Sunteți pe pagina 1din 16

Flacra ascuns

DAVIS BUNN i JANETTE OKE

Flacra ascuns
Traducere de Cristina Giurgiu

seria Faptele credinei 2

Casa Crii, Oradea 2011

Toate drepturile asupra ediiei n limba romn aparin editurii Casa Crii. Orice reproducere sau selecie de texte din aceast carte este permis doar cu aprobarea n scris a editurii Casa Crii, Oradea. Citatele biblice sunt luate din Sfnta Scriptur, traducerea Dumitru Cornilescu.

Copyright 2010 by Davis Bunn and Janette Oke Originally published in English under the title The Hidden Flame by Bethany House Publishers, a division of Baker Publishing Group, Grand Rapids, Michigan, 49516, U.S.A. All rights reserved.

Flacra ascuns de Davis Bunn i Janette Oke Copyright 2011 Editura Casa Crii O. P. 2, C. P. 30, 410670 Oradea Tel. / Fax: 0259-469057; 0359-800761; 0728-874975 E-mail: info@ecasacartii.ro www.ecasacartii.ro

I. Oke, Jane e II. Giurgiu, Cristina (trad.) 821.111-31=135.1

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei BUNN, DAVIS Flacra ascuns / Davis Bunn i Jane e Oke ; trad.: Cristina Giurgiu. - Oradea : Casa Crii, 2011 ISBN 978-606-92839-5-0

Traducerea: Cristina Giurgiu Editarea: Simona Tma Tehnoredactarea: Vasile Gabrian Coperta: Bethany House Publishers

Aceast carte este dedicat tuturor prietenilor notri de la Bethany House Publishers, alturi de mulumirile noastre pentru nelepciunea, grija i creativitatea cu care facei cunoscute lumii scrierile noastre.

anul 30 d.C.

Ierusalim

AMFITEATRUL TABRA ROMAN

VA L E A

CHE

BAZINELE DE LA BETESDA FORTREAA ANTONIA


POARTA OILOR

DR

ON

ZIDURILE CETII GOLGOTA TEATRUL TABRA ROMAN BAZIN

TEMPLUL

GHETSIMANI
MU N T E LE MSL LOR

PALATUL LUI IROD

CURTEA NEAMURILOR EGAL POARTA R TURNUL TEMPLULUI

ORAUL DE JOS
VA

BAZINUL SILOAM
VA
LE
A

HINNOM

HIPODROMUL
0 100 200 300 metri

TABRA ROMAN

L E A

CHED

ORAUL DE SUS

RO

PORTICUL
LUI

SOLOMON

INI

Templul din Ierusalim

SFNTA SFINTELOR
PARAVANUL (PERDEAUA)

LOCUL SFNT
ALTARUL TMIERII

CURTEA PREOILOR
ALTARUL SACRIFICIULUI

CURTEA LUI ISRAEL

POARTA NICANOR

CURTEA FEMEILOR
VISTIERIA TEMPLULUI

POARTA FRUMOAS

PORTICUL LUI SOLOMON

CAPITOLUL

Ierusalim, 33 d.H. ABIGAIL SE RETRASE N TCERE DIN FORFOTA SRBTORII I SE NDREPT chioptnd spre un loc umbros i rcoros. Piciorul i tremura uor, aa c se aez ncet pe o banc de piatr aflat lng zidul exterior al curii. n jurul ei aerul vibra de veselia nuntailor. Niciodat nu participase la o srbtoare mai plin de voie bun. Avea impresia c tensiunea, teama i incertitudinile ultimelor sptmni trecuser. Oamenii nu srbtoreau doar nunta celor doi, Alban i Leah. Dincolo de fericita unire a celor doi noi urmai ai Cii, se afla un motiv mult mai important. Se bucurau cu toii de adevrul pe care doar l crezuser i care acum le fusese confirmat. Mai-marele lor, rabi Isus, nviase cu adevrat din mori i existau martori ai acestui eveniment. Abigail l urmri pe Iacov, acum n vrst de doisprezece ani, cum opia ncoace i ncolo printre nuntai, animat de o fervoare vecin cu isteria. Abigail nc se mai minuna de faptul c fratele ei era n via ntreg i sntos. Timpul trecut de la masacrul familiei sale i pruse o eternitate. Avusese impresia c sentimentul de pierdere i de singurtate o nsoise o via ntreag. Cu cteva ceasuri n urm l zrise o clip de partea cealalt a curii i i apruse ca un om nviat din mori un miracol asemenea unui vis. Gndul acesta i aduse din nou lacrimi n ochi.
9

Iacov probabil c simi privirea ei asupra lui, cci se ntoarse, ca pentru a o cuta. Cnd privirile li se ntlnir, alerg la ea, cu ochii plini de ngrijorare. De ce nu dansezi i tu, Abigail? Nu te simi bine? Sunt bine, Iacov. i aa era. Piciorul rnit o durea destul de tare, ns n acea clip nu putea simi dect bucurie. Scumpa ei prieten, Leah, dansa mpreun cu proasptul ei so, Alban, n cercul de credincioi, iar fratele ei se afla aici, n faa ei. Fratele ei. Sunt doar puin obosit, l asigur ea. Vrei s-i aduc ceva? Se uit spre masa festiv decorat cu flori i cu verdea, pregtit pentru nceperea festinului. Dintr-odat simi nevoia de a-l atinge, pentru a se asigura c nu era doar o nluc. i puse mna pe umr, zmbind tremurat. Poate puin ap. Mulumesc. Cnd Iacov alerg s-i mplineasc cererea, atenia ei se ndrept asupra mulimii vesele ce umplea mica pia. Oare era posibil ca numai ase sptmni s fi trecut de la moartea Domnului? Ucenicii, privii cu suspiciune deja, se ncuiaser n cas plini de fric, vorbind n oapt unii cu alii, temndu-se pn i s ias pe uliele Ierusalimului. Mai apoi, Isus a aprut naintea lor, dup care S-a nlat la ceruri pentru ca Duhul Lui Sfnt s poat veni peste ei ntr-un mod cu totul uimitor sub form de vnt i de foc. Iar acum, iat-i aici, cu obrajii mbujorai, ochii sclipitori, vocile amestecate n cntec. Muzica tamburinelor i a flautelor se nl din nou n vzduh, punnd picioarele n micare o srbtoare de nunt, desigur, ns i o srbtorire a nvierii Domnului lor i a darului Su de rmas-bun prezena Sa nevzut, ns inconfundabil. i ntoarcerea lui Iacov, opti Abigail ca pentru sine cu un zmbet uor n timp ce i fcea vnt cu o frunz de palmier. Ce bine e c am attea motive pentru a srbtori! Numai dac nu m-ar

10

DAVIS BUNN I JANETTE OKE

durea piciorul att de tare Cu o micare discret, se aplec i-i mas piciorul, mai jos de rochie. Tare i-ar fi plcut s se afle printre dansatori! S-ar fi nvrtit i-ar fi opit prin toat curtea Poftim, surioar! O cuprinse un fior de bucurie auzindu-l pe biat adresndu-se att de familiar. Crezuse c-l pierduse pentru totdeauna. Zmbi n semn de mulumire i lu ulcica de lut. ns nu reui s bea, cci gtul i era aproape sugrumat de emoie. Iacov i ntoarse privirile ca s urmreasc mulimea ce btea din palme i cnta. Ea i fcu semn s mearg i s li se alture. i ddu seama c fratele ei era n ambele pri, aa c-l mpinse uurel de umr. Du-te, Iacov. Danseaz pentru amndoi, reui s spun ea printre lacrimi de bucurie. Biatul dispru ntr-o clip, iar ea l urmri dnd minile cu ceilali, strecurndu-se printre prieteni. i scumpa ei prieten, Hannah, se afla printre dansatori, purtnd pe cap o cunun de flori. Leah i mirele ei se retrseser n odaia de nunt. Abigail se detept. Ar trebui s le ajute pe Marta i pe Maria, care aduceau acum platouri pline cu miel fript la mesele aflate de-a lungul prii opuse a curii. Sunetul unor hohote de rs i atrase atenia n toat acea larm general. Probabil c unul dintre pescarii din Galileea mprtea celorlali o ntmplare amuzant. Cu toate c nu auzea cuvintele, nu se putu abine s nu zmbeasc cnd observ c povestitorul l btu prietenete pe spate pe tovarul su, izbucnind amndoi n rs. Oft i ncerc s se ridice, urmrindu-le cu privirea pe femeile care aduceau la mas castroane din lut ncrcate cu struguri roii i cu msline coapte. Ajutase la pregtirea sosului de nut uscat. Pregtise i o mncare din ceap proaspt, de primvar, coriandru i ment. Aerul din ce n ce mai rcoros se umpluse de miresme mbietoare. Abigail, o strig Marta. Vino i aaz-te la mas.

FLACRA ASCUNS

11

Dei i se adresase pe un ton ferm, Abigail i cunotea inima. i vorbise cu dragoste. Ar trebui s ajut Mai sunt i alte mini care pot s-o fac. Te-am vzut chioptnd mai devreme. Acum aaz-te i mnnc. n timp ce Petru se ridic pentru a binecuvnta mncarea, Abigail se ndrept, fr tragere de inim, spre masa femeilor. i plcea tare mult s l aud rugndu-se cu voce tare, cuvinte adresate lui Iehova, ns pline de atta mngiere i nelepciune. ns, abia se aez, cnd simi c cineva o trage de mnec. Nedra, din casa lui Irod, tocmai i fcea loc lng ea. O mira acest lucru cci, n ciuda insistenelor lui Leah, superiorul Nedrei, Enos, refuzase s-i ngduie participarea la srbtoarea de astzi. O, Nedra. Leah va fi att de fericit s afle c Enos a fost de acord s Nedra cltin din cap. Suflnd greu, se aplec spre ea i abia reui s vorbeasc. Enos nu tie c am venit. Trebuie s plece. ndat. Abigail simi c acele cuvinte nu au nicio noim. Ce vrei s spui? Leah, Alban. Trebuie s plece acum. Nedra o privi cu ochii mrii, plini de team. Se auzir hohote de rs de la masa aflat de cealalt parte a curii. Agitaia femeii nu se potrivea deloc cu atmosfera zilei. ns Leah i Alban sunt Acum! Trebuie s m asculi, spuse Nedra trgnd-o de rochie. Nu mai este timp. Dar nu nelegi, Nedra. S-au dus n camera de nunt Irod i-a trimis deja soldaii. Privirea din ochii Nedrei devenise aproape slbatic. S-a ntmplat ceva? se auzi o voce din partea cealalt a lui Abigail. Fata fu uurat s-o vad pe Marta n spatele bncii ei. Nedra mi spune c e pericol. ns eu ncercam s-i explic

12

DAVIS BUNN I JANETTE OKE

Iar eu i spun, trebuie s fug. Nedra era n picioare, gesticulnd agitat. Un brbat tnr, pe nume tefan, se ndrept ndat spre ele. Abigail vzu pe chipul lui ars de soare o expresie de ngrijorare. ns, n ciuda evidentei consternri a Nedrei, brbatul pru deosebit de calm. Te rog Nedra, nu-i aa? Te rog, spune-ne Dac Enos i va da seama c sunt plecat, m va ucide. Nedra i terse fruntea cu mna tremurnd. Atunci nu vom ngdui s se ntmple aa ceva. Probabil c-i este sete, dac ai alergat pn aici. Marta, adu-i, te rog, ceva de but. i acum, spune-ne ce s-a ntmplat. Abigail o vzu cutremurndu-se. Irod i trimite soldaii, repet ea cu glas rguit. Dup Leah? i dup Alban. Irod caut s se rzbune pe amndoi. Vor fi dui la el i li se va nscena un proces. Apoi apoi i va ucide pe amndoi. Eti sigur? I-am auzit vorbind. Exist vreo persoan la care am putea apela? Marta sosi cu o can, ns Nedra o primi i o inu n mn, fr a sorbi din ea. Nu, spuse ea. Pilat a plecat la Cezarea. De aceea ndrznete Irod s acioneze acum. Nedra ncepu s respire din nou agitat. Trebuie s m ntorc. Fiecare clip de zbav nseamn pericol Desigur, trebuie s te ntorci. tefan i ridic privirea i scrut mulimea din curte. Iacov, strig el. Avem nevoie de ajutorul tu. Poi s-o conduci pe aceast doamn repede i n siguran la palat? Iacov rspunse ndat, chiar dac era la o vrst fraged. Simise pericolul.

FLACRA ASCUNS

13

Cunosc pasajele secrete. Vino! o ndemn el n timp ce se ntoarse spre poart. Bun biat. tefan ncuviin i-i zmbi Nedrei. Ai fcut bine c ai venit. Spune-le c-mi pare ru. ns trebuie s se grbeasc. Nedra ngdui lui Iacov s-o apuce de mn i s-o trag dup el. Ultimele cuvinte le rosti peste umr. Spune-le s se grbeasc. Transmite-le dragostea mea. i rugciunile mele. La fel vom face i noi pentru tine. Acum grbete-te. tefan se ntoarse spre Marta. Trebuie s-i ntiinm. Abigail constat c muzica ncetase, iar oamenii i urmreau cu privirea. N-am putea s-i ascundem? ntreb ea cu voce sugrumat. Nedra nu ne-a avertizat degeaba. i-a riscat viaa ca s-o salveze pe cea a prietenilor ei. Dac Irod a dat deja porunc soldailor s plece, atunci trebuie s ne grbim, adug tefan. Nici chiar urgena situaiei nu reuea s-l scoat din calmul nnscut. Alban i Leah sunt ntr-un mare pericol. Nu-i putem ascunde de furia lui Irod nici aici, nici n alt loc din cetate. Nedra are dreptate. Trebuie s plece. Abigail se simi mboldit de o for luntric pe care nu tia c o are. Se ntoarse spre Marta. M duc s-i avertizez. Poi s le pregteti mncare ntr-o desag? Iar eu merg s vd dac reuesc s gsesc un cal, spuse tefan ndeprtndu-se. n timp ce Abigail alerga urcnd treptele ce duceau la camera ei i a Hannei cea pe care o decoraser pentru miri auzi un glas de femeie rznd ncetior. N-o mai auzise niciodat pe Leah rznd. i ct de repede trebuie s se sfreasc clipele acestea de

14

DAVIS BUNN I JANETTE OKE

bucurie. Ochii i se umplur de lacrimi n timp ce rmase n faa uii. Fu pe punctul de a-i striga cnd ua se deschise. n prag apru Alban, cu braul petrecut pe dup mijlocul lui Leah. Ce este, Abigail? Am auzit pai grbii Irod. Cuvntul i aduse amrciune pe buze. Soldaii lui vin dup voi. Nu este timp Se opri, cci Alban o apucase de bra. Uurel, spuse el. Acum repet ce-ai spus. Irod i trimite soldaii. Nedra s-a strecurat afar din palat ca s ne avertizeze. Irod vrea s Nu reui s continue. Ce vrei s spui? opti Leah. Pilat a prsit cetatea, explic Alban cu glas aspru. Irod vede lucrul acesta ca pe o oportunitate de a se rzbuna pentru c i-am stricat planurile. Abigail se arunc n braele lui Leah, lacrimile transformndu-i-se n hohote de plns n timp ce-i puse braele n jurul prietenei sale. Trebuie s plecai. Soldaii Simi braele calde ale lui Leah cuprinznd-o pe dup umeri. Luai-v lucrurile tu i Iacov. Trebuie s ne grbim. Soldaii nu vin dup Abigail i dup Iacov, Leah. Asprimea din glasul lui Alban le opri. Este mult prea periculos pentru ei s vin cu noi. Singuri ne vom mica mai repede i nu vom atrage atenia. Dar Leah, dac soldaii au pornit deja dup noi, trebuie s plecm acum. Dup ce vom ajunge ntr-un loc sigur, vom trimite dup ei. Iacov a dus-o pe Nedra napoi, la palat. Abigail i terse faa. Alban are dreptate. Iar piciorul meu Leah o apuc i mai strns.

FLACRA ASCUNS

15

16

ncet i cu blndee, Alban o desprinse de Abigail. Trebuie s plecm. Vom trimite vorb ndat ce va fi posibil, spuse Leah peste umr, ndreptndu-se spre scar. Promit. Abigail se aez pe o treapt cu faa ngropat n palme, n timp ce lacrimile i se prelingeau printre degete. O, Doamne, protejeaz-i! Att reui s spun n rugciune. ***

DAVIS BUNN I JANETTE OKE

Singurul animal pe care-l putu gsi tefan ntr-un timp att de scurt fu un mgar pe care-l foloseau pentru a transporta lemne de foc din vale. Abigail i ddu seama dup expresia de pe chipul lui Alban c nu aa ceva i dorise. Teama c ar putea fi prini i se vedea n privire. Din fericire, Leah nu observ acest lucru, cci ea i lua rmas-bun de la femei. n clipa n care se urc pe spinarea mgarului i privi din nou spre iubitul ei, trsturile lui Alban i recptaser fermitatea. Trebuie s plecm. Unde vei merge? ntreb Abigail. Este mai bine s nu tii. Dac nu tii, nu poi fi pus ntr-o situaie periculoas. Pn i Marta cea stoic prea s se team. Mgarul sta nu v va duce prea departe. Alban apuc frnghia animalului i se urni din loc. N-avem de ales. n timp ce ajunser la poarta dinspre pia, auzir tropitul cailor pe pavajul uliei. Abigail fu destul de aproape pentru a-l vedea pe Alban ducndu-i mna la bru, ns fr a avea ce apuca. Se ntoarse spre Leah i spuse: Pregtete-te s fugi. Nu te voi prsi niciodat! Alban ddu s-i rspund, ns se ntoarse spre clreul ce-i mna nprasnic calul pe ulia cea strmt.