. Da, sigur c da, spuse Ierimot cu un oftat. i vd c acum e vremea s-l ascult i eu pe el. Dup nunt voi vorbi cu tatl lui Avram i vom pune la cale o logodn. Ierua se arunc n braele tatlui ei i l mbri strns. Te iubesc, ava! Mulumesc! Mulumesc! Ierimot i primi mbriarea cu o tcere duioas. Ieruei i pru c le ia o venicie pn ce toat familia a isprvit cu treburile casei, iar apoi au ncrcat n carul tras de boi vinul din via lui Ierimot i bucatele pregtite pentru ospul nunii. Ierua de abia i putea stpni bucuria, cltorind spre Dabeet de-a lungul colinelor verzi terasate. Ar fi dorit s lase n urm boii ncrcai i s o ia la vale spre satul nemprejmuit. Dar iat c, n cele din urm, ajunser la casa unchiului Saul care era ascuns n spatele dughenei unde-i aeza i i vindea ulcioarele din lut. Ierua le ls pe neveste s descarce carul i s pun bucatele pe mese pentru osp ea era astzi una dintre nsoitoarele miresei. Tinerele uoteau ntre ele, pline de emoii, i o ajutau pe Serah s se gteasc de nunt, ascultnd n acest timp larma alaiului mirelui. Ierua privi cu invidie spre verioara ei care fusese mpodobit n cele din urm cu rochia de nunt cusut cu broderie fin i cu ghirlande de flori n pr i presrate mprejurul scunaului pe care edea.

18

LYNN AUSTIN

 Poate c urmtoarea nunt va fi a mea, ofta ea, a mea i a lui Avram. Apoi, se auzi cntecul flautelor, al chimvalelor i al tamburinelor. Mirele venea s i cear mireasa, conducndu-i alaiul de-a lungul strzilor din Dabeet. Stenii ieeau nval din casele lor s srbtoreasc mpreun cu mirii fericii i s urmreasc ceremonia de nunt n ograda din spatele casei unchiului Saul. Mergnd napoia mirilor spre ospul nunii n piaa satului, Ierua iscodea curioas feele celor din mulime, spernd s-i dea de urm lui Avram. ns, dincolo de cntecele i de voioia alaiului, Ieruei i se pru c aude zgomotul ndeprtat al unui bubuit. Privi n sus, ndjduind ca ploaia s nu strice ziua nunii, dar vzu soarele strlucind pe cerul senin. Zgomotul se nteea tot mai mult i prea c se apropie. Treptat, veselia se stinse, iar oamenii se oprir s asculte. Deodat, sute de rzboinici asirieni clare nvlir n piaa satului, ca scpai dintr-un stvilar dobort. Strigtele de groaz luar locul cntecelor i al rsetelor, n timp ce stenii ncercau s scape, alergnd n toate prile. Sbiile asirienilor scnteiau n lumina soarelui tind pe oricine le sttea n cale. Cei care se mpiedicau i cdeau erau strivii sub copitele cailor. n cteva minute, sngele iroia pe strzile pietruite i zeci de trupuri zceau ntinse pe strzi. Fugii, fetelor! Fugii! strig unchiul Saul din mijlocul harababurii. Ierua auzi ntiinarea lui, dar rmase neclintit, prea uluit ca s se poat mica, nmrmurit de groaza mcelului din jurul ei. Fugi, Ierua! strig el rugtor. Fugi! Acum! Ea privi nucit cum unchiul ei i mpinse fiicele pe o potec ce ducea spre casa lor. Ierua privi n jur, ncercnd s-l gseasc pe soul lui Serah i l vzu zcnd la pmnt nemicat, ntr-o balt de snge care se fcea tot mai mare. Privelitea nfiortoare o fcu s se trezeasc parc din tulburarea ei. Se ntoarse i o lu

CNTECUL IZBVIRII

19

mpleticindu-se pe alee napoia unchiului ei, trndu-i picioarele ca pe nite pietre greoaie. ns, chiar n clipa n care Ierua i urni picioarele-i nlemnite, doi asirieni clare se ivir la cellalt capt al aleii, blocndu-le ieirea. Fetele ncercar s se ntoarc, dar soldaii nvlir asupra lor, aplecndu-se peste ei ca s le apuce pe verioarele Ieruei. Ele ncepur s ipe de groaz cnd soldaii le aruncar de-a curmeziul eilor, cu faa spre pmnt. Unchiul Saul ddu s prind friele unui cal ca s-l opreasc, struind de brbaii aceia: Nu-mi luai fetele! V rog! Voi plti orict pentru rscumprarea lor, numai lsai-le s plece! V rog, v implor! Asirianul i scoase sabia i, cu o lovitur puternic, retez mna unchiului Saul. Ierua aproape c lein vznd cele ntmplate, dar tatl ei apru ndat n spatele ei i o apuc. Pe aici, Ierua! Ascunde-te sub car! Repede! O lu de mijloc i o grbi napoi spre pia, artnd spre un car cu boi care era lsat n apropiere. Ea le vzu pe mama i pe sora ei ghemuindu-se sub car. La civa iarzi [sau metri] deprtare, un soldat asirian smulse un copil din braele unei femei i l azvrli jos strivindu-l sub copitele calului. n timp ce tatl ei o mpingea spre car, Ierua nu mai auzea dect vuietul ipetelor, al strigtelor i al tropotului de copite. Preau a se ndeprta tot mai mult. Pea mpleticit, nemaiputnd s-i controleze micrile. Lacrimile i mpienjenir ochii i se mpiedic pe ultimii civa iarzi nainte s ajung n ascunzi. Aproape ajunse. Mama ei o apuc de mn, apoi, deodat, strig: Ierimot, pzete-te! n spate! Ierua privi peste umr i l vzu pe tatl ei dnd piept cu un alt soldat asirian. Nu! S nu te atingi de ea! strig tatl ei. El apuc frul calului cu amndou minile i ncerc s trag calul la o parte, cutnd s se fereasc de sabia tioas a asirianului.

20

LYNN AUSTIN

 Fugi, Ierua, fugi! strig el. n cele din urm, Ierua mai fcu o sforare disperat s ajung la adpostul carului, ns o auzi pe mama ei strignd din nou. Ierua, ai grij! n spate! Parc din pmnt, un alt soldat clare apru lng ea. ncerc zadarnic s se lupte cu el, lovind cu pumnii i zgriindu-i braele, cnd acesta ncerc s o prind. El o ridic fr nicio greutate i o azvrli de-a curmeziul eii naintea lui, cu faa nspre pmnt. Nu! Oh, Iahve, nu! ip ea. Ava, ajut-m! Scap-m! Ierua se zbtu s se elibereze, dar soldatul o intuia de spinare cu mna. Calul se ntoarse mprejur i ea, izbutind s-i ridice capul, l vzu pe tatl ei alergnd spre ei. Apoi auzi sunetul fin al metalului cnd tlharul i scoase sabia. i aduse aminte de sngele i de imaginea cumplit a minii tiate a unchiului Saul i ip: Ava, nu! Nu te apropia. Asirianul se aplec ntr-o parte pe a i i ainti sabia nainte, spre tatl Ieruei. Aceasta zri o cresttur de un rou aprins pe fruntea tatlui ei care czu pe genunchi, cu faa plin de snge. Apoi i pierdu urma, cnd calul o lu la galop, tropotind pe drumul ce ducea afar din sat. Ierua ipa n timp ce calul galopa tot mai tare, ieind din Dabeet, ndeprtndu-se de familia i de sigurana cminului ei. O inur aa pre de cteva minute, apoi calul ncetini i soldatul o lovi pe Ierua, urlnd furios la ea ntr-o limb necunoscut. Cum ea nu i opri ipetele, el o lovi iar i iar, pn ce, n cele din urm, ea i nbui suspinele. Se simea mpietrit de durere i de fric. Nu vreau s mor, te rog! Nu vreau s mor! se vita ea. n scurt vreme, se oprir lng o pdurice de smochini, peste drum de cmpul unui ran. Civa cai erau deja priponii acolo i Ierua auzea strigte nbuite i rsete grosolane venind din tufiuri. Inima i se npdi de un alt fel de groaz, nchipuindu-i ce avea s se ntmple.

CNTECUL IZBVIRII

21

22

Nu nu te rog, nu, rosti ea printre suspine. Soldatul desclec i o trase i pe Ierua din a, aruncnd-o pe umerii lui ca pe un sac cu gru. Trecnd prin pdure, o zri pe verioara ei Serah care se lupta din rsputeri cu un soldat ce ncerca s o intuiasc la pmnt. Vznd c Serah continu s se zbat, soldatul o lovi cu pumnii pn cnd ea rmase zcnd nemicat. Ierua tia c era n zadar s ncerce s scape. Loviturile pe care le primise deja pulsau dureros. Dorea s se trezeasc din acest comar i s ajung acas, aa c hotr s nu se mai mpotriveasc. tia c aceasta era singura ei scpare, totui nu i putea stpni plnsul. Pdurea rsuna, cuprins de ecoul strigtelor ngrozite ale Ieruei i ale celorlalte. Chiar i vntul prea s tremure de fric. n cele din urm, cel care o rpise pe Ierua se opri i o trnti la pmnt. Mirosul corpului lui nesplat o fcu s se nece. Plin de dezgust, i ntoarse faa cu oroare, dar el o lovi din nou, urlnd la ea furios. Oh, Iahve nu vreau s mor, spuse ea, hohotind de plns. Nu acum, nu aa. Te rog, Dumnezeule, Te rog! Nu vreau s mor!

LYNN AUSTIN