Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PRO VE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Karina Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO34, No. 1823, 9 DE OCTUBRE DE 2011
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certi fi cado de licitud de ttulo No. 1885 y lici tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Cali ficadora de Publi caciones de Revistas Ilustradas el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogrficos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agencia pro ceso de informacin
agencia de fotografa
65 Debates electorales y estado de derecho
/John M. Ackerman
67 Consejeros: la intransigencia tricolor
/Jess Cant
TOROS
68 Dnde quedar la casta de los toreros?
/Rodrigo Vera
INVENTARIO
72 Tomas Transtrmer, Nobel de Literatura:
No capitulamos pero queremos la paz /JEP
CULTURA
74 El otro Premio Reyes para Pacheco
/Rafael Olea Franco
76 El mural escondido de Rodrguez Lozano
/Judith Amador Tello
79 Estro Armnico: Fecalismo a ultranza
/Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica
Arte: Transitio_MX 04 /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: 45 aos de Los Folkloristas
/Ricardo Jacob
Teatro: Segundo Festival por la Justicia Social
/Estela Leero Franco
Cine: Los inadaptados /Javier Betancourt
Televisin: Los casinos en Bitcora mexicana
/Florence Toussaint
ESPECTCULOS
84 Serie de TV: Violacin, aborto, crcel
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES /PANAMERICANOS
86 Resultados histricos, puras ilusiones
/Beatriz Pereyra
91 Desgarriate total/Julio Alejandro Ros
93 La Villa Panamericana, sin cimientos legales
/Esperanza Romero Daz
96 Palabra de Lector
98 Mono Sapiens /IFE: Instituto del Fallido Estado
/Helguera y Hernndez
86
9 de octubre de 2011 No. 1823
68
76
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DIRECTOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Be a triz Gonz lez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Pare des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonzlez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Manuel Fouilloux Anaya
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
REPORTE ESPECIAL
6 A la bsqueda de Octavio Paz
/Rafael Rodrguez Castaeda
NARCOTRFICO
18 Capacitacin made in USA a mexicanos
en Colombia /Marcela Turati
22 La alianza sangrienta: paramilitares, narco
y ultraderecha /dgar Tllez
26 WASHINGTON: La inmunidad renegada
/J. Jess Esquivel
29 En plenitud, el Plan Veracruz inseguro
/Regina Martnez
NARCOTRFICO /LIBROS
32 Escuadrones de la muerte /Jos Reveles
ESTADOS /DURANGO
36 La narcosuperva /Patricia Dvila
PRENSA
42 Justicia nostra /lvaro Delgado
LA CAPITAL
46 El big brother de Ebrard
/Ral Monge y Mara Luisa Vivas
INTERNACIONAL
52 PROTESTA SOCIAL: La larga marcha de
los indignados /Alejandro Gutirrez
57 ITALIA: Llamadas comprometedoras
/Cynthia Rodrguez
ANLISIS
60 El lodo /Javier Sicilia
61 Precampaas /Naranjo
62 Preguntas para la vocera presidencial
/Denise Dresser
63 Medicina cara e intil /Ernesto Villanueva
64 Cheney y Pinochet, unidos por la eternidad
/Ariel Dorfman
ndice
Foto portada:
Laura Cano /Imagenlatina
36
18
REPORTE ESPECI AL
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 7
la edicin espaola de Letras Libres, la revista sucesora de
Vuelta, que naci cuando debi nacer y muri cuando de-
bi morir
La relacin de Paz y Krauze fue prolongada e intensa,
con altibajos, dice l. Fui muy cercano, me sent un gran
amigo suyo, aunque no pertenec a su crculo ntimo. Du-
rante los 23 aos que compartieron experiencias, xitos
y frustraciones, tuvieron diferencias, momentos amargos
entre s, pero acabaron superndolos.
En los das finales del poeta, Krauze lo visit en la ca-
sa que habitaban l y Marie Jo Paz en Coyoacn. Lo advirti
triste, disminuido, dependiente.
Qu puedo hacer, qu es lo que quiere usted?, le pre-
gunt el historiador.
Lo que yo quiero esvivir!, fue la rabiosa respues-
ta del poeta.
Pocos tan indicados, como Krauze, para emprender
con l un viaje a las entraas del poeta desaparecido. Her-
manado con Paz en las controversias ideolgicas de los
aos setenta, considerado por muchos de sus crticos co-
mo el intelectual de derecha por antonomasia, el autor
de Por una democracia sin adjetivos y de Textos herticos lo
acompa en sus confrontaciones con la izquierda radi-
cal, aunque l, personalmente, se asuma y se asume co-
mo un liberal revolucionario.
En una conversacin tan larga como amplios son los te-
mas que se entreveran en la vida de Octavio Paz y de Krau-
ze cuyo currculum llena decenas de cuartillas, ste se
asoma al pensamiento y a las vivencias del poeta nacido en
el barrio de Mixcoac, en el Distrito Federal. Lo extenso de la
entrevista con Proceso cinco horas de grabacin, realizada
alternadamente en la oficina de la direccin de la revista y
en el luminoso departamento de Krauze en la colonia Con-
desa hace imposible incluir el contenido completo. Habr
quien extrae temas que, sin duda, se abordaron; y pregun-
tas que, sin duda, se hicieron. Los lmites del espacio, sin
embargo, son implacables.
Por esta vez, el siguiente intercambio de preguntas y
respuestas se vertebra de manera preeminente con los seg-
mentos de la entrevista relativos a Octavio Paz.
La figura central de tu libro es Octavio Paz y tu cercana con l
hace obvias las razones pero lo consideras en verdad un redentor?
Gerardo Garca
Paz, Krauze. El redentor y el historiador
6 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
A
ntes y despus de la cumbre del Premio
Nobel, poeta, pensador y ensayista reco-
nocido mundialmente, Octavio Paz vivi
el sufrimiento extremo: una guerra civil en
su propia alma. El marxista por conviccin,
el revolucionario de los aos treinta, acab
en rabiosa batalla interna con el antizquierdista radical de
los aos setenta. Y esa pugna consigo mismo dur, sin re-
solverse, hasta el fin de la vida misma del poeta.
Quin fue Octavio Paz? El de la pasin revoluciona-
ria de su juventud o el hombre maduro que se acerc pe-
ligrosamente al Prncipe? El poeta magistral que pis los
salones del Palacio de Estocolmo o el intolerante polemis-
ta cuya efigie fue quemada por los sandinistas? El cristia-
no subyacente o el marxista por conviccin? El Lord Byron
de Mixcoac de sus aos mozos o el hombre en silla de rue-
das de sus das postreros?
A trece aos de su muerte, las preguntas en contrapun-
to sobre el autor de Piedra de Sol, cuyas obras completas col-
man estantes, podran extenderse sin lmite.
En cualquier caso, el historiador Enrique Krauze lo consi-
dera el pensador vertebral del siglo XX mexicano. En torno de
l gira su nuevo libro, Redentores. Ideas y poder en Amrica Lati-
na. Grueso, denso volumen el suyo: en sus ms de 500 pgi-
nas analiza histrica e ideolgicamente a personajes aparen-
temente dismbolos: los cuatro Joss, los profetas, como l
les llama: Mart, Rod, Vasconcelos y Maritegui; a iconos re-
volucionarios, en los que enlista a Eva Pern y al Che Gueva-
ra; a los novelistas Gabriel Garca Mrquez y Mario Vargas Llo-
sa; a los que enlazaron religin y rebelin, el obispo Samuel
Ruiz y el Subcomandante Marcos; y al caudillo posmoder-
no, Hugo Chvez.
Es, sin embargo, Octavio Paz, el eje del libro. A l dedica
165 pginas y en l desemboca la mayor parte de las fuentes
consultadas por Krauze, discpulo y admirador de Daniel Co-
so Villegas, a quien cita con recurrencia.
La aparicin de Redentores en Mxico coincide con va-
rias efemrides que emocionan a su autor. El cuarenta ani-
versario de la revista Plural, la publicacin fundada por Paz
y donde l colabor hasta su desaparicin en 1976; el vein-
te aniversario de la Editorial Clo, creada por l en socie-
dad con Emilio Azcrraga Milmo; el dcimo aniversario de
RAFAEL RODRGUEZ CASTAEDA
Octavio Paz...
A la bsqueda de
En una larga conversacin, Enrique Krauze y Rafael Rodrguez Castaeda
emprenden juntos una travesa en busca de Octavio Paz, un Octavio Paz que
a trece aos de muerto se evade, se escabulle, se escurre. Entre las pregun-
tas y respuestas, entre los silencios momentneos de entrevistador y entrevis-
tado, igual aparece el Paz enardecido de pasin revolucionaria que el Paz
peligrosamente cercano al Prncipe en turno, el Paz marxista al lado del Paz
cristiano, el Paz intolerante y el Paz doblegado por la enfermedad... aspectos
que el historiador plasma en su libro Redentores, a punto de presentarse
en Mxico. La entrevista es un viaje a las entraas del pensador y poeta que
acab experimentando el sufrimiento de todo aquel que entabla una guerra
civil dentro de su propia alma.
REPORTE ESPECI AL
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 9
sesiva por la revolucin. Por eso puse como epgrafe de mi
libro una frase de Paz de 1972...
La leo: La Revolucin ha sido la gran Diosa, la Amada
eterna y la gran Puta de poetas y novelistas
Lo fue de l. Esa flama romntica, esa flama que vena
de la Revolucin francesa, fue el tema de sobremesa con su
abuelo y con su padre. Y el mantel ola a plvora, escri-
bi en un poema, y sigui oliendo a plvora hasta el final.
En 1987, en Valencia, se realiz un encuentro conmemo-
rativo del congreso internacional de escritores, realizado 50
aos antes, en plena Guerra Civil espaola. Se pensaba que
la celebracin podra haber sido encabezada por Rafael Alber-
ti, recin llegado del exilio. Pero no Fue Octavio Paz el que
pronunci el discurso inaugural, de marcados tintes contrarre-
volucionarios
l vivi como un pecado original su propia actitud en el
Congreso Internacional de Valencia en 1937. Andr Gide ha-
ba escrito un libro muy crtico sobre la URSS; Bergamn pi-
di un voto de censura contra Gide (que Malraux, presiden-
te del Congreso, neg), y Paz guard silencio. Ese silencio lo
atorment toda su vida. l, Octavio Paz, se haba quedado en
su butaca sin decir nada. A ese episodio clave es al que Paz
alude, en tono de contricin, en varios ensayos y en Noctur-
no de San Ildefonso. Cuando vuelve a Valencia, 50 aos des-
pus, llevaba una pesada carga ntima, llena de tensin. Si
bien recuerdo, en el discurso al que aludes, habl con emo-
cin sobre la fraternidad (esa fraternidad que est en tan-
tos poemas de Octavio Paz sobre la Guerra en Espaa); acto
seguido seal que el sueo revolucionario haba engendra-
do monstruos: Lenin, Stalin Y pidi una contricin gene-
ral. Bueno, no recuerdo quin se levant a agredirlo, y Vargas
Llosa y Paz se remangaron la camisa para liarse a golpes. l
los llam a hacer un examen de conciencia Se senta un
pecador que estaba expiando sus faltas.
Cmo vivi Paz la cada del Muro de Berln?
No estaba yo cerca de l. Yo estaba con mi padre en Po-
lonia y corr a Praga a vivir una emocionante experiencia,
que relato en mi libro Travesa liberal. A partir de ese aconte-
cimiento, Octavio Paz y yo concebimos la idea del Encuen-
tro Vuelta. El elenco que trajimos para discutir sobre la sig-
nificacin de la cada del Muro de Berln fue notable. All se
dijeron cosas importantes: que iban a surgir fundamenta-
lismos religiosos, raciales, muy peligrosos, que el mercado
no era la solucin del mundo y que, al contrario, iba a con-
ducirnos a muchos problemas. Pero celebramos el adveni-
miento de la democracia y la libertad, no slo en Europa si-
no tambin en Amrica Latina.
A Paz no le gustaba que lo ningunearan, pero l acos-
tumbraba ningunear a quien no pensara como l. Era eg-
latra?
No, no lo era. Era, s, un hombre combativo, le gustaban
la polmica y la batalla intelectual. Permteme que abunde
en la razn de su beligerancia: Paz regresa a Mxico y en-
cuentra que la juventud mexicana y latinoamericana tiene
las mismas o similares convicciones revolucionarias que l
haba tenido en su propia juventud. Pero ahora, por expe-
riencia propia y por lecturas y observacin, l consideraba
que el camino del socialismo se haba petrificado en una
dictadura totalitaria (como en el caso de la Unin Soviti-
ca, China, o como en Cuba) y entonces entabla una polmi-
ca profunda, feroz, agria con las generaciones ms jvenes.
La polmica inclusive dentro de su propia alma du-
r hasta su muerte y su intensidad tiene que ver con que
Octavio Paz siempre se consider de izquierda, siempre
defendi al socialismo como un ideal de la humanidad, y
consideraba que el rgido pensamiento marxista, o revolu-
cionario o guerrillero, propio de aquella poca, expropiaba
lo mejor del pensamiento socialista, liberal y democrtico
que haba caracterizado, por ejemplo, a los grandes pensa-
dores rusos del siglo XIX. Pienso que nuestra generacin
en una medida importante desperdici la oportunidad de
debatir con ms sustancia, con ms inteligencia con este
personaje de dimensin universal.
Mencionaste su eventual intolerancia. Qu tan intoleran-
te era?
Poda ser intolerante. Pero no tena los rasgos extre-
mos de la intolerancia: no saber escuchar y creerse tocado
por la verdad absoluta. Era beligerante, tena un genio irri-
table, era de fuego rpido, y luego se apagaba y era capaz de
ofrecer disculpas.
Por lo menos tena actitudes inequvocas de intolerancia.
Una de ellas ocurri precisamente con motivo del encuentro
que ya citaste, La experiencia de la libertad, en septiembre
del 90. Ya haba cado el Muro de Berln, un acontecimiento que
sin duda lo coloc en una situacin ventajosa
Veamos lo que pas en el Encuentro Vuelta. Si t ana-
lizas la composicin de los invitados, fue absolutamente
plural. Estuvo todo Nexos, se invit a un grupo muy repre-
sentativo de la izquierda: Arnaldo Crdova, Aguilar Ca-
mn, Gilly y sobre todo Snchez Vzquez, que tuvo una
notable participacin. La izquierda intelectual estuvo re-
presentada. Por qu no se invit a Garca Mrquez y a
Fuentes? Era obvio que no hubiesen ido. Estaba la resaca
de aquel artculo que yo haba escrito. Y fue ms una de-
cisin de Paz que tena que ver con sus pares literarios,
de los que estaba separado. Pero el Encuentro era intelec-
tual antes que literario, y la representacin de la izquier-
da, repito, estaba ampliamente confirmada. Justamente
lo contrario ocurri en lo que Proceso cabece como La
venganza de Carlos Fuentes. Es decir, el Coloquio de In-
vierno que se realiz despus. Ah Octavio Paz fue invi-
tado de ltima hora y yo no fui invitado. Paz me defendi
pblicamente y eso no lo olvido. A la distancia, pienso que
todo aquello contribuy a la transicin poltica.
Es de recordar la clebre polmica entre Paz y Monsivis, a
raz de una entrevista de Scherer con el poeta. Es famosa la frase
de este ltimo al referirse a Carlos: es un hombre de ocurrencias
Qu ms pensaba Octavio acerca de Monsivis?
La polmica entre Monsivis y Paz fue seria porque
sus diferencias eran serias tambin No obstante, a
los pocos aos retomaron una amistad que se conserv
hasta el final. Octavio le tena sincero afecto, respeta-
ba la inteligencia y la cultura de Monsivis, pero supon-
go que sus opiniones sobre la obra de Carlos siguieron
siendo las mismas que verti en la polmica.
Cerca del Prncipe
En la entrevista con Scherer Garca, publicada en Proceso en di-
ciembre del 77, Paz puso sobre la mesa su tesis bien conocida de
que los intelectuales pueden ser tiles dentro del gobierno, siempre
que guarden la distancia con el Prncipe. Qu tan lejos se man-
tuvo l del Prncipe o de los Prncipes? Fue estruendoso su rompi-
miento con Daz Ordaz a raz de la matanza de Tlatelolco. Pero es-
tuvo demasiado cerca de Carlos Salinas de Gortari
Haba mantenido una distancia clarsima con los pre-
sidentes hasta el sexenio de Salinas. Fue el punto de in-
flexin, en efecto, en lo que respecta a las ideas. Debo de-
cir que su cercana con l nunca fue de subordinacin. De
hecho, le rechaz sus ofrecimientos para representar a
Mxico como embajador en Francia y en Espaa. Sin em-
bargo, s le tena simpata. La razn es sta: Octavio Paz
pensaba que la reforma que Mxico necesitaba tena que
venir desde adentro del PRI. Jams crey que el PAN iba
8 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
De joven quise ser hroe y redentor. Son palabras de
Octavio Paz. Y es verdad. Octavio Paz nunca dej que la lla-
ma redentora o revolucionaria se apagara dentro de l. Fue
un marxista convencido, no cabe la menor duda. Por ese
impulso fue a redimir, como maestro al menos, a los cam-
pesinos en una secundaria de Yucatn y fue la pasin re-
volucionaria la que lo llev a Espaa. De eso no hay duda
tampoco. Y esa actitud revolucionaria est en Octavio, la-
tente pero presente, a lo largo de los sesenta, y por eso se
enganch con tan enorme entusiasmo con el movimien-
to estudiantil del 68. Esa pasin, creo, fue una de las razo-
nes por las que quiso tanto a Julio Scherer. Lo que ocurre
es que Octavio Paz, al cumplir los 60 aos, vena de un lar-
go y complejo proceso de desen canto de la Revolucin so-
vitica y por extensin de la cubana, y se es el Octavio que
conocimos, con el que yo me relacion, el Octavio que en-
tr en colisin con nuestra generacin y con generaciones
posteriores.
Titulas el captulo dedicado a Paz El poeta y la Revolucin.
Tambin podra haber sido El poeta y la involucin
De ninguna manera. Uno de los historiadores de iz-
quierdas ms prestigiados en el Occidente actual inspi-
rador, entre otros, de los indignados espaoles es Toni
Judt, recientemente fallecido. En sus memorias, Judt dice
que su generacin (que es la ma, la tuya) despert tarde a
la conciencia de que la verdadera revolucin de la segun-
da mitad del siglo XX ocurra detrs de la Cortina de Hierro;
que los verdaderos revolucionarios, en el sentido de la bs-
queda de la libertad y de un socialismo no totalitario ni au-
toritario, eran los que estaban peleando en Polonia, en Ru-
sia, en Checoslovaquia y en Hungra, pero que no tuvimos
ojos para ellos. Quien s los tuvo en Mxico fue Octavio Paz.
Igual que Orwell, Camus o Koestler, Paz entendi que el so-
cialismo real haba conducido a la petrificacin del ideal. Y
entonces regres a Mxico, y el primero de octubre de 1971,
hace 40 aos, fund la revista Plural, una de cuyas vocacio-
nes era hacer ver a la generacin joven lo que haba ocu-
rrido con la pasin revolucionaria en el siglo XX, no para
apagarla sino para iluminarla, para conducirla democrti-
camente hacia la libertad del debate, la crtica, la apertu-
ra, la democracia. La propuesta democrtica de Paz pareci
disonante. Y era entendible, no slo porque nuestra gene-
racin se haba enamorado de la Revolucin cubana, sino
tambin por la reaccin natural contra los gobiernos mili-
tares en Uruguay y Brasil, y los genocidas chilenos y argen-
tinos. La polarizacin entre la guerrilla y los militares en
Amrica Latina dej al liberal Octavio Paz en una situacin
de cierta soledad.
Las confrontaciones
Cmo viviste la etapa de las confrontaciones de Paz con la
izquierda mexicana y latinoamericana, en los aos setenta?
Como miembro de la generacin de los sesenta, yo par-
ticipaba de aquella pasin revolucionaria de izquierda. Y lo
haca desde el suplemento cultural de Siempre! Pero Octavio
Paz y sus ensayos crticos en Plural me convencieron. Tam-
bin me influyeron los textos de Gabriel Zaid sobre el Esta-
do mexicano. Para m, Plural era una revelacin: ah haba
un tratamiento original de la vida pblica. Me sal de Siem-
pre!, dej al grupo de Carlos Monsivis y me fui a Plural
Era igualmente duro Paz con las dictaduras militares y con
el autoritarismo imperial de Washington?
Puedo citar artculos de Octavio, como Los centurio-
nes de Santiago, por ejemplo, en Plural, y algunos otros en
donde indudablemente conden las dictaduras del Cono
Sur, y puedo mencionar ensayos muy crticos de Estados
Unidos y de su modo de vida. Jams crey en el liberalis-
mo econmico y condenaba los excesos del libre mercado,
y eso lo diferenciaba de Vargas Llosa. Pero el Octavio Paz de
los setenta luchaba contra el Octavio Paz de los aos trein-
ta. Era una guerra civil dentro de su propia alma. Y eso es
lo que creo revelar en el libro: esta guerra civil explica por
qu era tan apasionado y tan duro y quiz tan intolerante
y tan poco persuasivo (en las formas) en su querella con mi
generacin. Y explica por qu le dedic mucho ms tiem-
po a criticar a los guerrilleros que a criticar a los dictadores.
Citas en el libro a Jos Luis Martnez dicindole a Paz que
nunca haba sido revolucionario
Es muy curiosa y significativa la ancdota. Estbamos
en una cena de amigos, y de pronto Jos Luis (una persona
apacible, serena, que conoca a Octavio desde 1939 o 40) le
dijo: pero Octavio, t no fuiste propiamente un revolucio-
nario. Octavio se levant de la mesa, todos pensamos que
iba a golpear a Jos Luis, y casi iracundo le dijo: Cmo me
puedes decir que no fui revolucionario? Por supuesto que
fui y he sido revolucionario!. Jos Luis sigui comiendo, co-
mo si nada. Esa ancdota me impresion mucho. Creo que
una de las claves profundas de Octavio Paz es su pasin ob-
Ricardo Salazar
El Lord Byron de Mixcoac
REPORTE ESPECI AL
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 11 10 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
a ser un partido reformista. Ms bien lo despreciaba. Por
otro lado, tena un pleito casado con la izquierda, por la
acritud e injusticia de las descalificaciones y agresiones
que sufri. Por eso no reconoci el proyecto que, desde
la izquierda, encabezaba Cuauhtmoc Crdenas en 88. Al
salirse del PRI y fundar un partido, Crdenas se orienta-
ba por caminos similares a los que el propio Octavio ha-
ba estado formulando desde principios de los setenta. Sin
embargo, prevalecieron sus diferendos con la izquierda.
Por qu crey en Salinas? Por qu acercarse al Prncipe
al grado de posar junto a l, al lado tambin de Emilio Azcrra-
ga Milmo, en la inauguracin de la muestra Mxico, 30 siglos
de esplendor, en Nueva York? Despus de todo, Salinas haba
llegado a la Presidencia a travs de un cuestionado triunfo elec-
toral precisamente sobre Cuauhtmoc en 88
Zaid dijo con todas sus letras que en el 88 hubo un
fraude, pero que haba que continuar, porque estaba en
juego (estoy glosando las ideas) la ruptura institucional.
Era la misma posicin que adopt Cuauhtmoc Crde-
nas y creo que ello lo honra y lo hace pasar a la historia.
Octavio Paz no crey en el fraude. Y yo tena muy serias
dudas. En todo caso, no estuve de acuerdo con muchos
aspectos, sobre todo polticos, del gobierno de Salinas.
Nuestras divergencias no nos distanciaron a Paz y a m,
en lo personal, y tampoco provocaron rupturas.
Cmo pudo apoyar al neoliberalismo de Carlos Salinas?
Finalmente, tuvo consecuencias funestas
Las reformas econmicas de Salinas de Gortari tenan
un sentido: desmontar el monopolio econmico del Esta-
do. En eso muchos estbamos de acuerdo. Las diferencias
estaban no en el fin sino en los medios. Hacerlo de mane-
ra discrecional, hacerlo para repartirlo entre gente cono-
cida o amigos, hacerlo de manera opaca y hacerlo sin un
consenso poltico, es algo en lo que muchos estbamos en
desacuerdo. Octavio pens que esas reformas eran nece-
sarias y que la reforma poltica vendra inmediatamente
despus. Otros pensamos que, sin la reforma poltica, esas
reformas econmicas no tenan un sustento suficiente. Ya
en 1994 y 1995, Paz lamentaba haber credo en aquel go-
bierno que desemboc en situaciones tan dramticas y
negativas para el pas.
Existe otro tipo de Prncipes, por ejemplo, el de la televi-
sin, en particular el de Televisa. Ni Vuelta, ni Paz ni t, tuvie-
ron empacho en acercarse a l. Amigo de Paz, Rufino Tamayo le
adverta sobre el dao que le estaba haciendo su presencia en
la televisin. Se vale pregonar la lejana con el poder poltico
y, en contra, acercarse a los mercaderes del templo?
De quin quieres que hablemos, de Paz o de m? Por-
que son experiencias sucesivas, pero diferentes
Qu te parece si de los dos?
Bueno A finales de los setenta, en plena guerra civil
con la izquierda intelectual, en medio de un ambiente de des-
calificacin y aun de agresin, Octavio sinti que deba tener
otras tribunas, adems de Vuelta. Empez a colaborar en El
Universal y consider necesario un espacio en la televisin.
Era un verdadero guerrero y decidi que no lo iban a ningu-
near. Opt por aparecer en el espacio noticioso de Jacobo Za-
bludovsky, he de decir, comentando temas internacionales
El tema era lo de menos, con su presencia avalaba a la
televisin
C
a
rlo
s
T
a
b
o
a
d
a
Marie Jo, Paz y Salinas. La cercana con el Prncipe
REPORTE ESPECI AL
REPORTE ESPECI AL
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 13
ro hay que entender que Paz, igual que Coso Villegas, fue
un hijo de la Revolucin mexicana. Ambos crecieron en el
rgimen de la Revolucin, creyeron en ella y en su proyec-
to de reivindicacin social, educativa, nacionalista, cultu-
ral. Esa creencia no slo era comprensible sino vlida. Oc-
tavio Paz no poda aceptar que Mxico era una dictadura
perfecta porque era hasta en lo biolgico un hijo de la
Revolucin mexicana. Su padre haba sido representante
en Estados Unidos del zapatismo, uno de los intelectuales
ms cercanos a Zapata. Por esa filiacin Octavio Paz vivi
y muri firmemente convencido de la legitimidad histri-
ca del rgimen nacido de la Revolucin mexicana. A fina-
les de los ochenta hizo, digamos, su ltima apuesta por la
reforma de ese rgimen cuando apoy a Salinas de Gor-
tari. Como te he dicho, nunca pens que la solucin para
Mxico fuera por la va del PAN y desconfiaba por razones
ideolgicas de la salida de la izquierda. No le quedaba en-
tonces ms que la reforma del rgimen desde dentro. En
todos sus ensayos encontramos esa apelacin al rgimen
para que se abra a la libertad poltica. Entiendo que Paz
defendiera al rgimen, porque haba dado dcadas de cre-
cimiento, orden, estabilidad y paz. Pero no acepto que se
le defina como un soldado del PRI.
Vueltas a Vuelta
Cules eran a la muerte de Paz las condiciones financieras
de Vuelta y cul su penetracin en el mundo de las letras y de
la cultura en general?
Vuelta era una empresa muy pequea. Vendera alre-
dedor de 15 mil ejemplares, pero su penetracin cualitativa
(despus del Nobel a Paz en 1990 y del Premio Prncipe de
Asturias que se le otorg en el 93) fue muy alta. Dentro de la
historia de las revistas en Amrica Latina, yo creo con toda
franqueza que Vuelta perdur, influy y trascendi. Naci
cuando debi nacer y muri cuando debi morir. Y en ese
sentido, cumpli las expectativas de su fundador y director.
Qu ocurri a finales de 96? T dejaste Vuelta
En la ceremonia de los 20 aos de Vuelta, en diciembre
del 96, Octavio Paz me da la despedida como subdirector.
Est publicado en la propia revista. Pero ah menciona que
seguir siendo consejero delegado. Yo conserv 25% de las
acciones. No fue un divorcio, ni siquiera una separacin. Yo
estaba concentrado en editar los libros de historia ilustrada
de Clo y en mi libro La Presidencia Imperial. A los pocos das
sobrevino el incendio de su biblioteca y es entonces cuan-
do empieza una etapa absolutamente nueva. En esa etapa,
en las ocasiones en que lo vi, que fueron cada vez menos,
nunca hablamos de la sucesin en Vuelta, y esa incertidum-
bre yo la respet, todos la respetamos.
Entonces fue de comn acuerdo matar a Vuelta, no fue co-
sa tuya...
No era posible que Vuelta siguiera viviendo, porque in-
terpretamos el silencio de Octavio como la voluntad de que
Vuelta no sobreviviera a su creador.
En esto estuvieron todos de acuerdo, incluida Marie Jo?
Absolutamente.
Y de pronto, no eres el director de Vuelta, pero s el propieta-
rio de Editorial Vuelta
Al morir Octavio, por intercesin de Gabriel Zaid (que
siempre ha tenido un gran ascendiente entre nosotros)
compr 51% de las acciones de Vuelta y as complet 76%.
Decidiste conservar el nombre de Editorial Vuelta
Porque es el nombre de la Sociedad Annima. nica-
mente eso, pero el nombre Vuelta ya no se us. El nombre
Vuelta y la revista Vuelta eran parte de la historia editorial
de Octavio Paz. Y ah arranca la aventura de Letras Libres. El
nombre por cierto era tambin de Octavio. As se denomi-
naba una pequea asociacin civil que fundamos para pro-
mover encuentros y debates.
A propsito, en la relacin entre Octavio Paz y Enrique
Krauze no qued suficientemente claro el episodio del artculo
que publicaste en Vuelta (edicin 139, junio de 1988) con el t-
tulo de La comedia mexicana de Carlos Fuentes, publicacin
con la cual no estuvo de acuerdo Paz y as te lo hizo saber en
una carta que no se difundi
Octavio Paz saba que yo estaba redactando ese ensa-
yo. Tard muchos meses en escribirlo, desde el momento
en que sali la novela Gringo viejo y el libro autobiogrfico
que Fuentes nunca public en espaol y que es la base de la
crtica que le hago. Se titulaba Myself with others.
Paz acostumbraba leer los materiales que iban a pu-
blicar?
Claro, era un editor de tiempo completo. Conservo
cartas con instrucciones precisas. Lo haca por escrito,
para que quedara constancia. Ley aquel texto una vez
terminado, y en una comida me indic algunos aspectos
del tratamiento literario que deba modificar y que, por
cierto, modifiqu. S, estaba preocupado por el texto. En
la carta a la que aludes, que me entreg antes de la publi-
cacin, expresaba sus observaciones crticas sobre lo que
llamaba mi apasionado ensayo sobre Carlos Fuentes.
Consideraba que yo era injusto con el lenguaje de Fuen-
tes, al que calificaba como un aspecto notable en la obra
del escritor. Ese ensayo ha provocado cientos de reaccio-
ngeles Torrejn
Carlos Fuentes. Odio perenne
12 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
S, la avalaba, y mira que en ese momento Televisa
era ms que hegemnica Paz fue muy criticado, aun-
que la verdad es que su presencia fue de carcter pu-
ramente intelectual. Hacia los ochenta, ya amigo de Az-
crraga Milmo, Paz le propuso que la televisin tuviera
programas culturales, del mismo modo que Daniel Co-
so Villegas lo haba considerado en 1975 y 1976. Porque
tambin don Daniel se acerc a la televisin con la idea
de hacer programas de contenido cultural y de poltica
internacional. Y los hizo y pasaron con Lolita Ayala y con
Miguel Sabido. Luego Paz hizo los famosos Encuentros
y ms tarde, a sus 70 aos, Mxico en la obra de Octavio
Paz. Del mismo modo, colabor en los 30 siglos de es-
plendor, porque consider que vala la pena hacer que
los ricos mexicanos (y en particular Azcrraga) invirtie-
ran sus millones en promover la imagen de Mxico. En
cuanto a Vuelta, Televisa era un anunciante ms. Lo digo
categricamente. El Encuentro Vuelta no fue financiado
por Televisa sino por anunciantes que Televisa nos pre-
sent y a quienes nosotros convencimos.
Y tu posicin personal frente a Televisa?
No conoc a Azcrraga hasta principio de los noven-
ta. En 1991 fund con l la editorial Clo. Yo haba hecho
una serie de documentales que originalmente formaron
parte del programa oficial del 175 aniversario de la Inde-
pendencia y 50 de la Revolucin. Los hice en Imcine (no
s si as se llamaba entonces) con Alberto Isaac. Yo esta-
ba escribiendo mis Biografas del poder para el Fondo de
Cultura Econmica, y los documentales que se transmi-
tieron en Canal 13 se hicieron en paralelo. Azcrraga los
vio. Aos ms tarde, al conocerlo, le dije que me gustara
hacer libros ilustrados de historia que llegaran a la gente
a precios bajos, y me dijo: perfecto, quieres hacer una
empresa?. Le dije que yo no tena dinero para eso. Con-
test: t puedes ser el socio industrial, yo pongo el di-
nero y lo hacemos con anuncios de empresas. Y as em-
pezamos a hacer los libros de historia ilustrada; en total,
se publicaron 150.
Entonces, Clo naci en sociedad con Televisa...
Con Azcrraga Milmo. En vida suya nunca se transmi-
ti un documental. Se hicieron slo libros. Entonces mue-
re Emilio, pasan los meses, y muere Octavio Paz tambin.
Y Emilio Azcrraga Jean impulsa la transmisin de esos
documentales inditos. En abril de 1998 Proceso publica
un texto en el que se anuncia que Clo transmitir el pri-
mer documental en televisin abierta sobre el movimien-
to estudiantil. Proceso le da la bienvenida. En esa edicin,
yo declar que Azcrraga haba cambiado su perspectiva
poltica debido al movimiento zapatista ...
Televisa se haba vuelto buena?
No hablo de buenos y malos, lo nico que s es que
desde el 94 (con el zapatismo y la muerte de Colosio) Te-
levisa entr en un estado de perplejidad. Ese ao se abri
parcialmente la televisin y se trasmitieron debates y post
debates. En 1997, todo el sistema mental ciento por ciento
priista de Emilio Azcrraga se vino abajo, y as muri. No
es popular lo que te voy a decir, pero creo que Azcrraga fue
patriota porque promovi la riqueza cultural de Mxico en
el extranjero. Desde luego que no fue ni muri demcrata.
Te consideras demcrata y consideras que Azcrraga nun-
ca fue demcrata, pero negocios son negocios, no?
No hice con l negocios de compraventa de mquinas
de coser ni cosas ajenas a la cultura. Yo puse una empresa
cultural de difusin histrica que hizo un trabajo que lleg a
decenas de miles de hogares. Y se es el sentido de la segun-
da etapa de Clo, la produccin de 350 documentales hist-
ricos en los que han intervenido todos los historiadores que
te imagines, tratando todos los temas que te imagines, con
total libertad. Ahora, permteme que te recuerde que, en esa
misma etapa en que yo ech a andar los documentales de
Clo, ustedes en Proceso establecieron una relacin con Te-
levisa e hicieron algn programa, aunque esa relacin final-
mente no fructific.
Qu bueno que lo mencionas. As debe ser. En efecto, hu-
bo un acercamiento, hubo la entrevista de don Julio Scherer con
el Subcomandante Marcos, histrica Nos equivocamos. Supi-
mos lo que era encerrarse con el len, creyendo que el len va a
respetar a un animal de condiciones mucho ms dbiles. Al pri-
mer zarpazo se acab
La frmula que yo encontr fue comprar con otros so-
cios la mayora de esa empresa Clo. Desde el ao 2001, Clo
es una empresa en la que Televisa tiene una participacin
minoritaria, y yo compro el tiempo aire a Televisa. Mi rela-
cin es transparente: tener un programa cultural semanal,
que ha llegado (si sumas los ratings) a varios cientos de mi-
les de personas cada semana, a lo largo de 13 aos. Y que
ahora se proyectar fuera de Mxico. Creo que ha valido la
pena, por lo que ha significado de difusin de la historia. Y
no me ha impedido a m emitir mis puntos de vista crticos
con respecto a la televisin privada mexicana, como lo he
hecho en libros y artculos a lo largo de estos aos.
En algn momento hablbamos de cmo Azcrraga Mil-
mo se consideraba un soldado del PRI y del presidente en tur-
no, y t agregabas: tal y como lo era tambin Fidel Velzquez.
No se convirti Paz en un soldado del PRI cuando lo defendi
a ultranza tras la definicin aquella de Vargas Llosa de que en
Mxico haba una dictadura perfecta?
No se puede hablar de Paz como un soldado del PRI,
porque ah estn sus escritos crticos en El ogro filantrpico
y sobre todo ese ensayo famoso PRI: Hora cumplida. Pe-
Martn Salas
Azcrraga Milmo. Soldado del PRI
REPORTE ESPECI AL
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 15
lificacin hacia Paz subi de tono. Sin duda, debi haber si-
do una aparicin coyuntural, porque su liga afectiva con
Scherer y Proceso se mantuvo hasta el final. En fin, no pue-
do contestar por l.
Pues no tan coyunturalEscribi diez textos, de enero del 89
a septiembre del 92
Lo siento. No puedo decir ms. No recuerdo que haya-
mos hablado del asunto.
El hombre en su soledad
Yo no tuve la oportunidad de conocer a Octavio Paz en persona.
De qu me perd?
Te perdiste a un gran conversador, a un hombre cult-
simo, deslumbrante. Ya estando Octavio muy enfermo, yo
llev a mi hijo Daniel (de 14 aos, y fantico del cine desde
entonces) a que conociera a Octavio, porque no lo haba vis-
to ms que como niito. Octavio platic por una hora y pico
con l sobre cine, sus recuerdos de Buuel, el cine de barrio
en Mixcoac y muchas ancdotas ms. Mi hijo sali deslum-
brado y me dijo en ese momento (y hasta ahora lo recuer-
da) que Octavio era inteligentsimo y sabio. Estaba encan-
tado no slo de conocer al gran poeta, al director de Vuelta,
al premio Nobel, sino al hombre que transmita de modo
tan natural la extraordinaria riqueza de su cultura. De eso y
ms te perdiste, Rafael.
Cundo y cmo lo conociste t?
En el sepelio de Daniel Coso Villegas, el 11 de marzo
de 76. Aunque era yo colaborador de Plural escriba notas
de libros, no haba tenido oportunidad de conocerlo antes.
Entre los cipreses del Panten Jardn vi a Octavio Paz, me
acerqu y le dije ms o menos: seor Paz, estoy preparan-
do una biografa de Daniel Coso Villegas y tengo un cap-
tulo.... Me dijo: mndemelo de inmediato. Se lo mand, y
en el nmero de abril publicamos juntos, Octavio Paz y yo,
textos sobre Coso Villegas.
Qu tan personal, qu tan amistosa, qu tan ntima fue tu
relacin con l?
Fueron 23 aos de relacin con altas y bajas, con mo-
mentos de gran cercana en tiempos personales difciles.
Fue muy buen amigo y me dio los consejos adecuados. No
obstante, paradjicamente, no creo haber sido una persona
del crculo ms cercano, histrico, como Teodoro Gonzlez
de Len o Alejandro Rossi.
Y qu recuerdo tienes de la ltima vez que lo viste?
Ya no era fcil verlo, pero yo insist. Era de noche, ha-
ba luna de abril, y Marie Jos, Octavio y yo estbamos jun-
to a la fuente de la casa que habitaban en Coyoacn. l sa-
li en su silla de ruedas y yo le regal una placa que hice a
partir de una tarjeta de su abuelo, cuando inaugur su bu-
fete de abogado. Entonces abrimos una botella, creo que lo
abrac sin palabras, eso es todo
Porque as lo quiso Marie Jo, t pronunciaste la oracin f-
nebre Quedaste en paz con Paz cuando l muri?
Qued en paz con Paz cuando muri? No: qued en
deuda y he querido cubrir esa deuda con mi trabajo. La re-
daccin de esta biografa poltica, intelectual y editorial de
Octavio Paz, en mi libro Redentores, abona a esa deuda, pe-
ro no la salda. Nunca la saldar. Mi deuda con Paz no tie-
ne fecha de caducidad.
En el libro describes a un Paz viviendo en soledad y tambin lo
pintas como una especie de Don QuijoteSi as era, cules eran sus
molinos de viento, quin fue su Sancho Panza, quin su Dulcinea?
Creo que no es casual que haya publicado El laberin-
to de la soledad. Esa soledad del nio en los espacios fan-
tasmales de la biblioteca de Mixcoac (ya muerto el abuelo
y con el padre ausente y espectral) era real. Ese mucha-
cho al que sus amigos llamaban el Lord Byron de Mixcoac,
hijo nico adems, fue un solitario. Tuvo muchos amigos
en varias generaciones, Juan Soriano fue un gran amigo
de l, amigos de juventud como Jos Luis Martnez, Kostas
Papaioannou y ms tarde Carlos Fuentes, Alejandro Ros-
si, Teodoro Gonzlez de Len... Muchos ms. Pero nunca
hubo un Sancho Panza junto a l. Era un hombre solita-
Miguel Dimayuga
Krauze hoy. En paz con Paz
14 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
nes en los ltimos veintitantos aos. Algunas tan duras
que Octavio Paz lament en algn momento su publica-
cin, pero nunca dijo que l hubiera preferido censurarlo.
Por qu no se public esa carta?
No quise involucrar a Octavio. Quise dar la pelea solo.
En su esencia, la carta no modifica en absoluto lo que esta-
mos hablando. Es ms, leda con cuidado, Paz tiene en ella
ms convergencias que divergencias conmigo.
Pero Enrique, los efectos de aquel ensayo llegaron al extre-
mo de causar el rompimiento de una relacin tan cercana como
la existente entre Paz y Fuentes
Ambos se queran mucho. Era la suya una amistad de
muchos aos. En los ochenta, sin embargo, empez a expe-
rimentar cierto deterioro porque sostenan pblicamente
posiciones polticas dispares. Carlos Fuentes interpret la
publicacin de mi texto como una traicin imperdonable.
Ni siquiera en el lecho de muerte de Octavio Paz, cuando
Fernando Bentez le pidi pblicamente que lo fuera a ver
(porque Paz quera ver a Fuentes), Fuentes lo visit. Fuen-
tes se equivoc: el nico responsable de ese texto era yo. Lo
escrib yo. Paz no intervino, salvo para hacerme alguna re-
convencin. En todo caso, a quien Fuentes debi dirigir su
odio perenne es slo a m, no a Paz.
Scherer y Proceso
-Ya hablaste de cmo la pasin revolucionaria de Paz, entre otras
razones, lo hizo querer a Julio Scherer Cmo era la relacin en-
tre ambos?
Octavio Paz siempre reconoci que sin Julio Scherer
su vida hubiera sido otra. Si Scherer no le hubiera ofre-
cido la salida de Plural, Paz habra tenido que regresar al
circuito de conferencistas en Estados Unidos, con lo cual
hubiramos perdido mucho. La historia cultural e intelec-
tual de Mxico habra sido otra. Paz tambin habra per-
dido el contacto real con la poltica de Mxico, el pulso de
su pas. Entiendo que El Colegio de Mxico y la UNAM no
le hicieron alguna propuesta para quedarse, de modo que
sus nicas opciones eran irse de Mxico o llevar a cabo su
viejo sueo de fundar nuevamente una revista. Pero c-
mo la iba a fundar si a la iniciativa privada no le intere-
saba la cultura? Y fundarla con fondos del gobierno era
imposible, indeseable. Echeverra lo llam y le dijo: Qu
quieres?. Y Paz slo le contest: Una reforma de la edu-
cacin. Despus le envi a Echeverra informes sobre el
tema. Pero entonces surgi Scherer. Exclsior le ofreca una
revista impresa casi yo dira con lujo, ninguna preocu-
pacin econmica, completa libertad. Y, adems, Scherer
lo defenda con su prestigio y su fuerza puertas adentro
(porque haba oposicin adentro de la cooperativa contra
el elitismo de Plural). La verdad es que sin Plural no hu-
bisemos tenido Vuelta. Ese encuentro de Octavio Paz y
Scherer lo digo sin retrica, porque lo creo cambi la
cultura de Mxico. En Plural, Octavio Paz le puso casa a la
disidencia en Mxico. Y Scherer le dio esa casa.
Qu ms supiste de la relacin Paz-Scherer?
Paz sola decir que Scherer es un personaje de la lite-
ratura rusa A los incendiarios personajes de la literatura
rusa (que haban sido, por cierto, los personajes de las pri-
meras lecturas de Octavio) los mova ante todo una pasin
por la justicia, una pasin religiosa por los valores de la
humanidad. Esos valores son los que ahora reivindica Ja-
vier Sicilia cuando recuerda el concepto de La Gran Idea
en Dostoievski. La posibilidad de una humanidad mejor,
con un sentido trascendente de igualdad, fraternidad, li-
bertad. El alma rusa atraa a Paz, por eso se hizo amigo de
Brodsky, por eso siempre ley a Dostoievski. Lo atraan las
pasiones justicieras, las almas rusas tocadas por lo abso-
luto. Yo creo que Paz vea algo de esa pasin en Scherer.
Aunque mediaba entre ellos una diferencia de edad de 12
aos, en Scherer rescataba, creo, a esos amigos de juven-
tud de los aos treinta, que en el fondo aoraba mucho.
Le gustaba Proceso o lo padeca?
A todos en Vuelta nos gustaba Proceso y nos irritaba
Proceso. Pero todos hemos ledo Proceso. Yo he escrito so-
bre Proceso y he tratado de comprender qu lugar ocupa
dentro del espectro en la izquierda mexicana. Y pienso que
tiene una vertiente de anarquismo en el sentido cristia-
no de la palabra con la que, en trminos generales, yo he
simpatizado. Octavio Paz estuvo muy presente en las p-
ginas de Proceso. Y Proceso fue, en ocasiones, muy severo
con Octavio, pero Proceso nunca caricaturiz a Octavio Paz
(como ha hecho a veces conmigo). Proceso tuvo diferencias
profundas con Paz pero respet su obra, su trayectoria, y no
lo caricaturiz ni siquiera en los momentos que estuvieron
ms lejos, como fue el periodo de Salinas. Ese respeto mu-
tuo rindi frutos. Slo por citarte uno: aquella famosa pol-
mica entre Paz y Monsivis, de la que ya hablamos, surgi a
partir de una entrevista que le hizo Scherer a Octavio. En el
trecho final, uno de los amigos al que Paz quera procurar,
ver y tener cerca era Scherer. Es la historia de una amistad,
no ntima dira yo, pero s genuina y muy creativa.
Con motivo del quince aniversario de Vuelta, Vicente Le-
ero escribi un texto en Proceso reclamndole a Vuelta no
haber recordado la historia de la fundacin de su anteceso-
ra Plural. T enviaste una carta, aduciendo que ya haban he-
cho alusin a ella en otro momento. Por qu en Proceso sen-
timos que eran mezquinos en el reconocimiento a ese episodio?
Pudimos expresar ms y mejor nuestro agradeci-
miento? Quiz s. Fuimos mezquinos? No lo creo. Ya que
me mencionas, te recuerdo los diversos textos que he escri-
to a lo largo de tres dcadas sobre la vida intelectual y pol-
tica de esa poca. En ellos he hecho referencia clara al papel
de Scherer en el nacimiento de Plural. Yo siempre he credo
que las nuestras han sido publicaciones hermanas.
Por qu, para sorpresa e indignacin de nosotros en Pro-
ceso, apareci de pronto Paz publicando colaboraciones en el
Exclsior de Regino Daz Redondo?
Debi ocurrir en tiempos de Salinas, cuando la desca-
Archivo Proceso
Scherer y Paz. Una amistad fructfera
REPORTE ESPECI AL
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 17 16 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
rio y por eso apreci el valor de la frater-
nidad. Su lucha quijotesca? Fue buscar
que la poesa y la literatura tuviesen una
significacin revolucionaria en el senti-
do de cambiar al pas a travs de un pro-
ceso de comprenderlo y revelarlo, y es-
ta es la tentativa de muchos poemas, de
El laberinto de la soledad y de muchos tex-
tos como Poesa de soledad y poesa de
comunin. Dulcinea? El amor y la mu-
jer fueron centrales en la vida de Octavio
Paz, no cabe la menor duda. La historia
amorosa de Octavio Paz antes de Marie
Jo, slo la conocemos a retazos. Algo ha
abordado Guillermo Sheridan en su ex-
celente libro Poeta con paisaje. Yo mismo
me refiero un poco a la relacin con Ele-
na Garro. Creo que fue una relacin muy
intensa, tremendamente conflictiva. Al-
gunos pasajes de cartas que reproduz-
co as lo dicen: dos espritus y dos seres
afines, tempestuosos, dos jvenes rubios,
hermosos. Curiosamente, ella vena de una familia villis-
ta, y l, de una familia zapatista. En el futuro habr que es-
cribir mucho sobre ello, pero se requieren otras fuentes.
Por qu Paz no escribi una autobiografa? Acaso por su
difcil vida amorosa?
Dijo alguna vez: No voy a escribir memorias. Se refe-
ra a los temas ntimos. Creo que legtimamente estaba pro-
tegiendo su vida con Marie Jo. En ella Paz encontr el amor
pleno y dichoso que haba buscado siempre, y no quiso vol-
ver sobre su difcil y torturada vida amorosa. Esa vida, por lo
dems, est cifrada en sus poemas. A diferencia de su admi-
rado Vasconcelos, que slo fugazmente reencontr un amor
otoal en Esperanza Cruz, Paz s lo encontr con Marie Jo.
Ms que otoal fue primaveral, y dur el resto de su vida.
De su hija recibi reproches pblicos
No he querido penetrar mucho en ese tema. Pero en
el libro recuerdo que Juan Soriano atestigu la adoracin
de Elena y Octavio por su hija Helenita. Y refiero otros pa-
sajes de armona. Cuando los vi juntos en Estocolmo, en
la ceremonia del Nobel, percib el amor profundo entre
ellos. Haba sido muy triste el conflicto de los aos sesen-
ta y setenta. Pero Octavio me consta nunca la desprote-
gi y se haban reconciliado. Era el captulo de su vida que
ms lo atormentaba. Al final me llam para hablar de su hi-
ja, de cmo le preocupaba y de cmo esperaba que, ya sin
l, hubiera un arreglo armnico entre su esposa Mari Jo y
Helenita.
Qu fue el Premio Nobel para l?
Te he dicho ya que Octavio Paz, aunque tena amigos,
y yo me consideraba un gran amigo de l, no se abra f-
cilmente a la intimidad. Yo saba que cada ao estaba no-
minado y cada ao, octubre tras octubre, lo esperaba con
ilusin. Aunque deca que nunca se lo iban a dar, por sus
posiciones polticas. Cuando finalmente se lo dieron, le ha-
bl al hotel donde cada octubre espera-
ba el anuncio del Nobel de Literatura, y lo
felicit con emocin. Slo me respondi:
Me emociona mucho su emocin. Ms
all de la ancdota, el Nobel fue para l
un reconocimiento a la literatura en es-
paol, a la literatura latinoamericana, a la
literatura mexicana. Y un reconocimien-
to al pensamiento en espaol. Paz se que-
jaba de que en las antologas literarias y
de ensayo (y hasta en los libros de citas
hechos en Canad, Estados Unidos y en
Europa) se hicieran slo pequeas citas
de Unamuno y de Ortega y Gasset. Esta-
ba convencido de que, adems de poetas
y narradores, en espaol tenemos pen-
sadores. l, antes que ninguno. Lo tom
pues como una reivindicacin del pensa-
miento en espaol.
Su declive empez con el incendio de su
biblioteca?
Por largos meses no supo qu clase de enfermedad
tena. Vivi en un limbo, en un hotel. Fueron meses de re-
pliegue, de desconcierto, pero todava estaba animado y
reciba gente. De pronto, el diagnstico fue un cncer muy
doloroso, metstasis de un tumor operado en los das del
nacimiento de Vuelta, en 1977. Siguieron meses terribles
en la casa de Coyoacn donde muri...
En la Casa de Alvarado, que le ofreci el presidente Zedillo
Al final no lo vi tan frecuentemente como yo hubiera
querido. Tuvo momentos de alegra. Le daba gusto pensar
en su proyecto de la Fundacin Octavio Paz Estuvo feliz
esa tarde en que se estableci la Fundacin, porque pensaba
que quedaban a buen resguardo su legado, sus archivos. Fue
una lstima y una injusticia que se malograra, que se desvir-
tuara. Pero volviendo a sus das postreros, la atmsfera en
medio de ese jardn encantado y esos muros centenarios
era triste. El hombre que encontr estaba muy disminuido,
en su silla de ruedas, dependiente no slo de su mujer sino
tambin de la gente alrededor, de sus ayudantes, viva el do-
lor fsico y el dolor de sentir mermada su autonoma. Y te-
na mucha preocupacin por Mxico. Qu va a ocurrir?, d-
game, me deca perentoriamente. Yo no tena respuestas.
En un momento le pregunt: Qu puedo hacer, qu es lo
que quiere usted?. Lo que yo quiero es... vivir!, me dijo ce-
rrando el puo y con una mueca de coraje, de rabia. Lo que
quiero es vivir!. Haba planeado vivir hasta los 88 aos, co-
mo su abuelo Ireneo, a quien se pareci tanto en la vejez.
Quera ese trnsito sereno. Recuerdas el poema?
Al primer muerto nunca lo olvidamos
aunque muera de rayo, tan aprisa
que no alcance la cama ni los leos...
No s si se resign al final. Espero que haya encontrado
cierta resignacin.
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 19
De las ocho de la maana al medioda
toman clases tericas y posteriormente
hacen una pausa para comer. A partir de
las dos de la tarde tienen prcticas fsicas,
un tiempo para hacer tareas y la cena. De-
pendiendo del entrenamiento, las activi-
dades pueden acabar a las seis de la tarde
o hasta la una de la maana.
Quin de ustedes es mexicano? pre-
gunta con su voz de mando el coronel Jos
Luis Ramrez, subdirector del centro, al en-
trar a uno de los dormitorios.
Los internos lo reciben en posicin de
firmes, a un costado de sus literas. Resalta
el distinto colorido de los uniformes mi-
litares y policiacos de Brasil, Belice, Cos-
ta Rica, Repblica Dominicana, Paraguay,
Panam, Ecuador, Guatemala, Honduras,
Colombia, Bolivia y Mxico.
Un hombre de 30 aos con el uniforme
azul de la Polica Federal da un paso al fren-
El entrenamiento antinarco que imparten militares colombianos
de lite a policas federales de Mxico y a miembros de otras
corporaciones latinoamericanas fue desarrollado por fuerzas
especiales de Estados Unidos y se inscribe en la estrategia de
este pas para reforzar su presencia en el continente. A juicio
de algunos alumnos mexicanos, lo que aprendieron tendr una
utilidad limitada en las sierras michoacana y chihuahuense y de
plano ser infructuoso en la guerra urbana, cuya intensidad ni
siquiera conciben los instructores sudamericanos.
A
lb
e
r
to
S
ie
r
r
a
te. Comienza un dilogo-interrogatorio:
Cree que va a terminar el entrena-
miento, que es bastante fuerte? pregunta
el coronel en voz alta.
Claro que s. Es cansado el adiestra-
miento pero estamos con todo el nimo
del mundo de terminar el curso dice el
federal con la vista al frente.
En Mxico, dnde estn aplicando
los conocimientos adquiridos aqu?
En las zonas rurales, donde hay mucha
vegetacin, las de difcil acceso, la serrana,
donde es difcil trasladar al personal.
En la bsqueda de qu?
En la bsqueda de laboratorios o
plantos de mariguana.
Policas en campaa
El Cenop est blindado por montaas; cual-
quier enemigo que intente acercarse podra
ser detectado. En el monte la vegetacin se
mueve. De entre la rala maleza van surgien-
do hombres con uniforme de campaa, con
el rostro camuflado con pintura y armados
con ametralladoras M-60 calibre 7.62.
Se desplazan lentos, sincronizados,
sin hacer ruido. Dos van de avanzada, uno
lleva un telfono, despus todo el grupo se
concentra en un paraje. Forman un crcu-
lo de seguridad: se mantienen en el piso,
con las armas listas apuntando en todas
direcciones. Es un ejercicio de patrullaje
para el descubrimiento y ocupacin de
sembrados de amapola.
En la lucha contra el narcotrfico el pa-
trullaje se utiliza para avanzar por terrenos
boscosos donde la vegetacin es espesa, con
sus medidas de seguridad en caso de que
hubiera presencia del enemigo. Ellos vienen,
hacen reconocimiento del rea, la aseguran
para que entren las compaas de erradica-
cin, explica el instructor.
Los alumnos se mantienen congela-
dos, en espera de la siguiente orden. En
los distintivos de algunos uniformes se
alcanza a ver la bandera mexicana.
Cmo le hacen para no confundir sos-
pechosos con criminales? se le pregunta.
Uno tiene una posicin de inteligen-
cia del sector; sabe qu fuerzas amigas y
enemigas tenemos ah, qu uniforme uti-
liza el personal enemigo. Aunque muchas
veces ellos tratan de confundirlos con las
propias tropas, pero para eso estn las se-
as, las coordinaciones con los altos man-
dos responde.
Y si los enemigos no usan uniforme?
La orden es que hasta que no los
identifiquen no se puede hacer nada. Y
si estn de civiles, las voces de mando
dicen: alto, traten de cubrir el rea para
tenerlos controlados, y entonces se reac-
ciona: si tienen que capturar o de pronto
tratar de reaccionar con su arma, ya que
es prioridad la vida del personal.
Hay forma de equivocarse?
No, porque hay parmetros, como
identificar al enemigo, tener conocimien-
to del rea, y si se encuentra personal del
que usted no tiene informacin, hay que
identificarlo: alto!, santo y sea. Qu
funcin est cumpliendo? Quin es us-
ted?. Porque de pronto puede ser un vigi-
lante de una finca y usted no puede hacer
un disparo hasta que no lo identifique.
El instructor voltea hacia los jvenes
engarrotados y les grita: Rpido, rpi-
do!. Ellos caminan aprisa en fila india,
pisando las hojas secas.
La mano estadunidense
El mayor Reyes explica que los comandos
Jungla surgieron en 1989 a partir de la ca-
pacitacin que el Servicio Areo Especial
britnico brind a oficiales colombianos.
En 1991 se cre la corporacin que hasta
la fecha ha impartido 23 cursos naciona-
les y nueve internacionales, entre los que
se cuenta la capacitacin a unos 7 mil po-
licas en Mxico.
Posteriormente vamos perfeccionan-
do las tcnicas, luego se tiene el apoyo del
NARCOTRFI CO
18 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
T
OLIMA, COLOMBIA.- La camio-
neta traquetea por el camino
de maleza tropical y deja atrs
el ltimo retn. Desde el asien-
to del copiloto, el mayor Re-
yes lentes oscuros, uniforme
verde de la Polica Nacional de
Colombia, siempre bajo ese seudnimo
presume que es uno de los comandos
Jungla que se encarga de adiestrar a los
policas y soldados mexicanos que lucha-
rn contra el flagelo del narcotrfico.
Tiene en su lista a 107 alumnos lati-
noamericanos; de ellos, 33 son colombia-
nos y 16 mexicanos: 15 policas federales
y un miembro del Ejrcito.
Si todos ellos sobreviven al rudo curso
de 19 semanas durante las que cargan
MARCELA TURATI
Capacitacin
made in USA a mexicanos... en Colombia
equipos de 25 kilos y enflacan hasta 15
ellos mismos, sern dignos aprendices
de los Jungla: militares de lite capaces de
capturar narcotraficantes atrincherados
en fortalezas, desmantelar laboratorios de
drogas sintticas camuflados en la selva,
infiltrar filas enemigas, desactivar minas
personales plantadas en narcocultivos,
manejar explosivos, saltar desde helicp-
teros a vehculos en movimiento, disear
operaciones de riesgo y curar a los heridos.
De Mxico hay una participacin
grandsima, es uno de los pases que
manda un nmero significativo (de alum-
nos), pues teniendo el flagelo del narco-
trfico estn aprovechando la experiencia
de Colombia, comenta Reyes de camino
al Centro Nacional de Entrenamiento y
Operaciones Policiales (Cenop), una base
de mil 700 hectreas con ros, montaas y
selva a tres horas de Bogot.
l y los dems capacitadores entrevista-
dos en el recorrido se dirn orgullosos de ser
hombres Jungla; presumirn que la expe-
riencia colombiana y la sangre derramada
estn al servicio de las policas del mundo.
Pero las evidencias indican que el go-
bierno de Estados Unidos es la mano in-
visible que instruye a quienes despus
sern instructores, financia el centro y
patrocina una parte de la matrcula de los
alumnos; el entrenamiento de cada uno
cuesta unos 170 mil pesos mexicanos.
En el Cenop las actividades comien-
zan a las cinco de la maana, cuando los
estudiantes salen al patio en shorts a prac-
ticar una hora de pesados ejercicios para
que, con el transcurso de las semanas, no
les cueste trabajo cargar por los cerros sus
pesados equipos y transportar camillas
con compaeros. Despus se baan, tien-
den sus camas y desayunan.
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 21
en los que su corporacin se hizo experta:
primero, tener grupos de lite de inteligen-
cia altamente confiables, altamente capaci-
tados y sometidos a constante supervisin
de sus bienes patrimoniales y los de su fa-
milia, supervisin domiciliaria y exmenes
de polgrafo.
Segundo, convertir la inteligencia en
prueba judicial, porque aunque se tenga
mucha informacin de un delincuente, si no
se cuenta con pruebas slidas es difcil lle-
varlo a procesos judiciales.
Si la violencia no se contiene luchando
contra la impunidad, habr ms gente esti-
mulada a ejercer violencia; cuando en una
sociedad alguien mata y no es castigado in-
mediatamente, hay otros que se animan a
matar. La velocidad de la judicializacin de
los homicidas tiene que ser muy superior a
la velocidad con la que ellos matan, y ah es-
t el gran reto, afirma.
Tercero, contar con grupos especializa-
dos en bsqueda, localizacin y captura de
los capos de alto valor, y a esa tarea de inte-
ligencia se le suma la capacidad de investi-
gar lavado de activos, enriquecimiento ilcito
y delitos financieros.
No basta desmantelar las organizacio-
nes, hacer intercepcin de droga; es nece-
sario atacar finanzas, y ah estamos com-
partiendo esa leccin, dice.
Considera que es fundamental efectuar
la homologacin de la polica mexicana en
un cuerpo nico como ocurri en Colombia,
ya que con 2 mil 200 cuerpos de policas,
entre municipales, estatales y federales, es
lombianos, que lo que en trminos polti-
cos podran realizar directamente.
La generosidad colombiana estuvo a
punto de abortar a causa de la corrupcin
de los policas mexicanos, revel el cable
08MEXICO3498, difundido por el diario
La Jornada y en el cual el general scar
Naranjo, director de la Polica Nacional
de Colombia, amenaz a Genaro Garca
Luna, secretario de Seguridad Pblica de
Mxico, con cancelar los cursos por los
niveles de corrupcin en las fuerzas de
esa dependencia. Tema que la corrupcin
alcanzara a sus paisanos.
Aunque en esta ciudad del entrena-
miento los maestros aseguran que no tie-
nen problemas con los mexicanos, Reyes
comenta que ya no capacitan a policas
municipales y estatales porque se tiene
informacinde que, al terminar el periodo
del gobernador o alcalde que los contrat,
quedan fuera de las instituciones y son re-
clutados por los delincuentes. Cuando esto
sucede, el nivel de entrenamiento que tie-
nen los muchachos lo aprovechaban para
el sentido contrario, comenta.
En su papel de exportadora de estrate-
gias y tcnicas antinarco, la Polica Nacio-
nal colombiana presume como uno de sus
logros la operacin de captura y ejecucin
del capo Pablo Escobar.
La realidad mexicana
En segundos, cuatro jvenes se deslizan
de una altura de 20 metros desde una es-
tructura de medidas similares a las de un
helicptero mediano. Repiten el ejercicio
varias veces: primero uno por uno, des-
pus tensando la cuerda para que el resto
baje, y luego detenindose a medio cami-
no. Con esos deslizamientos se entrenan
para asaltos rpidos, sorpresivos.
Y eso de qu sirve en la lucha contra
el narco? se le pregunta al instructor Or-
lando Martnez.
Los laboratorios o los cultivos ilcitos
estn en partes donde no hay carreteras
para llegar en vehculo, no hay caminos;
entonces toca ir por encima. En la selva
encontramos rboles de 50 metros, en-
tonces (este entrenamiento) se utiliza
mucho para infiltraciones.
Y en las ciudades tambin?
En la parte urbana aplicamos una
soga rpida, pero entre ms bajo mejor.
No hay rboles altos pero hay edificios.
Cuando el comando est a un metro se
puede bajar por sus propios medios sal-
tando del helicptero, pero despus de
dos metros se hace necesario utilizar
cuerda.
Los 16 paisanos que reciben entre-
namiento fueron elegidos por sus su-
periores y posteriormente tuvieron que
aprobar exmenes fsicos y mentales
aplicados por los colombianos. Tienen de
muy difcil tenerlos estandarizados, homolo-
gados, con mando, control y coordinacin.
El costo
El general, que ha sido reconocido por la
agencia antidrogas estadunidense (DEA),
aplaude la estrategia seguida por Felipe
Caldern para combatir a los crteles de la
droga. Le reconoce la voluntad poltica de
actuar y considera que la historia terminar
por reconocerle que tom una decisin co-
rrecta: No permiti que las mafias del nar-
cotrfico y su poder econmico, que ade-
ms se va convirtiendo en poder poltico y
social, terminara generando antivalores.
Puntualiza que la persecucin de los nar-
cotraficantes, a la larga, reduce la violencia. A
su juicio, el alto nmero de vctimas que que-
dan en el camino es un costo que hay que
pagar, tristemente, pero es la nica manera
de evitar que el Estado termine secuestrado.
Y agrega: Cuando la mafia entra en zona
de confort se disminuyen los indicadores de
violencia, pero no quiere decir que la violen-
cia desaparezca; es una violencia que nadie
se atreve a denunciar. Cuando la mafia sa-
le de esa zona de confort, la violencia es ms
visible, pero, al final, lo que queda claro es
que la institucionalidad empieza a vencer.
Cul es el sello de la polica colombiana?
El sello es que todo tiene que organi-
zarse para que todas las instituciones estn
comprometidas en la lucha, que solamente
se pueda avanzar contra el narcotrfico si se
respetan los derechos humanos.
Cuando el Estado no se comporta ti-
camente y se conduce como los narcotra-
ficantes, la sociedad rechaza esa lucha;
cuando la institucionalidad es respetuosa
de los derechos humanos y entiende que lu-
char contra el narcotrfico es proteger a la
poblacin, la lucha empieza a legitimarse, a
tener xito. O
NARCOTRFI CO
A
lb
e
r
to
S
ie
r
r
a
Entrenamiento... para combate en la selva
20 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
Sptimo Grupo de las Fuerzas Especiales
estadunidenses, que tambin aporta tc-
nicas. Nosotros las consolidamos y pro-
yectamos tcnicas propias, teniendo en
cuenta cultura, idiosincrasia y geografa
del pas, explica el oficial.
El coronel Ramrez acota: A nosotros
nos ha apoyado siempre Estados Unidos
(...), pero el comando Jungla no es reflejo
del britnico o del norteamericano, es la
experiencia que ha pasado la Polica Na-
cional de Colombia en la lucha contra el
narcotrfico y el terrorismo.
Los documentos indican otra cosa. El
programa Jungla depende fuertemente de
la DEA, la cual se pone de acuerdo con los
comandantes colombianos para coordinar
entrenamiento, asistencia en operaciones y
apoyo logstico, segn consta en el cable di-
plomtico 10BOGOTA508, elaborado por fun-
cionarios de la embajada de Estados Unidos
en Colombia y filtrado por WikiLeaks.
El cable diplomtico, fechado en julio
de 2008, indica: El alto grado de autono-
ma y el soberbio rgimen de entrena-
miento hace del programa Jungla uno de
los programas nacionalizados ms eficaces
de la embajada () Las muchas contribu-
ciones del programa Jungla a los esfuerzos
antinarcticos, tanto en Colombia como
en la escena internacional, demuestran la
alta rentabilidad que esta inversin soste-
nida del gobierno de Estados Unidos sigue
dando.
Incluso presume que desde 2007 la es-
cuela Jungla abri sus puertas a policas
de toda Latinoamrica y de Afganistn,
y que nueve instructores estaran hasta
B
OGOT.- El general scar Naranjo, di-
rector de la Polica Nacional de Co-
lombia, capacitadora de las Fuerzas
Armadas mexicanas en su lucha con-
tra el narcotrfico, considera que el debate
sobre la operacin de las agencias estadu-
nidenses en territorio mexicano debe supe-
rarse en aras del bien comunitario, porque
los delitos trasnacionales se combaten con
alianzas trasnacionales.
Es un error luchar contra un delito tras-
nacional sin tener alianza trasnacional. El
delito trasnacional es una expresin de la
globalizacin y el proceso de globalizacin
implica procesos globales de justicia, sos-
tiene en entrevista con Proceso.
Menciona que Colombia tiene conve-
nios con 57 pases y 108 cuerpos de poli-
ca de inteligencia con los cuales comparte
informacin y operaciones, porque es la
manera de cerrarle espacio al delito y de eli-
minar santuarios de los delincuentes.
Al referirse a la controversia que causa la
participacin de Estados Unidos en el comba-
te al narcotrfico, el militar apunta: Me pare-
ce que corresponde mucho a la tradicin y la
idiosincrasia del mexicano, que es muy respe-
table, pero en el fondo me parece que el deba-
MARCELA TURATI
La lnea bogotana
te se supera cuando se piensa en los intereses
de la comunidad, de cada ciudadano.
Naranjo, quien es reconocido entre los
10 lderes ms importantes de Colombia por
haber transformado a la polica segn la re-
vista Semana, da a conocer que su corpo-
racin y la Secretara de Seguridad Pblica
de Mxico han avanzado en la cooperacin
y los intercambios de inteligencia, as como
en la asistencia para mejorar procesos de
judicializacin y capacitacin, pues ms de
6 mil 700 policas federales mexicanos han
sido adiestrados en tcnicas de investiga-
cin criminal. Aade que Mxico es de los
pases que envan ms alumnos.
Adems, en dos aos y medio su cor-
poracin ha trado a 380 mandos policia-
cos, procuradores y alcaldes a tomar un di-
plomado en gerencia en servicios de polica
y ha mantenido relaciones con la Procura-
dura General de la Repblica para capaci-
tar fiscales.
Qu ensea Colombia a Mxico?
Colombia tiene lecciones aprendidas
en la lucha contra el crimen organizado, al-
gunas exitosas y otras, digamos, fracasa-
das. Qu estamos compartiendo? Primero,
la capacidad que debe alcanzar la inteli-
gencia para neutralizar este tipo de delito.
Es decir, el elemento fundamental que pro-
duce el desbalance contra la delincuencia
trasnacional o crimen organizado es la inte-
ligencia, y ah estamos cooperando y com-
partiendo esa leccin aprendida.
Segn el militar, para desbalancear a
la delincuencia se requieren tres elementos,
agosto de 2008 en Jalisco para entrenar a
60 policas mexicanos.
Un reportaje de The Washington Post,
publicado en enero de 2011, confirm que
los colombianos entrenan en operaciones
antinarcticos a miles de policas, solda-
dos, fiscales y jueces mexicanos, en su
pas o en Colombia, y que la lgica de esta
maniobra sera esquivar el sentimiento
nacionalista.
El nuevo rol que juega Colombia en
la administracin Obama, la cual financia
una parte del entrenamiento y tiene una
cercana alianza con Colombia, es brindar
una manera polticamente viable para
entrenar a las fuerzas de seguridad mexi-
canas sin una considerable presencia de
militares o policas estadunidenses en
Mxico. Posicionar fuerzas estaduniden-
ses ah sera polticamente controvertido
en Mxico, aun cuando Washington apor-
ta cientos de millones de dlares para
ayudar a acabar con los poderosos crte-
les de la droga, indic el periodista Juan
Forero desde Colombia.
Citado por el Post, el mexicanlogo
Roderic Ai Camp opin: Los militares es-
tadunidenses pueden hacer mucho ms
indirectamente, por conducto de los co-
A
lb
e
r
to
S
ie
r
r
a
Escuela de la jungla
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 23 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 23
dad del narcotraficante, y fue grabada en
video. Actualmente Klein est condenado
a 10 aos de crcel y la fiscala general so-
licit ya su extradicin.
Con las autodefensas y un sector de la
fuerza pblica, El Mexicano orden arrasar
a la UP, que en los comicios regionales de
1986 ocho meses despus de su funda-
cin sac elegidos cinco senadores, nueve
representantes a la cmara, 14 diputados,
351 concejales y 23 alcaldes.
En los siguientes dos aos, las fuerzas
de extrema derecha prcticamente exter-
minaron a la UP: le asesinaron a dos can-
didatos presidenciales, ocho congresistas,
13 diputados, 70 concejales, 11 alcaldes y
cerca de mil 500 integrantes.
Por esa poca comenzaron las matan-
zas. Las primeras corrieron por cuenta de
Alonso de Jess Vaquero, alias Vladimir,
uno de los alumnos aventajados de Klein
y quien hoy purga una larga condena por
los asesinatos de 77 personas, entre ellas
15 funcionarios judiciales, en Segovia, La
Rochela y Cimitarra, en los departamen-
tos de Santander y Antioquia.
Los Pepes
El desafo paramilitar fue tal que en la en-
trada del municipio permaneci varios
aos una enorme valla con el letrero: Bien-
venidos a Puerto Boyac, tierra de paz y pro-
greso, capital antisubversiva de Colombia.
A finales de los ochenta, el fenmeno
paramilitar empez a repetirse en otras
zonas del pas, pero principalmente en el
departamento de Crdoba y en la zona ba-
nanera de Urab, fronteriza con Panam,
donde las FARC estaban muy activas. El 30
de agosto de 1988 un comando de 30 hom-
bres incursion en el casero El Tomate
a 80 kilmetros de Monytera, capital de
Crdoba y no slo asesin a 16 personas a
las que acus de auxiliar a la guerrilla, sino
que inciner las 56 viviendas de madera.
La noticia de la matanza en Crdoba
ocup las primeras planas de la prensa. Los
medios pronto revelaron que en esa zona
haba un enorme enclave paramilitar enca-
bezado por un hombre del que no se tena
mayor informacin: Fidel Castao Gil, alias
Rambo, el mayor de 11 hermanos cuyo pa-
dre fue asesinado en 1981 por las FARC.
Aun as, el proyecto paramilitar de
aquellos das sufri varios golpes. Los
fundadores de las autodefensas de Puer-
to Boyac fueron asesinados en diversas
circunstancias entre 1987 y 1988. En di-
ciembre de 1989, la polica dio muerte a El
Mexicano cuando hua hacia Coveas, en
la costa del Atlntico.
A principios de los noventa, la visibili-
dad de los paramilitares pas a un segun-
do plano en la agenda nacional, entre otras
cosas porque el pas se concentr en en-
frentar el terrorismo de Pablo Escobar y el
La alianza
paramilitares, narco y ultraderecha
sangrienta:
mera autodefensa contra la guerrilla y con-
formaron pequeos grupos de civiles de 5
a 10 hombres, segn el lugar que patrulla-
ban la regin acompaados en forma encu-
bierta por integrantes del batalln Brbula,
una unidad militar destacada en la zona.
Al principio, ganaderos, hacendados,
comerciantes y habitantes de Puerto Bo-
yac aportaron pequeas cuotas entre
100 mil y 200 mil pesos de entonces, equi-
valentes a 50 y 100 dlares de hoy para
dotar a las autodefensas de armas y equi-
po de comunicacin.
La estrategia pronto empez a dar resul-
tado. Al cabo de numerosos enfrentamien-
tos y de la matanza selectiva de personas
sealadas como cercanas a las FARC, los
guerrilleros empezaron a replegarse.
El auge de las autodefensas ocasion
problemas de liquidez. El pequeo ejrcito
creci a ms de 200 hombres que requeran
sueldo y pertrechos. Esto fue aprovechado
por el ya poderoso y todava desconocido
capo del narcotrfico Gonzalo Rodrguez
Gacha, El Mexicano, quien tena su centro
de operaciones en la localidad de Pacho,
departamento de Cundinamarca, a 100 ki-
lmetros de Puerto Boyac.
Con una inyeccin continua de dinero,
El Mexicano perme a las autodefensas, las
utiliz para intensificar la guerra contra
las FARC y de paso impuls su negocio al
lado de Pablo Escobar, con quien lider el
poderoso crtel de Medelln.
Rodrguez Gacha le dio un nuevo aire a
la autodefensa de Guarn, Loaiza, Surez y
Prez, hasta que en 1985 encontr un nue-
vo enemigo: la Unin Patritica (UP), mo-
vimiento poltico de corte comunista que
surgi ese ao durante los dilogos con
Betancur, a la sombra de las FARC.
El capo hizo suya la lucha contrainsur-
gente y en 1987 contrat los servicios de Yair
Klein, un veterano militar israel que integr
cuerpos de asalto en las Fuerzas Armadas,
particip en numerosas operaciones espe-
ciales en el extranjero y que al salir del servi-
cio activo se convirti en mercenario.
Klein lleg a Colombia a finales de
1987 y en febrero del ao siguiente les
imparti el primer curso paramilitar a 30
hombres seleccionados por El Mexicano y
por los jefes de las autodefensas de Puerto
Boyac. La instruccin incluy el uso de
armas, de explosivos y asalto a fortifica-
ciones, se realiz en la finca La 50, propie-
NARCOTRFI CO
A
P
p
h
o
to
/
F
e
r
n
a
n
d
o
V
e
r
g
a
r
a
22 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
B
OGOT.- Desde mediados de
2006, los colombianos se acos-
tumbraron a ver en los medios
de comunicacin, principalmen-
te la tele, los anuncios diarios de
la Fiscala General de la Nacin
para convocar a los ciudadanos de todo el
pas a las audiencias judiciales en las que
paramilitares encarcelados revelan las
identidades de sus vctimas, as como deta-
lles de los crmenes que cometieron.
Es una romera dolorosa que les ha
permitido a miles de familias conocer el
destino final de sus parientes, asesinados
por los grupos armados ilegales que por
aos se enfrascaron en una sangrienta
guerra. sta, segn los clculos ms mo-
derados, ha dejado no menos de 30 mil
muertos en casi tres dcadas.
Son las vctimas de los grupos de ex-
trema derecha, autodefensas o paramilita-
res que desde 2002 entraron al proceso de
desmovilizacin, en el que obtienen sus-
tanciales rebajas en sus penas ocho aos
de crcel, segn la Ley de Justicia y Paz a
cambio de confesar todos sus crmenes.
La experiencia colombiana demuestra que, una vez desa-
tado, el fenmeno del paramilitarismo no se detiene: hace
alianzas con el narco, inventa nuevos enemigos polticos y
cambia de intereses y de lderes. Y mientras resuelve sus
contradicciones a balazos sigue matando, no slo a sus ri-
vales armados, sino a civiles, sus adversarios ms cmo-
dos. El corresponsal de Proceso en Colombia, dgar Tllez,
colombiano l mismo, ofrece aqu un retrato del monstruo
que en su pas est resurgiendo de sus cenizas.
DGAR TLLEZ
22 a 32 aos. A su regreso tendrn que en-
searles a sus compaeros lo aprendido.
Cuando se les pregunta qu partes del
curso les han servido, dan respuestas va-
riadas. Algunos se quejan de que las cla-
ses se enfocan mucho en tcnicas rurales
antiguerrillas que no sirven en Mxico,
donde el narcotrfico combate en zonas
urbanas. Otros, al contrario, dicen que lo
aprendido les ayudar para salvarse de
las emboscadas que la Polica Federal su-
fre en Michoacn y Chihuahua, donde sus
compaeros han perdido la vida.
En las reas rurales el problema es
mnimo y la gente, que es humilde, no
busca problemas con nosotros ni han
llegado al extremo de ponernos minas;
en cambio, el problema urbano ha sido
muy pesado, explica uno de los alumnos
mexicanos que pidi el anonimato.
Otro opina: Las tcnicas que nos en-
sean podemos aplicarlas en el caso de
Michoacn; la mayora hemos estado ah,
donde ocurren las emboscadas al perso-
nal de la PF y en esos momentos no se ha
podido reaccionar por la falta de conoci-
miento. Con la experiencia en la vida real
del comando Jungla podemos ponerle un
alto al gran ndice de emboscadas.
Posteriormente, el mayor Reyes aclara
que conforme el curso avance se impar-
tirn tcnicas para la operacin urbana y
que los Jungla se basan en lo operativo, pe-
ro que otras unidades ensean las estra-
tegias de inteligencia previas al operativo.
Cmo los capacitan para no herir a
gente inocente o no confundirla con cri-
minales? se le pregunta.
Nosotros estamos entrenados para
objetivos claros, precisos, discrimina-
dos. No se hacen acciones contra grupos
indeterminados.
Y cmo ensean el uso proporcional
de la fuerza?
Todo el entrenamiento se basa en de-
rechos humanos. El nivel es tan alto que
el uso de la fuerza es el ltimo recurso. Lo
ideal es que sea una operacin limpia, y eso
se basa mucho en informacin; vamos muy
de la mano con la parte de inteligencia.
Pero si empiezan una balacera contra
un grupo de narcos armados en las calles
Bueno, aqu en Colombia no pasa eso
de ver un narco por las calles, lgicamen-
te interrumpe, sorprendido por la pre-
gunta, y si alguien lo ve, pues no piensa
que es... ya que ellos no estn a la luz p-
blica porque si no, estaran capturados
difcilmente
Est pasmado. No concibe ciudades
donde sicarios y policas se persigan a bala-
zos como en el Viejo Oeste, que en las per-
secuciones maten a ciudadanos inocentes
que pasaban por el lugar ni que los narcos
viajen en convoyes con placas que identi-
fican a qu cartel pertenecen, como ocurre
en Mxico. Eso no pasa en Colombia. O
As, por el sometimiento a la justicia de
unos 25 mil paramilitares, entre coman-
dantes, mandos medios y combatientes,
Colombia empieza a conocer poco a poco la
dimensin de una tragedia que al comienzo
tuvo visos ideolgicos, pero que pronto se
convirti en el medio idneo del narcotrfico.
Ahora, cinco aos despus de dejar las
armas, registros de la fiscala nacional in-
dican que los paramilitares han reconoci-
do 16 mil 289 homicidios, 679 matanzas y
mil secuestros. Tambin revelaron la exis-
tencia de 3 mil 378 fosas donde sepulta-
ron a sus vctimas.
El fenmeno paramilitar empez a
mediados de 1983, cuando los habitantes
de la calurosa y rica localidad ganadera
de Puerto Boyac se cansaron de la extor-
sin, el boleteo y el secuestro por parte de
guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revo-
lucionarias de Colombia (FARC), que ha-
can de las suyas al amparo de un incierto
proceso de paz promovido por el gobierno
del conservador Belisario Betancur.
Segn expedientes judiciales de la
poca, cuatro reconocidos ganaderos de
la regin: Pablo Guarn, Carlos Loaiza, Luis
Surez y Gonzalo Prez, organizaron la pri-
24 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 24 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
enorme poder que despleg para desalen-
tar su extradicin a Estados Unidos, el ni-
co fantasma que lo asustaba.
Incluso, los incipientes jefes de las
autodefensas de Crdoba dejaron de lado
momentneamente la confrontacin con
la guerrilla y se pusieron la camiseta de
quienes queran ver muerto o extraditado
al temible jefe del crtel de Medelln.
Luchar contra Escobar y su ejrcito de
sicarios desemboc en la creacin de una
oscura alianza de narcotraficantes, autori-
dades y agencias extranjeras, que en julio
de 1992 conformaron una especie de grupo
paramilitar bautizado como Perseguidos
por Pablo Escobar, Los Pepes. Fidel Casta-
o, otrora socio de Escobar, y su hermano
menor Carlos, se sumaron a la nueva or-
ganizacin que como consta en investiga-
ciones realizadas aos despus se reuna
secretamente en Medelln, en la sede del
denominado Bloque de Bsqueda, una
clula especial de la polica creada con la
nica misin de perseguir a Escobar.
Los Pepes eliminaron uno a uno a los
principales lugartenientes del capo y
desa taron un bao de sangre que un ao
despus, a mediados de 1993, haba dejado
en el camino a ms de 500 de sus hombres,
entre sicarios, abogados y personas cerca-
nas a l. En diciembre de ese ao, el Blo-
que de Bsqueda dio con el escondite del
narcotraficante y lo abati en el tejado de
una casa en Medelln, al lado de dos de los
pocos guardaespaldas que le quedaban.
La tranquilidad conseguida con la desa-
paricin del crtel de Medelln dur poco. La
llegada de un nuevo gobierno en 1994 des-
encaden una escalada de violencia sin an-
tecedentes, protagonizada por el creciente
poder militar de las FARC y por el ya incon-
tenible avance de los grupos paramilitares.
La muerte de Fidel Castao en abril de
ese ao durante un combate en Urab con
guerrilleros del Ejrcito Popular de Libe-
racin (EPL), ya desaparecido, no fren el
impulso de la autodefensa. Carlos Casta-
o asumi la vocera poltica y militar de
la organizacin.
La debilidad poltica del entonces pre-
sidente Ernesto Samper, quien gobern
la mayor parte de sus cuatro aos bajo la
sombra del escndalo que suscit el fi-
nanciamiento de su campaa por el crtel
de Cali, deriv en un fortalecimiento de
los grupos ilegales y en un marcado dete-
rioro de la fuerza pblica.
En ese cuatrenio, las Fuerzas Armadas
sufrieron los mayores golpes de la historia
con la destruccin de pueblos, la toma de
bases militares y el asesinato de 500 uni-
formados, as como el secuestro de 300
ms al cabo de las cruentas ocupaciones
de las bases de Las Delicias y Patascoy, en-
tre otras, durante 1995 y 1997.
En forma paralela, la silenciosa avan-
zada de las autodefensas de Castao lleg
al eje bananero, al Atrato, al occidente y
oriente de Antioquia y al Nudo de Parami-
llo, donde iniciaron una feroz guerra con-
tra las FARC por el control territorial. Esa
confrontacin incluy rpidamente a la
poblacin civil, que se convirti en blanco
de los dos bandos, lo que forz la huida de
miles de campesinos.
En abril de 1997, Castao fusion las
Autodefensas Campesinas de Crdoba
y Urab (ACCU) con las del Magdalena
Medio y las de los Llanos Orientales pa-
ra conformar las Autodefensas Unidas
de Colombia (AUC), una especie de fede-
racin de grupos regionales con mando
individual que contaba con una junta di-
rectiva de 12 integrantes.
Poco despus Castao orden eje-
cutar una de las peores matanzas de los
paramilitares: la de Mapiripn, al sur del
departamento del Meta, un reconocido
enclave de las FARC en aquella poca.
Con la complicidad de integrantes del
ejrcito, el 15 de julio de ese ao dos avio-
nes de carga provenientes de los campa-
mentos paramilitares en Urab llegaron
al pequeo aeropuerto de Mapiripn con
200 hombres armados, que ocuparon el
casero durante cinco das y sometieron
a sus habitantes a los peores vejmenes.
Los paramilitares abandonaron el casero
el 20 de julio, luego de torturar y asesinar
salvajemente a 49 personas.
La barbarie paramilitar se increment
en el siguiente gobierno, el de Andrs Pas-
trana, quien se la jug en la negociacin
con las FARC durante 42 de los 48 meses
que dur su mandato. En ese periodo, las
fuerzas comandadas por Castao ejecu-
taron mil masacres, ocasionaron que 2
millones de personas abandonaran sus
tierras y asesinaron a decenas de activis-
tas de derechos humanos y sindicalistas.
No obstante el podero de los paramili-
tares, que adems anunciaron con bombo
y platillos que 30% de los congresistas eran
afectos a su causa, el narcotrfico termin
por destruir por dentro la organizacin.
Los paras dejaban de lado la causa anti-
subversiva por la tentacin del dinero.
Algunos jefes, entre ellos Castao, vie-
ron en el gobierno de lvaro Uribe una
oportunidad para pagar sus penas y regre-
sar a la vida civil. Por ello iniciaron en 2002
un proceso de negociacin que culmin en
2005, con el sometimiento de los principa-
les jefes paramilitares y su concentracin
en un campamento en Santafe de Ralito,
una pequea poblacin en el departamento
de Crdoba, corazn de las autodefensas.
No obstante, el propio Carlos Casta-
o se qued en el camino: fue asesinado
en abril de 2004 por su hermano Vicente,
cuando ste comprob que avanzaba en
un proceso secreto de acercamiento a las
autoridades estadunidenses. Aun as, el
acuerdo avanz y los paramilitares fueron
cobijados por la Ley de Justicia y Paz, que
previ ocho aos de prisin para los inte-
grantes de las autodefensas a cambio de
confesar todos sus delitos, indemnizar a
sus vctimas y abandonar el narcotrfico.
Pero la concentracin de los podero-
sos jefes paramilitares supuso un desafo
para Uribe, porque incurrieron en todo
tipo de desmanes, incumplieron los com-
promisos judiciales y continuaron con sus
andanzas. Uribe cort de tajo el problema
y en la madrugada del 13 de mayo de 2008
orden la extradicin a Estados Unidos de
13 de los principales comandantes de las
AUC, entre ellos Salvatore Mancuso y Die-
go Murillo Bejarano.
En medio de tropiezos, los parami-
litares que abandonaron las armas y se
sometieron a la Ley de Justicia y Paz han
avanzado desde hace seis aos en el len-
to proceso de confesar sus crmenes. En
la prctica, las estructuras paramilitares
estn desmontadas y decenas de colabora-
dores de las AUC tras las rejas, entre ellos
medio centenar de congresistas a los que
la justicia les prob relaciones directas con
las fuerzas de extrema derecha. Al mismo
tiempo empez el proceso de devolverles
las tierras a los campesinos que las aban-
donaron para salvarse de los paramilitares
y los guerrilleros. O
A
P
p
h
o
to
/
F
e
r
n
a
n
d
o
V
e
r
g
a
r
a
Fuerzas especiales colombianas
le retiraran a su cliente los cargos que se
le imputaran en Estados Unidos a cambio
de proporcionar informacin.
De acuerdo con un funcionario de la
administracin calderonista, que pidi
omitir su nombre, la propia DEA notifi-
c a la Secretara de Relaciones Exteriores
(SRE) sobre su relacin con El Vicentillo un
par de das antes de que el hijo del Mayo
Zambada fuera capturado.
Otro colega suyo, quien pide mante-
ner su identidad en el anonimato, agrega:
Funcionarios de la embajada de Estados
Unidos (en Mxico) fueron a la SRE a in-
formar que se iban a reunir en un hotel de
la capital con El Vicentillo, quien era su in-
formante. Incluso aclararon que ese sera
el ltimo encuentro que tendran con l.
La revelacin de que el hijo del Mayo
Zambada trabaj como informante para la
DEA se hizo pblica por primera vez en ju-
lio pasado en la Corte Federal de Chicago.
De acuerdo con un documento difun-
dido el 28 de ese mes sobre el caso del Vi-
centillo, que preside el juez federal Rubn
Castillo, el acusado sostiene que agentes
(de la DEA) le otorgaron la inmunidad por
los crmenes que enfrenta en la acusacin
(por delitos relacionados con el narcotr-
fico).
En la audiencia del 9 de septiembre
ltimo en la Corte de Chicago, el Depar-
tamento de Justicia, del cual depende la
DEA, rechaz que el gobierno estaduni-
dense tenga un acuerdo de inmunidad
con el hijo del Mayo. Aunque la dependen-
cia no desminti si el acusado fue infor-
mante de la DEA que opera en Mxico.
No obstante, uno de los funcionarios
del gobierno de Caldern que hablaron
con este semanario insiste: Dos das an-
tes de que se reunieran con El Vicentillo en
el hotel Sheraton de la Ciudad de Mxico
(marzo de 2009), los emisarios del gobier-
no de Estados Unidos nos dijeron que este
criminal era su informante y nos revela-
ron el lugar donde se esconda.
Documentos comprometedores
Los documentos que se han hecho pbli-
cos en la Corte Federal de Chicago deta-
llan que desde 2004 hasta horas antes de
su arresto en la Ciudad de Mxico, El Vicen-
tillo pas informacin a la DEA sobre las
actividades de los crteles del narcotrfi-
co enemigos de la agrupacin a la que per-
tenece su padre.
Los abogados George Santangelo, Ed
Panzer, Alvin Michaelson y Fernando Gaxio-
la, defensores del Vicentillo, denunciaron an-
te la Corte la supuesta traicin de la DEA co-
mo argumento principal para desechar el
proceso judicial contra su cliente.
Tambin exigieron al Departamento
de Justicia que presente los documentos
que tiene en su poder respecto de la rela-
cin de la DEA con el acusado. No obstan-
te, en la audiencia del mircoles 5, previa
el inicio del juicio formal programado pa-
ra febrero de 2012, la dependencia recha-
z la peticin.
A travs de su representante, Thomas
D. Shakeshaft, el Departamento de Justi-
cia apel a la ley conocida como Acta de
Procedimientos sobre Informacin Clasi-
ficada (CIPA, por sus siglas en ingls), pa-
ra retener los datos relacionados con el hi-
jo del Mayo.
No obstante, el juez Rubn Castillo,
tras admitir que aun cuando el contenido
de los documentos sea delicado y conten-
ga aspectos clasificados, la fiscala debe
entregarlos a la defensa del Vicentillo, pa-
ra que sean revisados en un plazo no ma-
yor de siete das.
La amenaza latente aqu (por la publi-
cacin de los documentos) no es exclusi-
va para la seguridad de dos testigos de es-
te caso, sino tambin para las familias de
stos, replic Shakeshaft.
El juez Castillo insisti en que el Depar-
tamento de Justicia tena como plazo hasta
el lunes 24 para entregar los documentos
solicitados a los abogados; incluso deter-
min que tres das despus el jueves 27
se realizara otra audiencia para escuchar
y debatir los argumentos de la fiscala y de
la defensa.
Segn el acuerdo pactado con la DEA,
El Vicentillo proporcionara informacin
sobre los movimientos de las organizacio-
nes rivales del crtel de Sinaloa a los agen-
tes estadunidenses. stos, a su vez, le in-
formaran con antelacin sobre cualquier
operativo policial del gobierno mexicano
contra la organizacin comandada por El
Chapo y El Mayo Zambada.
Los defensores del Vicentillo, quien fue
extraditado a Illinois en 2010, sostienen
en un documento presentado ante la Cor-
te que en el acuerdo de inmunidad con la
DEA intervino un informante del gobier-
no estadunidense: el abogado Humberto
Loya Castro:
En algn momento antes de 2004, y
dndole continuidad a lo largo del perio-
do cubierto por esta acusacin, el gobier-
no de Estados Unidos entr a un acuerdo
con Loya y el liderazgo del crtel de Sina-
loa, incluido El Mayo y El Chapo.
Loya Castro, a quien los abogados del
Vicentillo identifican como abogado y con-
fidente del crtel de Sinaloa, se libr de
ser juzgado en 2008 ante una Corte Fede-
ral en California por los delitos de narco-
trfico gracias a la intervencin de la DEA,
segn los documentos presentados por la
defensa y que el juez Castillo puso a dis-
posicin del pblico.
En ellos se indica, por ejemplo, que,
como parte del acuerdo de inmunidad, la
DEA se comprometi a no arrestar a su
cliente ni a los dirigentes del crtel de Si-
naloa. Sin embargo, la madrugada del 18
de marzo de 2009 El Vicentillo y cinco de sus
guardaespaldas fueron capturados por mi-
litares mexicanos en la Ciudad de Mxico.
Los abogados de Zambada Niebla tam-
bin denunciaron ante la Corte de Chica-
go que horas antes de su arresto, la DEA
reiter a su cliente de manera verbal que
se mantena el acuerdo de inmunidad por
sus servicios de informante. Sin embargo,
el 9 de septiembre ltimo la DEA lo neg
de manera categrica.
El show
Para darle ms espectacularidad al caso que
involucra al Vicentillo, en cada audiencia hay
un despliegue de seguridad extrema.
En la del mircoles 5, por ejemplo, mi-
nutos antes de la sesin, tres marshalls fe-
derales presentaron en la sala 2141 de la
Corte a Toms Arvalo Rentera, uno de los
NARCOTRFI CO / WASHI NGTON
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 27
La defensa de Vicente Zambada Niebla insiste: su cliente no
slo fue informante de la DEA entre 2004 y marzo de 2009,
tambin obtuvo de la agencia antinarcticos un acuerdo de
inmunidad a cambio de proporcionarle datos sobre los mo-
vimientos de los crteles rivales al de Sinaloa. Y aunque la
DEA lo niega, el juez Rubn Castillo, quien lleva el caso de
El Vicentillo en la Corte Federal de Chicago, emplaz al De-
partamento de Justicia a entregar la documentacin para
comprobar si ese documento existe.
J. JESS ESQUIVEL
C
HICAGO. - Mientras el gobierno
de Barack Obama intenta rete-
ner la entrega de documentos
sobre la presunta relacin en-
tre la Drug Enforcement Ad-
ministration (DEA) y Vicente
Zambada Niebla, El Vicentillo,
su par mexicano insiste en que ste s fue
informante de esa agencia.
En la audiencia de la Corte Federal
del Distrito Norte del estado de Illinois,
en esta ciudad, realizada el mircoles 5
en la sala 2141, las autoridades comenta-
ron que los documentos sobre El Vicentillo
no pueden hacerse pblicos por mucho
tiempo, por contener informacin clasi-
ficada potencialmente voltil para la lu-
cha contra el narcotrfico en Mxico.
Zambada Niebla, a quien se acusa de
conspirar para traficar cocana al estado
de Illinois, arguye que firm un acuerdo
de inmunidad con la DEA, que an est
vigente, a cambio de la entrega de infor-
macin sobre las actividades delictivas de
los crteles contrarios al de Sinaloa, que
lideran Joaqun El Chapo Guzmn Loera y
su padre Ismael El Mayo Zambada Garca.
Su defensa insiste en que El Vicentillo s
era informante de la DEA; y habla tambin
del acuerdo de inmunidad segn el cual se
La inmunidad
renegada
Miguel Dimayuga
26 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
el Plan Veracruz inseguro
En la zona conurbada Veracruz-Boca del Ro han
ocurrido en menos de un mes dos grandes matanzas
presuntamente llevadas a cabo por paramilitares, lo
que oblig a poner en marcha el Plan Veracruz Se-
guro, en el que instancias federales tratan de asumir
el control de la seguridad pblica. Pese a ello, el go-
bernador de Veracruz, Javier Duarte, ha mostrado su
intencin de seguir ocultando la informacin sobre
esos asesinatos masivos.
El comunicado agregaba que los cuer-
pos haban sido hallados la madrugada de
ese da en una casa en el puerto de Vera-
cruz y que peritos de la Procuradura Ge-
neral de Justicia del Estado (PGJE) haban
empezado a investigar la identidad de
los cuatro cadveres luego de que un re-
porte ciudadano llev a las autoridades
ministeriales al lugar de los hechos.
Tambin sealaba que peritos de la
Procuradura General de la Repblica
(PGR) y efectivos de la Agencia Veracruza-
na de Investigaciones acudieron al sitio
sealado para iniciar las investigaciones
correspondientes, investigar los cuerpos y
las causas del fallecimiento.
Un segundo comunicado emitido ha-
cia las cinco de la tarde afirmaba que has-
ta esa hora el gobierno del estado no tie-
ne confirmacin oficial alguna por parte
de las Fuerzas Armadas o del gobierno fe-
deral sobre el supuesto hallazgo de cuer-
pos en la zona conurbada, tal y como re-
fieren algunos medios de comunicacin
que citan fuentes que no identifican.
Agreg que integrantes de las fuerzas
federales realizaron un operativo en la zo-
na dentro de las acciones del Plan Veracruz
Seguro y para continuar brindando protec-
cin a los ciudadanos, pero no se mencio-
naba el hallazgo masivo de cadveres.
Para entonces, algunos medios loca-
les ya hablaban del hallazgo en casas de
seguridad en los fraccionamientos Costa
Verde y Jardines de Mocambo de al me-
nos 31 cuerpos con huellas de tortura, y
citaban a fuentes de la Polica Intermuni-
cipal Veracruz-Boca del Ro. En las redes
sociales se hablaba de 40 cadveres.
Algunos portales electrnicos afirma-
ban ya que fuentes extraoficiales haban
confirmado que fue en una vivienda de
Jardines de Mocambo donde se encontra-
ron los restos de 17 hombres y tres mu-
jeres. Detallaban que segn las mismas
fuentes, otra llamada annima haba re-
portado un hallazgo similar en una casa
deshabitada en el fraccionamiento Costa
Verde, de donde la polica sac los restos
de nueve hombres y dos mujeres.
Horas despus, el gobierno estatal tu-
vo que recular. Un comunicado emitido
despus de las 10 de la noche de ese jue-
ves por la Secretara de Marina (Semar)
confirm el asesinato masivo. En el bole-
tn 313 esta dependencia lamentaba in-
formar sobre el hallazgo de 32 cuerpos sin
vida en la zona Veracruz-Boca del Ro.
La Semar subray que a partir de in-
formacin obtenida por la inteligencia na-
val: El da de hoy personal de Infante-
ra de Marina acudi a un domicilio en el
fraccionamiento Jardines de Mocambo y
en el lugar se ubic a personal de la Poli-
ca Estatal que inform a los marinos del
hallazgo de 20 cuerpos sin vida en el inte-
rior de la casa, los cuales ya haba sido re-
plenitud,
En
En su afn de ocultar la informacin,
los yerros del rea de Comunicacin So-
cial y de las autoridades judiciales del es-
tado han sido evidentes, ya que en un solo
da emitieron tres comunicados diferen-
tes en torno a los hechos.
En el primero, la CGCS aseguraba que
slo haban sido asesinadas cuatro perso-
nas y no entre 30 y 40, como sealaban los
usuarios de las redes sociales, que empe-
zaron a informar alrededor del medioda
de ese jueves.
NARCOTRFI CO / VERACRUZ
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 29
coacusados; iba esposado. A su vez, Zam-
bada Niebla vesta el uniforme reglamen-
tario, un overol naranja, bajo el cual sobre-
sala una camiseta blanca, tenis azules e
iba esposado de los tobillos. Los acompa-
aban cuatro marshalls federales.
El Vicentillo estuvo atento durante la
audiencia presidida por el juez Castillo.
Desde el principio, se coloc los audfo-
nos para escuchar la traduccin, mien-
tras sus abogados le palmeaban la espal-
da, siempre bajo la estricta mirada de los
siete marshalls.
Vamos a aclarar las cosas, dijo an-
te el juez el abogado Michaelson. Es claro
que el Departamento de Justicia est obs-
truyendo la justicia al negarse a entregar
los documentos que les hemos solicita-
do, aadi el defensor del Vicentillo.
Su abogado Michaelson, quien llev la
voz cantante durante la audiencia, expli-
c al juez Castillo que l y sus colegas co-
nocan a dos testigos cuya seguridad pe-
ligraba si se entregaban los documentos.
Son dos criminales que viven en el
estado de Wisconsin. Ambos han sido
arrestados en varias ocasiones y han si-
do acusados de cometer asesinatos y frau-
de, subray Michaelson, quien se reserv
los nombres.
El juez interrumpi al abogado para
sealar que pareca indicar que implci-
tamente el gobierno estaba ocultando al-
go del caso.
Fue entonces que Castillo estableci
las fechas para que el Departamento de
Estado entregara la documentacin a la
defensa del Vicentillo y anunci la celebra-
cin de la prxima audiencia. Asimismo,
orden al fiscal Shakeshaft que los do-
cumentos fueran depositados en la caja
fuerte de su oficina.
Michaelson insisti ante el juez que la
DEA trata de impedir que se haga pblica
la documentacin de evidencia de la trai-
cin a su cliente, el hijo del nmero dos del
crtel de Sinaloa. Dijo que inmediatamen-
REGINA MARTNEZ
X
ALAPA, VER.- Mientras las auto-
ridades veracruzanas y federa-
les intentan ponerse de acuerdo
sobre el manejo de la informa-
cin acerca de los asesinatos
masivos cometidos por la delin-
cuencia organizada o grupos paramilita-
res, la sociedad sigue viviendo en el pni-
co y la psicosis ante una violencia indita
en la entidad.
En el hecho ms reciente, el jueves 6,
las redes sociales fueron otra vez las
que anunciaron la aparicin de ms de 30
cadveres en casas de seguridad en tres
fraccionamientos exclusivos en la zona
conurbada Veracruz-Boca del Ro.
Pese a que despus del medioda del
jueves la noticia del hallazgo de los cuerpos
circulaba en las redes sociales y la informa-
cin se haba difundido extraoficialmente
en los portales de internet, el gobierno es-
tatal negaba los hechos. Es mentira, no es
cierto, no hay nada de eso, insisti Miguel
Valera, director de Informacin de la Coor-
dinacin General de Comunicacin Social
(CGCS, que encabeza Georgina Domnguez)
ante las preguntas de esta reportera.
te despus del arresto de su cliente, el abo-
gado Loya Castro se puso en contacto con
l y sus colegas.
La ltima vez que estuvimos en con-
tacto con Loya fue el ao pasado. Desde en-
tonces se niega a hablar con nosotros por-
que, dice, ha sido amenazado por la DEA,
expuso Michaelson.
Segn el litigante, las amenazas inclu-
yen a la familia de Loya, a quien los agentes
antinarcticos le dijeron que si segua cope-
rando con ellos, se tomaran medidas con-
tra los lderes del crtel de Sinaloa: El Chapo
y el padre de mi defendido, El Mayo, susten-
t Michaelson.
Shakeshaft no respondi a esas acusa-
ciones. Se limit a decir que son miles de
documentos los que deben revisarse. A la
audiencia acudi una veintena de perso-
nas, incluidos los reporteros y dos agen-
tes de la DEA, que se negaron a dar sus
nombres a Proceso, as como una mujer
de unos 25 aos.
Encuentro en el Sheraton
Los documentos abiertos en la Corte de
Chicago, cuya copia est a disposicin del
pblico, indican que la reunin del Vicen-
tillo y agentes de la DEA en el hotel Shera-
ton en marzo de 2009 tambin fue obra del
abogado Loya Castro.
El encuentro tena el propsito de
presentar al seor Zambada Niebla a los
agentes de la DEA, para que l, y no Loya,
fuera quien se encargara de aportar la in-
formacin al gobierno estadunidense.
Segn los documentos presentados
por la defensa de Zambada Niebla, los
agentes de la DEA identificados como
David y Manny le habran dicho al Vicen-
tillo que el acuerdo de inmunidad estaba
aprobado por altos funcionarios del go-
bierno federal de Estados Unidos.
Al seor Zambada Niebla se le di-
jo que por su labor como informante se
desechara (incluso) una acusacin en su
contra por delitos relacionados al
narcotrfico radicada en la Corte
Federal de Washington, D.C., enfa-
tizan los documentos.
Y agregan que los agentes del
gobierno de Estados Unidos le di-
jeron (a Zambada Niebla) que es-
taban satisfechos con la infor-
macin por lo que haran los
arreglos para otro encuentro.
El encauzamiento judicial de
24 pginas que present el Depar-
tamento de Justicia en febrero pa-
sado ante la Corte Federal de Illi-
nois para acusarlo por el delito
de narcotrfico califica al hijo del
Mayo Zambada nicamente co-
mo responsable de varios aspec-
tos de las operaciones del crtel
de Sinaloa. O
Yahir Ceballos / Procesofoto
Corte Federal de Chicago. Caso polmico
28 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
tirados por agentes del Ministerio Pblico
del Fuero Comn.
En una visita a un segundo domicilio
en el fraccionamiento Costa Verde, con ba-
se en la misma informacin de inteligen-
cia, la Semar agreg: El personal naval de
Infantera de Marina localiz 11 cuerpos
sin vida dentro de la casa; el Ministerio
Pblico del Fuero Comn, dijo, acudi pa-
ra realizar las actuaciones correspondien-
tes. La Armada mencion que personal
de la dependencia haba localizado otro
cuerpo sin vida en un domicilio del frac-
cionamiento Costa de Oro.
Despus del comunicado de la Semar
y de que los noticiarios nocturnos ya ha-
ban empezado a criticar al gobernador
veracruzano, Javier Duarte, por el ocul-
tamiento de informacin, la CGCS se vio
obligada a difundir su tercer comunicado
para avalar el reporte de la Armada.
Durante ms de 18 horas se desarro-
llaron numerosos operativos que llevaron
a la ubicacin de tres domicilios en don-
de se localizaron los cuerpos, de los cua-
les dieron fe las autoridades ministeriales
que concluyeron con esta tarea pasadas
las 21:30 horas, dijo.
Por la naturaleza y condiciones del ca-
so, agreg el tercer comunicado, las auto-
ridades responsables de la investigacin
mantuvieron en secreca las diligencias
hasta la conclusin del operativo que ini-
ci la madrugada del jueves. Aadi que
ya haba datos sobre casas de seguridad
en varios puntos de la ciudad, en donde
la delincuencia presuntamente operaba.
Captura de matazetas
El viernes 7, la Semar sali otra vez a la
palestra para informar a los medios de
la Ciudad de Mxico sobre los resultados
de los primeros operativos del Plan Vera-
cruz Seguro. Jos Luis Vergara, vocero de
la Semar, report la detencin de ocho in-
tegrantes del crtel Jalisco Nueva Genera-
cin que se ocultaban armados en un in-
mueble en el fraccionamiento Costa de
Oro, en Boca del Ro, y que se hacan lla-
mar Los Matazetas.
Se trata de otro grupo del crimen or-
ganizado, antagnico a la organizacin de-
lictiva de Los Zetas, con la que se dispu-
ta el control de las actividades y recursos
ilegales de Veracruz para la comisin de
delitos agraviantes a la sociedad, como ho-
micidios, secuestro, extorsin y el llamado
cobro de piso, dijo Vergara.
Segn ste, los detenidos manifesta-
ron que aparte del inmueble en que se en-
contraban tenan otras tres casas de segu-
ridad, donde haba 32 cuerpos humanos
abandonados, por lo que se llev a cabo
una movilizacin inmediata para ubicar-
las. Confirm que en un domicilio del
fraccionamiento Jardines de Mocambo,
personal estatal (que) ya se encontraba
presente comunic a la Marina el hallaz-
go de los 20 cadveres que ya haban sido
retirados por el Ministerio Pblico.
Por informacin de los mismos deteni-
dos, sigui Vergara, existe la presuncin
e indicios de que estn vinculados al ase-
sinato de las 35 personas cuyos cuerpos
fueron tirados el pasado 20 de septiembre
en el bulevar Ruiz Cortines, en Boca del Ro.
Precis que con ambos episodios el del
20 de septiembre y el del jueves 6 se llega
a un total de 67 personas asesinadas pre-
suntamente por el crtel Jalisco Nueva Ge-
neracin. En la lista de los detenidos des-
taca el jefe de la clula criminal en la plaza
de Veracruz, Alfredo Carmona Landa, El Ca-
pi, as como Guillermo Aparicio Gaudeano,
Adrin de la Cruz Juan, Alfonso Richard Sa-
nel, Mario Alberto Cruz Torres, Fabin Fe-
derico Santos Ruiz, Jos Refugio Estrada
Rojas y Juan Antonio de la Cruz Trenado.
Durante los operativos del Plan Vera-
cruz Seguro tambin fueron detenidos 12
presuntos zetas, incluido Aquiles Amaran-
to Cruz Hurtado, presunto jefe de plaza en
Veracruz.
Javier Duarte, en otro comunicado, se li-
mit a manifestar su alegra por los resul-
tados del operativo coordinado Veracruz
Seguro, ya que su administracin est tra-
bajando todos los das por la tranquilidad y
la armona de la sociedad veracruzana. El
gobierno de Veracruz, junto con el federal
y las Fuerzas Armadas, seal, continuar
realizando operaciones coordinadas con-
tra la delincuencia y contra todos aquellos
que violenten la ley y el estado de derecho.
A su vez, Georgina Domnguez, en va-
rias entrevistas con medios nacionales,
neg que las autoridades estatales hayan
ocultado informacin sobre los hechos;
simplemente no se tena confirmacin ofi-
cial sobre el hallazgo de los 32 cadveres.
La diligencia se llev en total secre-
ca por la naturaleza del caso y nosotros
emitimos tardamente nuestro comunica-
do, al mismo tiempo que la Secretara de
Marina, por ah de las 9 o 9:30 de la noche,
que fue la hora en que las autoridades mi-
nisteriales concluyeron sus diligencias,
argument.
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Sainez y Duarte. Colaboracin
Boca del Ro. Los primeros 35 cadveres
30 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
NARCOTRFI CO / VERACRUZ
mionetones de lujo fueran hechos rehenes un nmero indeter-
minado de indocumentados. ()
Solalinde adelant que fue informado, incluso, del nombre del
lugar de Veracruz donde las bandas criminales se deshacen de los
cadveres de sus vctimas, centroamericanas en su mayora. Se lo
dijo al presidente Caldern cuando lo pudo tener cerca y tambin
lo coment en una reunin de los obispos de la entidad, uno de los
cuales le enmend la plana: Son doslos sitios donde se confinan
cuerpos. El gobierno ya lo sabe, y entre ms se tarde en iniciar la
bsqueda, menos indicios hallar, pues en algunos casos se trata
de campamentos y ranchos con mtodos definidos y herramien-
tas listas para deshacerse de los cuerpos. ()
En este escenario infernal, de poco o nada me sirve a m, ciu-
dadano, que el presidente Felipe Caldern haya dicho (con flam-
gero dedo acusador y golpes sobre la mesa, regaando a las auto-
ridades locales porque no hacen su trabajo) que fueron policas
municipales de San Fernando quienes, en vehculos oficiales, lle-
varon al matadero a cientos de ciudadanos indefensos, tomaron
parte en las ejecuciones e incluso ayudaron a cavar las fosas pa-
ra sepultar a las vctimas una vez asesinadas.
La acusacin presidencial no pecaba de inocencia. Era, al
mismo tiempo, un inslito reconocimiento oficial de que hay
una participacin activa de la fuerza pblica en crmenes de le-
sa humanidad, pero con la salvedad de que el mandatario cul-
paba de esa criminal complicidad exclusivamente a la polica
local, lo que supondra anticipar, sin pruebas, la absoluta ino-
cencia de elementos del Ejrcito y de policas federales en tan-
ta muerte. Aceptar esta afirmacin de Caldern en forma acr-
tica equivaldra a eximir de cualquier sospecha a las fuerzas
federales, a las tropas de uniforme verde olivo o camufladas y a
los marinos, pero igualmente a los soldados que visten de gris
y negro en papel de policas. Supondra tambin asumir que las
vctimas de San Fernando eran enemigos reales o supuestos
de Los Zetas, o que una inmensa mayora eran inocentes pasaje-
ros en trnsito por la ruta de la muerte, con lo que se descar-
ta cualquier hiptesis que sugiera una posible actuacin de es-
cuadrones de la muerte. Tambin se excluye investigar que las
vctimas pudieran haber sido concentradas para ser liquidadas
y enterradas en Tamaulipas y Durango, aunque provinieran de
otros puntos del pas.
Los narcos no esconden los cuerpos de sus vctimas, me
dice Emilio lvarez Icaza, exombudsman del Distrito Federal
y participante activo en el Movimiento por la Paz con Justi-
cia y Dignidad que encabeza el poeta Javier Sicilia. El propio
Sicilia me recuerda que desde el surgimiento del movimien-
to zapatista empezaron a crearse grupos paramilitares forma-
dos por el Ejrcito estadounidense, y que Los Zetas se constitu-
yeron con desertores del Ejrcito.
El general Francisco Gallardo le pone nombre a los grupos de
exterminio con permiso para secuestrar, torturar, desaparecer y
asesinar. Son los GIZ (Grupos de Informacin de Zona) o GIZES,
pertenecientes formalmente al Ejrcito, la Marina y la Fuerza A-
rea. Podran ser unos 3 mil en todas las zonas, regiones y guar-
niciones militares, improvisados espas que mal manejan la in-
teligencia en ciudades, pueblos y comunidades, y que visten de
civil, pero reportan al alto mando. Cuando cometen alguna atro-
cidad y son descubiertos, simplemente se desmiente que perte-
nezcan a las Fuerzas Armadas, se los deja a su suerte, aunque
El libro Levantones, narcofosas y falsos positivos, de prxima apa-
ricin, nos lleva en un recorrido por episodios de muerte, dolor e
impunidad. Jos Reveles muestra una parte del horror que en slo
cinco aos se enseore en Mxico por la omisin e incapacidad de
quienes lo gobiernan. En el texto tambin se advierte que detrs de
los miles de asesinatos inexplicables podran encontrase escua-
drones de la muerte formados por militares desertores y policas
corruptos, paramilitares cuya misin consiste en realizar tareas de
limpieza social. Para colmo, el riesgo de que Mxico se colom-
bianice est presente, sobre todo ahora que el expresidente lvaro
Uribe acta como asesor de Felipe Caldern en su guerra contra el
narco. Con autorizacin del autor y el sello editorial Grijalbo presen-
tamos fragmentos de la obra.
NARCOTRFI CO / LI BROS
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 33
C
uando me reun con los agentes federales que, en
grupo y quitndose la palabra unos a otros, me na-
rraban de viva voz cmo, durante la traumtica bs-
queda de cadveres en decenas de fosas clandesti-
nas de San Fernando, Tamaulipas,
haban sido testigos de que all se
encontraban incluso autobuses
sepultados con todo y pasajeros, me pareci
una vil y vulgar exageracin nacida del prota-
gonismo, un vuelo absurdo de su imaginacin
desbordada por cargas de trabajo, un exceso
nacido de ese realismo salvaje al que se nos
quiere acostumbrar desde el poder. ()
El da del hallazgo del primer autobs en-
terrado con todo y ocupantes, inmediatamen-
te se impuso a los testigos una especie de ley
del silencio para no escandalizar y crispar to-
dava ms a la sociedad mexicana. Aun as pu-
de leer copias de algunos partes policiales que
aludan a tan macabra informacin, de prisa y
casi arrebatados de mis manos por quienes se
atrevieron a mostrarlos pese a la prohibicin.
Y no es que al gobierno mexicano le es-
candalice aceptar esas cifras macabras, como
veremos adelante, pues suele apoyar su dis-
curso antinarco en la ecuacin absurda que
Estados Unidos utiliz en Vietnam hace dcadas (el llamado bo-
dy count), segn la cual entre ms muertos haba, ms se confir-
maba el xito de la estrategia de guerra.
Pero fue tan impresionante el hallazgo en San Fernando,
que en los ms altos niveles del gobierno se decidi por el mo-
mento ocultar o negar la informacin sobre los autobuses ba-
jo tierra. Concluyo que se difiri la difusin para una ocasin
ms propicia (si la hubiere), y que iremos re-
cibiendo la atroz noticia aderezada con con-
fesiones directas, durante arraigos prolonga-
dos o descrita por testigos protegidos: ya se
ir dando a conocer el lado ms oscuro de la
masacre de una manera parcial y a cuentago-
tas, con una versin a modo y para que el te-
ma, lejos de daar la imagen pblica del pre-
sidente Felipe Caldern, le redite ganancias
mediticas. ()
El sacerdote Alejandro Solalinde, defen-
sor de migrantes centro y sudamericanos,
sugera buscar en Veracruz: All van a en-
contrar ms cuerpos que en San Fernando,
solt en el noticiario de Carmen Aristegui
en MVS. Lo deca con responsabilidad (me lo
confirm despus personalmente), a partir
de decenas de testimonios de los propios mi-
grantes. Sostuvo su dicho cuando convers
con l por telfono despus de que se reuni
con el gobernador veracruzano Javier Duar-
te el viernes 1 de julio de 2011, a propsito
del secuestro de migrantes centroamericanos cerca de Medias
Aguas, en donde el tren de carga apodado La Bestia fren cien-
tos de metros ms all de la estacin para permitir que en ca-
Escuadrones
de la
muerte
JOS REVELES
32 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
Carlos participa en la elaboracin de una lista de matan-
zas en todo el pas y en el rescate de la identidad de los victima-
dos. Cuando puedo asomarme a ese abismo de violencia coloca-
do en pginas de computadora, estn registrados ya ms de 150
casos, con ms de 600 mexicanos cuyas vidas acabaron de ma-
nera absurda y bestial. ()
Carlos Cruz observa, durante este esfuerzo de recopilacin,
que hay demasiados jvenes levantados y asesinados en barrios
pobres, marginales; muchos que fueron desaparecidos vivos en
un sitio del pas pero cuyos cadveres aparecieron tirados en
otro distinto y distante. Da la impresin de que en Mxico est
comenzando el fenmeno de los falsos positivos. Falta explicar el
porqu de esas fosas clandestinas con cuerpos que la informa-
cin oficial dice que son jvenes que no se quisieron enrolar con
grupos de la delincuencia organizada.
La Red por los Derechos de la Infancia en Mxico (Redim),
que agrupa a 67 organizaciones en 14 estados de la Repblica,
ha emitido alertas contra polticas pblicas explcitamente dis-
criminatorias en Monterrey, Ciudad Jurez y otros sitios, en don-
de indigentes, vagabundos y
enfermos mentales son re-
cogidos en la va pblica y
luego abandonados en ca-
rreteras y caminos fuera de
las ciudades. Tras el despla-
zamiento por limpia social,
hubo muertes coinciden-
tes en la Sierra de Jurez,
Nuevo Len, advirti la Re-
dim. Para Juan Martn Prez,
director de la Red, es muy
grave que los adolescentes
sean criminalizados y estig-
matizados. Cuando muere
un adolescente, se le asocia
inmediatamente al crimen
organizado, sin investiga-
cin previa y sin elementos.
En algunos estados se ejer-
cen acciones de retiro forza-
do y hay casos claramente
de limpieza social. Si eso ocurre oficialmente, no hay que te-
ner mucha imaginacin para saber lo que ejecutan por su cuen-
ta grupos de la delincuencia, paramilitares bajo control del go-
bierno y las Fuerzas Armadas oficiales. ()
En semejante contexto, el Senado de la Repblica haba soli-
citado formalmente al Cisen que proporcionara informes sobre
la existencia de escuadrones de la muerte, responsables de mi-
les de asesinatos y desapariciones forzadas, adems de los que
el gobierno asegura que comete la delincuencia organizada. Esos
grupos actan al margen de la ley con complicidad, reconoci-
miento o tolerancia del Estado mexicano, dijo Ricardo Monreal
vila, coordinador del Grupo Parlamentario del Partido del Traba-
jo. Los escuadrones estn conformados por soldados y oficiales
desertores del Ejrcito y policas despedidos por corruptos. Son
paramilitares adiestrados.
A propsito de las declaraciones del alcalde de San Pedro
Garza Garca, segn las cuales creara y utilizara grupos rudos
para limpiar el municipio, Monreal declar que ese alcalde no
era el nico en emplear paramilitares. Los gobernadores tienen
grupos de exterminio, grupos de limpieza que adiestran y se-
leccionan como grupos de lite, y que actan fuera de la ley.
Hay tambin empresarios que contratan a esos grupos en Jalis-
co, Nuevo Len, Coahuila, Sonora, Chihuahua, Tamaulipas, Mi-
choacn y Guerrero.
Peligro: Colombia asesora a Mxico
lvaro Uribe Vlez se apareci de pronto en Ciudad Jurez e im-
parti ctedra. Uribe dej de ser presidente de Colombia en agos-
to de 2010, pero sigue indisolublemente ligado a los destinos de
Mxico, primero como consejero en Los Pinos y ms reciente-
mente como asesor de los gobiernos de Chihuahua y Ciudad Ju-
rez. Con su experiencia de xito ayudar a aplicar programas
que ayuden a recuperar la seguridad y la tranquilidad en Chi-
huahua, tal como ocurri en Colombia, se regodeaba el gober-
nador Csar Duarte Jquez al recibir al exmandatario en la urbe
fronteriza el 7 de junio. ()
Duarte insisti en que el modelo que puso en prctica Uri-
be en Colombia es totalmente aplicable en Chihuahua y se basa
en ejes como la educacin, el trabajo y la seguridad democrtica.
La visita de Uribe es un men-
saje de esperanza para Ciu-
dad Jurez, insisti: Me moti-
v invitar al presidente Uribe
para saber objetivamente los
resultados del Colombia que
recibi y del Colombia que
entreg: es un pas en paz
en el que (antes) no se poda
transitar por los caminos: lo
hizo con energa y determi-
nacin. Reconstruy una nue-
va nacin. Colombia es nueva
hoy, y en todo el pas hay bar-
das y luminarias que dicen:
Gracias, presidente Uribe.
Ms all de estos arre-
batos de lirismo chabacano
y pueblerino, el gobernador
Duarte parece ignorar toda
la represin institucional y el
gran sufrimiento que impli-
c para los colombianos la poltica de seguridad democrtica que
tantas alabanzas le inspiraba, a tal grado que hoy el presidente
Santos, su sucesor, busca distanciarse de esa lnea. En Colom-
bia se abri una investigacin, adems, contra 13 congresistas
por graves irregularidades en la administracin de bienes deco-
misados a las mafias (Proceso, nm. 1808, 26 de junio de 2011), y
se propuso y aprob una Ley de Vctimas que ahora reconoce el
conflicto interno en Colombia, el cual fue obsesivamente nega-
do durante ocho aos por Uribe.
Nada es casual en poltica: el expresidente colombiano estu-
vo en Jurez y fue pblicamente nombrado asesor cuando falta-
ban 48 horas para que arribara a Ciudad Jurez la Caravana por
la Paz con Justicia y Dignidad. Era sta la tercera seal omino-
sa contra la protesta pacfica. Tres semanas antes haba llegado
el presidente Felipe Caldern a presidir, junto con el gobernador
Duarte, una parada militar para conmemorar el centenario de la
Toma de Jurez, lo que se vio como un refuerzo a la presencia
castrense en las calles. Y el 6 de junio la polica federal allan el
Centro de Derechos Humanos Paso del Norte, presidido por el sa-
cerdote scar Enrquez, organizacin que preparaba la recepcin
a la caravana que llegara de Morelos en unas horas ms.
M
a
rc
e
la
T
u
ra
ti
Familiares de desaparecidos. Bsqueda sin fin
NARCOTRFI CO / LI BROS
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 35
aleguen obediencia debida y rdenes desde arriba, como fue
el caso del teniente Jos Guadalupe Orizaga y Guerra y el subte-
niente Edwin Raziel Aguilar Guerrero, acusados en Morelos de la
tortura y el asesinato de Jethro Ramss Snchez Santana, de 26
aos, entre el 1 y el 2 de mayo de 2011. ()
El anlisis realizado por otros expertos entrevistados, la re-
copilacin de testimonios y el examen de casos concatenados
en los que se pretende mostrar a vctimas inocentes como lo
que no son (sicarios, narcomenudistas, halcones, jefes de clula
o mandos medios de la delincuencia organizada) parecen con-
firmar que se extiende esa limpieza social con miles de vcti-
mas por toda la Repblica y que en Mxico se pretende replicar
la condenable prctica de lo que en Colombia se denomin los
falsos positivos, que no eran sino ejecuciones extrajudiciales y a
sangre fra de ciudadanos comunes, primero secuestrados o le-
vantados, cuyos cadveres despus se disfrazaban y se pretenda
hacer pasar como si fueran de guerrilleros, paramilitares o trafi-
cantes cados en combate. No sobra recordar que el Plan Colom-
bia y la Iniciativa Mrida son aplicaciones espejo, hijos siameses
de la estrategia antidrogas
del gobierno de Estados Uni-
dos. En ambos esquemas, el
colombiano y el mexicano,
Washington ofrece ayudas
nada desinteresadas a los
gobiernos y ahora incorpora
de manera ms formal a pa-
ses de Centroamrica, aun-
que se muestra cicatero y le
regatea a los pauprrimos
pases de la cintura meso-
americana los millones que
dilapida en lejanas aventu-
ras blicas. Estados Unidos
introduce el modelo punitivo
de combate al trfico a travs
de ddivas que son ridculas
si se considera que, en el ca-
so de Mxico, no representan
ni 0.5 por ciento del gasto b-
lico en Irak y Afganistn.
Con estas ddivas se trata de frenar, fuera de las fronteras de
Estados Unidos, el flujo de sustancias prohibidas para sus pro-
pios consumidores, pero sin pagar el costo de la violencia que
provocan sus guerras inducidas. Las drogas cruzan hacia el nor-
te, mientras el dinero en efectivo y las armas vienen hacia el sur,
segn ha reclamado en mltiples ocasiones el gobierno mexica-
no. Estados Unidos es el paraso del consumo, y Mxico un in-
fierno de violencia extrema. Ellos ponen la nariz, los pulmones,
la boca y las venas, y aqu se multiplican los muertos por dece-
nas de miles.
La pequeez de miras de quienes mal gobiernan a Mxico,
la ausencia del mnimo asomo autocrtico, el regodeo discursi-
vo de que se est en la estrategia correcta, la imitacin extral-
gica de modelos fracasados (lase Colombia) y la sumisa acepta-
cin de las directrices de la potencia mundial a cambio del plato
de lentejas de una Iniciativa Mrida que en tres aos nos rega-
la 1 300 millones de dlares (siempre en especie y apenas uno
por ciento de las reservas internacionales que guarda Mxico,
cantidad con la que Washington se cree con el derecho de tener
boinas verdes activos en territorio mexicano) son algunos de los
males que golpean hoy la conciencia nacional. Aun los presun-
tos triunfos de la autoridad resultan espurios, en la medida en
que se fabrican culpables, se inflan las estadsticas y se quiere
presentar como solucin a casos de esta violencia desbordada la
captura de unos cuantos capos, sicarios o mandos medios junto
a la inhabilitacin (palabra que usan dependencias oficiales para
no hablar francamente de asesinados, de muertos en enfrenta-
mientos o arrestados) de una multitud de supuestos narcotrafi-
cantes lumpenizados en extremo. ()
Sin forzar artificialmente el argumento, me da mala espina
que el gobierno, lejos de desmentir y atemperar el clima de vio-
lencia expresado en cifras de ejecutados (otro neologismo que
significa asesinados, pero sin el apellido clave: extrajudicialmen-
te), se esfuerce en inflar la cifra de las vctimas. Lo hizo en ju-
lio y agosto de 2010, cuando el ejecutmetro ms alto que pudie-
ra registrar medio alguno, escrito o electrnico (elaborado con
seguimiento hemerogrfico y los reportes cotidianos de los co-
rresponsales de cada medio), era de 20 400 vctimas, la Procu-
radura General de la Repblica lanz una cifra ms elevada de
homicidios dolosos, una especie de as bajo la manga, cuando
dijo a la opinin pblica que
eran ya 24 800. No haban
transcurrido dos semanas y
otra dependencia del gobier-
no (sigue siendo oficial, aun-
que ahora parezca entregada
a representantes de la inicia-
tiva privada, los encuestado-
res de GEA-ISA, auxiliares di-
rectos en los resultados que
empujaban el triunfo de Fe-
lipe Caldern en las eleccio-
nes de 2006), el Centro Na-
cional de Investigacin y
Seguridad Nacional (Cisen),
rectific a la PGR: que no, que
no eran 20 400 ni 24 800 si-
no 28 mil (un incremento de
7 mil en menos de dos sema-
nas, cifra nada despreciable
si se considera que en ningu-
no de los seis aos de gobier-
no de Vicente Fox ni en los dos primeros de Caldern se haba
llegado a una cantidad semejante de ejecuciones en un perio-
do anual).
Esta inslita inflacin al alza nica en el mundo cuando un
gobierno de pronto se empea en decir que la violencia es peor
de como la conciben los medios y la sociedad volvi a ser em-
pleada por la autoridad en enero de 2011, pues cuando el ejecut-
metro ms elevado del ao que conclua frisaba por debajo de los
13 mil finados (Exclsior), apareci el portavoz de Seguridad Na-
cional, Alejandro Poir, para decir, sin inmutarse, que haban si-
do 15 273 en todo 2010 y que, sumados los del sexenio, llegaban
ya a 34 612. ()
Escuadrones de la muerte y limpieza social
Ya iban en julio-agosto de 2011 ms de 50 mil asesinatos en el
pas con los que el gobierno se atribua xito en el combate
contra el crimen organizado. Al menos 70 por ciento de esa es-
pantosa cifra eran menores de 29 aos. Acaso todos los que
mueren son criminales?, se pregunta con toda la razn Carlos
Cruz, dirigente de Cauce Ciudadano. ()
Narcofosas. Ley del silencio
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
34 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 37
sa Omega la concesin para construir la
autopista a partir de El Salto. En el tramo
a cargo de esta compaa se localiza el
primer tnel, Lambederos, el nico que
hasta ahora se puede recorrer. Aunque se
han abierto tres ms, no se les puede usar
porque an no estn concluidos.
Para llegar a los tneles, un joven que
presuntamente trabaja como halcn para
el crtel del Pacfico da indicaciones a los
enviados a fin de que no se pierdan en el
laberinto de brechas. Tambin toma nota
de los vehculos y de los pasajeros.
En este punto del recorrido est El
Coscomate, donde los ejidatarios ofrecen
cabaas ecotursticas en renta. En una de
ellas viven los encargados de la obra de la
compaa Omega; los trabajadores se alo-
jan en campamentos.
Los constructores de la autopista
se hallan frecuentemente con miem-
bros de los grupos criminales. Uno de
los trabajadores cuenta: Diario nos
topamos con ellos; mantienen una vi-
gilancia constante. En una ocasin nos
detuvieron varios hombres que viaja-
ban en camionetas y portaban armas
largas. Nos pidieron identificacin y
credencial del trabajo para dejarnos pa-
sar. Ahora ya lo conocen a uno y noms
nos dicen adis. No molestan.
Afirma que en ocasiones piden que les
regalen despensas o que les presten man-
gueras para que los lugareos rieguen sus
sembrados de mariguana y amapola.
Desde el lugar en que se encuentran
regresan a dormir a la ciudad de Durango.
Al da siguiente pueden ordenarles que se
trasladen a puntos ms distantes, como
Chavarra Viejo. En este sitio, la obra est
a cargo de las empresas espaolas Aldesa
y Proacom. La primera se hace cargo de
puentes y terraceras, la segunda se espe-
cializa en tneles.
Inseguridad
Chavarra Viejo es un pueblito aislado, con
un solo acceso; pero en las azoteas de casi
todas las casas pueden verse antenas de
televisin va satlite. Aqu hay triturado-
ras de cemento de Cemex y Apasco y tira-
deros y bancos de material. Tambin est
el campamento de los trabajadores de Al-
desa y Proacom. Estas compaas son las
que mejor trato y seguridad brindan a sus
empleados.
narcosuperva
La
ESTADOS / DURANGO
E
d
u
a
rd
o
M
ir
a
n
d
a
36 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
D
URANGO, DGO.- Actualmente en
construccin, la supercarrete-
ra Durango-Mazatln forma-
r parte de un gran corredor
interocenico con el que las
autoridades buscan detonar el
desarrollo econmico de siete
estados de la Repblica, pues cruzar todo
el norte del pas: del Pacfico al Golfo, hasta
desembocar en el puerto de Tampico.
Pero tambin beneficiar a los grupos
de la delincuencia organizada que siem-
bran mariguana y amapola en la parte de
la Sierra Madre Occidental conocida como
el Tringulo Dorado, que abarca zonas de
Durango, Sinaloa y Chihuahua. Y como
ya se han abierto numerosas brechas y
caminos de acceso, por ah ya empez el
trasiego de enervantes, toda vez que la
obra afect algunos predios donde opera
el crtel de Sinaloa.
Entre el 6 y el 9 de septiembre, Proceso
recorri varios tramos de la supercarre-
tera en construccin y constat que esa
organizacin delictiva mantiene una es-
trecha vigilancia y control sobre la va.
Como parte de esas obras se construye
El Baluarte, el puente atirantado ms alto
de Latinoamrica y el tercero del mundo,
con 152 cables de acero. Permitir cruzar
con seguridad los precipicios y barrancos
de los que est llena la zona conocida co-
mo El Espinazo del Diablo.
A este corredor que conectar Sinaloa,
Chihuahua, Durango, Zacatecas, Coahui-
la, Nuevo Len y Tamaulipas se le consi-
dera el ms peligroso del pas porque en
cada una de estas entidades los crteles
de Sinaloa, del Golfo, de los Beltrn Leyva
y Los Zetas luchan por el dominio de las
PATRICIA DVILA
Tal vez se convierta en la obra de infraestructura ms
grande e importante del sexenio: es una superva que
permitir enlazar el norte del pas de costa a costa
para, segn los propsitos de las autoridades, detonar
el desarrollo econmico de esa zona. Pero la magna
obra cuyo costo estimado ser de 20 mil millones de
pesos y est licitada a algunas compaas espaolas
tiene un defecto: se quiera o no, facilitar el trasiego
de estupefacientes, especialmente en el rea conocida
como Tringulo Dorado.
plazas y controlan las carreteras. Secues-
tran, roban, extorsionan o ejecutan a mu-
chos de quienes transitan por ellas.
Buena parte de la va est en obra ne-
gra. En 2005 se abri a la circulacin un
tramo de 55 kilmetros que va de la ca-
pital de Durango a El Salto, municipio de
Pueblo Nuevo. El kilmetro cero se cuenta
a partir del aeropuerto de Durango y has-
ta el kilmetro 40 la va tiene condiciones
aceptables. A partir del 60 es necesario
eludir algunos baches y en el 82 stos se
transforman en zanjas infranqueables.
Las condiciones de la carretera son
tan malas ah que es imposible disfrutar
del panorama que publicitan los spots del
gobierno federal que invitan a adentrarse
en la Sierra Madre Occidental usando los
puentes panormicos de La Noria, El Indio
o El Otinapa.
Durante una gira en marzo pasado, Feli-
pe Caldern y los gobernadores de Durango,
Jorge Herrera Caldera, y de Sinaloa, Mario
Lpez Valdez, se tomaron una foto en El
Otinapa. Tambin visit El Baluarte, donde
asegur que antes de concluir su sexenio
inaugurar la autopista de 230 kilmetros
que contar con 57 puentes y 64 tneles.
Cara e inacabada
La construccin de esta va comenz en el
sexenio de Vicente Fox y los primeros 55
kilmetros se sufragaron con fondos fede-
rales. En 2009 se canalizaron 5 mil millo-
nes de pesos a un fideicomiso creado para
darle continuidad a la obra. Estos recursos
provenan de la venta de un paquete ca-
rretero del Fideicomiso de Apoyo para el
Rescate de Autopistas Concesionadas.
Hasta ahora se han invertido 11 mil
millones de pesos de un total estimado
de 20 mil millones que costar la obra,
cuyo avance a la fecha se estima en 80%.
Para adentrarse en las brechas que lle-
van a diversos tramos de la autopista se
necesitan vehculos de doble traccin. A
partir de El Salto, el recorrido se complica
y es necesario conocer los caminos de te-
rracera para no tomar uno equivocado y
toparse con plantos de mariguana.
Desde el inicio del recorrido, varias
personas le advierten a la reportera que
evite pasar por Los Negros y por Las Ad-
juntas. Le aconsejan que tome precaucio-
nes porque en esos lugares suelen asaltar.
El ao pasado, en el puente La Pinta, los
delincuentes colocaron retenes para dete-
ner a los viajeros y robarles los vehculos,
le informan.
En 2007, la Secretara de Comunicacio-
nes y Transportes (SCT) otorg a la empre-
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 39
Pese a todo, cuando se transita por las
brechas, en las laderas de los cerros sobre-
salen plantas de mariguana mezcladas
entre la vegetacin.
Aldesa tiene a su cargo la construc-
cin de los puentes Pueblo Nuevo (ya
acabado), Leoneras, Verde y Magueyal (al
95%). Se trabaja en el Paso de Piedra, Can-
til y Botijas. Por su parte, Proacom perfora
los tneles Leoneras II, Alacranes, Chava-
rra Nuevo III, Chavarra, Magueyal, Pino
Gordo, Fresnos, Piedra Colorada, Tortuga,
Frijolar y Picachos.
Los empleados de estas empresas son
accesibles pues aseguran que no tienen
nada que esconder. Permiten que la re-
portera y el fotgrafo recorran los amplios
comedores que tienen dispuestos para
sus empleados, con abundante bufet y
varios platillos a la carta. Tienen habita-
ciones limpias, con aire acondicionado y
calefaccin, y servicio de lavandera.
Favoritismo
A pesar de que los trabajos de la autopista
son considerados de alto riesgo, asegura
una fuente que pidi el anonimato, en ms
de un ao, la Secretara del Trabajo y el Ins-
tituto Mexicano del Seguro Social no han
realizado ninguna supervisin o auditora.
Aunque los encargados de las construc-
toras Omega y Tradeco negaron a este sema-
nario el acceso a sus obras, la reportera pudo
recorrer las reas donde trabajan. Para llegar
a El Baluarte fue necesario hacer un recorri-
do de dos horas y media desde Chavarra.
La edificacin de este puente est a car-
go de Tradeco, que en noviembre de 2006
gan la licitacin. Aunque Ingenieros Civiles
Asociados se inconform con el fallo, la de-
legacin Durango de la Secretara de Comu-
nicaciones y Transportes ratific la decisin.
Tradeco pertenece a Federico Martnez,
exfuncionario de Pemex, quien desde la pa-
raestatal enriqueci a su empresa en la po-
ca en que Felipe Caldern era secretario de
Energa. Este personaje ha sido el ms bene-
ficiado con la asignacin de obra de infraes-
tructura en este gobierno (Proceso 1786).
El Baluarte pasa sobre el ro del mis-
mo nombre y est en los lmites entre
Durango y Sinaloa. El puente, de mil 124
metros, tiene cuatro carriles suspendidos
a una altura de 390 metros. Inicialmente
su costo se estim en mil 280 millones de
pesos y quedara concluido en 2010. En la
actualidad, este monto se dispar a 2 mil
35 millones de pesos, cifra que casi iguala
el presupuesto anual de Durango.
A diferencia de otros puentes de la su-
percarretera, en El Baluarte es necesario
estar sobre su estructura para ver a los
trabajadores. A lo lejos parece una obra
abandonada. Sin embargo, una vez en l es
posible ver hombres vestidos con overoles
anaranjados que bajan y suben por los ele-
vadores, inmersos en una actividad febril.
De la parte correspondiente a Durango
pende una estructura horizontal de dos
carriles que en su punto medio se encon-
trar con otra igual proveniente de Sina-
loa. En ambos lados del puente, sobre lo
que ser la carretera, hay comedores, al-
bergues y letrinas.
Los responsables de la obra piden a la
reportera que muestre una autorizacin de
la SCT para estar en ese sitio. No cuenta con
ella porque el delegado de la dependencia
en Durango se neg a recibirla cuando le
solicit una entrevista. Proceso pidi a la
recurriera al endeudamiento. Tenemos pro-
blemas de liquidez. En 2010 nos dieron una
cantidad y en 2011 una mucho menor, enfa-
tiza Contreras Galindo.
Quien lleva las cuentas de la deuda y de los
problemas que implica absorber el gasto edu-
cativo es Claudia Hernndez, diputada local y
secretaria del PAN en Durango, quien dice a es-
te semanario: De acuerdo con la Auditora Su-
perior de la Federacin, el Instituto Electoral y
de Participacin Ciudadana ocasion un dao
patrimonial equivalente a 23% del presupuesto
asignado en 2010 a la entidad.
La deuda del estado, segn su clculo,
es de unos 7 mil millones de pesos. Enlista
los rubros sealados por el secretario de Fi-
nanzas y aade uno ms: Un decreto que se-
ala que para que el Teletn aceptara instalar
en Gmez Palacio un centro de rehabilita-
cin puso tres condiciones: Que el gobierno
del estado aportara 4 millones de udis, que el
ayuntamiento pusiera otro tanto y que el te-
rreno fuera una donacin del estado.
Seala: Ellos (los priistas) alegan el gasto
destinado a la educacin, cuando hay un con-
venio firmado en 1992 entre el exgobernador
Jos Ramrez Gamero y el entonces presiden-
te Ernesto Zedillo, PRI con PRI. En este docu-
mento el gobierno del estado acepta hacerse
cargo de la educacin. Ahora nos culpan de
esto, pero ellos firmaron el convenio.
Qu implica tener una autonoma fi-
nanciera tan baja?
Que somos completamente depen-
dientes de los recursos federales. Y no es
sano depender en tan amplio porcentaje de
los recursos de la Federacin. Tendramos
que ver la forma ms sana de modificar el
convenio.
El Informe Moreira
En un estudio realizado por el PRI despus
de la denuncia ante la PGR que interpuso
Ernesto Cordero en agosto, Humberto Mo-
reira seala que segn datos del Conse-
jo Nacional de Evaluacin de la Poltica de
Desarrollo Social, de 2006 a julio de este
ao se sumaron 12.2 millones de mexica-
nos a la pobreza: seis personas por minuto.
Cuntos mexicanos hay en pobreza
por ingresos? Son 57.7 millones. Segn los
registros en 2006 haba 45.5 y en 2008 se in-
corporaron 5.8 millones. En 2010, 57.7 mi-
llones de mexicanos estn en el rubro de
pobreza por ingresos. En 2000 haba menos
de 40, dice el informe.
Seala que, de 2006 a 2010, no se de-
tuvo el crecimiento de la pobreza: la lnea es
muy clara, de 45 a 52 y de 52 a casi 58 mi-
llones. Y en pobreza extrema hay 21.2 mi-
llones de mexicanos. Nosotros batallando
podemos subsistir, pero ellos se duermen y
se despiertan con hambre.
Contrasta: Quines son los que no tie-
nen pobreza, los que no estn vulnerables?
15.8% de la poblacin. Es una distribu-
cin similar a la de 1910. As estaban los da-
tos en aquel tiempo, ocho de cada 10 mexi-
canos o son pobres o son vulnerables a ser
pobres en cualquier momento.
De 2007 a 2010 sigue el informe el
crecimiento promedio anual del PIB fue de
1.1%. Este sexenio va a ser el que crezca
menos en el PIB desde los ochenta y si su-
mamos el factor del crecimiento de la po-
blacin, entonces no hay crecimiento en ab-
soluto. Adems el incremento de precios a
los alimentos y a la gasolina es excesivo: la
tortilla aument 114% y la gasolina magna,
39%. Y de 2008 a 2010 no subi as el sala-
rio, porque el ingreso familiar cay 12.3% en
trminos reales.
Explica que a julio de 2011 hay 2.6 millo-
nes de mexicanos desempleados y 3.9 mi-
llones subempleados.
ESTADOS / DURANGO
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Cordero. Apoyo reducido
38 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
El ao pasado, antes de ser expulsados
de la zona, unos zetas asaltaron el cam-
pamento de Aldesa y se llevaron varias
camionetas, cuentan los trabajadores,
quienes pararon las obras y exigieron que
se les brindara seguridad. Ahora, asegu-
ran, Los Amigos como son conocidos los
integrantes del grupo de Sinaloa ocasio-
nalmente les piden de 5 mil a 10 mil pesos
a las constructoras, adems de cerveza y
combustible. De vez en vez ponen retenes,
piden prestados los vehculos y los re-
gresan tres o cuatro das despus.
Qu uso les dan? se le pregunta a
uno de los ingenieros.
No s. Quiz para una mudanza res-
ponde irnico.
Los constructores dicen que ahora las
cosas son diferentes pues Los Amigos les
proporcionan seguridad: Nos saludan y
nos dicen oiga jefe, si alguien lo molesta,
nos avisa, comenta el encargado de abrir
las terraceras.
Luego de un recorrido de hora y me-
dia se llega al puente El Botijas, donde la
reportera y el fotgrafo pudieron ver tres
sembrados de mariguana con matas de
hasta un metro. Rumbo al puente Los Ma-
gueyales, los enviados de Proceso se topan
con otro planto de mariguana al cuidado
de dos hombres. Es peligroso continuar y
se toma el camino de vuelta a Chavarra.
Con frecuencia, aseguran, los traba-
jadores se encuentran esos cultivos. Sin
embargo, la construccin de la autopista
ha obligado a mover los sembrados para
ponerlos fuera de la vista de extraos.
D
URANGO, DGO.- Los cuantiosos recur-
sos destinados a la supercarrete-
ra que unir el Pacfico con el Golfo
a travs de siete entidades federati-
vas del norte de la Repblica contrasta con
los presupuestos, menores cada ao, que la
Federacin adjudica a algunos de esos es-
tados, especialmente los gobernados por la
oposicin.
Cuando en agosto pasado Ernesto Corde-
ro, entonces secretario de Hacienda, denun-
ci penalmente al presidente del PRI y exgo-
bernador de Coahuila, Humberto Moreira, por
el endeudamiento excesivo que le dej a esa
entidad, dio pie a que se hiciera evidente la
opacidad con la que se manejan los recursos
pblicos, sobre todo en poca electoral.
Pero cuando an era titular de Hacienda
el hoy precandidato del PAN a la Presiden-
cia redujo los apoyos extraordinarios a los
estados gobernados por priistas.
Una de esas entidades es Durango,
donde el apoyo baj de casi 5 mil millones
de pesos canalizados en 2010 a slo mil 800
este ao.
Por su parte, los priistas se quejan de
que el gobierno federal aument su deuda
de 1 billn 951 mil millones a 5 billones de
pesos, con lo que cualquier desajuste pre-
supuestal no es atribuible a las entidades
federativas.
Al hablar del reparto del dinero pbli-
co, el diputado local duranguense Emilia-
no Hernndez Camargo seala: Es un pro-
blema estructural de Mxico porque 90%
del presupuesto del pas lo administra el go-
bierno federal; 7%, los estados, y 3%, los
municipios. El sistema es injusto pues aun-
que la Cmara de Diputados autoriza el pre-
supuesto, convierte a los gobernadores en
gestores que tienen que pedir que la federa-
cin baje el recurso. Otro problema es que
una vez que lo canalizan, el estado no tiene
suficiente para cubrir su parte.
Acepta que el problema con la asigna-
cin de recursos es que se ejercen polti-
camente, sobre todo en tiempos cercanos
a las elecciones. Los presupuestos bajan
lentamente. Lo normal es que se bajara en
marzo, pero se va hasta agosto. Muchas
son trabas tradicionales, otras creo que tie-
nen un manejo poltico.
Para Carlos Emilio Contreras Galindo, se-
cretario de Finanzas del gobierno del estado,
uno de los problemas de la entidad es que des-
de 1992 la Federacin le dej la carga del gasto
educativo: Durango tienen la obligacin de ha-
cerle frente con 6 mil millones de pesos.
Se pregunta: Cul es el problema es-
tructural de Durango? Un dato muy repre-
sentativo es que en 2010 el estado le invirti
a la educacin bsica casi 5 mil 600 millones.
Otros estados no ponen un cinco en educa-
cin, como el DF, Oaxaca o Aguascalientes.
De hecho Durango es el tercer estado que
ms le aporta a la educacin, a pesar de que
es de los presupuestos ms bajos del pas.
Hay obligaciones que la Federacin le
pasa a los estados pero no le pasa el recur-
so, como para la homologacin salarial del
magisterio: 80% de los maestros ganaban
menos que el otro 20%. Estos pari passu
han crecido de unos aos para ac, los es-
tados pobres batallamos ms para comple-
tarlos y eso nos limita mucho.
En cuanto a los recursos extraordina-
rios, s que este ao bajaron considerable-
mente y se benefici a estados panistas.
Este ao se nos dio 40% menos de lo
solicitado, que no llega al total de lo que ne-
cesitamos. Ese 40% menos nos deja en una
estrechez financiera que ocasion que se
PATRICIA DVILA
Uso poltico
del presupuesto
E
d
u
a
rd
o
M
ir
a
n
d
a
A travs de la sierra
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 41 40 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
oficina central de la Secretara que explica-
ra el motivo de la cerrazn. En respuesta, la
dependencia prometi que enviara infor-
macin documental. No cumpli.
Finalmente el encargado de Tradeco
permiti que la reportera subiera al puen-
te, pero le advirti que no deba hacer en-
trevistas. No obstante, uno de los obreros
coment que a l y a muchos de sus com-
paeros les daba temor trabajar a grandes
alturas. Tambin mencion que el ao pa-
sado muri uno de ellos.
Para llegar al tramo de 73 kilmetros
que corresponde a Sinaloa hay que bajar al
ro El Baluarte para subir de nuevo y llegar
al otro extremo del puente. A partir de este
punto, el traslado de personal se realiza en
camiones. Se pasa por varios tneles, entre
ellos El Carrizo, La Quemada II, Laguna II y
III. En este estado se construye El Sinaloen-
se, el ms largo de todos los puentes de esta
va, de casi 3 kilmetros de longitud.
Benecio para los crteles
En Sinaloa basta un da para recorrer la
obra negra de la autopista. Desde una bre-
cha se puede apreciar la mayora de los
tneles y puentes. En el kilmetro 212 es-
t el puente La Cascada donde, a las 21:30
horas del lunes 5, fallecieron dos trabaja-
dores y ocho ms quedaron heridos.
Empleados de Tradeco informaron que
los empleados colaban los 2.5 metros c-
bicos de concreto de la parte media que
faltaban para unir los dos extremos del
puente; la estructura metlica sobre la que
estaban no soport el peso y se derrumb.
Esta empresa y Omega son las que ms
accidentes mortales y heridos han tenido
durante la construccin de la carretera.
La autopista llega al municipio de
Concordia. Al circular por la carretera li-
bre en el poblado Santa Luca hay otro
puente panormico. En una poblacin lla-
mada El Candil, un tnel pasa por debajo
de la carretera libre. A partir de Las Mesi-
llas comienza el tramo abierto de la auto-
pista Durango-Mazatln y en 20 minutos
se llega al puerto. La supercarretera per-
mitir reducir de seis a dos horas y media
el recorrido entre ambas ciudades.
La autopista ser la ruta ms corta y ms
eficiente para el trnsito de mercancas en-
tre el Pacfico y el Atlntico y formar parte
del gran corredor econmico interocenico
que conectar los mercados de Asia, desde
Mazatln, con los de la zona del TLC a travs
de la frontera de Estados Unidos y el puerto
de Altamira, Tamaulipas.
Esta macrorregin representa un mer-
cado de 20 millones de personas, concen-
tra ms de 60% del flujo de comercio de
Amrica del Norte y genera ms de 22%
del PIB nacional.
Pero con la autopista Durango-Ma-
zatln se concreta un corredor interoce-
nico que tambin podra beneficiar a los
crteles de la droga.
No podemos negar que ser en be-
neficio de la delincuencia organizada; fi-
nalmente son una empresa, ellos estn en
todo, afirma Pablo Rivas, representante
en Durango de la Cmara Mexicana de la
Industria y la Construccin.
Caldern deber implementar un
programa de seguridad especial para evi-
tar que esos grupos tomen el control de la
autopista, acepta el secretario de Finan-
zas de Durango, Carlos Emilio Contreras
Galindo.
En cuanto a la deuda de los estados
contra el gasto corriente del gobierno fe-
deral: de 2006 a 2010 el gasto corriente fe-
deral creci casi tres veces ms de lo que
creci la deuda de los estados y Distrito
Federal. De 2006 a 2010, la deuda de las
entidades federativas aument de 191 mil
millones de pesos a 314 mil millones; hu-
bo un endeudamiento adicional de 123 mil
millones.
Hay incongruencias segn el informe:
en 2006 el gasto corriente federal era de
mil 107 millones de pesos. En 2010 fue de
mil 414 millones. Se aprecia un gasto adi-
cional del gobierno federal por 307 mil mi-
llones de pesos, que contrastado con la
deuda adicional es prcticamente tres ve-
ces ms. Por cada peso de pago de ser-
vicio de la deuda estatal contratada entre
2006 y 2010, el gobierno federal ejerci 30
veces ms en gasto corriente en 2010 res-
pecto a 2006.
Asegura: Ese es el tamao de la despro-
porcin y del despropsito del gobierno fe-
deral en materia de finanzas pblicas. Por la
deuda adicional, el pago anual implica 10 mil
millones y el gasto corriente federal adicional
es de 307 mil. La presin en las finanzas pbli-
cas no es la deuda de los estados sino el ex-
cesivo gasto corriente del gobierno federal.
En 2005 se deba 1 billn 951 mil millo-
nes de pesos del gobierno federal y se pa-
s a 4 billones 327 mil millones; si se suma
lo de la Comisin Federal y lo del IPAB, se
va a 5 billones.
El priista David Penchyna por su par-
te analiz el gasto federal contra el gasto fe-
deralizado: Hasta 2000 el gasto programable
del gobierno federal vena por debajo del que
se registraba en los estados. En esta poca
perdida en materia econmica es a la inver-
sa: el gasto programable del gobierno federal
ha crecido mucho ms que el gasto federali-
zado, pese a que ha habido diferentes cargas
financieras que la Federacin le ha traslada-
do a estados y municipios.
El crecimiento real del gasto, para
efectos del Presupuesto de Egresos de la
Federacin, ha crecido, de 2006 a 2010,
32.2%. De eso el gobierno federal ha cre-
cido 31.4% frente a 17.5% de los esta-
dos, pese a que se le han mandado ms
cargas a las responsabilidades estatales
y municipales.
Adems se han registrado impactos fi-
nancieros adversos por decisiones de la
Federacin: La rezonificacin del magiste-
rio ha generado una presin de 42 mil mi-
llones de pesos y otras obligaciones finan-
cieras han crecido 27 mil millones; para las
entidades federativas ha habido un impac-
to negativo por esta evolucin del gasto de
242 mil millones de pesos.
El crecimiento del gasto discrecional
del gobierno federal, en cambio, creci de
manera brutal: El Ramo 23 (provisiones sa-
lariales y econmicas) de 48.2 mil millo-
nes de pesos en 2006 creci a 2010 en 120
mil millones; aqu hay una discrecionalidad
adicional de gasto del gobierno federal de
72 mil millones de pesos.
De esa discrecionalidad del gobierno
federal, en promedio ellos dicen haber ca-
nalizado 19.9 mil millones de pesos a las
entidades federativas, pero en 2009 y 2010
esa discrecionalidad de gasto que tuvo la
Federacin, casualmente cay sobre todo
en Oaxaca, Puebla, Tamaulipas, Quintana
Roo, Sinaloa, Aguascalientes, Baja Califor-
nia Sur y Durango, donde hubo elecciones.
Seguramente, el ao pasado influy el te-
ma electoral, de otra manera no se explica
la cada en las aportaciones discrecionales
que hace el gobierno federal a esas entida-
des federativas. O
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
ESTADOS / DURANGO
Moreira. Contraataque
PRENSA
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 43 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 43
periodista hidalguense es no slo por ha-
ber escrito el libro prologado por Miguel
ngel Granados Chapa, tambin deman-
dado por Sosa, aunque l s absuelto, si-
no por publicarlo, distribuirlo y comercia-
lizarlo, acciones exclusivas de la editorial.
(Los ministros) al negarle el amparo
le confirman la sentencia que lo condena
hasta por lo que no hizo y lo van a sancio-
nar con una ley no vigente, porque no le
reconocieron la retroactividad en su bene-
ficio, expone Gmez Gallarado, tambin
litigante de otros casos emblemticos de
libertad de expresin.
En ese sentido, la Suprema Corte
aval el acoso judicial?
S, fue parte del mismo, porque a los
ministros les lleg el caso y tardaron dos
aos para resolver y, finalmente, decidie-
ron no otorgar el amparo.
De hecho, asegura, dos de los cin-
co ministros de la Primera Sala, Guiller-
mo Ortiz Mayagoitia y Jorge Pardo Rebo-
lledo, ni siquiera leyeron el expediente y
otro, Jos Ramn Coso, cambi repenti-
namente el sentido de su voto.
Creyente de que la justicia que no es
expedita no es justicia, Gmez Gallardo
acusa: Aqu hay una perversidad institu-
cional cuando se permite que se alarguen
los tiempos y que la otra parte la acusa-
dora promueva situaciones improceden-
tes que terminan alargando un
procedimiento con el auspicio
del juez.
Es el mismo juez que admi-
ti la demanda y la sentencia?
Exacto! Por eso tenemos el
temor fundado de que no va a ac-
tuar de la manera ms correcta,
como no lo ha hecho en otros mo-
mentos. Pero si el juez acta mal
iremos contra l en el Consejo de
la Judicatura, y tambin si cuanti-
fica mal nos vamos a la apelacin
y al amparo en cada momento has-
ta que eso quede de la mejor ma-
nera.
Qu consecuencias tiene es-
te caso?
Principalmente el hecho de
que alguien que quiere hacer una
investigacin periodstica lo va a
pensar, porque puede ser deman-
dado, como Alfredo, cuya prime-
ra sentencia lleg cuatro aos des-
pus. Y mantener permanentemente
demandado a alguien es una nue-
va forma de inhibir la libertad de
expresin. Es muy sutil, pero muy
efectiva.
Deber y dao moral
Rivera Flores, autor del libro so-
bre las andanzas porriles del exrec-
tor de la Universidad Autnoma del Esta-
do de Hidalgo (UAEH) y expresidente de
la Federacin de Estudiantes Universita-
rios de Hidalgo (FEUH), acata la senten-
cia y la indemnizacin que fije el vig-
simo noveno juez, Miguel ngel Robles
Villegas, pero advierte que recurrir a
instancias internacionales, como la Co-
misin Interamericana de Derechos Hu-
manos (CIDH), para defender la libertad
de expresin.
Seguiremos litigando para obtener
la razn y para que los jvenes investi-
gadores y los periodistas puedan saber
que en este pas publicar un libro no de-
be ser un hecho ilcito y que tienen el de-
ber moral de aportarle a la sociedad los
elementos para que conozca su pasado,
puntualiza.
Esa condena, que est a punto de con-
cretrseme en una cantidad monetaria, ya
vena siendo pagada con siete aos de es-
tar atado a un juicio. Esto es uno de los
primeros elementos negativos para la li-
bertad de expresin: Que alguien no pue-
da ejercer su derecho a la opinin crtica y
sustentada es ya el castigo, expone quien
viaj ms de 350 ocasiones de Pachuca,
donde reside, a la Ciudad de Mxico para
asistir a las audiencias.
A pesar de los pesares, mi libro es so-
cialmente necesario y slo por eso lo vol-
vera a escribir, sentenci ante un grupo
de periodistas, acadmicos y activistas, el
mircoles 5, en una reunin para pactar
una estrategia unitaria ante un clima ad-
verso a los periodistas en Mxico, en parti-
cular por parte de personajes pblicos, so-
bre todo polticos.
Por eso el caso de Rivera Flores no es
aislado, advierte Perla Gmez, investiga-
dora de la Universidad Autnoma Metro-
politana (UAM) y profesora de posgrado
de la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico (UNAM): El anlisis nos lleva
a determinar que hay una tendencia muy
puntual a utilizar las instancias judiciales
como mecanismo de ataque a la libertad
de expresin.
Justamente el mircoles 5 se inaugu-
r, en las instalaciones de la UAM Cua-
jimalpa en la colonia Roma, un Semina-
rio permanente con el propsito de ser
un punto de encuentro para analizar, des-
de diversos acercamientos, el tema de la
libertad de expresin, convirtindose en
un ejercicio multidisciplinario que lleve a
la reflexin y generacin de polticas p-
blicas y fortalecimiento institucional en la
materia.
Esta iniciativa se inaugur con una
conferencia sobre la libertad de expre-
sin del historiador Lorenzo Me-
yer, quien el 29 de agosto fue ab-
suelto, junto con la cadena MVS,
de una demanda por dao moral
presentada por el director del dia-
rio Milenio, Carlos Marn, gracias
a la defensa precisamente de G-
mez Gallardo.
Estuvo presente, adems,
Eduardo Huchim, columnista del
diario Reforma, a quien la magis-
trada Consuelo Villalobos Ortiz
demand, junto con otros cinco
periodistas, por ms de seis mi-
llones de pesos por publicar in-
formacin con documentos p-
blicos sobre la construccin del
edificio del Tribunal Federal de
Justicia Fiscal y administrativa.
Asistieron tambin miem-
bros del Instituto de Investiga-
ciones Jurdicas de la UNAM,
de la Facultad de Estudios Supe-
riores Aragn y la Universidad
Michoacana de San Nicols de
Hidalgo, lo mismo que las co-
misiones de Transparencia de
Tlaxcala y Campeche. Adems,
las fundaciones de Libertad de
Expresin, Manuel Buenda, la
Casa de los Derechos de Perio-
distas, la Asociacin de Abo-
gados Democrticos y Mxico
Infrmate, as como las revis-
tas Zcalo y Contralnea.
PRENSA
42 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 42 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
LVARO DELGADO
L
uego de que la Suprema
Corte de Justicia de la Na-
cin (SCJN) aval el aco-
so judicial contra el pe-
riodista Alfredo Rivera
Flores, quien deber in-
demnizar por dao moral al pol-
tico priista Gerardo Sosa Caste-
ln, comunicadores, acadmicos
y activistas se organizan para en-
frentar una escalada que, afirman,
existe contra la libertad de expre-
sin en Mxico.
El encargado de fijar el pago
econmico a Sosa Casteln por da-
o moral que dice le caus Rivera
Flores por escribir el libro La Sosa
Nostra. Gobierno y porrismo co-
ludidos en Hidalgo, y que se teme
sea millonario, es el mismo juez
que emiti la sentencia en prime-
ra instancia, en un juicio que dur
siete aos y que la SCJN convali-
d, lo que constituye un caso pro-
totpico de acoso judicial al ejerci-
cio periodstico.
Hoy en Mxico escribir un
libro es un acto ilcito, y la auto-
ridad judicial es el actor del ata-
que, afirma Perla Gmez Ga-
llardo, quien se hizo cargo de la
defensa de Rivera Flores desde
que, el 6 de agosto de 2004, So-
sa Casteln present la demanda
que concluy con un fallo luego
de siete aos y que la abogada de-
fine como crueldad judicial.
Y es que la sentencia contra el
Han sido siete aos de crueldad judicial como lo define
su abogada, Perla Gmez Gallardo los padecidos por el pe-
riodista Alfredo Rivera por haber investigado, documentado
y publicado un estudio sobre el fenmeno del porrismo uni-
versitario en Hidalgo y sus flagrantes conexiones polticas.
El dirigente estudiantil y poltico priista Gerardo Sosa Cas-
teln lo demand por dao moral... y gan. As demostr que
en Mxico todava hay intocables.
Justicia
nostra
Rivera Flores. Apelacin ante la CIDH
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
PRENSA
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 45 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 45
cha del caso: Son ministros que se pro-
nuncian no sobre el expediente, sino sobre
las fichas que les pasan.
Ahora el juez que sentenci a Rivera
va a fijar el monto de indemnizacin por el
supuesto dao moral a Sosa, que en todo
el expediente nunca aparece, porque nun-
ca lo acreditaron. El temor es que se fi-
je un monto millonario, por lo que hace
un llamado al presidente del TSJDF para
que supervise.
Porque si se trata de seguir afectando
a Alfredo, como ha sido estos siete aos,
obviamente tenemos el temor de que sea
una cantidad desproporcionada, subraya.
Explica que el tiro del libro fue de 4
mil ejemplares y cada uno costaba entre
100 y 120 pesos, por lo que el monto es
menor a los 500 mil pesos, de cuya can-
tidad Rivera slo recibi el 7% de rega-
las. Son unos 35 mil pesos lo que l lu-
cr, entre comillas, con su libro. Que el
juez sepa que todos lo estamos observan-
do y que ya tenemos un parmetro racio-
nal del monto.
Libro sobre el libro
Contador pblico por la UNAM, con pos-
grado en Francia, Alfredo Rivera padeci
como estudiante, profesor y director de la
Escuela de Contadura y Administracin
el porrismo en la UAEH, uno de cuyos l-
deres fue y es Sosa Casteln, y la colusin
con los gobiernos en turno.
Participante activo en la poltica, pe-
riodista que ha animado diversos pro-
yectos editoriales y los sbados conduce,
desde hace varios aos, el programa radio-
fnico Especial de las Diez, Rivera es-
pera que el juez que lo sentenci acte con
decoro, por lo menos ahora que fijar la
indemnizacin a Sosa Casteln.
Y as como ha recibido solidaridad del
gremio periodstico, de acadmicos, inte-
lectuales y sectores de la sociedad, tam-
bin prev que habr respaldo para indem-
nizar a Sosa Casteln.
Adems de la cooperacin econmica
que se estima habr, uno de los proyectos
para financiar la indemnizacin, si es que
no es millonaria, es publicar un libro jus-
tamente sobre todo el litigio de siete aos.
Hemos definido que realizaremos un li-
bro sobre el libro.
Una parte ser sobre el aspecto estric-
tamente jurdico del litigio, encabezado
por Perla Gmez; otra se refiere a la liber-
tad de expresin que analizan quienes han
apoyado su caso y sus propias vivencias.
Lo menos relevante es lo personal,
pero finalmente las cuestiones pblicas
vienen a concretarse en las personas. Me
ha tocado vivir este asunto y eso da lugar
a una serie de experiencias personales, de
vivencias, y esa parte tambin constituir
ese proyecto del libro, que pensamos que
una vez terminado y con un tiraje suficien-
te podr darnos, si no el monto total de lo
que la sentencia nos exija, al menos palia-
r esta situacin.
Rivera dice que, en efecto, la sentencia
le da a Sosa la razn jurdica, pero la vox
populi, que a veces es muy etrea, ah est:
En Hidalgo ha quedado establecido
que los hidalguenses, los pachuqueos en
concreto, tienen memoria y esa memo-
ria no le permite otorgarle su voto a So-
sa Casteln en los puestos pblicos. Hay
un rechazo social, es absolutamente cla-
ro que no goza de las simpatas de la po-
blacin.
Enseguida aclara: De todas maneras
se trata de un tipo hbil que se ha podido
colar en los entresijos de la poltica, a ve-
ces en contra de su propio partido, porque
con esta facilidad que tiene para no tener
una definicin ideolgica propia, entonces
puede coquetear, y de hecho ahora mismo
lo hace, con el PAN o con el PRD. O
PRENSA
44 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 44 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
Los primeros acuerdos del seminario
fueron apoyar y respaldar al periodista Al-
fredo Rivera, una de cuyas acciones es el
envo de una carta al presidente del Tribu-
nal de Justicia del Distrito Federal, Edgar
Elas Azar, para solicitarle que en uso de
sus atribuciones no se emita una sancin
econmica desproporcionada al supuesto
dao contra Sosa Casteln.
Y, adems, exhortar a la Asamblea Le-
gislativa del Distrito Federal para que se
aprueben las reformas pendientes a favor
de la investigacin necesaria de libertad de
expresin en casos de homicidios de pe-
riodistas, las leyes de honor y el secreto
profesional para consolidar este derecho
en la capital.
As como l tiene violentada su liber-
tad de expresin, nosotros los ciudada-
nos tenemos violentado nuestro derecho
a saber, puntualiz Gmez Gallardo para
ejemplificar las consecuencias del acoso
judicial a Rivera Flores, quien ha pasado
siete aos en los laberintos de la justicia
desde que, en agosto de 2004, fue deman-
dado por Sosa Casteln.
En esa fecha, el poltico priista, quien
dos veces ha sido precandidato a la gu-
bernatura y que ahora coquetea con el
Partido Accin Nacional (PAN), reaccio-
n jurdicamente a La Sosa Nostra. Go-
bierno y porrismo coludidos en Hidal-
go, que comenz a circular en mayo de
ese ao, justo cuando estaba en curso el
proceso priista para designar candidato,
que recay finalmente en Miguel ngel
Osorio Chong, actual operador de Enri-
que Pea Nieto.
Sosa Casteln no slo demand a Ri-
vera Flores, sino al periodista Miguel
ngel Granados Chapa, prologuista del
libro, al editor Librera Miguel ngel Po-
rra, Libraria S. A de C. V., que hizo la
formacin tipogrfica, el diseador de
la portada, Enrique Garnica Ortega, y a
Hctor Rubio Traspea, fotgrafo de la
contraportada.
Sosa cit en su demanda pequeos frag-
mentos del libro donde aduce el aparente
dao que se le ocasiona, como sus ligas con
el porrismo y vandalismo, y aun seala que
se le exhibe como alguien que carece de l-
mites. Por tanto, demanda la indemniza-
cin como reparacin del presunto dao, el
retiro y destruccin de todos y cada uno de
las publicaciones del libro.
Esa es la ratificacin de lo trivial y su-
perficial de la demanda y eso deja margen
para que uno crea que el juez Robles Ville-
gas oper, al menos, con cortedad de mi-
ras, pero podran ser otros los motivos que
dio un fallo tan absurdo, dice.
Aunque Granados Chapa fue exone-
rado, dice Rivera, de todas maneras fue
sujeto a un enorme proceso, porque a su
circunstancia personal de salud tena que
agregarle las tediosas, abrumadoras y mo-
lestas audiencias y sin embargo ah estu-
vo, firme, y obtuvo, como era de elemen-
tal justicia, la exoneracin total y absoluta
en este caso.
Ministros de tarjetas
Al respecto, Rivera explica que su libro
es sobre el porrismo coludido con los go-
bernantes de Hidalgo, en un intercam-
bio de beneficios mutuo. Sin embargo,
cuando aparece Sosa Casteln, esto se
lleva a extremos de tratar de alcanzar el
poder poltico en pleno y es por esa ra-
zn que fue dos veces precandidato a la
gubernatura.
Y confiesa: Con lo que no contba-
mos era que el joven dirigente universita-
rio era de piel sensible y adems se haba
crecido al paso de los aos, meced a la im-
punidad que tuvo en las fuerzas pblicas
y que incluso le desaparecieron un expe-
diente delictuoso, para creerse que su mo-
ral estaba daada si se mencionaban sim-
ple y sencillamente algunos de sus hechos
negros de violencia.
As comenz un juicio que, el 10 de
agosto, qued firme con la decisin de la
Primera Sala de la SCJN de no conceder-
le el amparo para que le fuera aplicada la
Ley de Responsabilidad Civil para la Pro-
teccin del Derecho a la Vida Privada, el
Honor y a la Propia Imagen, aprobada en
2006 y que motiv precisamente su caso.
Lo ms pattico es que el caso que
inspir la ley es el caso que no va a ser fa-
vorecido por la ley, lamenta Gmez Ga-
llardo, quien explica que el amparo era pa-
ra pagar una indemnizacin menor a Sosa
Casteln, pero los ministros consideraron
que el principio de retroactividad no era
aplicable, porque Sosa Casteln saldra
perjudicado.
Lo curioso es que, en un caso anlogo,
s ocurri desde la primera instancia: Fue
en la demanda de Regino Daz Redondo,
exdirector de Excelsior, contra Granados
Chapa, Floyln Lpez Narvez y el Canal
11, a los que en segunda instancia se ab-
solvi.
En el caso de Alfredo solicit lo mis-
mo y lo negaron, y a partir de ah fue un
viacrucis adicional de ir a la segunda ins-
tancia, al amparo, la revisin a la Primera
Sala de la Corte.
Gmez Gallardo evoca dos situacio-
nes que gravitaron en contra de Rivera:
La muerte del ministro Jess Gudio Pe-
layo, quien estaba a favor de la limitacin
a la proteccin de figuras pblicas, y la in-
corporacin de Jorge Pardo Rebolledo,
quien ni siquiera revis el expediente.
Lo mismo pas con Ortiz Mayagoitia,
quien tampoco saba de qu se trataba y
aleg que sus asesores le dieron mal la fi-
Granados Chapa. Prologuista juzgado
M
a
rc
o
A
n
to
n
io
C
ru
z
El jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard,
da los ltimos toques a su proyecto Bicentenario: Ciudad
Segura, que comenzar a funcionar en pleno en unas
cuantas semanas, justo en tiempos electorales. Se trata
de un sistema que ya est provisto de 12 mil videocma-
ras y un megabnker de crisis cuyo nombre y alcances
son pretenciosos: Centro de Control, Comando, Comu-
nicacin, Cmputo, Inteligencia, Investigacin, Informa-
cin e Integracin supuestamente el ms avanzado en
su tipo de Amrica Latina, que aguarda sus primeras
pruebas de fuego: desde catstrofes naturales, plagas e
inundaciones hasta estallidos sociales, actos terroristas
y ataques de la delincuencia organizada
macin sobre sucesos que pongan en ries-
go la seguridad de los capitalinos.
Parte fundamental del sistema es el
Centro de Control, Comando, Comunica-
cin, Cmputo, Inteligencia, Investigacin,
Informacin e Integracin (C4i4), y los cin-
co centros externos (C2), que se encuen-
tran en el Centro Histrico y las delegacio-
nes Cuauhtmoc, Gustavo A. Madero, lva-
ro Obregn, Benito Jurez e Iztapalapa.
Considerado como el cerebro del siste-
ma, el C4i4 es un bnker de 34 mil metros
cuadrados de construccin, ubicado en la
calle de Cecilio Robelo y Stand de Tiro, co-
lonia Aeronutica Militar, delegacin Ve-
nustiano Carranza, a un costado de la C-
mara de Diputados.
El inmueble, de cuatro niveles, ocupa
una superficie de 17 mil 598 metros cua-
drados y se encuentra cercado por una bar-
da perimetral de concreto de cinco metros
de altura, capaz de resistir segn las des-
cripciones del proyecto la fuerza de ata-
ques externos y fenmenos naturales co-
mo inundaciones, huracanes y temblores.
Paralelamente a las labores de vigilan-
cia e inteligencia que desde ah se reali-
zarn de manera cotidiana, funcionarios
de los gobiernos federal y local sesionarn
en casos de crisis: sismos, inundaciones,
erupciones volcnicas, situaciones vio-
lentas, actos terroristas y estallidos socia-
les o polticos.
A prueba de todo
Fausto Lugo comenta que la operacin en
pleno de todo el sistema estaba prevista
para comenzar a finales de septiembre, pe-
ro se posterg unas cuantas semanas ms.
Es claro que el sistema empezar a
funcionar en tiempos electorales.
El proyecto fue diseado por Telmex, la
empresa del magnate Carlos Slim. Proce-
so tiene una copia del mismo, en el que se
prevn escenarios como atentados contra
el C4i4 por parte de organizaciones terro-
ristas, grupos criminales o fuerzas subver-
sivas con armas de fuego, misiles, cohetes
y armas qumicas; tampoco descarta la
posibilidad de que se cometan atentados
desde el interior del mismo centro perpe-
trados por trabajadores sobornados por el
crimen organizado, por ejemplo.
De igual forma, prev escenarios y reac-
ciones en caso de inundaciones e inclu-
so de enfermedades infectocontagiosas y
plagas.
Segn el proyecto, los daos que pue-
de sufrir el C4i4 en todos esos escenarios
son mnimos gracias al diseo arquitec-
tnico y a sus sistemas de seguridad in-
ternos y externos.
En la construccin de muros y techos,
por ejemplo, se utilizaron losas de cimen-
tacin, trabes y losas de concreto macizo,
alternados con un sistema de lmina gal-
vanizada estructural de firme compresin
con el propsito de evitar un colapso del
techo en caso de temblor. En las ventanas
se colocaron cristales blindados de 38 mi-
lmetros de espesor, capaces de soportar
vientos de 100 kilmetros por hora, as co-
mo impactos de bala.
Rodeado de canchas deportivas y uni-
dades habitacionales, el edificio consta de
cuatro niveles divididos en dos cuerpos: el
primero tiene forma elptica y el segundo,
la de un polgono irregular. Ambas estruc-
turas estn interconectadas por medio de
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Lugo. Inauguracin pospuesta
LA CAPI TAL
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 47
S
egn Marcelo Ebrard, uno de sus
temores ms grandes como jefe
de Gobierno del Distrito Federal
(GDF), si no es que el mayor, es
no estar preparado para enfren-
tar una catstrofe como la del
terremoto del 19 de septiembre de 1985,
que destruy parte de la Ciudad de Mxi-
co y mat a 3 mil 692 personas, de acuer-
do con el ms reciente dato oficial dado a
conocer por el propio GDF durante la ce-
remonia del 26 aniversario de la tragedia.
Pero a esta particular inquietud se su-
ma otra, por una situacin no menos ries-
gosa: el gradual acercamiento de los capi-
talinos a la violencia, como las balaceras a
plena luz del da, la aparicin de cuerpos
decapitados y el surgimiento de grupos
anarquistas proclives a emprender accio-
nes de corte terrorista.
El
big brother
de Ebrard
RAL MONGE Y MARA LUISA VIVAS En 2008, sin ventilar el asunto pbli-
camente, Ebrard lanz la convocatoria
para la licitacin del Proyecto Bicente-
nario: Ciudad Segura, una especie de Big
Brother en el que, despus de la lnea 12
del Metro, se invertir la mayor cantidad
de recursos en su gestin: 459 millones
431 mil 428 dlares, esto es, casi 6 mil mi-
llones de pesos.
Dicha inversin equivale a la cuarta
parte de la destinada a la construccin de
la lnea 12 del Metro, cuyo monto ascien-
de a 21 mil 209 millones de pesos, y es su-
perior en casi mil millones al presupues-
to anual dedicado al programa de pensin
alimentaria para adultos mayores, que es
de 5 mil 101 millones.
El proyecto fue adjudicado directa-
mente a Telfonos de Mxico (Telmex),
luego de que Elbit Systems, una de las
principales empresas fabricantes de ma-
teriales electrnicos de Defensa en Israel,
y la estadunidense Enterprise Application
Integration (EAI) las dos firmas interesa-
das inicialmente, incumplieron con las
bases de licitacin.
Para desarrollar el proyecto, Telmex
cuya direccin general est a cargo de
Hctor Slim Seade, sobrino del magna-
te Carlos Slim, se asoci con la compaa
francesa Thales, lder mundial en siste-
mas de informacin de misin crtica pa-
ra la defensa y la seguridad, la industria
aeroespacial y el transporte.
El director general del C4i4, Fausto Lugo,
afirma que este proyecto es el ms grande
de su tipo en Amrica Latina, y su modelo
es semejante a los que operan en Chicago
y Washington. Incluye, dice, 12 mil videoc-
maras 8 mil en puntos estratgicos de la
metrpoli y 3 mil 200 en la red del Metro
con sus respectivos botones de alerta.
Cuenta con dos unidades mviles
blindadas (C2M) equipadas con cmaras,
computadoras y sistema de audio, desde
las cuales se podr enviar y recibir infor-
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
46 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
Tan fuerte como vulnerable
RAL MONGE Y MARA LUISA VIVAS
Escenario adscrito B: Una organiza-
cin identificada o llamada annima, por
motivos terroristas, ideolgicos, criminales
o trastornos mentales, emite un anuncio o
amenaza, directamente o por medio de un
tercero, con el uso de sistemas telefnicos,
sistemas electrnicos de comunicacin, co-
rreo, nota o mensaje verbal, concerniente
a la intencin de daar a un alto ejecutivo o
dignatario que visita el C4i4.
Estn previstas tambin agresiones in-
ternas llevadas a cabo por los empleados o
un atacante infiltrado, y las disfrazadas: por
ejemplo con un camin que acuda al C4i4 a
dejar equipo o descargar alimentos.
Para enfrentar las amenazas y riesgos
expuestos, Telmex propone una estrategia
de meta, mtodo y preparacin para que el
personal del C4i4 desarrolle una estrategia
de defensa que mejore la seguridad de los
gerentes, el personal y los visitantes y del
propio centro.
Se propone que se conforme una uni-
dad de seguridad que asuma la responsa-
bilidad total de la proteccin del C4i4, que
cuente con fuerzas desarmadas y separa-
das y con herramientas tcnicas para co-
ordinar sus actividades por medio del pro-
pio C4i4.
La fuerza desarmada del complejo, co-
mo operadores del sistema tcnico, escru-
tadores y analizadores sern entrenados y
preparados por Telmex. En la periferia del
centro se colocarn tambin cmaras de vi-
deo que permitirn mantener la vigilancia al-
rededor del centro las 24 horas.
Por supuesto el proyecto prev fenme-
nos naturales como los terremotos, erupcio-
nes, inundaciones, accidentes industriales e
incendios, pero, segn el documento, la es-
tructura es capaz de sobrevivir a cualquier
embate de este tipo y garantiza la continui-
dad de las operaciones. O
objetivo atractivo para el atacante que de-
see causar dao o cuantiosas vctimas.
En el abanico de amenazas que prev
enumera: ataques terroristas, actos crimina-
les, sabotaje, manifestaciones, bloqueos y
disturbios.
El material de informacin de inteligen-
cia utilizado como fundamento para defi-
nir las amenazas y los escenarios se basa
en nuestra experiencia y fue recopilado de
fuentes pblicamente disponibles de alta
calidad, as como de otros medios, y ha sido
rigurosamente examinado, adaptado, cla-
sificado y analizado, refiere el captulo 3,
Amenazas y escenarios adscritos relativo
al anlisis de vulnerabilidades del C4i4.
Asimismo indica que los escenarios de-
tallados se basan en un anlisis de capaci-
dades comprobadas de terroristas en activo
y otros atacantes, as como en tendencias
futuras predecibles y claras en el mbito del
terrorismo y el crimen organizado que se
estn volviendo cada vez ms vlidas.
Prosigue el documento:
Esto significa que la hiptesis de traba-
jo bsica es que casi todo puede suceder
en cualquier momento y en cualquier lugar,
y que la nica variable relevante en esta eta-
pa es el examen del nivel de vulnerabilidad
del C4i4.
Se describen distintos ejemplos de
amenazas y escenarios con la idea de defi-
nir el posible curso de la accin, la manera
como tendr lugar en el campo, los elemen-
tos que puedan ser atacados o aquellos cu-
ya operacin normal se vea interrumpida,
as como el efecto esperado como resultado
del ataque.
Los escenarios planteados van desde
diversos ataques con armas de fuego de
corto alcance, misiles, cohetes de mediano
y largo alcance, explosivos de distintos ti-
pos, hasta ataques suicidas, cibernticos y
qumicos, biolgicos o radiolgicos.
Las amenazas estn clasificadas en
cuatro campos: terrorismo convencional, no
convencional, ciberntico y desorden pbli-
co o subversivo.
A su vez el terrorismo convencional es-
t subdividido en siete subgrupos: disparos
de armas de fuego, demoliciones, bombas
suicidas, secuestro o rapto, infiltraciones y
contrabando, ataque sin armas y ataques
complejos.
Las amenazas de terrorismo no conven-
cional se dividen en cuatro campos: qumi-
cas, biolgicas, radiolgicas y nucleares. En
tanto que las de terrorismo ciberntico se
refieren a los ataques fsicos a computado-
ras y a la obstaculizacin sofisticada indi-
recta con sistemas informticos (hacking o
pirateo informtico).
En cuanto a las amenazas subversivas
el proyecto refiere que no se pueden analizar
de la misma manera que los otros mbitos de
amenazas pues el enfoque de esta seccin
se sita en las revueltas y el desorden pbli-
co y slo pueden plantearse escenarios ba-
sados en los ataques ms relevantes y plau-
sibles que puedan tener lugar en relacin con
la capacidad y motivacin del atacante.
Amenaza nmero 8
ste es ejemplo de una posible amenaza y sus
escenarios, segn el documento de Telmex:
Envo de una amenaza por parte de una
organizacin identificada o una llamada an-
nima concerniente a un ataque posible con-
tra el personal, las instalaciones o el equipo,
a fin de prevenir un ataque real, advertir su
realizacin o causar pnico y trastornos gra-
ves en la operacin normal del C4i4.
Escenario adscrito A: Una organiza-
cin identificada o llamada annima, por
motivos terroristas, ideolgicos, criminales
o trastornos mentales, emite un anuncio o
amenaza, directamente o por medio de un
tercero, con el uso de sistemas telefnicos,
sistemas electrnicos de comunicacin, co-
rreo, nota o mensaje verbal, concerniente a
la plantacin de una bomba o un ataque pla-
neado, a fin de causar sabotaje, trastornos
y disturbios.
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
C4i4. Miedo interno
LA CAPI TAL
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 49
pasillos, y el conjunto cuenta con heli-
puerto en la azotea.
Un detalle ms: La azotea puede so-
portar siete toneladas de peso, por lo que
no hay impedimento para que aterrice ah
un helicptero Puma, uno de los ms pe-
sados de los que operan en Mxico.
La fortaleza de concreto est provista de
una sala de crisis y otra para videoconferen-
cias, dormitorios con bao completo y ser-
vicios complementarios para pasar varios
das ah, como cocina, comedor y almacn.
Fausto Lugo, director general del C4i4,
calcula que en este bnker laborarn alre-
dedor de 2 mil personas divididas en tres
turnos las 24 horas del da y los 365 das
del ao.
En entrevista, dice a Proceso que cada
una de las dependencias federales y loca-
les que participarn en las tareas del cen-
tro aportar su propio personal.
El C4i4, explica, es una estructura muy
eficiente en donde las secretaras ponen
los recursos especializados, y nosotros lo
que hacemos es coordinar la infraestructu-
ra, tenerla lista y disponible para que ellos
puedan operar de una forma coordinada y
transparente con dependencias locales y fe-
derales y organismos privados.
El megabnker captar toda la infor-
macin de las cmaras de videovigilan-
cia instaladas en la Ciudad y en el Metro
y coordinar a los cinco C2, cuya misin
es atender oportunamente las emergen-
cias y eventos locales que surjan en las 16
delegaciones polticas.
Estos centros se encuentran en el Cen-
tro Histrico, en la calle Victorio 76, dele-
gacin Cuauhtmoc; en Aquiles Serdn 19,
colonia Villa Gustavo A. Madero, delega-
cin del mismo nombre; en Prolongacin
Calle 10 nmero 91, colonia Tolteco, lvaro
P
or la importancia y alto valor sim-
blico que tiene para el Gobier-
no del Distrito Federal, el Centro
de Control, Comando, Comuni-
cacin, Cmputo, Inteligencia, Investi-
gacin, Informacin e Integracin (C4i4)
es altamente susceptible de sufrir cual-
quier tipo de ataque, advierte Telfonos
de Mxico (Telmex), empresa encarga-
da de disear el sistema de seguridad de
ese centro.
El C4i4 funge como el principal
Centro de Operaciones de Comando y
Control donde se atendern todas las
emergencias de la Ciudad de Mxico.
Altos ejecutivos, funcionarios gu-
bernamentales y dignatarios trabajarn
y visitarn el C4i4, el cual representa un
importante smbolo. Cualquier tipo de
dao que sufra provocar perjuicios gra-
ves a su funcionalidad y una imagen ne-
gativa relacionada con la habilidad de
los lderes de la ciudad para mantener en
paz y a salvo la comunidad, apunta el
documento elaborado por Telmex.
La empresa de telefona dise un
impresionante sistema de seguridad pa-
ra blindar el bnker donde se aloja el
C4i4 en caso de un posible ataque gra-
ve o ante la eventualidad de desastres
naturales o industriales. Sin embargo,
reconoce puntos dbiles en los que hay
que poner atencin. Uno de ellos, sea-
la, es el tamao de la construccin, que,
advierte, no pasa inadvertida a simple
vista.
El fcil acceso al inmueble es otro
punto en contra, debido a que se en-
cuentra en una zona conectada a reas
urbanas densas y a carreteras.
Un tercer factor adverso es el alto
nmero de personas que laborarn en el
centro, lo que convierte al bnker en un
Obregn; en el deportivo Benito Jurez, de-
legacin del mismo nombre, y en avenida
Zacatln, colonia San Lorenzo Tezonco, de-
legacin Iztapalapa. Este ltimo fue inau-
gurado el pasado 9 de septiembre.
En la Unidad Profesional Interdiscipli-
naria de Ingeniera y Ciencias Sociales y
Administrativas del Instituto Politcnico
Nacional (UPIICSA) se instal un laborato-
rio de formacin de profesionales para el
diseo y programacin de nuevas aplica-
ciones para seguridad pblica, trnsito y
proteccin civil. El laboratorio dispone de
una estructura semejante a la de un C2.
Los C2 cuentan con equipo de visua-
lizacin y de audio, estaciones de trabajo,
bases de datos gubernamentales y de or-
ganizaciones civiles en tiempo real, cen-
tral de llamadas y de despacho, equipo de
comunicacin mvil, satelital y por radio,
as como un sistema de gestin e inteli-
gencia para la toma de decisiones.
A travs del C4 se pretende integrar la
informacin de instituciones policiacas y
de proteccin civil con la finalidad de ex-
plotar bases de datos para producir mapas
y rboles delincuenciales. Segn las des-
cripciones, el sistema ser capaz de generar
referencias cruzadas de datos para obtener
patrones de coincidencia en delitos.
El C4i4 est concebido para recibir in-
formacin proveniente de cada uno de los
C2, de las cmaras de trnsito y de reco-
nocimiento de placas, as como de trfico
de internet. Igualmente, recibir informa-
cin de los Centros de Control y Comando
Mviles (C2M) que estarn equipados con
caractersticas similares a las de un C2. La
diferencia es que los C2M se podrn tras-
ladar a los sitios donde ocurran o pudie-
ran generarse eventos.
De acuerdo con las autoridades capi-
talinas, mediante este sistema de video-
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Ebrard. Precauciones
Telmex. A cargo de la seguridad
48 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
C
omo parte del proyecto Bicentenario:
Ciudad Segura, el Gobierno del Dis-
trito Federal adquiri dos Centros de
Comando y Control Mviles (C2M), a
travs de los cuales las autoridades capita-
linas podrn obtener informacin privilegia-
da, as como imgenes y audio en tiempo
real de cualquier suceso que ponga en ries-
go la seguridad de la ciudad y de sus alre-
dedor de 8 millones 851 mil habitantes.
Se trata de vehculos blindados del ta-
mao de un tractocamin provistos de
equipo de inteligencia cmaras de video-
vigilancia, central de llamadas y compu-
tadoras conectadas a satlite y antenas
satelitales que remiten a escenas de pel-
culas de ciencia ficcin.
Trasladadas a la realidad de la Ciudad
de Mxico, las unidades C2M lo mismo pue-
den utilizarse en desastres naturales que en
eventos multitudinarios como manifestacio-
nes, bloqueos o concentraciones masivas.
Los C2M tienen las mismas propieda-
des que los Centros de Control y Comando
regionales (C2).
Cada unidad cuenta con dos cmaras
de videovigilancia instaladas en la parte
superior de la cabina y sujetadas a mstiles
desplegables que permiten tener una ima-
gen ms completa del hecho que se desee
monitorear.
Desde estas unidades mviles los ope-
radores pueden intercambiar informacin
con los C2 y el C4i4. Incluso estn en con-
diciones de controlar y manipular en tiem-
po real cualesquiera de las miles de cma-
ras instaladas en las calles de la ciudad.
El operador de las cmaras podr mo-
ver, inclinar y activar el zoom para realizar
acercamientos y enfocar personas, rostros
y toda clase de objetos, de da o de noche,
a travs del joystick (palanca), as como to-
mar fotografas de alta resolucin y enviar-
las en tiempo real al C4i4, al igual que los
videos.
Dicho operador se halla capacitado para
evaluar las situaciones que detecte en el mo-
nitoreo con las cmaras de videovigilancia, y
es el primer filtro para generar una alerta en
caso de que advierta un riesgo para la pobla-
cin o la infraestructura de la ciudad.
Cada unidad mvil dispone de una pla-
taforma de vuelo (MUAV) con sistema de
aterrizaje y despegue vertical. Se opera a
distancia a travs de una computadora co-
nectada al C2M y enva su estado y video
en tiempo real en formato digital o anlogo.
Adems cuenta con un sistema inte-
grado (ICCS) que permite a los operadores
controlar todas las comunicaciones dispo-
nibles a bordo, incluyendo radio y telfono.
En la cabina se instal una pantalla de
televisin para poder recibir noticias a tra-
vs de los canales abiertos.
Segn el proyecto, se trata de un sis-
tema dedicado a una operacin crtica las
24 horas del da, los 365 das del ao, con
un alto nivel de disponibilidad y confiabili-
dad, que soporta 200 mil llamadas diarias.
En caso de que los operadores estn
ocupados, las llamadas se enrutan a un
respondedor interactivo con un men
que propone diversas opciones. Asimis-
mo, el sistema proporciona al operador el
nmero telefnico desde el cual se realiza
una llamada.
El camin es un vehculo 6x4, marca
Sterling, modelo ACTERRA M8500, capaz
de viajar en cualquier condicin climtica y
cualquier rea urbana, sobre todo tipo de
carreteras o autopistas y campos inunda-
dos parcialmente si stos se encuentran
empantanados.
Su estructura puede resistir terremo-
tos, lluvias intensas de hasta 100 mm. por
hora y temperaturas entre -30 y +55 grados
centgrados.
Cada unidad mide 7.16 metros de lar-
go y 3.5 de alto, y su peso, incluyendo cha-
ss, estructura y equipo es de 15 mil 286.5
kilogramos.
El sistema protege a la unidad de sus-
tancias como gas industrial o venenoso y
tiene detector de humo, extintores y equi-
po de primeros auxilios.
En la cabina hay espacio para alojar
los equipos electrnicos, el mobiliario y a
siete personas: el oficial de mando, encar-
gado de liderar y comandar el vehculo, y
el personal de a bordo, que incluye a dos
operadores de la consola de despacho y
al encargado de la gestin de recursos hu-
manos, materiales, eventos de emergen-
cia y servicios; tambin puede alojar a dos
operadores del sistema central de gestin,
a uno de la central de llamadas y a otro que
controlar las cmaras del vehculo y las
conectadas de manera externa.
Las dos unidades C2M tienen tam-
bin equipos de radio de onda corta (HF)
que permiten que, en caso de contingen-
cia, cualquier ciudadano con aparatos
de este tipo pueda comunicarse para ser
auxiliado. O
Los Centros de Comando
y Control Mviles
RAL MONGE Y MARA LUISA VIVAS
vigilancia podrn visualizarse imgenes
en tiempo real, grabarse y analizarse con-
tenidos y captarse seales de ruido am-
biental, como disparos de arma de fuego
y explosiones.
Las especificaciones del sistema sos-
tienen que ser posible rastrear placas de
automviles con reporte de robo, locali-
zar a prfugos de la justicia, identificar a
personas sospechosas y observar a indivi-
duos que deambulen por sitios prohibidos
o que abandonen objetos extraos.
Segn Joel Ortega, quien fue secreta-
rio de Seguridad Pblica del Distrito Fede-
ral al comienzo de la gestin de Ebrard y
tom parte en la fase inicial del proyec-
to, uno de los inconvenientes del siste-
ma de audiovigilancia es que los enlaces
entre las cmaras de los C2 y el C4i4 son
rentados, es decir, tendrn un costo anual
que deber considerarse para mantener la
operacin de los centros. Lo mismo suce-
der, dice, con los enlaces satelitales que
conectan a los C2M.
Presidente de la agrupacin poltica Ciu-
dadana y Democracia, Ortega afirma que
el proyecto se realiz tomando como base
el modelo de operacin policial vigente en
2008, pero no se ha adaptado al actual.
En lo que respecta a las particularida-
des del contrato de operacin tecnolgica,
Ortega seala que ste no obliga al pro-
veedor a proporcionar el identificador del
telfono que origina la llamada de emer-
gencia ni la direccin registrada para ese
nmero, lo que es necesario, dice, para lo-
grar una atencin rpida de las emergen-
cias ciudadanas y es un elemento bsico
en los sistemas 066 y 911 a nivel mundial.
Por lo dems, indica el exfuncionario,
el proyecto tendra que prever la integra-
cin de alarmas externas al sistema, como
la alerta ssmica, que podra ser replicada
en los altavoces de los sistemas denomi-
nados STVs a fin de alertar y preparar a la
poblacin.
Para conocer ms detalles acerca de
los supuestos inconvenientes referidos
por Ortega, Proceso solicit una entrevis-
ta con la persona responsable en Telmex
del proyecto Ciudad Segura. La subdirec-
tora de Comunicacin Social de la empre-
sa, Concepcin Rivera Romero, respondi
que la compaa declinaba hacer comen-
tarios al respecto.
Segn el calendario de pagos de la obra,
el GDF debi haber cubierto a Telmex las
siguientes cantidades: en 2008, 40 millones
172 mil dlares; en 2009, 86 millones 83 mil
213 (en estos dos aos el dinero fue cubier-
to por la SSP capitalina); en 2010, 162 millo-
nes 881 mil 343 .67 dlares, aunque slo se
cubrieron 118 millones 469 mil 491.
Este ao, el GDF deber desembolsar
170 millones 294 mil 704 dlares. Hasta
junio pasado no se haba cubierto dicha
cantidad.
50 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
LA CAPI TAL
Todos tienen comisiones pero hace-
mos de todo, dice Daniel. Lo muestra el
gesto de un grupo de la Marcha Mediterr-
nea que se fue a trabajar una semana a los
viedos de Nuits-Saint-Georges para obte-
ner dinero para la causa comn. Es la au-
togestin, resume scar, un msico valen-
ciano que se sum al movimiento desde su
origen, el 15 de mayo.
Los medios convencionales les han
perdido la huella. Pero en internet hay un
hervidero de informacin gracias a los
blogs (por ejemplo, TheMarchestoBrusseles),
Twitter o Facebook en los que se replica la
informacin y el debate ante la inminente
llegada a Bruselas. Cada caravana lleva dos
o tres computadoras para enlazarse al Me-
dia Centre, ncleo neurlgico del ciberacti-
vismo. Y el debate se extiende al resto de la
aldea global.
Los bolsillos vacos pero la cabeza lle-
na de ideas. Todos opinan, argumentan, re-
baten; no obstante ahora lo tienen que tra-
ducir al ingls, francs, alemn y holands
cuando menos. Slo en Francia se han uni-
do jvenes de Bayona, Burdeos, Nimes. La
caravana Mediterrnea transmite en lnea
la Radio en Marcha donde brinda pormeno-
res de su travesa.
scar explica que muchas de sus deci-
siones horizontalizadas o asamblearias
tienen una razn de ser, como el hecho de
acampar en las plazas principales, porque
en s misma es una accin, primero de di-
fusin del movimiento, de contacto con la
poblacin, pero tambin de reivindicacin
de que nos interesa organizarnos.
Dice que la etapa del recorrido por
Francia tuvo gran significado porque los
franceses conocan el movimiento de les
indigns, pero no las propuestas. La ver-
dad es que los franceses conectaron mu-
pus de Pars). Otros lemas: La revolucin
se hace andando y No nos representan.
O el de un vehculo de apoyo de la caravana,
sarcstica declaracin de intenciones an-
te la constante negativa gubernamental de
que acampen en las plazas: Yes we camp.
Los caminantes viajan con lo mnimo
indispensable: tienda de campaa y mo-
chila con ropa. El resto es ingenio y solida-
ridad en la carretera. Comida y combusti-
bles son algunas de sus prioridades y en lo
que ms piden apoyo.
Mientras unos reposan en un breve
descanso, una comisin recorre tiendas
y supermercados pidiendo que les donen
productos a punto de caducar. Regresan
con yogur, pan, leche... Otra comisin ins-
tala un punto de informacin en el cen-
tro del pueblo y una ms recorre la ciudad
colocando panfletos para invitar a una
asamblea pblica.
A
P
p
h
o
to
/ G
e
e
rt V
a
n
d
e
n
W
ijn
g
a
e
rt
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 53
La larga marcha de los
No estn desorganizados ni desinformados. Son los in-
dignados y saben muy bien lo que desean: Polticas pbli-
cas que atiendan a las mayoras y fin de los privilegios de
la casta de los polticos. Para exigirlo a gritos organizaron
tres grandes caravanas desde Espaa y Francia hasta
Bruselas, centro de la Unin Europea, en un recorrido por
las venas del viejo continente. Y en su larga marcha han
sumado apoyos y adeptos, y han logrado que las redes
sociales lleven su mensaje a todo el mundo... del que es-
peran ms adhesiones.
ALEJANDRO GUTIRREZ
B
RUSELAS.- Los rostros demacra-
dos, la mirada cansada y la piel
quemada son las huellas de ha-
berse lanzado a la carretera. Es
el costo de los ms de 70 das
que llevan bajo el inclemente
calor de Espaa o el aire helado de Flan-
des. Sus zapatos estn desgastados luego
de recorrer los casi mil 700 kilmetros que
hay entre Madrid y esta ciudad, capital de
la Unin Europea.
Pese a todo, los indignados del 15-M de
Espaa conservan el buen nimo. Su mo-
vimiento se globaliz: se le han sumado
jvenes de Francia, Alemania, Holanda, el
Reino Unido y Polonia entre otros pases.
Son los mismos que el 26 de julio ini-
ciaron una caminata rumbo a la capital
belga para llevar sus proclamas y crticas
hasta el centro neurlgico donde se han
decidido algunos de los planes de choque
que han demolido el gasto social en los
principales pases europeos.
Una de esas indignadas es una joven
valenciana recin egresada de la carrera
de comunicacin, Isabel Vendrell, quien
describe el viaje con una metfora: He-
indignados
ta atlntica francesa) rumbo a Pars para
luego seguir a Blgica. En la capital france-
sa se sum la de Toulouse. Y la Mediterr-
nea subi por Perpin y Lyon a la capital
francesa. A partir de ah siguieron por ru-
tas distintas hacia Bruselas.
Proceso se encontr con la Marcha
Meseta tres das antes de su llegada a Bru-
selas, en el campamento instalado en un
parque aledao al estadio de futbol de
Waregem. Esta ciudad de 40 mil habitan-
tes est cerca de la frontera con Francia y
a 100 kilmetros de la capital belga.
Yes we camp
Instalaron 30 tiendas de campaa y las ta-
pizaron con lemas llenos de humor: Los
castrosos (porque son castrantes, hablan,
debaten hasta por debajo de la lengua, bro-
mea Daniel, joven gallego que se uni des-
mos recorrido las venas de la Europa pro-
funda como aire fresco que va al anquilo-
sado corazn de la Unin Europea.
Se refiere a las marchas que simult-
neamente salieron de Madrid, Barcelona y
Toulouse (Francia). Tras la concentracin
del 24 de julio en la madrilea Puerta del
Sol, epicentro del 15-M, a donde haban lle-
gado caravanas de seis ciudades espao-
las, los miembros del movimiento celebra-
ron reuniones y debates durante dos das.
De ah surgi la nueva meta: Bruselas.
El 25 de julio cuando tuvo lugar el Fo-
ro Social Indignado de Madrid recibieron
al Nobel de Economa Joseph Stiglitz, quien
se mostr emocionado porque el movi-
miento es una oportunidad para que la
economa aporte medidas ms sociales y
fue crtico con la de mercado que no est
funcionando como debera.
La tarde del 27 de julio se inici la ca-
ravana desde la Puerta del Sol kilme-
tro cero y se le puso el nombre de Mar-
cha Meseta; sta se coordin con otra que
haba salido de Toulouse dos das antes. A
su vez los indignados catalanes decidie-
ron que la suya, la Marcha Mediterrnea,
empezara el 8 de agosto.
Tres marchas: una por la regin de
Burgos, el Pas Vasco y Burdeos (en la cos-
52 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
I NTERNACI ONAL / PROTESTA SOCI AL
Capitalismo es crimen organizado, El tra-
bajo es un derecho, el capitalismo no fun-
ciona, Deuda es esclavitud, Slo la oli-
garqua conoce la democracia, Quiten su
dinero de nuestro gobierno, no ests mo-
lesto ciudadano?, Revolucin pacfica,
Construyamos la utopa, Hoy es un buen
da para la revolucin.
En los das siguientes, muchos de ellos
fueron arrestados por usar mscaras y pa-
oletas en la cara. La ley prohbe ocultar la
identidad en las manifestaciones. Esa legis-
lacin antimscara fue creada en 1845 a
fin de paliar los levantamientos de los cam-
pesinos contra sus arrendatarios. Eso no
amain las protestas.
El 26 de septiembre, Noam Chomsky,
profesor del Instituto Tecnolgico de Mas-
sachusetts y uno de los principales detrac-
tores de las polticas econmicas de Esta-
dos Unidos, se solidariz con el movimiento
mediante una misiva:
El comportamiento gangsteril de Wall
Street ha instaurado un crculo vicioso que
ha concentrado inmensa riqueza (...) en un
minsculo sector de la poblacin una frac-
cin de 1% mientras el resto creciente-
mente se convierte en lo que a veces se lla-
ma un precariato intentando sobrevivir en
una existencia precaria. Tambin realizan
estas terribles actividades bajo casi comple-
ta impunidad. No slo son demasiado gran-
des para dejarlos caer, tambin son dema-
siado grandes para encarcelar.
La carta, dada a conocer en el sitio oc-
cupywallst.org, califica de valientes y hono-
rables las protestas. Deberan servir para
traer esta calamidad a la atencin pblica y
llevar a esfuerzos dedicados a sobreponer-
se a ellos y colocar a la sociedad en un ca-
mino ms saludable, finaliza Chomsky.
Ese mismo da, el cineasta Michael
Moore visit el campamento y demostr
sus simpatas con el movimiento.
Estamos contra la avaricia y ese 1%
que se queda con nueve pedazos de pizza
mientras 99% tiene que pelear por la ltima.
Es un crimen absoluto que 46 millones de
personas vivan en la pobreza. Dnde est
la rabia? Dnde est la sublevacin? Est
empezando, est ah abajo, en Wall Street.
Alguien tena que empezar a hacer algo y
eso es lo que estos jvenes estn hacien-
do. Y se va a extender por todo el pas, di-
jo Moore durante una entrevista en el pro-
grama Piers Morgan tonight, en CNN.
Cifras del desempleo
Desde que se agudiz la crisis durante los
ltimos meses en Estados Unidos, la tasa
de desempleo no ha bajado de 9%. Cerca
de 14 millones de personas no tienen tra-
bajo desde hace seis meses, segn cifras
del Departamento de Estudios Econmi-
cos de la Brookings Institution.
Por su parte, la revista The Economist
asegura que ms de 18% de los meno-
res de 25 aos estn sin trabajo. El artculo
Los desempleados jvenes, publicado el
10 de septiembre, asegura: Tener un ttulo
universitario aumenta las posibilidades de
empleo, pero el desempleo entre los gra-
duados universitarios en Estados Unidos es
el ms alto desde 1970.
Megan, una activista de 25 aos que
acampa en el parque dice a este sema-
nario: La mayora de nosotros estamos
sin trabajo y el gobierno prefiere resca-
tar a los bancos; ya no se puede respirar
el aire y cada da los alimentos son ms
caros. Mi vida slo vale para unos pocos,
pero no para la democracia ni para la
avaricia corporativa... ellos nos han arre-
batado la vida.
Los indignados haban pasado inadver-
tidos para los medios estadunidenses has-
ta que el sbado 1 tomaron el puente de
Brooklyn. La polica arrest a 700 personas
por bloquear el trnsito durante cuatro ho-
ras. Por la noche fueron liberados.
Poco a poco, los indignados han ad-
quirido la simpata de sindicatos o grupos
de corte socialista, entre ellos el gremio de
transportistas TWU, que present una de-
manda contra la polica y la Autoridad Por-
tuaria de Nueva York y Nueva Jersey por
obligar a sus conductores a transportar a
unos 700 activistas detenidos en el puente
de Brooklyn.
El jueves 6, el campamento cumpli
20 das. La indignacin ya haba hecho
eco en al menos 394 ciudades de Esta-
dos Unidos, segn el sitio web occupyto-
gether.org donde han convocado a hacer
una gran protesta mundial el prximo s-
bado 15. O
clusivo de las clases poltica y empresa-
rial. Han dejado de lado a la sociedad, por
eso hay que regresar a lo mnimo funda-
mental, afirma David Martnez, profesor
del ayuntamiento de Galapagar, en la co-
munidad de Madrid.
gora Bruselas
Jairo, espaol de bigote que cubre su cor-
te de cabello estilo mohicano con un som-
brero de ala ancha como de un western de
Clint Eastwood, arremanga su jorongo pa-
ra seguir sirviendo comida en la improvi-
sada cocina y llama a gritos a todos para
que pasen por el segundo platillo: maca-
rrones con jitomate.
En eso suenan los aplausos y vtores
para agradecer la solidaridad de una pareja
de belgas cincuentones que de su vehcu-
lo descargan bolsas de manzanas, zanaho-
rias y garrafones de agua. Empieza la soli-
daridad, dice en espaol un joven francs.
Pero lo inaudito est por llegar. Minu-
tos despus varios indignados se extra-
an al ver llegar una patrulla de la polica
de Waregem de la que bajan dos unifor-
mados con cajas de vveres. Les indigns
agradecen el gesto a los oficiales. Tras re-
tirarse stos estallan las risas por la ines-
perada escena y Jairo espeta: No nos han
gaseado ni nos han reprimido. Se han soli-
darizado. scar remata: Es que ellos tie-
nen una labor social, pero a veces lo olvi-
dan y ejercen el poder con la violencia.
Y es que semanas antes, cuando cele-
braban el gora Pars fueron reprimidos
por la polica. Cuando unos 100 indigna-
dos caminaban por el bulevar Saint-Ger-
A
P
p
h
o
to
/ S
te
p
h
a
n
ie
K
e
ith
Puente de Brooklyn. Arrestos
I NTERNACI ONAL / PROTESTA SOCI AL
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 55
Revolucin en vivo va internet
ALEJANDRO SALDVAR
N
UEVA YORK.- Usan la mscara
del personaje anarquista de V de
Vendetta, la novela grfica de Alan
Moore. Demandan equidad, sa-
neamiento financiero y empleos bien re-
munerados. Exigen regulaciones que im-
pidan la manipulacin de la economa por
parte de la plutocracia.
Sus reclamos tienen voz pero no ros-
tro. Algunos de sus lemas: Detrs de no-
sotros, estamos ustedes o Somos el 99
por ciento.
En sus protestas ondean banderas
estadunidenses que en vez de estrellas
tienen los logos de Visa, Coca-cola, Wal-
mart, Exxon, Chevron, Apple, Microsoft,
Google, Lilly, CNN, Fox, American Ex-
press, Starbucks
El pasado 17 de septiembre, el colecti-
vo Adbusters una red global de activistas
y artistas independientes y Anonymous
convocaron en las redes sociales a realizar
un campamento en el distrito financiero,
en el sur de Manhattan. El mensaje deca:
Nos comprometemos a poner fin a la adi-
nerada corrupcin de nuestra democracia.
nete.
Parque Zuccotti
Comenzaron en silencio. Con velas encen-
didas se colocaron en las calles que ro-
dean al edificio que aloja a la Bolsa de Va-
lores. Un centenar de jvenes encendan y
apagaban las velas como si asistieran a un
funeral. Atemorizados por la polica, mar-
chaban por la banqueta. Los manifestantes
acamparon esa noche en el parque Zuccot-
ti, a un costado de la Zona Cero, donde han
establecido su centro de operaciones.
Cuando el capitalismo se pone al ser-
vicio de un orden injusto tenemos derecho
a pedir un cambio mediante la resistencia. Y
este movimiento toma el ejemplo de los jve-
nes de Chile, Espaa y Medio Oriente, dice
a Proceso Nick Morris, de 20 aos y quien se
asume como miembro de Anonymous.
Es optimista. Afirma que el movimiento
permanecer hasta diciembre. En el centro
de la plaza, una decena de jvenes moni-
torea en sus computadoras lo que pasa en
el ciberespacio. Actualizan estatus, suben
mensajes e imgenes. Transmiten en vivo las
marchas y los discursos. Nick sostiene que la
tecnologa debe servir para expandir el cono-
cimiento, no para controlar las mentes.
El inventario en una de las mesas lo con-
firma: lectores de tarjetas de memoria, c-
maras fotogrficas, de video; a la izquier-
da, ensayos polticos sediciosos, letras de
canciones disidentes. En el centro, pantallas
de computadoras con lneas de mensajes
en Twitter y Facebook; entre ellos chatean
en IRC, un protocolo de comunicacin que
permite el anonimato.
Aunque es un movimiento germinal, sin
lderes y con contornos difusos, ellos son
provisionalmente insurgentes virtuales lle-
nos de hasto. Consideran superada la dia-
lctica republicanos-demcratas, derecha-
izquierda.
Todos van a hacer lo mismo, todos
estn al servicio de los grandes bancos y
corporaciones trasnacionales, dice Nick,
quien hace a un lado su mscara para revi-
sar su timeline en Twitter. Esta vez, la revo-
lucin es en vivo por internet, asegura.
Los organizadores tienen encuentros
en el ciberespacio. Un lugar que goza de
propiedades divinas: es impalpable, tras-
cendente y omnipresente. Cualquiera pue-
de formar parte de Anonymous, cualquiera
puede entrar cuando quiera y sumarse a la
conversacin en sitios como whyweprotest.
net o occupywallst.org.
El suelo del parque Zuccotti ha sido ta-
pizado con mensajes en pedazos de cartn:
cho con el movimiento porque tienen una
gran tradicin de movilizacin y muchos
se sumaron al 15-M, aade.
Las propuestas mnimas, resumidas
por los indignados catalanes, son: No ms
privilegios para polticos, recortes drsti-
cos en sus sueldos equiparndolos a los de
la poblacin, supresin de sus privilegios
en el pago de impuestos, supresin de la
inmunidad jurdica y de prescripcin para
los casos de corrupcin y cese de los polti-
cos corruptos.
No ms privilegios para banqueros, in-
cluida la prohibicin de cualquier tipo de
rescate a entidades bancarias privadas y
slo rescatar por medio de proceso de na-
cionalizacin para construir una banca
pblica bajo control social, proponen.
Cero privilegios para las grandes fortu-
nas como la eliminacin de las sociedades
de inversin de capital variable mecanis-
mo mediante el que evaden impuestos y
control efectivo al fraude fiscal y a la fu-
ga de capitales a parasos fiscales, entre
otras cosas.
Todo ello, dicen, es suficiente para que
el Estado tenga fondos suficientes a fin de
ofrecer sueldos dignos y calidad de vida a
la poblacin, una buena poltica de vivien-
da que expropie las casas en desuso pa-
ra aumentar el parque pblico de rgimen
de alquiler social, declaracin de ciudades
libres de desalojos y prohibir la especula-
cin inmobiliaria.
Asimismo, la retirada de los recortes
planteados, como los planes de austeridad
en los servicios de salud y educativos.
Slo es sentido comn, pero que se ha
desvirtuado para permitir el beneficio ex-
AP photo / Louis Lanzano
Wall Street. Ocupacin
54 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
M
ILN, ITALIA.- Las mujeres ase-
dian a Silvio Berlusconi: de-
cenas de ellas todas jve-
nes y hermosas no desean
otra cosa que estar junto a
l, seguirlo a donde l diga o
al menos ser invitadas a alguno de los fes-
tejos que el gobernante organiza a la me-
nor provocacin, pues saben que en esas
reuniones todo puede empezar para ellas.
Al menos eso es lo que piensa el pri-
mer ministro italiano.
Segn las grabaciones de varias es-
cuchas telefnicas de la Procuradura de
Npoles que investiga a un empresario
por chantajear al primer ministro, Ber-
lusconi no se cansa de presumir su sex-
appeal cada vez que puede.
Esta noche estaban en fila 11, pero s-
lo me acost con ocho, deca orgulloso
Berlusconi a Gianpaolo Tarantini la noche
del 1 de enero de 2010 pocas horas despus
del festejo de Ao Nuevo en Villa Certosa,
la residencia que el presidente del Conse-
jo de Ministros de Italia tiene en la isla de
Cerdea, pese a que en su momento jur
que en las fiestas que organizaba slo ha-
ba comida, bailes y cantos.
CYNTHIA RODRGUEZ
A
P
p
h
o
to
/ M
a
u
ro
S
c
ro
b
o
g
n
a
Llamadas
comprometedoras
Pese a que Silvio Berlusconi, primer ministro italiano, siem-
pre ha negado que las mujeres que invita a su casa en Cer-
dea sean prostitutas o que en ese lugar se lleven a cabo
orgas, recientes grabaciones de escuchas telefnicas da-
das a conocer por la justicia italiana indican lo contrario. El
mandatario y sus compaeros de juerga presumen de las
mujeres y de las bacanales que ocurren ah... pero adems
se revela otra cosa: los supuestos amigos del primer mi-
nistro en realidad slo buscaban extorsionarlo.
Berlusconi. Asediado
I NTERNACI ONAL / I TALI A
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 57
main rumbo a la Asamblea Nacional Fran-
cesa la polica los atac, recuerda uno de
los indignados quien reserva su nombre.
Cargaron con mucha violencia. Eran
como las nueve de la noche. Primero nos
cercaron y luego se lanzaron contra noso-
tros, nos gasearon y nos llevaron a las co-
misaras, algunos fuimos interrogados. A
las dos de la madrugada ya estbamos de
regreso en La Bastilla, dice.
Hctor Huerga, joven espaol que vi-
vi siete aos en Oaxaca donde fue edi-
tor, es miembro de la Comisin de Difu-
sin y opera en el Media Centre del 15-M.
Recuerda cmo estando en el edificio de
Le Loop, un colectivo de hackers franceses
donde decenas de ellos aporreaban sus te-
clados, llegaron las primeras versiones so-
bre la represin en el bulevar Saint-Ger-
main; despus se iran confirmando que
hubo 110 detenidos y cuatro heridos leves.
Entre los prximos sbado 8 y sbado
15, todas las caravanas y representantes
de 30 pases celebrarn el gora Bruselas,
en el parque Elisabeth de la capital belga,
para discutir la internacionalizacin del
movimiento.
Da a da habr debates sobre la re-
presin policial, Grecia y la voluntad de
los banqueros, el lobby en las empresas
agrcolas y de alimentacin, medidas de
austeridad europea y el papel del lobby
financiero y la libre circulacin de los in-
migrantes, entre otros temas.
Pero a tres das de la llegada no estn
exentos de problemas. En Waregem los
indignados se enteran de que Philippe Pi-
vin, funcionario del rea metropolitana
de Koekelberg (Bruselas) les neg el per-
miso para acampar en el parque, sin ra-
zones fundamentadas y mediante un co-
rreo electrnico.
En respuesta, la eurodiputada del par-
tido Izquierda Verde Nrdica Gabriela Zim-
mer dirigi una carta al gobierno de la ciu-
dad de Bruselas para que se revoque esa
decisin y se pueda desarrollar el gora
Bruselas. En slo dos horas, 37 eurodiputa-
dos se sumaron a la propuesta.
Se prev que este fin de semana lle-
guen unos mil indignados ms de Espaa
y el resto de Europa. El domingo 15 se ce-
lebrarn manifestaciones en ms de 300
ciudades del mundo.
Crece el movimiento
Isabel Vendrell cree que la semana del 8
al 15 en Bruselas captar mucha atencin
meditica y tiene mucho simbolismo, pe-
ro yo creo que el objetivo fundamental se
ha cumplido en el camino, me refiero a las
asambleas y encuentros con la gente de
las poblaciones donde hemos pasado. S
nos escucharon y en un buen nmero de
sitios ya se organizaron en asambleas pa-
ra atender y discutir sus propios proble-
mas y sumarse al 15-M.
Las minutas de esas asambleas estn
recogidas en decenas de cuadernos, el lla-
mado Libro de los Pueblos que esta indig-
nada muestra, porque ella es una de las in-
tegrantes de la Comisin de Transcripcin
y Sistematizacin de esas propuestas.
Antes de retomar sus labores explica
que como ha dedicado parte de su activi-
dad a documentar el movimiento con su
cmara de video, ahora con un compae-
ro francs y otro asturiano planean produ-
cir una pelcula sobre el 15-M.
Una de las postales del movimiento:
Horas despus de la comida, en la plaza
principal frente a la antigua iglesia Eloois,
en el centro de Warengem, unos 15 indig-
nados realizan una asamblea. Pero dos j-
venes de la localidad les explican que ya
no se ve ni un alma en la calle porque los
belgas son en extremo metdicos y ruti-
narios, de la casa al trabajo y del trabajo a
la casa para sentarse frente al televisor.
Los pocos que transitan por ah los ob-
servan sorprendidos. La gente aqu difcil-
mente se rene, hay poca convivencia, di-
ce Seal, un joven con largas rastas rubias.
Aade: En Blgica, la gente an cree
en los polticos. stos les dicen que la cri-
sis es en el resto de Europa, no aqu. Que el
hambre est en frica, no aqu. Y se pue-
de estar cayendo el mundo a pedazos, pe-
ro los belgas no se mueven.
Andreas, un alemn que ahora vive
en Cortrique, Blgica, y que junto a Seal
se uni a la marcha, opina que aqu la di-
visin entre flamencos y la regin franc-
fona de Valonia est motivada ms por los
polticos que por los ciudadanos.
Casualmente a esta asamblea infor-
mal no asistieron todos los del campa-
mento. Es evidente que hay ciertas fric-
ciones, porque en la jornada anterior, al
llegar a Cortrique (en la frontera belga)
desde Lille (Francia), algunos aceptaron la
propuesta del alcalde de ubicarlos en un
sitio distante del centro. Unos aceptaron
por cansancio, otros se molestaron.
Es lo que tiene un movimiento donde
el signo distintivo y expreso es no tener
lderes; hay cansancio pero nunca pasa
a mayores y al da siguiente siempre tan
compaeros como siempre, porque tene-
mos un objetivo y no queremos liderazgos
ni nada de eso, reconoce Daniel. El repor-
tero es testigo de una discusin entre dos
indignados, uno de los castrosos que no
quiso dar su nombre y Gonzalo, un mur-
ciano que se adelant a la plaza, una hora
y media antes de la convocatoria, para ir
tomando la plaza.
Pues no digas que vas en nombre de
todos, eso lo haces en nombre propio. T a
m no me representas, a m me represen-
ta el pueblo, deca el castroso. Pues t no
me vas a decir qu hacer. Yo voy a tomar
la plaza, es parte del movimiento, repro-
ch el otro.
Despus de la asamblea, todos se pre-
paran para dormir. La salida es a las seis
de la maana del da siguiente rumbo a
Gante, a unos 28 kilmetros.
El jueves 6, los primeros arriban a las
inmediaciones de la catedral de Sint-
Baafs, en Gante, alrededor de las seis de
la tarde. Esta ciudad flamenca, la ms im-
portante despus de Bruselas de la que
dista 70 kilmetros, tiene mucha presen-
cia estudiantil.
Pronto generan mayor atencin que
la jornada anterior. Cinco estudiantes del
Conservatorio dialogan con ellos, los es-
cuchan con la ayuda de una joven espao-
la que traduce al francs.
Los estudiantes de msica se mues-
tran dispuestos a sumarse a los eventos
de Bruselas. Nos interesa ir. Tenemos que
despertar. Ya fue suficiente, los polticos
deben entender que su labor debe ser en
bien de la sociedad, no de los mercados,
afirma uno de ellos. O
h
ttp
://m
a
rc
h
a
e
s
te
.file
s
.w
o
rd
p
re
s
s
.c
o
m
Rumbo al corazn de Europa
56 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
Il Giornale (propiedad de su hermano Pao-
lo Berlusconi), public las fotos de la fies-
ta de Ao Nuevo de 2009 con las todava
menores de edad Noemi Letizia y Rober-
ta Oronzo con el texto: No existe ningu-
na foto hard, se han construido leyendas
urbanas al respecto cuando son slo en-
cuentros para convivir.
Segn otra intervencin telefnica, del
8 de enero de 2008, Tarantini dice a su ami-
go Pierluigi Faraone: Encuentra alguna pu-
ta por favor, yo a las dos me estoy subiendo
a un avin y no te puedo llamar de nuevo,
pero encuentra a alguna otra mujer. Farao-
ne responde: Es un pendejo... ya basta, mi-
ra que esta vez filmo todo y se lo doy a la te-
le, al programa de (Michele) Santoro.
Pero Berlusconi insisti en la carta a
Il Foglio hablando de otras invitadas a sus
fiestas: Lo siento mucho tambin por to-
dos los chismes que se desencadena-
ron con la seora Manuela Arcuri (actriz
y conductora italiana), quien ha sido una
husped infaltable en Cerdea.
Sin embargo, en una conversacin te-
lefnica del 10 de febrero de 2009 la mo-
delo Francesca Lana habla con Tarantini
sobre un posible encuentro sexual de ella
con Berlusconi y Arcuri, para que, a cam-
bio, sta pudiera conducir el festival de
San Remo ese ao.
Manuela dice que hasta no ver nada
seguro, es decir, hasta que haya una certe-
za de lo que quiere que pase, no har nada
por l. Yo ya se lo dije: Manuela, quiz de-
bera ser al contrario, primero haz algo por
l, contaba Lana.
Ocho das ms tarde, el 18 de febre-
ro de 2009, Berlusconi habla con Tarantini
dicindose indignado de la vulgaridad de
Manuela Arcuri cuando fue entrevistada
en el programa televisivo Le Iene, donde la
conductora confiesa una serie de encuen-
tros sexuales con varios actores, conduc-
tores y futbolistas. Menos mal que no ha
estado aqu, porque de lo contrario me hu-
biera sentido avergonzado de haber esta-
do con una puta as... en fin... cancelada!.
Y pese a que Berlusconi insista ante
los jueces de Npoles en su declaracin
del 12 de septiembre de 2011: Conoc al
seor Tarantini y a su mujer hace algunos
aos. Me fue presentado como empresa-
rio de xito y de varias partes he obteni-
do magnficas referencias, en la escucha
del 10 de octubre de 2008 la relacin entre
ambos siempre se revela ms ntima:
Mira Gianpaolo, ahora debemos tener
dos (chicas) cada uno, porque quiero que
t tambin tengas las tuyas, si no me sien-
to siempre en deuda. Yo llevo las mas y t
lleva las tuyas y despus nos las presta-
mos... en fin, que todo debe girar.
Al respecto los jueces de Bari escribie-
ron: Tarantini es promotor y organizador
de una asociacin relativa al reclutamien-
to de mujeres con el fin de ejercitar la
prostitucin con Silvio Berlusconi. Hasta
el lunes 3, el primer ministro apareca co-
mo vctima de este empresario, pues di-
versas conversaciones as lo hacan notar.
En marzo de 2011, en una pltica en-
tre Tarantini y Lavitola, el segundo deca:
Lo debemos tener contra las cuerdas, de
rodillas.
En otra llamada, del 14 de julio de 2011,
Tarantini deca a su esposa: Cuando l co-
mience a trastabillar yo me le ir encima, lo
deber tener con la espalda contra el muro.
Nosotros no tenemos nada que per-
der, l en cambio puede perder esto y el
otro, ya entendiste? Le compra casas (a
las chicas), las arregla, les da trabajo a ese
montn de zorras. l lleva a sus casas a me-
nores de edad. Queremos hablar de eso?
Y eso que el problema eras t, Gianpaolo,
responde Nicla.
La celada
El lunes 3, la investigacin dio un giro.
Mientras liberaban a Tarantini y a su es-
posa para seguirles el proceso en libertad
condicional, Berlusconi dej de ser visto
como vctima para enfrentar el juicio co-
mo instigador, pues de acuerdo con el ar-
tculo 377 bis del cdigo penal italiano, el
mandatario ha sido responsable de obli-
gar al empresario a falsear sus declaracio-
nes ante la autoridad judicial.
Sobre Lavitola, del cual tambin los jue-
ces tienen varias conversaciones grabadas,
se sabe que a mediados de octubre de 2009
le sugiri a Berlusconi nominar a un gene-
ral amigo como nmero dos de la Guardia
de Finanza (polica militar de hacienda).
Presidente, se acuerda del asunto del
cual le he venido hablando, el asunto del
general? No para que sea el nmero uno,
sino para que sea el intermediario y el n-
mero dos. La mediacin la est haciendo
el ministro (Tremonti) y est ya casi hecha,
l me autoriz a hablarle..., deca Lavitola.
Entonces... le debo hablar, le fijamos
ya una cita? l se llama Spaziante...?, re-
preguntaba Berlusconi en una de las 100
mil llamadas interceptadas en poder de los
jueces.
En julio pasado, en otra conversacin
entre Lavitola y Tarantino, se escuchaba al
primero decir: Mientras haya ms mier-
da, mejor.
Y es que otra de las pruebas que los
jueces estn analizando es la conversa-
cin entre Berlusconi y Tarantini del 23 de
septiembre de 2008:
Presidente, Francesca (Lana) me deca
que si poda llevar a dos amigas muuuuy
bonitas, preguntaba el empresario.
Muy?, responda Berlusconi.
Bonitas, me dijo, responda Tarantini.
Pienso que s. Nosotros, como hom-
bres, estaremos t, yo, despus Carlos
Rosella (presidente de la empresa cine-
matogrfica Medusa) y Fabrizio del Noce
(director de Rai Uno y responsable de toda
las series de televisin de la Rai). Son per-
sonas que pueden hacer trabajar a quien
quieran; entonces las muchachas podran
estar frente a hombres que pueden deci-
dir sobre su destino.
Perfecto, entonces le digo que s, de-
ca Tarantini.
Yo tengo a dos nias pequeas que
desde hace mucho no veo. Una es perio-
dista en la Rai, en Mediaset, en depor-
tes... y una napolitana muy simptica y
muy dulce, adems de una brasilea de
21 aos que me ha llorado al telfono,
deca en ese entonces un muy despreo-
cupado Berlusconi.
h
ttp
://w
w
w
.b
litz
q
u
o
tid
ia
n
o
.it
h
ttp
://b
e
rlu
s
c
o
n
ip
o
rta
s
fig
a
.ilc
a
n
n
o
c
c
h
ia
le
.it
I NTERNACI ONAL / I TALI A
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 59
Tarantini es el empresario que en oc-
tubre de 2008 adquiri fama pblica lue-
go de que Patrizia DAddario prostituta
de lujo que fue impuesta como candidata
al gobierno de la ciudad de Bari revelara
que era l quien le pagaba por los encuen-
tros con Berlusconi.
Desde que Playboy declar que soy el
poltico ms sexy ya no tengo tregua. Ayer,
por ejemplo, haba afuera de mi recma-
ra 11 chicas formadas, pero al final slo
pude con ocho... porque finalmente no se
puede llegar a tanto, deca entre risas y
despreocupado el mandatario italiano a
su principal buscador de chicas, investi-
gado junto con su esposa desde el pasado
1 de septiembre por chantaje, despus de
que se descubrieran depsitos mensuales
de 500 mil euros a su cuenta desde la de
Berlusconi.
El 1 de enero de 2010, todo estaba pre-
parado para que el gobernante italiano
pasara la noche con 40 chicas, pero en lu-
gar de 40 llegaron 67, entre las que esta-
ba Noemi Letizia, la muchacha napolitana
que por primera vez le dijo Papi y que en-
tonces era menor de edad.
Tanto era su xito como playboy que
decidi comprar otra casa cerca de Villa
Certosa a fin de tener ms recmaras pa-
ra sus seguidoras, segn cuenta l mismo
en las conversaciones con Tarantini, gra-
badas y en poder de las procuraduras de
Npoles y Bari.
A sus recin cumplidos 75 aos y a
casi tres de que estallaran sus primeros
escndalos sexuales, las escuchas tele-
fnicas demuestran que Berlusconi ha
aumentado su actividad como playboy,
aunque ello le trajo como consecuencia
otra persecucin: la de los jueces que en
todo el pas han ido acumulando declara-
ciones que empiezan a mostrar la canti-
dad de mujeres con las que ha sido capaz
de relacionarse.
Berlusconi podra estar implicado en
una red de prostitucin, adems de que
sus compaeros de juerga han sido be-
neficiados con jugosos contratos guber-
namentales.
Extorsin
Ante Tarantini, el primer ministro habla
de sus nias. Una de ellas es Marysthe-
lle Polanco, bailarina dominicana investi-
gada por la procuradura de Miln por ha-
ber ofrecido favores sexuales a Berlusconi
a cambio de trabajo y un departamento.
El mes pasado, las investigaciones ju-
diciales sobre el primer ministro se reac-
tivaron y enriquecieron luego de la de-
tencin de Tarantini y su esposa Nicla,
despus de descubrirse las cuantiosas su-
mas depositadas en sus cuentas. Los acu-
san de extorsionar al primer ministro.
No obstante, en un escrito entregado
a los jueces napolitanos el pasado 12 de
septiembre Berlusconi afirm: Taranti-
ni y su mujer me escribieron sentidsimas
cartas donde me hicieron saber sobre la
grave situacin econmica en la que esta-
ban y pidindome ayuda para financiar su
empresa y evitar la quiebra. Fue as como
hice llegar a Tarantini y a su mujer el di-
nero, dndoselo directamente a Lavitola.
Valter Lavitola es director del peridi-
co LAvanti! y ahora est prfugo a raz de
las investigaciones judiciales; en diversas
conversaciones se evidencia que el perio-
dista recomendaba gente para que traba-
jara en el gobierno y era cmplice de Ta-
rantini en el chantaje al primer ministro.
Aunque Berlusconi ha querido aprove-
char la crisis econmica internacional pa-
ra evitar el tema, sus cuentas pendientes
con la justicia no lo dejan en paz. Y las es-
cuchas tambin han puesto al descubierto
su doble cara: en conversacin con Lavito-
la confiesa: Estoy harto y quiero irme de
este pas de mierda, al considerar injus-
tas las acusaciones en su contra.
Las bacanales
El pasado 17 de septiembre, en una car-
ta al peridico Il Foglio, Berlusconi escriba:
Es del todo inaceptable, incluso criminal,
que las personas que han estado presen-
tes en mis fiestas hayan sido marcadas de
por vida como prostitutas.
Y a principios de 2011 otro peridico,
A
P
p
h
o
to
/ A
n
g
e
lo
C
a
rc
o
n
i
h
ttp
://u
n
d
e
rw
h
a
tc
o
n
d
itio
n
s
.b
lo
g
s
p
o
t.c
o
m
/
h
ttp
://b
lo
g
.le
iw
e
b
.it/n
o
v
e
lla
2
0
0
0
h
ttp
://w
w
w
.lis
ta
l.c
o
m
Chicas Berlusconi: Marysthelle Polanco, Roberta Bonasia, Francesca Lana, Sara Tommasi y Mara Carfagna
Tarantino.Buscador
58 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 61
Precampaas
N A R A N J O
ANLI SI S
nos pierden el sentido del inters y de su
condicin de estar juntos para pelear en-
tre s. Ese lodo surge vuelvo a Robert en
el momento en que los contrincantes (el
Estado y la delincuencia) parecen obe-
decer () a una voluntad diablica. Si el
mal diablico carece de motivaciones, es
porque perdi () el (verdadero) objeto
(del inters, el de los bienes que tenemos
en comn) y slo busca la destruccin
del otro. Carente de objeto bien definido,
la contienda (se vuelve) una locura des-
tructora (un lodo) en que todos los no-
contrincantes podemos ser los daos
colaterales.
Quiz la nica manera de detener el
horror es que los ciudadanos le demos
la espalda a ese lodo y creemos en cada
barrio, en cada pueblo, juntas constitu-
yentes de vecinos que reconstruyan sus
tejidos sociales y pongan un lmite al lodo
que las elecciones, esas elecciones de la
ignominia, amenazan con hacer ms den-
so, ms espeso y ms asfixiante.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a todos los presos de
la APPO, hacerle juicio poltico a Ulises
Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad
y resarcir a las vctimas de la guerra de
Caldern. O
60 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
En Oaxaca, durante la Caravana de
Paz que el Movimiento por la Paz con Jus-
ticia y Dignidad realiz por el sur del pas,
Gustavo Esteva utiliz una imagen que
define muy bien la realidad de Mxico: el
lodo, una mezcla de agua y tierra causada
por la lluvia. El anlogo es exacto: La vio-
lencia esa lluvia que no ha dejado de caer
sobre Mxico desde que Felipe Caldern
desat la guerra contra el narcotrfico ha
generado un lodo en donde, conforme se
acercan las elecciones, que son ya las de
la ignominia, las fronteras entre el Estado
y el crimen se borran cada vez ms para
dejar slo la presencia de una violencia
que va llegando, para desgracia de todos,
a un punto de no retorno.
Una posible interpretacin de este
horror podramos encontrarla en lo que
Jean Robert llama la rivalidad que perdi su
objeto. Dos hermanos ejemplifica Jean
Robert se pelean por una manzana. (Al-
guien) pasa y se lleva la manzana, pero los
hermanos continan peleando. A partir
de ese momento, la violencia adquiere
una espiral desenfrenada. Cada adver-
sario estar tan fascinado por el otro que
olvidar su propio inters. Observar sus
gestos y sus movimientos, tratar de adi-
vinar sus intenciones, se adelantar a sus
subterfugios, en sntesis, lo imitar hasta
que cada uno se vuelve el espejo del otro.
Aunque los motivos de la disputa si-
guen siendo para trasladar la manzana
a la violencia que nos rodea los objetos
que tenemos en comn, lo nico que en
realidad queda, al comenzar a luchar por
su posesin, es la violencia sin fin, la lu-
cha desesperada y sin cuartel para evitar
que el otro obtenga lo que en medio de la
violencia ha dejado de estar.
Esa lgica de agresin y represalia que
se ha ido adueando de Mxico es una
forma del mal, tan perversa e insidiosa
que los rivales se vuelvan dobles mimti-
cos, es decir, se confunden en el lodo de la
violencia y ya no se sabe dnde cada uno
de los contendientes empieza y dnde
termina. Desaparecido el objeto de la con-
tienda porque en medio de la violencia
los objetos del comn se precarizan y slo
queda una lucha por el poder, la finali-
dad se vuelve destruir al otro y continuar
una violencia sin fin. Si el objeto, el inters
o los intereses que desataron la guerra an
estuvieran all, la guerra habra acabado ya
hace mucho tiempo, porque los conten-
dientes se (habran dado) cuenta de que
continuar peleando causara a ambos da-
os mayores que abandonar la pelea.
La lgica del inters cuyo sentido
original no es el egosmo que lleva a la
disputa, sino el del latn inter-est (estar
entre) implica conciliar, encontrar la
paz, aquello que interponindose entre
los hombres impide que se destruyan en-
tre s. Vivir juntos en el mundo escribe
Hannah Arendt al hablar del inters im-
plica esencialmente que un mundo de
objetos se encuentra entre los que tienen
ese mundo en comn, como una mesa se
encuentra entre todos los que se sientan
alrededor de ella; el mundo, como todo
entre-dos, relaciona y separa al mismo
tiempo a los hombres.
El sujeto del verbo interest contina
Jean Robert es el mundo comn de sus
objetos, el mundo en el que todos par-
ticipamos. Pelear para poseer y controlar
por completo ese mundo es destruirlo,
es hacer desaparecer el entre-nosotros,
que es la trama del tejido social que nos
permite cohabitar en el mundo.
La lucha por controlar esos objetos de
inters, mediante el poder, ha destruido
en Mxico los tejidos sociales y ha instau-
rado una competencia en donde el Esta-
do, que ya no trabaja para el bien comn
sino para el control de los mercados, y la
delincuencia, que trabaja para apoderarse
de todo en funcin del dinero, han des-
truido los verdaderos objetos del inters
humano y se confunden en un lodo donde
mueren terceros inocentes y donde los se-
res humanos se transforman en cifras, en
daos colaterales, en objetos manipu-
lables para obtener dinero, o en cuerpos
desmembrados que, despreciados y cri-
minalizados, se tiran en fosas comunes.
Porque mezcla lo claro y lo distinto en
una masa amorfa y oscura, el lodo en la
imaginera humana est asociado con lo
que mancha, lo que denigra, lo que perte-
nece al mundo de lo oscuro y lo diablico,
con un mundo en donde los seres huma-
El lodo
J A V I E R S I C I L I A
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 63
Desde hace tiempo me ha llamado la
atencin el hecho de que en Mxico los
medicamentos para atender las principa-
les enfermedades que ocasionan el mayor
nmero de muertes segn el INEGI (enfer-
medades del corazn, tumores malignos
y diabetes mellitus) son sustancialmen-
te ms caros que en prcticamente toda
Amrica Latina, mientras que los que
aqu son baratos no necesariamente fun-
cionan como debiesen. No es un asunto
menor. Antes bien, es algo que erosiona
da con da la salud de las personas que
menos tienen y que no debera estar fue-
ra del radar de la opinin pblica. Existen
datos que me permiten afirmar lo que
aqu sostengo. Veamos.
Primero. El programa de cobertura
universal de salud que ha privilegiado el
gobierno federal como una de sus iniciati-
vas-bandera de aparente beneficio social
hace agua, entre otros rubros, en uno de
los ms importantes: medicamentos de
calidad, baratos y suficientes. De poco sirve
suponiendo que se diera por cierta la bue-
na voluntad gubernamental tener a los
mejores mdicos del pas al servicio de la
gran mayora de la poblacin, dotados, ade-
ms, de los ms sofisticados aparatos de
tecnologa de punta. No es irnico que los
diagnsticos de enfermedades se queden
en eso: diagnsticos, porque los pacientes
no tienen los recursos para comprar los
medicamentos con el fin de curar o contro-
lar sus enfermedades?
Como se sabe, las enfermedades las
sufren los pacientes y las padecen sus
familiares. De entrada, un estudio de la
OCDE (Pharmaceutical Pricing and Reimbur-
sement Policies in Mexico, elaborado por
Pierre Mose y Elizabeth Docteur) sostie-
ne, entre otras cosas: a) Mxico en los l-
timos aos ha legislado fuertes medidas
de proteccin de la propiedad intelectual
para proteger a la industria farmacutica;
b) El IMSS y el ISSSTE, durante 2005 y aos
despus, compraron 11% de medicinas de
patente, 42% de genricos intercambiables
y 53% de genricos no intercambiables.
Cabe advertir que estos ltimos son me-
dicamentos patito que no curan porque
Medicina cara e intil
no han pasado por ninguna prueba de
intercambiabilidad, por lo que aun cuando
tengan el mismo principio activo, forma
farmacutica, cantidad de frmaco, etc-
tera, la forma de preparacin, o los aditi-
vos que se usen en su elaboracin pueden
hacer variar su biodisponibilidad, o sea su
comportamiento dentro del organismo
(Cofepris). Saba usted que el 53% de los
medicamentos comprados por el IMSS y el
ISSSTE, segn la OCDE, son intiles para la
salud pero nos han costado a todos?; y c)
Las medicinas en Mxico han sido ms ca-
ras que en Francia y en Canad, donde los
salarios mnimos son al menos 12 veces
ms altos que los de Mxico.
Segundo. Si bien es verdad que ahora
en Mxico las patentes de medicinas tie-
nen un periodo mximo de 20 aos, como
sucede en los pases de nuestro entorno,
tambin lo es que en la administracin
de Felipe Caldern se han establecido me-
canismos de proteccin mayores que en
Amrica Latina. En efecto, de acuerdo con
el Reglamento de Insumos para la Salud,
reformado el 5 de agosto de 2008, los aran-
celes para importacin de medicinas en
general son de 15%, ms el pago de los al-
tos costos de los servicios de agentes adua-
nales. En Chile, a diferencia de lo que ha
sucedido en Mxico, donde slo los labo-
ratorios pueden importar medicinas, se ha
mantenido un mercado abierto desde hace
12 aos. La Ley 18.525 establece un arancel
de 6%. Otro ejemplo es el de Per, en donde
el Decreto Supremo 073-2001-EF, de abril de
2001, dispone que la importacin de medi-
cinas est sujeta a un arancel de 4%. Como
se puede observar, Mxico, contra el inters
pblico, establece aranceles superiores en
200% que los de pases de nuestro entorno.
De ah el alto costo de las medicinas que se
pueden adquirir en nuestro pas.
Tercero. En Mxico, a pesar de tener
una buena Ley Federal de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica Guber-
namental, no hay datos desagregados de
acceso pblico a los costos de las medici-
nas provenientes de distintos laboratorios;
precios de importacin, precios a gobierno
y precios a particulares; ubicacin de cen-
tros de mejores precios, y disponibilidad
de medicamentos. Esto, por el contrario,
s existe en pases como Colombia, donde
su Ministerio de la Proteccin Social pone
esa informacin en la web (http://www2.
sispro.gov.co/Paginas/Publicaciones.as-
px), lo que muestra un mejor compromi-
so con la sociedad. En Mxico, con ley de
transparencia de por medio, conseguir in-
formacin como la que de oficio est dis-
ponible en Colombia sera todo un reto a la
paciencia, la sapiencia y la resistencia, con
un destino incierto. En Per, al igual que
en Colombia, el Ministerio de Salud cuenta
con un til observatorio que ofrece precios
y opciones de medicinas que dan un ins-
trumento para optimizar el presupuesto
ciudadano para comprar ms con menos
(http://observatorio.digemid.minsa.gob.
pe/Precios/ProcesoL/ElObservatorio/ElOb-
servatorio.aspx?over=1).
En suma, en Mxico tenemos medici-
nas caras para el pueblo. Las hay tambin
baratas (los genricos no intercambiables),
pero que no sirven; hay ausencia de instru-
mentos de evaluacin y seguimiento acce-
sibles a las personas para que identifiquen
opciones. Eso s, existe una gran inversin
publicitaria con dinero del pueblo que
busca afanosamente convencer a la socie-
dad de que el gobierno de Felipe Caldern
ofrece algo que no existe, o que acaso slo
existe en la mente del primer mandatario.
El mundo al revs. O
evillanueva99@yahoo.com
Twitter: @evillanuevamx
Blog: ernestovillanueva.blogspot.com
E R N E S T O V I L L A N U E V A
ANLI SI S
62 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 62 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011

La aparicin de 35 cadveres en Vera-

cruz no apunta hacia un nuevo e inusita-
do giro en la violencia en Mxico?
No es posible hablar ya de un salto
cualitativo en la guerra contra el narcotr-
fico de Felipe Caldern, como lo argumen-
ta un magnfico artculo sobre el tema
publicado en El Pas?
No se vuelve imperativo e intelec-
tualmente honesto hablar de la irrupcin
de grupos paramilitares en nuestro pas?
Cmo explicar los carteles sobre los
cuerpos que decan Por Z y pancartas
que llamaban al pueblo veracruzano a no
dejarse extorsionar?
Por qu ni el gobierno federal ni la fis-
cala de Veracruz han logrado esclarecer
el asunto?
Cul es el origen de los llamados
Matazetas?
Quin los financia?
A quin obedecen?
Cules son las circunstancias en el
estado y en el pas que los llevan a tomar-
se la justicia por su propia mano?
Cmo explicar, tambin, la fuga de 32
presos de tres penales locales en Veracruz?
O el que dos das antes fueran en-
contrados otros 14 cuerpos en circuns-
tancias idnticas en varios puntos de la
capital?
No constituye un desafo frontal a la
autoridad del Estado que estos eventos se
hayan llevado a cabo cuando exista un
fuerte despliegue de seguridad, con moti-
vo de una reunin nacional de fiscales y
magistrados?
Qu pruebas tiene el gobernador de
Veracruz para sealar primero que las
vctimas eran presos prfugos y despus
asegurar que eran delincuentes? Y qu
pruebas tiene usted para desmentirlo?
Quin tiene razn y a cul versin debe
creer la sociedad mexicana?
La aparicin de los Matazetas y el
ideario que proclaman no contraviene la
versin oficial de que la violencia es tan
slo el producto de grupos criminales pe-
lendose entre s?
Por qu las autoridades locales des-
mintieron la lista de vctimas aportada
por Notiver, un diario local que ha padeci-
do la violencia en sus propias filas?
Con base en qu informacin el Ejr-
cito desmiente el surgimiento de un grupo
militar, cuando la actuacin y el lenguaje
mismo de los Matazetas parece indicar lo
contrario?
No se estn dando las condiciones
para que Mxico enfrente una paramilita-
rizacin similar a la que padeci Colom-
bia en los aos ochenta?
No es difcil pensar que se trata de un
crtel rival a Los Zetas como ha sugerido
el gobierno cuando aparece y opera de
forma tan distinta?
Cmo explicar por qu Veracruz ha
sido uno de los estados ms asolados por
la violencia en los ltimos meses?
Qu estrategia tiene el gobierno federal
para combatir el fenmeno de la paramili-
tarizacin en Veracruz y en otros sitios?
El surgimiento de los Matazetas y
otros grupos de autodefensa no apunta
al fracaso del Estado para mantener la
seguridad?
Cmo explicar que Veracruz como
seala Carmen Aristegui haya cado en
una espiral de violencia y confrontacin
sin precedente?
Quin fue responsable de entregarle el
estado a Los Zetas y no procedera de inme-
diato una investigacin para averiguarlo?
Cules son las autoridades que per-
miten el trasiego de cocana, el lavado de
dinero, la reparticin del territorio entre
crteles?
Cmo explicar que eso ocurra aun
con la presencia magnificada de fuerzas
militares y policiacas?
Acaso las medidas anunciadas pa-
trullajes urbanos en colonias y zonas con
alto ndice delictivo, puestos de control
carreteros, puntos de revisin en accesos
a ciudades y poblaciones, y unidades m-
viles de revisin sern suficientes para
revertir la situacin? No son similares a
la que se tomaron en Ciudad Jurez y con
poco impacto?
De qu servirn los sobrevuelos de
reconocimiento diurnos y nocturnos; pa-
trullajes martimos, costeros y pluviales;
fuerzas de reaccin inmediata terrestre;
area para atender emergencias; y los
centros de recepcin de llamadas anni-
mas frente a un enemigo inusitado los
Matazetas que opera fuera de los patro-
nes reconocidos?
Usted ha dicho que la violencia y la
propaganda criminal no replegarn la ac-
cin decidida del Estado. Cmo creerle si
la accin decidida del Estado no ha lo-
grado prevenir el aumento de la violencia
ni los 45 mil muertos?
Miguel ngel Granados Chapa ha escri-
to que un grupo paramilitar es una banda
de asesinos que, organizados por el Ejrcito,
con aquiescencia o no del gobierno, y dota-
dos de entrenamiento y equipo propios de
las Fuerzas Armadas, realizan acciones al
margen de la ley que el Ejrcito no puede
asumir. Los Matazetas no renen esas ca-
ractersticas que usted niega?
Peor an, no podra ser una organi-
zacin solapada, auspiciada, permitida y
organizada por el propio gobierno? O
Preguntas para
la vocera presidencial
D E N I S E D R E S S E R
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 65
Las tres ltimas palabras del jura-
mento a la bandera que los escolares
de la patria de Roosevelt y Obama reci-
tan cada maana, sus manos sobre el
corazn, las palabras que repet yo de
nio en Nueva York y que me ardieron
como una antorcha interior a lo largo
de mltiples exilios.
No dicen: justicia para una perso-
na. No dicen: justicia para algunos. No
dicen: justicia para casi todos.
Para todos.
Esta frase tan simple expresa que no
importa cun poderoso puedes ser si
eres un tirano como Pinochet o alguien
como Cheney que podra, de haberle
ocurrido algo a Bush, ser presidente de
Estados Unidos, nunca, jams es posi-
ble colocarse por encima de la ley.
Todos.
Una palabra que es sinnimo de
humanidad; toda ella; el primero y el
ltimo de nosotros, el que manda a mi-
llones y la vctima que alla en la oscuri-
dad rogando para que el dolor cese.
Si Dick Cheney amara de veras a
su pas, exigira que se convocara un
Grand Jury un grupo eminente de con-
ciudadanos para estimar si procede
juzgarlo; deseara un mundo donde los
escolares del futuro, sus propios nietos
y biznietos, puedan de veras jurar que
tiene que haber justica para todos.
O acaso no quiere que su nombre
quede limpio y nunca ms ni remota-
mente se asocie al de Pinochet, traidor
y ladrn y falsario, un hombre que tor-
tur a su propio pueblo y que slo vive
y perdura en los anales infinitos de la
ignominia? O
*
Ariel Dorfman es escritor chileno y au-
tor de Entre sueos y traidores: un striptea-
se del exilio.
ANLI SI S
Debates electorales y
estado de derecho
J O H N M. A C K E R MA N
El Tribunal Electoral del Poder Judicial
de la Federacin (TEPJF) ha dado un buen
paso en la batalla por hacer valer los prin-
cipios bsicos en materia electoral con su
sealamiento de la ilegalidad de la trans-
misin del debate entre precandidatos en
Nayarit durante el proceso electoral de
2010. La cantidad de entrevistas simula-
das, infomerciales y coberturas compra-
das o donadas que hoy abundan en los
principales medios de comunicacin elec-
trnicos ya no es sostenible. Ya era hora de
que las autoridades tomaran medidas para
limitar esta abierta burla a la normativi-
dad que pone en riesgo la autenticidad y
la equidad del proceso electoral en curso.
La airada y coordinada respuesta de
parte de Televisa, Vicente Fox
y Ernesto Cordero revela tan-
to su profunda ignorancia del
derecho electoral como la exis-
tencia de un acuerdo entre es-
tos tres actores para reventar la
institucionalidad democrtica
del pas. Yo s que no debe-
ra criticar al IFE ahorita en un
proceso electoral, declar Fox
con total cinismo, pero seguir
poniendo bozales y seguir im-
pidiendo que la gente hable (...)
me parece criminal; estn des-
truyendo la democracia.
Fox se equivoca de blanco.
La decisin del TEPJF revoca
una decisin anterior del IFE
que, de manera sospechosa,
haba avalado la abierta burla
a la legislacin cometida por
el principal canal de Televisa
en Nayarit. Asimismo, llamar
criminal y destructor de
la democracia a una de las
decisiones ms rescatables
del TEPJF es una exageracin
sumamente peligrosa, sobre
todo cuando los verdaderos
criminales andan sueltos precisamente
por la negligencia y posible complicidad
de Fox durante su mandato presidencial.
A los exabruptos del expresidente ha-
bra que sumar las irresponsables y en-
gaosas afirmaciones del precandidato
Cordero, quien ha repudiado el ultraje
a la democracia y el acto de represin
que implica la supuesta prohibicin
de los debates. El panista se declara en
abierta rebelda en contra de las institu-
ciones: Con el IFE o sin el IFE, o a pesar
del IFE, vamos a poner en evidencia y va-
mos a mostrar quin tiene mejores ideas
y mejor proyecto poltico. Cualquier si-
militud entre sus declaraciones y el fa-
moso haiga sido como haiga sido de su
64 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
Dick Cheney tiene miedo de que lo
vayan a pinochetear.
No es invento mo, ni la noticia ni
tampoco el vocablo tan extrao, an ms
peregrino en ingls que en castellano. Al
que se le ocurri retorcer el nombre del
exdictador chileno para convertirlo en
verbo soez fue nada menos que al coro-
nel Lawrence Wilkerson, quien ejerciera
de jefe de gabinete de Colin Powell, y uti-
liz esa palabra para sugerir que Cheney
teme que, como a Pinochet, lo sometan
a un juicio en el extranjero por crmenes
contra la humanidad.
En efecto, desde que Pinochet fue
detenido en Londres en 1988, pasan-
do el siguiente ao y medio luchando
contra su extradicin a Espaa para ser
juzgado como responsable de torturas
durante su rgimen, a partir de que la
Cmara de los Lores determin que era
vlido procesar a un jefe de Estado por
violaciones de derechos humanos en
un pas diferente de aquel donde los
abusos haban sido cometidos, el es-
pectro de esa decisin y aquel destino
ha rondado a gobernantes y exmanda-
tarios del mundo entero.
Lo que aterroriza al vicepresidente
de Bush (y debera aterrorizar al mismo
Bush tambin) es que cierta maana,
al encontrarse sorbiendo un caf au lait
en Pars o pasendose por el Tmesis o
examinando el Guernica de Picasso en
el Museo Reina Sofa de Madrid (reco-
nocer la devastacin de Irak en aquel
cuadro?), de pronto sienta que alguien
le toca el hombro y lo invite a que lo
acompae a la estacin de polica ms
cercana; en forma muy amable, por
cierto, puesto que no lo van a golpear ni
menos a enviar secretamente a experi-
mentar las delicias de un stano, diga-
mos, en Corea del Norte. Jams a nadie
Cheney y Pinochet,
unidos por la eternidad
se le ocurrira someterlo a la tortura del
agua (waterboarding) en Guantnamo para
forzarlo a confesar; nadie le susurrar en
la oreja: Si no tienes nada que esconder,
nada tienes que temer. Y cuando, como
corresponde, le hayan tomado las huellas
digitales, habrn de llevar a Cheney ante
un magistrado para que sea informado
de que, conforme a la ley internacional,
se le imputa haber propiciado actos de
tortura, una actividad condenada por un
convenio internacional que Estados Uni-
dos ratific en 1994. Y despus tendr la
oportunidad que no obtuvieron sus pre-
suntas vctimas de defenderse con abo-
gados, amn de poder examinar y refutar
a sus acusadores.
Es cierto que el exvicepresidente pue-
de evitar tan desagradables experiencias
quedndose dentro de las fronteras de su
propio pas, sin aventurarse al extranjero,
salvo tal vez una visita turstica a Bahrein
o a Yemen, naciones que no han ratificado
los tratados que sancionan la tortura. Lo
que Cheney no podr evitar, sin embargo,
es la vergenza y deshonra universal de ser
contaminado por la palabra Pinochet.
Una infamia que, desafortunadamen-
te, tambin infecta al pas donde Cheney
naci y que ahora le da refugio y le ofrece
impunidad.
Al rechazar toda investigacin, y ms
an el procesamiento, de miembros del
gobierno de Bush inculpados de crme-
nes contra la humanidad, Estados Unidos
le est diciendo al mundo que no obede-
ce los pactos que ha firmado ni sus pro-
pias leyes domsticas. Est declarando
que alguno de sus ciudadanos, los ms
influyentes entre ellos, estn ms all del
alcance de la ley. Y se une a un grupo de
naciones delincuentes que en forma ruti-
naria torturan y humillan a sus prisione-
ros, negndoles el hbeas corpus.
Es difcil exagerar cunto daa esto
a la patria de Lincoln, cunto la despres-
tigia convertirse en un pas que tira por
la ventana miles de aos de progreso en
la lucha por definir lo que significa ser
humano, lo que significa tener derechos
por la mera circunstancia de ser huma-
no. Un pas que desprecia la Magna Car-
ta y destruye el legado establecido por
los forjadores de la Independencia esta-
dunidense, y que adems viola la Carta
de las Naciones Unidas que Estados Uni-
dos mismo ayud a forjar despus de
la Segunda Guerra Mundial, cuando el
clamor Nunca ms! se oy en todo el
planeta malherido. Un pas que aplaude
el juicio a Mubarak en Egipto y deplora
las cmaras de tortura de Libia y se afli-
ge por las masacres en Siria, pero que
no est dispuesto a pedirle cuentas a su
propia lite.
Claro que hay una manera de contra-
rrestar este estigma y, de paso, determinar
si Cheney, al proclamar su propia inocen-
cia (como lo hizo Pinochet), se fundamen-
ta en la realidad o en la mentira.
Que juzguen a Dick Cheney en su pro-
pio pas. Que un jurado decida si, como l
mismo ha declarado, hubiera sido inmo-
ral no hacer todo lo que fuera necesario
(es decir, torturar) con tal de proteger a
la nacin contra ms ataques como los
que se consumaron el 11 de septiembre
del 2001. Examinar en forma pblica si
aquellos interrogatorios intensificados
(enhanced interrogations) fueron, en efec-
to, imprescindibles para la seguridad de
Estados Unidos o si, por el contrario, han
terminado por amenazar la paz del pas
al degradar su prestancia tica, creando
ms fanticos de la jihad dispuestos a
nuevos asaltos terroristas.
Justice for all.
Justicia para todos.
A R I E L D O R F MA N *
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 67
ANLI SI S
Consejeros: la intransigencia tricolor
J E S S C A N T
Si, como pretende, el PRI logra colo-
car a otros dos consejeros de los tres fal-
tantes, quedara en la misma situacin
que ahora, pero con la ventaja de que
con un voto adicional hara la mayora,
no simplemente lograra el empate, con
lo cual no slo estara en posibilidades
de impedir la toma de ciertos acuerdos
o resoluciones, sino incluso de impulsar
algunos que le fuesen especialmente
significativos. En cambio, si nicamente
logra un consejero ms, necesariamente
debera conseguir dos votos adicionales,
lo cual eleva el grado de dificultad.
Adems, el PRI tambin tiene vetos
inamovibles, particularmente el de Emilio
lvarez Icaza, a quien no quieren dejar lle-
gar bsicamente por dos razones: una, por
sus antecedentes en la funcin pblica
(consejero en el Instituto Electoral del Dis-
trito Federal y presidente de la Comisin
de Derechos Humanos del DF), donde se
evidenciaron las diferencias con las pos-
turas tricolores; y, de manera importante,
porque saben que el liderazgo que l pue-
de ejercer al interior del rgano colegiado
les dificultara todava ms la posibilidad
de conseguir los votos adicionales.
As, la postura del PRI es definitiva:
ellos colocan a dos consejeros y adems
tienen el derecho de cribar las propuestas
de PAN y PRD, especialmente para vetar
a aquellos personajes que les resultan
incmodos. Esto se reflej claramente en
la terna que presentaron, con el apoyo de
los cuatro partidos minoritarios, donde
Enrique Ochoa y Cecilia Tapia provienen
de sus preseleccionados, e incluyeron a
David Gmez, de la propuesta panista,
para tratar de captar el voto de algn le-
gislador blanquiazul despistado.
Una vez que el pleno no pudo aprobar
la terna y el presidente de la mesa direc-
tiva de la Cmara de Diputados, Emilio
Chuayffet, regres la propuesta a la Jun-
ta de Coordinacin Poltica, las posibili-
dades son mltiples. Una alternativa es
volver a negociar la conformacin de una
terna a partir de los 11 candidatos que
quedan despus de revisar las ternas que
propusieron cada uno de los siete grupos
parlamentarios; otra, hacerlo a partir de
la lista de 17 candidatos que, desde octu-
bre de 2010, elabor la Comisin de Go-
bernacin de la Cmara de Diputados,
de donde emergi la minilista de 11; una
ms, revisar nuevamente la lista de 135
candidatos que reunan los requisitos pa-
ra ser consejeros electorales y compare-
cieron ante la Comisin de Gobernacin;
y, finalmente, otra opcin consistira en
declarar desierto este proceso y emitir
una nueva convocatoria.
Opciones hay. Lo que falta es volun-
tad poltica, particularmente por parte
de los legisladores tricolores, que a toda
costa quieren sumar cuatro incondicio-
nales en el Consejo y no dejar pasar a
ningn candidato que les resulte espe-
cialmente incmodo.
Las consecuencias de esta situacin
estn por verse, pero el mayor riesgo es
que se empaten ms votaciones (debido
a que no es posible abstenerse en la vo-
tacin de los proyectos de resolucin que
se presenten ante el Consejo General y no
hay voto de calidad) y eso impida concluir
la resolucin de procedimientos especia-
les sancionatorios, muchos de los cuales,
ms all de las sanciones, buscan suspen-
der acciones que pueden tener impacto
directo en la equidad de la contienda e,
incluso, en las preferencias electorales.
Por otra parte, la pasividad del Con-
sejo General del IFE permite que hoy va-
rios de los aspirantes, de diversas fuerzas
polticas, estn en plena precampaa o
campaa electoral, con lo cual violan fla-
grantemente las disposiciones electora-
les. Y las repercusiones de estas acciones
se manifestarn durante el registro de los
precandidatos a los procesos de seleccin
interna o el registro de candidatos para la
eleccin constitucional, dado que en ese
momento los precandidatos o partidos
que se sientan afectados interpondrn las
quejas administrativas correspondientes
para solicitar que se niegue o cancele el
registro a todos los adelantados.
En esos momentos los conflictos pue-
den ser mayores, especialmente si resul-
ta que dichos procedimientos no pueden
resolverse porque se empaten las vota-
ciones en el Consejo General del IFE. Pero
tambin lo sern si se permite o niega la
participacin de un candidato con por-
centajes importantes de preferencia elec-
toral y altas probabilidades de obtener el
triunfo en el proceso electoral.
Y, por si todo esto fuera poco, las mo-
dificaciones al Reglamento de Radio y
Televisin revocadas por el Tribunal Elec-
toral del Poder Judicial de la Federacin
evidenciaron el claro y abierto enfrenta-
miento entre el IFE y el duopolio televisi-
vo, lo cual se suma a los obstculos que
tiene ste para organizar la eleccin pre-
sidencial del 2012.
As que estn presentes todos los
ingredientes para vivir un conflictivo y
controvertido proceso electoral, con evi-
dentes consecuencias negativas para la
incipiente democracia mexicana. O
66 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
padrino poltico, Felipe Caldern, es desde
luego mera coincidencia.
Para Televisa, este escenario constitu-
ye una nueva oportunidad para denostar
no solamente al IFE y el TEPJF, sino tam-
bin a todo el marco normativo en ma-
teria electoral. Javier Tejado, abogado de
la televisora de Chapultepec, ha sido el
principal impulsor de la idea de que la re-
solucin del TEPJF prohbe la realizacin
de debates y es parte de los efectos de
una legislacin mal pensada. Queda cla-
ro que a algunos actores no les agrada la
reforma electoral de 2007-2008 que pro-
hbe de manera tajante la contratacin o
adquisicin de tiempos en cualquier
modalidad de radio y televisin por los
partidos polticos. En respuesta, las tele-
visoras buscan generar una corriente de
opinin pblica en contra de la legalidad
imperante con el fin de animar a la ciu-
dadana a mandar al diablo a las institu-
ciones democrticas.
Es absolutamente falso que el TEPJF
y el IFE hayan prohibido la celebracin
de debates entre precandidatos. Lo nico
que sancionan en el caso de Nayarit es la
adquisicin irregular de un espacio en la
televisin local por el PAN y el PRD. Si bien
no existe un contrato de compraventa for-
mal que amparara la transaccin entre
estos partidos y la estacin local de Tele-
visa, el TEPJF concluy que era evidente
que se trataba de un tiempo extraordina-
rio adquirido, o en su caso donado por
la televisora, con el fin de dar a conocer
las posiciones polticas de los precandida-
tos de la posible alianza entre estos dos
partidos (SUP-RAP-459-2011).
Para tomar esta determinacin, la au-
toridad tom en cuenta el hecho de que
el debate no tuvo lugar dentro de algn
noticiero o programa normalmente pro-
gramado por la televisora, sino que fue
incluido como una transmisin extraordi-
naria previamente pactada. Asimismo, es
destacable que el debate nicamente in-
clua a los precandidatos del PAN y el PRD,
excluyendo tanto a los candidatos del PRI
como a los del PT y Convergencia.
Sin embargo, esta sentencia no es to-
talmente confiable porque contradice en
aspectos importantes la decisin reciente
del mismo TEPJF respecto a los promocio-
nales del quinto informe de Enrique Pea
Nieto. En este caso los magistrados deter-
minaron que los contratantes, es decir
Pea Nieto, no tuvieron responsabilidad
alguna por la transmisin ilegal de los
spots a nivel nacional. Pero en el caso de
Nayarit, el tribunal adjudica la responsa-
bilidad directamente a los que adquirie-
ron los tiempos, el PAN y el PRD.
Ello abona las sospechas sobre la posi-
ble parcialidad de los magistrados electo-
rales. El extrao silencio que ha guardado
el PRI en el contexto de la disputa pbli-
ca actual entre Televisa y el IFE tambin
llama la atencin. Pareciera que el viejo
partido del Estado sonre sabiendo que las
reglas del juego se aplican de manera es-
tricta para sus adversarios y con clemen-
cia para los amigos.
Habra que recordar que el marco legal
en materia electoral no prohbe en abso-
luto la expresin de ideas, sino solamente
la mercantilizacin de la competencia po-
ltica. Hoy, como siempre, los noticieros y
los canales de televisin y radio cuentan
con total libertad para debatir asuntos po-
lticos, as como para convocar a los can-
didatos y precandidatos y expresar sus
opiniones libremente. En lugar de atacar al
rbitro y subvertir el estado de derecho,
todos estaramos mejor si tanto Televisa
como el PAN deciden de una vez por to-
das jugar con apego a las reglas en materia
electoral que nos hemos dado por las vas
democrticas todos los mexicanos. O
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
El Partido Revolucionario Institu-
cional prefiere un Consejo General del
Instituto Federal Electoral incompleto
que uno en el que no tenga garanti-
zada la mayora. Eso es lo que traba
cualquier negociacin para lograr la
designacin de los tres consejeros fal-
tantes desde hace ms de 11 meses.
La lectura de los priistas es muy
sencilla: ellos hoy tienen dos votos se-
guros en todas las votaciones que se
realicen, pues Marco Antonio Baos y
Francisco Javier Guerrero siempre se
alinean a las posiciones de los tricolo-
res. Pero en los temas controvertidos
tienen la posibilidad de conseguir el
voto adicional de Macarita Elizondo
y/o de Leonardo Valds, porque su lec-
tura e interpretacin de la ley es coin-
cidente con la que hacen los priistas
en muchas de las ocasiones, lo cual es
suficiente para impedir (y eventual-
mente rechazar, si se suman los dos
votos) que se aprueben acuerdos o re-
soluciones a los que ellos se oponen o
que los sancionen.
El caso emblemtico de esta situa-
cin fue la multa de 288.8 millones de
pesos que se aplicara al Partido Ver-
de Ecologista de Mxico (PVEM), en la
sesin del 27 de abril de este ao, por
haber difundido su plataforma electo-
ral a travs de publicidad disfrazada,
y que no pudo concretarse porque la
consejera Elizondo, a pesar de estar de
acuerdo en que hubo violacin de la
norma, rechaz la sancin propuesta.
El resultado fue que la sancin qued
en suspenso. Y eso es precisamente lo
que puede suceder en otros casos im-
portantes y controvertidos.
1823/ 9 DE OCTUBRE DE 2011 69
fe cualquiera. Adems, el toreo es un arte
muy efmero; slo dura el instante fugaz
de una faena.
En realidad la memoria puede pre-
servarlo?
Claro, y por muchos aos. El 31 de
enero de 1943 mi padre hizo una faena
memorable con el toro Tanguito, al grado
de que el pblico lo oblig a dar seis vuel-
tas al ruedo, algo nunca visto. Cincuenta
aos despus, en 1993, en la Plaza Mxi-
co se le rindi un homenaje por aquella
faena. Es increble cmo el recuerdo logra
conservar esos momentos tan fugaces.
Cierro los ojos y vuelvo a disfrutar faenas
que presenci hace 15 o 20 aos.
Los recuerdos
La familia de Silverio Prez es memoriosa.
Sus cinco hijos Marcelo, Silverio, Silvia,
Consuelo y Ana Laura atesoran en la me-
moria muchos recuerdos del padre, que
van desde su niez y juventud, su glorio-
sa poca de torero (de 1931 a 1953), hasta
la larga etapa posterior en la que Silverio
se vino a vivir a La Granja, enorme finca
campestre en la que se dedic a criar ga-
nado lechero y donde muri en 2006.
Hoy remozada, la finca sigue siendo el
principal centro de reunin de la familia. Y
para que el tiempo no borre tan fcil la me-
moria del padre, los hijos de Silverio abrie-
ron ah un museo donde exhiben algunos
de sus trajes de luces, capotes, monteras,
muletas y otros implementos taurinos.
Para ir a La Granja, Silvia, la hija de Sil-
verio, cit al reportero y al fotgrafo en la
casa de la Ciudad de Mxico donde viva
el matador en sus gloriosos aos de tore-
ro, una casa ubicada en la calle Rbsamen
de la colonia Del Valle.
Qu aos aquellos! recuerda Silvia
antes de subir al automvil, mirando el por-
che de la casa De aqu vea salir a mi padre
vestido de luces y acompaado por su cua-
drilla. La gente se juntaba en la calle para
aplaudirlo. Pero yo saba muy bien del horri-
ble miedo que lo carcoma por dentro.
Cmo lo saba?
Antes de cada corrida, mi padre per-
maneca largos ratos tendido boca arri-
ba sobre el piso, con la camisa abierta,
solo y ensimismado. Vea como le tem-
blaba el cuerpo y la piel. No paraba de
temblar. El miedo tambin le haca per-
der peso. Llegaba a bajar kilos, al grado de
que el da de la corrida ya le quedaba flo-
jo el traje de luces.
Ustedes iban a verlo torear?
No, nos quedbamos en casa. Mi ma-
dre escuchaba la corrida por la radio, ner-
viosa, encorvada, encajndose las uas en
las manos.
Y al regresar de la plaza?
Mi madre le tena preparada la tina
de bao con agua tibia, para que se rela-
jara. Cuando le tocaba una mala tarde re-
gresaba solo y se meta en la tina. En cam-
bio, un gento lo acompaaba de regreso
en sus tardes triunfales, muchos entraban
a la casa y lo llenaban de elogios. En una
ocasin, me toc ver a Jorge Negrete emo-
cionadsimo besndole las manos.
Silvia sube a su automvil y enfila
rumbo a La Granja. Por las ventanillas se
observa un cielo cubierto de nubes del-
gadas que dejan pasar la claridad del sol,
mientras van desfilando las ltimas cons-
trucciones de la mancha urbana. Despus,
el horizonte se abre a la vista y aparece
la amplia llanura texcocana con su olor a
matorrales hmedos y a fango podrido.
Los montes se ven diminutos en la lejana.
Ms delante estallan en el aire unos
cohetes con su cauda de humo, anun-
ciando un festejo en alguna ranchera
cercana. Surge luego la parroquia enca-
lada y el jardn arbolado de Pentecosts,
la pequea comunidad del municipio de
Texcoco donde en 1915 naci Silverio y a
donde regres a vivir en 1954, tan pronto
dej los ruedos. Pentecosts fue su que-
rencia. Y por ella y por Texcoco el torero
utiliz su amistad con los polticos para
realizar cuanta obra pblica se necesit.
Mi pap jams se alej de su gente.
Siempre la ayud en lo que pudo, comen-
ta Silvia, mientras va al volante.
Un largsimo muro blanco ataja el tra-
yecto. En su centro hay un portn de made-
ra con ribetes de hierro. Es la entrada de La
Granja. Lentamente se abre el portn y lo
primero que aparece del interior de la finca
es un pedestal de piedra que sostiene una
estatua en bronce de Silverio Prez, aga-
rrando la muleta con la diestra y dando su
famoso trincherazo. El pedestal cuadran-
gular es una fuente. En sus cuatro costados
hay sendas esculturas de cabezas de toro
escupiendo chorros de agua por el hocico.
A los lados de la estatua se extienden
los amplios jardines. Y al fondo se yergue
la casa principal de grandes ventanas, ar-
cadas y techos de teja. Se mezclan los or-
namentos y macetas de barro con el azu-
lejo de aire andaluz.
Los perros saltan juguetones y enros-
can sus colas, se acercan ladrando al au-
tomvil. Consuelo y Ana Laura las otras
dos hijas de Silverio reciben a las visitas
y anuncian que la comida casi est lista.
Hagan tiempo. Vayan a ver las cosas
de mi pap dice Consuelo.
Silvia sale del auto y se encamina pri-
mero al extremo izquierdo de la finca para
mostrar la capilla. Al llegar, se para fren-
te a la escultura de madera estofada que
preside el altar y dice:
Ese Cristo fue un regalo que nos hi-
cieron los hijos del maestro Fermn Espi-
nosa Armillita.
Sobre una repisa hay pequeas estam-
pas de imgenes religiosas: de la Virgen de
Guadalupe, San Juan de los Lagos, del Car-
men, del Perpetuo Socorro
Cuando sala de viaje para torear, mi
pap siempre llevaba en su maleta estas
estampitas que lo protegan de los per-
cances, explica Silvia.
Tena predileccin por alguna
imagen?
La Virgen de Guadalupe fue su pre-
ferida. Mi padre era un fervoroso guada-
lupano. Por eso sus cenizas y las de mi
madre las pusimos en las criptas de la Ba-
slica de Guadalupe, lo mismo que las de
mi to Carmelo, el hermano torero de mi
padre que muri trgicamente. Todos des-
cansan bajo la tilma del Tepeyac.
Manolete, Lara
Al lado de la capilla se encuentra el mu-
seo. Una alta construccin rectangular
que tiene acceso al exterior a travs de un
corredor con verja. En sus paredes se ex-
hiben fotos de un sonriente Silverio salu-
dando a varios presidentes de Mxico, lo
mismo hay dibujos, pinturas, recortes pe-
riodsticos y cabezas disecadas de toros
que lidi el clebre matador.
Brillan los trajes de luces al centro del
museo. Capotes y muletas lucen extendi-
dos. Imgenes congeladas de Silverio y Ma-
nolete alternando en una corrida realizada
en 1946. Imgenes del Faran en plena lidia.
Fotos de Silverio y su esposa, La Pachis, de-
partiendo alegremente con toreros o con fa-
mosos personajes del espectculo de aque-
llos aos. Recuerdos y ms recuerdos
Aqu era la planta lechera. La habilita-
mos como museo, juntando pertenencias
dispersas de mi padre, dice Silvia.
Tienen asesora de algn musegrafo?
Para nada. Todo lo hemos hecho a
la buena de Dios. Y an no terminamos
de juntar material. Actualmente recopi-
lo crnicas taurinas que escribieron sobre
mi padre periodistas como Carlos Septin,
Renato Leduc o Rafael Solana.
Seala una lpida de mrmol blan-
co que descansa sobre una plataforma, y
cuenta:
Estaba en la tumba de mi to Carme-
lo, donde descansaban sus restos antes de
que los llevramos a la Baslica. Un da, se
estaba vendiendo la lpida en una subas-
ta. Tuvimos que comprarla y rescatarla.
Apunta despus hacia una guita-
rra que se exhibe dentro de su estuche
abierto.
La guitarra de mi padre. La tocaba ex-
traordinariamente bien. Sola cantar a do
con mi mam, que tena muy buena voz.
Qu cantaban?
Rancheritas! canciones rancheras.
Cantaban mucho una cancin que se lla-
ma Justicia compuesta por mi pap. Aqu en
La Granja seguido hacan fiestas a las que
invitaban a sus amigos Mire! Venga!
TOROS
68 1823/ 9 DE OCTUBRE DE 2011
RODRIGO VERA
T
EXCOCO.- Como si arrastra-
ra negros nubarrones, la re-
ciente prohibicin de la fiesta
brava en Catalua vino a en-
sombrecer el panorama tau-
rino mexicano. Fue un du-
ro revs para sus aficionados, ganaderos y
empresarios que hoy ven surgir iniciativas
para tambin prohibir en Mxico el aejo
arte de la lidia.
Y entre muchas otras, la familia del le-
gendario matador texcocano Silverio P-
rez estuvo al tanto de la ltima corrida
celebrada en esa regin espaola. Vieron
con tristeza cmo el diestro Jos Toms
participaba en esa ltima tarde en la Mo-
numental de Barcelona, el pasado 25 de
septiembre.
Qu duro para la fiesta! Es terrible!
exclama Marcelo Prez, uno de los hijos
del Faran de Texcoco.
Silverio chico, enfundado en ropa de-
portiva y con la misma cara alargada del
padre, tampoco oculta su enojo:
Son unos imbciles quienes prohibie-
ron las corridas en Espaa. Estn acaban-
do con la fiesta brava y, por tanto, con una
tradicin de siglos que nos viene desde la
poca de los fenicios.
Pero algunos aseguran que esa tradi-
cin est en decadencia, agonizando por
s sola.
Tienen cierta razn, pues de todos
depende mantener vivo el arte taurino.
Por ejemplo, en Mxico ya no hay grandes
figuras del toreo que muevan a la aficin.
No las hay! Se acabaron! Pero a las figu-
ras las hacen los empresarios. De modo
que no hay figuras porque a los empresa-
rios no les interesa hacerlas, as de simple.
Es extrao or hablar de un arte que
puede morir.
S, el toreo es un arte impresionante.
Y para trascender, un torero necesita va-
lor y arte, de lo contrario ser un matari-
La prohibicin de la fiesta brava en Catalua sienta precedente y
podra extenderse a Mxico por instancias del Partido Verde Ecolo-
gista y del PRI. En entrevista con Proceso, los hijos de Silverio Prez,
el famoso matador texcocano, lamentan que se adopten estas deci-
siones que acabaran con un espectculo de gran tradicin y arraigo
popular. Tambin expresan su deseo de que slo se trate de una me-
dida temporal para que sigan efectundose las corridas en las que se
manifiesta afirman el valor y el arte de los toreros.
Fotos: Archivo proceso
Dnde quedar
casta
de los toreros?
la
El matador. Das de gloria
Silverio
1823/ 9 DE OCTUBRE DE 2011 71 70 1823/ 9 DE OCTUBRE DE 2011
TOROS
Y conduce al reportero a una pantalla
donde se transmite un video sobre Silverio.
Aparecen escenas de un convite en la finca
campestre realizado en los cuarenta. Ame-
niza el Tro Calaveras y cantan Manolete, Ar-
millita y David Liceaga, entre otros invitados.
A Manolete, siempre tan adusto, se le ve fe-
liz, con una blanca camisa de manga corta
y riendo como un chamaco relajiento. Ese
da mi mam les hizo una comida de puro
gusto, rememora la hija de Silverio.
No se encel su mam cuando
Agustn Lara le compuso el pasodoble a
Silverio diciendo que era el tormento de
las mujeres?
A la esposa de un torero famoso tam-
bin le preocupan lo cuernos, pero los que
le pueda poner el marido. Si viera el vie-
jero que atosigaba a mi pap, que no era
precisamente un santo. Tan pronto com-
puso su pasodoble, Lara invit a mis padres
a que se lo escucharan cantar. Ellos fueron
los primeros en orlo. Mi madre le pregun-
t a Lara: A ver a ver, cmo est eso de
que es el tormento de las mujeres? Le sa-
bes algo?. Y Lara le contest: Caray! si los
hombres sufrimos al verlo torear, para las
mujeres debe ser un tormento.
Silvia sigue deambulando por el mu-
seo. Se detiene ante una fotografa en la
que aparece de pie el torero Jos Toms, a
un lado de Silverio postrado en cama y ya
para morir. Relata la hija del Faran:
Fue la ltima fotografa que le toma-
ron a mi padre. Estaba internado en un
hospital de la Ciudad de Mxico. Le dijeron
que un torero espaol haba ido a consul-
ta al mismo hospital y preguntaba si poda
visitarlo. Mi padre dijo que s sin saber de
quin se trataba. Se le rodaron las lgrimas
al ver entrar a Jos Toms, quien sac su
celular y pidi que les tomaran esa foto. La
mand imprimir y nos la envo de Espaa.
Llevan ustedes buena relacin con
la comunidad taurina?
S, claro, desde que viva mi padre. l
nunca tuvo rivalidades con los toreros con
quienes alternaba, como Lorenzo Garza,
Fermn o Manolete. Al contrario, todos lo
queran. Y ahora nuestra familia mantiene
estrecha relacin con los Arruza, los Espino-
sa y los Castro. Una relacin de toda la vida.
Tristeza
Consuelo entra al museo para avisar que la
comida est lista. Mientras camina por el
jardn sombreado por truenos, capulines y
nsperos platica de su aficin por los toros:
Durante un tiempo llegu a torear. Pe-
ro comprend que la mujer no sirve para la
lidia. Incluso se ve mal en traje de luces.
La lidia es para los hombres, la mujer debe
estar en el tendido.
Interviene Silvia:
S, en traje de luces la mujer se ve tan
mal como las boxeadoras con sus guantes
y sus calzoncillos. Yo por eso me conform
con ser aficionada.
Sigue yendo a los toros?
No me pierdo ninguna corrida de la
temporada grande en la Plaza Mxico. Me
gusta muchsimo el ambiente taurino. Me
doy por bien servida con una buena tanda
de naturales, un extraordinario par de ban-
derillas o tan slo con ver los buenos toros.
Qu animales! Qu brbaro! Es increble!
Mi padre vea las corridas por televi-
sin y yo asista a verlas a la plaza. Al ter-
minar cada corrida le hablaba por telfo-
no y comentbamos las faenas. Siempre
le deca que los castaos no son buenos
toros. l me deca que s. Yo le insista que
no. Est bien, est bien, los castaos son
malos toros. Me daba por mi lado para no
seguir discutiendo. As era l.
Cuando muri dej de ir a las corridas
porque me daba mucha tristeza ya no poder
comentarlas con l. Pero un da, una amiga
me estuvo insistiendo en que la acompaa-
ra a la inauguracin de una temporada en
la Mxico. Termin por aceptar. Camin por
el tnel y al llegar a los tendidos lo primero
que o fue el pasodoble Silverio Mi padre
me estaba dando la bienvenida.
A la mesa entre el pipin, las carnes,
el tequila y los anises la familia de Silve-
rio Prez habla con tristeza sobre la pro-
hibicin de los toros en Catalua, fruto de
una decisin tomada en agosto de 2010
por el Congreso cataln, con la que se dio
por concluida una tradicin de siglos.
Ojal y slo sea una decisin poltica,
una postura pasajera, comentan.
En Mxico ya se discuten iniciativas de
ley encaminadas a prohibir la fiesta. En el
Distrito Federal, el Partido Verde Ecologis-
ta (PVEM), con el apoyo del PRI, pretende
reformar la Ley para la Celebracin de Es-
pectculos Pblicos, a fin de prohibir las
corridas a partir del prximo ao, con lo
que se dara el cerrojazo a la Plaza Mxico,
el principal coso del pas.
El bronco empresario de la Mxico, Ra-
fael Herreras, asegura que primero tie-
nen que pasar sobre mi cadver antes
de prohibir los toros.
En Coahuila, el PRI tambin intenta
prohibir los espectculos taurinos modi-
ficando la Ley de Proteccin a los Anima-
les para el Estado de Coahuila. La dipu-
tada local priista Cecilia Yanet Babn,
dijo al respecto:
Hemos avanzado en el respeto al
bienestar de todas las personas. Ahora
nos toca pugnar para erradicar tambin
todo maltrato, abandono y crueldad hacia
los animales.
El priismo coahuilense tiene la certeza
de que, antes de concluir el ao, la iniciativa
quedar aprobada por el Congreso estatal.
Varios ganaderos del pas empiezan a
protestar, como Sergio Hernndez Weber,
propietario de Cuatro Caminos y Rancho
Seco, dos de los hierros ms prestigiados
del campo bravo mexicano. Lo mismo que
Armando Guadiana, dueo de la ganade-
ra de Jess Cabrera.
Silverio hijo se encoge de hombros,
mueve la cabeza y se lamenta:
Es increble que en Coahuila, la tie-
rra del maestro Fermn Espinosa, una de
las grandes glorias del toreo, estn enca-
bezando todo este movimiento antitauri-
no. No doy crdito!
Comenta que le duele mucho esta
amenaza que intenta arrasar con las tra-
diciones de su casa, mellar el recuerdo de
su padre y de las otras leyendas de los rue-
dos. Dnde quedar la casta de los to-
ros? Dnde quedar el arte de los tore-
ros valientes? Dnde quedar su sangre?
Dnde?, se pregunta Silverio. O
G
e
r
m

n
C
a
n
s
e
c
o
Finca de Texcoco. Museo taurino
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 73
I NVENTARI O I NVENTARI O
Si Ia nariposa noleada se hace invisilIe conlra eI sueIo,
eI denonio se funde con eI peridico alierlo.
Un casco sin nadie ha lonado eI poder.
La lorluga nadre huye voIando lajo eI agua.
$OOHJUR
Tras un naI da loco a Haydn
y sienlo su caIidez en Ias nanos.
Las lecIas esln Iislas. DciIes narlineles goIpean.
Verde, vehenenle y IIeno de siIencios es eI lono.
LI lono dice que Ia Iilerlad exisle
y hay aIguien que no paga inpueslos aI Cesar.
Melo Ias nanos en nis haydnloIsiIIos
Y aclo cono un honlre que en nedio de lodo eslo
pernanece sereno.
Levanlo ni haydnlandera. Quiere decir:
No capiluIanos pero querenos Ia paz.
La nsica es una casa de crislaI
que se aIza en una Iadera.
Las piedras vueIan, Ias piedras ruedan.
Ruedan Ias piedras por loda Ia casa
pero cada venlana sigue inlacla.
/DSDUHMD
Apagan Ia Iuz y su sonlra lIanca
por un inslanle lriIIa lrenuIa anles de disoIverse
cono una lalIela en un vaso de linielIas.
Y despues se Ievanlan.
Los nuros deI holeI se eIevan hasla eI cieIo negro.
Los novinienlos deI anor se han asenlado y eIIos
duernen
pero sus ns secrelos pensanienlos se unen cono cuando
dos coIores se junlan y uyen uno denlro deI olro
solre eI papeI hnedo en que un nio ha hecho su
pinlura.
Todo es sonlra y siIencio pero esla noche Ia ciudad se ha
reconcenlrado.
Con venlanas a oscuras Ias casas se acercan a s nisnas.
Se yerguen unidas en una nuchedunlre que espera,
una nuIlilud sin expresin en sus caras.
7UDVXQDPXHUWH
Hulo una connocin que dej alrs una Iarga, lrenuIa
y lriIIanle coIa de conela.
Nos da asiIo. Hace lorrosas Ias ingenes deI leIevisor.
Se asienla en golas fras solre Ios hiIos deI leIefono.
An podenos esquiar lajo eI SoI invernaI
a lraves de Ia naIeza donde cueIgan aIgunas hojas.
Se diran pginas arrancadas de un viejo direclorio
leIefnico,
nonlres lragados por eI fro.
An es hernoso escuchar eI Ialido deI corazn
pero a nenudo Ia sonlra parece ns reaI que eI cuerpo.
LI sanurai se ve insignihcanle
junlo a su arnadura de negras escanas de dragn.
/DVYtDVGHOWUHQ
Dos de Ia nadrugada. CIaro de Luna.
LI lren se ha delenido en Ia IIanura.
A Io Iejos, fros en eI horizonle,
parpadean desleIIos de una ciudad.
Cono cuando aIguien penelra lan profundanenle en eI
sueo
que nunca recordar haler eslado aII aI voIver a su
cuarlo.
O cono cuando aIguien enlra lan hondo en una
enfernedad
que sus das se vueIven chispas parpadeanles, un enjanlre
deliI y fro en eI horizonle.
LI lren esl innviI por conpIelo.
Dos de Ia nadrugada: fuerle cIaro de Luna, pocas
eslreIIas.
ajo presin
eI sonido nonlono deI cieIo azuI ensordece cono Ia
vilracin de una nquina.
Vivinos aqu en un eslrenecido Iugar de lralajo
donde Ios alisnos deI oceano pueden alrirse de repenle,
Ias conchas y Ios leIefonos sisean.
Uno puede ver Ia leIIeza sIo rpidanenle y aI sesgo.
Densas seniIIas solre eI canpo, nuchos coIores en una
corrienle parda.
Aqu Ias sonlras sin sosiego se despIiegan en ni caleza.
Quieren enlrar en Ia seniIIa y converlirse en oro.
Descienden Ias linielIas. Me acueslo a nedianoche.
La enlarcacin ns pequea se aparla de Ia nayor.
Lslanos soIos en eI agua.
LI Igulre casco de Ia sociedad
ola a Ia deriva cada vez ns Iejos.
'RVKDLN~V
Muro doIienle:
van y vienen paIonas
que carecen de roslro.
*
De esle a oesle
veIoz cono Ia Luna
uye Ia noche.
(-(3
72 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
D
e cada cien niI
personas sIo una,
se supone, liene eI
don y eI priviIegio de
apreciar y disfrular
Ia poesa. Se dice que
no se vende y no inleresa a nadie.
Sin enlargo, se sigue escriliendo y
pulIicando -y en laIes canlidades que
Ia anenaza conlra eI Iilro inpreso
lien puede provenir de Ia expIosin
poelogrhca ns que deI inperio de
Ia eIeclrnica.
Quiz nadie Ia Iea pero Io cierlo
es que casi lodo eI nundo Ia escrile.
Hay una circuIacin que no regislran
Ias esladslicas. Cono Ios hunanislas
deI Renacinienlo, Ios poelas fornan
una pequea InlernacionaI en conu-
nicacin e inlercanlio que no cesan.
IroIiferan en lodas parles Ios fesliva-
Ies de poesa y, conlra Ios lenores deI
principio, eI cilerespacio ha resuIlado ns que favoralIe
para esla aclividad aI nisno lienpo despreciada y exaI-
lada sin nedida.
LI gran poela sueco Tonas Translrner es un ejenpIo
de lodo eslo. Adonis, sirioIilanes que escrile en Iengua
francesa, Io ha difundido en eI nundo rale. Rolerl Iy
ha sido su incansalIe divuIgador en Iengua ingIesa. Ln
espaoI eI poela uruguayo Rolerlo Mascar ha dedicado
gran parle de su vida a lraducir con exceIencia a Trans-
lrner. Y sera injuslo oIvidar a esle respeclo Ia gran
Ialor de Irancisco Uriz y }uslo }orge Iadrn.
Los nexicanos lenenos Ia forluna de que en 1981
Honero Aridjis Io haya invilado aI IeslivaI de MoreIia y
lraducido en coIaloracin con Iedro
ZekeIi una veinlena de poenas que
ahora reaparecern en Ia anloIoga de
Tedi Lpez MiIIs.
LI propio ZekeIi lralaj con
Oclavio Iaz en &XDWURSRHWDVFRQWHP
SRUiQHRVGH6XHFLD (1963) que nos dio
a conocer a Harry Marlinson, Arlur
Lundkvisl, Cunar LkeIf y Lrik
Lindegren. LI poela lrilnico IhiIip
Larkin se vanagIoriala de no ha-
ler saIido nunca de su isIa ni haler
Iedo jans poesa que no esluviera
escrila en ingIes. Aqu eslanos en
Ias anlpodas de Larkin. Nueslra
niseria es nueslra riqueza. Alun-
dan de generacin en generacin Ias
lraducciones. Cracias a eIIas Io ajeno
se vueIve propio y un poena frances,
ruso o poIaco se convierle lanlien
en poesa nexicana.
Traducir es una larea que exige
nucho lienpo. Lslas versiones de urgencia en ocasin deI
prenio nerecidsino a Translrner son nada ns un inlen-
lo infornalivo y periodslico. Desde Iuego, en Ia ignorancia
casi angeIicaI deI sueco, parlen de Ias versiones en ingIes.
Ioesa, senlenci Rolerl Irosl, es Io que se pierde aI
lraducirse.
Desde Iuego. Iero, cono repIic }ohn Irederick
Nins, es ns Io que se pierde aI QRlraducirse.
,QVHJXULGDGQDFLRQDO
La sulsecrelaria se incIina y lraza una equis.
Sus areles osciIan cono espadas de DanocIes.
No capiluIanos
Tonas Translrner, NoleI de Lileralura:
pero querenos Ia paz
Lectura de Transtrmer. Morelia, 1981
F
o
to
: R
ic
a
rd
o
S
a
la
z
a
r
/
C
o
r
te
s
a
H
o
m
e
ro
A
r
id
jis
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 75
sus das escolares: A cada rato suspen-
dan las clases para llevarnos a la inau-
guracin de carreteras, avenidas, presas,
parques deportivos, hospitales, ministe-
rios, edificios inmensos, pero enseguida
de esta magnfica lista, ironiza: Por regla
general eran nada ms un montn de pie-
dras. El presidente inauguraba enormes
monumentos inconclusos a s mismo.
El proceso de modernizacin del pas
impulsado por el primer presidente civil
posrevolucionario implic la adopcin de
una serie de hbitos y palabras derivados de
la influencia econmica de Estados Unidos:
Empezbamos a comer hamburgue-
sas, pays, donas, jotdogs, malteadas, is-
crim, margarina, mantequilla de cacahua-
te. La cocacola sepultaba las aguas frescas
de Jamaica, cha, limn.
Este registro marca el origen histri-
co de un conjunto de costumbres comu-
nes para las posteriores generaciones de
mexicanos.
En la obra, la corrupcin del sistema
poltico mexicano, prctica agravada du-
rante el alemanismo, encarna en la fami-
lia de un compaero y amigo de Carlitos:
Jim, cuyo supuesto padre (al final se sabr
que era amante de la madre del nio) es
descrito como el poderossimo amigo n-
timo y compaero de Alemn; el ganador
de millones y millones a cada iniciativa
del presidente: contratos por todas partes,
terrenos en Acapulco, permisos de impor-
tacin, constructoras, autorizaciones pa-
ra establecer filiales de compaas norte-
americanas.
Como es obvio, esta enumeracin no
proviene de una mirada y una voz infan-
tiles, sino del adulto que rememora y en-
juicia su niez.
Cuando el narrador resume sus leccio-
nes escolares, compara, con una segunda
escritura entre parntesis, los dos periodos:
Nos enseaban historia patria, len-
gua nacional, geografa del DF: los ros
(an quedaban ros), las montaas (se
vean las montaas).
La degradacin del ambiente ya no
tenemos ros y slo espordicamente ve-
mos las montaas, antiguo smbolo de la
ciudad desmiente los vaticinios de un fu-
turo esperanzador:
Para el impensable 1980 se augura-
ba sin especificar cmo bamos a lo-
grarlo un porvenir de plenitud y bien-
estar universales.
Esta irona es situacional, pues los pri-
meros receptores leyeron el texto al ao
siguiente de ese impensable 1980 pre-
suntamente promisorio. Como elemento
estructural, la irona funciona para cons-
truir una stira, cuyo blanco es la socie-
dad urbana del pas, sobre todo los polti-
cos y la clase alta (aunque esta intencin
tambin alcanza a la familia del protago-
nista). Algunos lectores ingenuos no dis-
tinguen que Pacheco ficcionaliza diver-
sas experiencias autobiogrficas, por lo
que interpretan ciertas frases del narra-
dor como manifestaciones directas de la
vida del autor en cuanto ser histrico de
carne y hueso.
El ttulo de la obra proviene de un dila-
tado y actual conflicto histrico con races
raciales y religiosas:
Soy de la Irgn. Te mato: Soy de la le-
gin rabe. Comenzaban las batallas en el
desierto. Le decamos as porque era un
patio de tierra colorada, polvo de tezontle
o ladrillo, sin rboles ni plantas, slo una
caja de cemento al fondo.
La Irgn (trmino hebreo) es la Organi-
zacin Militar Nacional en la tierra de Is-
rael, estructura paramilitar sionista que
funcion entre 1931 y 1948, en el territorio
de la Palestina bajo control britnico. Los
juegos blicos de los nios suelen incluir
las disputas internacionales, en este caso
la guerra entre el reciente Estado de Israel
y la Liga rabe. El contexto histrico pre-
vio aparece cuando el profesor Mondra-
gn aconseja ilusamente a sus alumnos:
No hereden el odio. Despus de cuan-
to acaba de pasar (las infinitas matanzas,
los campos de exterminio, la bomba at-
mica, los millones y millones de muer-
tos), el mundo de maana, el mundo en
que ustedes sern hombres, debe ser un
sitio de paz, un lugar sin crmenes y sin
infamias.
Esta relacin de los procesos de ex-
terminio humano operados en la Segun-
da Guerra Mundial tiende un sutil puente
entre Las batallas y la novela experimen-
tal de Pacheco Morirs lejos (1967), cuya es-
critura se funda en un propsito tico: for-
jar la conciencia histrica de los lectores,
a quienes muestra el horror mltiple ge-
nerado por la guerra.
En cuanto novela de aprendizaje, la
obra gira alrededor de la relacin entre
Carlitos y Mariana (la madre de Jim), cu-
ya imagen el nio, consciente de la fugaci-
dad de la vida, desea fijar en su memoria:
Mir la avenida lvaro Obregn y me
dije: Voy a guardar intacto el recuerdo de
este instante porque todo lo que existe
ahora mismo nunca volver a ser igual ()
Voy a conservarlo entero porque hoy me
enamor de Mariana.
Cuando Carlitos abandona la clase de
lengua nacional para declarar intil-
mente su amor a Mariana, se suscita un
escndalo que lo fuerza a cambiarse de
escuela y de barrio (el amor es una en-
fermedad en un mundo en que lo ni-
co natural es el odio). Meses despus,
se entera de que ella, denigrada por su
amante, se ha suicidado. La impactante
noticia lo induce a otro acto irreflexivo:
para probarse que Mariana no est muer-
ta, regresa a buscarla; pero en el edificio
donde ella residi, nadie la recuerda. Pe-
se a que l comprueba con dolor la esen-
cia efmera de la vida, en el prrafo final
se aferra a sus recuerdos:
Pero existi Mariana, existi Jim, exis-
ti cuanto me he repetido despus de tan-
to tiempo de rehusarme a enfrentarlo. ()
Demolieron la escuela, demolieron el edi-
ficio de Mariana, demolieron mi casa, de-
molieron la colonia Roma. Se acab esa
ciudad. Termin aquel pas. No hay me-
moria del Mxico de aquellos aos. Y a na-
die le importa: de ese horror quin puede
tener nostalgia () Nunca sabr si an vi-
ve Mariana. Si viviera tendra 60 aos.
As, en un juego retrico tan antiguo
como la literatura, el texto mismo fun-
ciona como la memoria del Mxico que
se supone a nadie le importa. La ltima
frase vincula el relato con el presente de
la escritura: cuando Carlitos conoci a
Mariana, ella tena 28 aos, y como los
sucesos se ubican hacia 1948 (se men-
ciona la reciente creacin del Estado de
Israel), entonces el narrador adulto es-
cribira alrededor de 1980. En la versin
de Las batallas difundida en 1999, Pache-
co cambi el final; ahora se lee que, si
viviera, Mariana tendra 80 aos, con lo
cual se alude al ao 2000; del mismo mo-
do, el pasaje que habla sobre un futuro
promisorio remite a un impensable ao
2000, dato que ampla la intencin de
ironizar sobre la utopa (o ucrona) del
porvenir.
En una conferencia del 2000, Pacheco
postul una diferencia fundamental en-
tre dos situaciones finiseculares; segn
l, al pasar del siglo XIX al XX, la huma-
nidad confiaba en un futuro prometedor,
basado en avances cientficos y tecno-
lgicos que permitiran superar los gra-
ves problemas de nuestras sociedades;
en cambio, la entrada del tercer milenio
se recibi con absoluto pesimismo. Al
proyectarse al ao 2000, la segunda ver-
sin de la novela denuncia que las con-
diciones de nuestro pas siguen siendo
decepcionantes (por ejemplo, no se han
cumplido las expectativas de desarrollo
socioeconmico que posibiliten una so-
ciedad ms justa y equitativa).
Para algunos, esta postura implicara
un radical pesimismo. Yo prefiero pen-
sar que acaso Jos Emilio Pacheco es uno
de nuestros primeros escritores realis-
tas del siglo XXI, como lo demuestra, a
30 aos, la enorme vigencia de Las bata-
llas en el desierto.
CULTURA
74 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
RAFAEL OLEA FRANCO
El Premio Alfonso Reyes que El Colegio de Mxi-
co instituy en 2010 para premiar a los ms
destacados escritores e intelectuales mexica-
nos, y que le fue concedido al filsofo Luis Villo-
ro, este ao recay en el poeta y narrador Jos
Emilio Pacheco (el escritor obtuvo en 2004 el
Premio Internacional Alfonso Reyes). Simult-
neamente, ediciones ERA acaba de lanzar una
publicacin conmemorativa de su novela Las
batallas en el desierto ilustrada con fotografas
sobre la ciudad de Nacho Lpez. La presea
ser entregada al colaborador de Proceso
este jueves 13 a las 18 horas en el Colmex.
En este ensayo del profesor de la institucin
Rafael Olea Franco titulado La ruptura de
los mitos histricos: Las batallas en el desierto (a
30 aos), tema del que, por cierto, Pacheco ha-
blar durante la ceremonia, se adelantan algu-
nas ideas del libro que el acadmico tiene en
preparacin.
para Pacheco
El otro
Premio Reyes
E
n su popular novela bre-
ve Las batallas en el desier-
to (Era, 1981), Jos Emilio Pa-
checo regres al tema de las
experiencias iniciticas: un
adulto narra su infancia con
nostalgia crtica, desde la cual transmite
tanto su primer enamoramiento (cuando
era Carlitos) como las diversas transfor-
maciones de la cultura nacional a media-
dos del siglo XX.
El tiempo histrico de los sucesos se
fija as:
Dicen que con la prxima tormenta
estallar el canal del desage y anegar la
capital. Qu importa, contestaba mi her-
mano, si bajo el rgimen de Miguel Ale-
mn ya vivimos hundidos en la mierda.
El ostentoso despliegue de moderni-
dad e industrializacin de la presidencia
de Alemn Valds (1946-1952) es ridiculi-
zado por el narrador, quien recuerda as
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 77
cimiento y control del dibujo. En esta obra
hay un grito... un grito callado, angustian-
te, desesperante.
Holocausto universal
Coleccionista de Rodrguez Lozano, la res-
tauradora Baptista recuerda, a su vez, que
el mural se hizo en la poca de la Segun-
da Guerra Mundial, y como el autor era un
pintor cosmopolita, trabaja un tema que
atae no slo a la realidad mexicana, si-
no a la realidad mundial, hablando no slo
de lo que estaba pasando en la guerra, si-
no de un holocausto de la juventud, de un
holocausto de los jvenes que mueren por
distintas circunstancias.
Juzga que sigue siendo un tema tan vi-
gente hoy como cuando fue pintado.Y sien-
do un tema universal es un tema mexicano
porque est tratado con esas mujeres blan-
cas que l trabaj tanto. Pero que son indis-
cutiblemente unas mujeres mexicanas.
Sus mujeres dolientes, las ha llama-
do Taracena, van cubiertas con rebozos. Hay
para Lpez Rodrguez una coincidencia en-
tre estas imgenes y las hechas por el fo-
tgrafo Gabriel Figueroa para la pelcula La
perla, de Emilio Indio Fernndez, que se ro-
daba al mismo tiempo que el mural se pin-
taba. Las mujeres cubren a veces sus rostros
y otras los levantan implorantes al cielo.
Uno de los cuadros de la exposicin, Trage-
dia en el desierto, fue la portada del nmero
especial 34 de la revista Proceso, La tragedia
de Jurez, justamente por su vigencia:
Al respecto, dice Baptista que el tema
de El Holocausto no slo pudo ser llamati-
vo en su momento, sino que sigue sien-
do alusivo a la pena de muchas mujeres
desesperadas y familias angustiadas por
la muerte de los jvenes:
Es y ser vigente, con la pena que nos
da mencionarlo, pero es una realidad: las
mujeres se ven reflejadas en esa angus-
tia y los jvenes muertos. La composicin
la hizo Rodrguez Lozano debido al sitio
que tena, porque la linternilla que tiene
al centro ya exista en la arquitectura del
edificio, entonces l trabaja alrededor de
esta linternilla.
Sobre ese tragaluz el pintor plasma el
cuerpo de un joven esculido de piel blan-
ca, semidesnudo como un Cristo, con los
brazos y la cabeza desplomados hacia
atrs. A su alrededor hay nueve mujeres,
tres del lado derecho llevan las caras cu-
biertas, las otras la alzan al cielo implo-
rando o preguntando por qu mueren los
jvenes. Algunas de pie, otras de rodillas.
Baptista detalla que es un trabajo rea-
lizado con la tcnica del fresco, muy dura-
ble y resistente, salvo al vandalismo y los
escurrimientos de humedad. Abandona-
do durante aos el edificio que lo alber-
ga, el mural presentaba escurrimientos de
agua y huellas de actos vandlicos.
Durante la restauracin, que abarc ca-
si tres meses de trabajo, se le hizo una lim-
pieza de polvos, humos y cochambre. Lue-
go se consolid su estructura y finalmente
se le devolvieron sus colores originales.
Taracena destaca que a diferencia del
mural de la penitenciaria, que lleva algu-
nos rosas y azules, El Holocausto est hecho
en mltiples y finsimos tonos de blanco,
ahora con la nueva restauracin excep-
to el cielo que tiene los tonos propios del
cielo los blancos de las figuras humanas
son realmente magistrales, hacen que Ro-
drguez Lozano destaque como uno de los
grandes pintores de su poca.
Entonces recuerda que su maestro, el
doctor Justino Fernndez, quien la motiv
a hacer su primer libro sobre la obra de Ro-
drguez Lozano, publicado por la UNAM,
deca que luego de los tres grandes mura-
listas, Rodrguez Lozano era el cuarto:
Una opinin de l muy justificada,
nada ms que despus vimos que Rufino
Tamayo se consagr, despus de los tres
grandes, como el cuarto pintor mas impor-
tante. Pero no es cuestin de nmeros, si-
no de que la obra magistral de todos ellos
hace que s ocupen los primeros lugares.
La pregunta es por qu si el pintor se
neg a la convocatoria de Vasconcelos y
disenta de la idea de que el arte tuviera
Manuel Rodrguez Lozano, cuya retrospectiva en el Mu-
seo Nacional de Arte concluye hoy, se disputa con Rufi-
no Tamayo el sitio como cuarto gran muralista a pesar
de slo haber realizado dos obras de esta naturaleza, La
piedad en el desierto y El Holocausto. Al menos as lo sitan
la crtica Berta Taracena, especialista en su produccin
pictrica, y Arturo Lpez Rodrguez, quien fue el curador
de El Holocausto que acaba de ser restaurado por Mnica
Baptista en la casa colonial que perteneci a Sergio Itur-
be, mecenas del artista, y que pronto abrir como hotel
en la calle de Isabel La Catlica.
un mensaje poltico, hace esta obra, que
conlleva una crtica social. S, admite Ta-
racena, pero recuerda que el pintor Vlady
deca que un artista no completaba su
proceso de desarrollo adecuadamente si
no terminaba pintando un mural:
Es exagerado, pero de todos modos
hay un sentimiento de reto en los artistas
de esas dcadas de que si no se pinta un
mural, no se puede considerar realmente
un pintor.
Y es, contina, en este edificio colo-
nial donde Rodrguez Lozano recibe ade-
ms alojamiento por parte de Sergio Itur-
be, quien siempre le brind albergue desde
su salida de la crcel en 1942, en un edificio
y otro (segn la escritora Elena Poniatows-
ka tuvo varios, entre ellos el actual Hotel
Corts y el edificio de Los Azulejos) don-
de encuentra el espacio adecuado y se de-
cide por fin a hacer una pintura mural, te-
niendo el antecedente del mural hecho en
Lecumberri.
A contrapelo
Coincide Lpez Rodrguez en el sentido
de que el pintor consideraba tambin que
para realizar una obra mural el artista pre-
viamente deba haber tenido un gran ma-
nejo y un gran control de la tcnica, pues
la expresin mural era una de las conse-
cuencias mayores de una artista.
Pero, efectivamente, rechaz ser par-
te del muralismo mexicano y por estar en
contra de ste se consider un artista de la
llamada contracorriente.
El no comparta la ideologa poltica y
mucho menos lo que se llamaba el arte de
mensaje. No le interesaba eso, por el con-
trario, denunciaba estas caractersticas,
esa militancia a la cual l se rehusaba.
Considera adems el curador que las
expresiones y el lenguaje personal de Ro-
drguez Lozano realmente lo alejaban del
arte de mensaje promovido por los mura-
listas, y lo refiere as en su primer libro mo-
nogrfico, realizado por l mismo y editado
por la UNAM en 1940. Ah denuncia a Jos
Clemente Orozco por su folclorismo o jica-
rismo, y dice que una de las reglas del arte
y del artista era no hacer poltica, sino de-
dicarse a su oficio de pintor.
Sin embargo, por cuestiones circuns-
tanciales realiza estos dos murales. El de Le-
cumberri fue por una situacin perjudicial,
como fue su encarcelamiento. Hizo La Pie-
dad en el desierto en menos de cinco meses.
Por cierto, es un ttulo que se le puede ad-
judicar a su gran amigo, el dramaturgo Ro-
dolfo Usigli.
El otro mural es realmente una satis-
faccin personal, pero tambin una reali-
zacin meramente por encargo de su me-
cenas. Son las dos expresiones muralsticas
que se conocen de Manuel Rodrguez Loza-
no.Y, repito, no hay una expresin de propa-
CULTURA
76 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
C
uando Jos Vasconcelos,
impulsor del muralismo
mexicano, invit a Manuel
Rodrguez Lozano (1913-
1971) a participar en el mo-
vimiento, el pintor se re-
hus porque no comparta la ideologa de
la llamada Escuela Mexicana de Pintura y
consideraba que el arte no era el medio pa-
ra expresar ideas polticas.
Casi a la mitad de su trayectoria, rea-
liz sin embargo dos murales: La piedad en
el desierto y El Holocausto. Y a decir de los
especialistas Berta Taracena, Arturo Lpez
Rodrguez y Mnica Baptista, entrevista-
dos por Proceso, la magnificencia de estas
obras lo colocan hoy entre los considera-
dos tres grandes del muralismo, Jos Cle-
mente Orozco, Diego Rivera y David Alfaro
Siqueiros, disputndole quiz el cuarto si-
tio a Rufino Tamayo.
El primero fue hecho en la Penitencia-
ria de Lecumberri en 1942, en donde estuvo
encarcelado, acusado injustamente segn
consigna la crtica de arte Raquel Tibol de
haber robado un conjunto de grabados an-
tiguos de Durero y Guido Reni que eran par-
te de la coleccin de la Escuela Nacional de
Bellas Artes, de la cual era director.
El Holocausto lo pint entre 1944 y 1945,
en un edificio colonial ubicado en el n-
mero 30 de la calle de Isabel La Catlica,
en el Centro Histrico, que est siendo re-
modelado para abrir como hotel Habita en
JUDITH AMADOR TELLO
El mural
de Rodrguez Lozano
E
d
u
a
rd
o
M
ir
a
n
d
a
diciembre prximo y donde acaba de ser
restaurado por Mnica Baptista. La casona
perteneci a su mecenas Francisco Sergio
Iturbe, quien le brind el espacio de la es-
calera principal para hacer la obra.
Para la investigadora y crtica de arte
Berta Taracena, autora de una monogra-
fa del pintor quien siendo muy joven es-
tuvo casado con Carmen Mondragn, lla-
mada ms tarde Nahui Ollin, es una obra
importantsima, que recupera sus valores
ahora, despus de la restauracin:
El otro mural (desprendido aos des-
pus del muro de Lecumberri) no es de la
misma importancia porque, claro, l esta-
ba preocupado, deprimido. El dramaturgo
Rodolfo Usigli le dijo que para que no su-
friera demasiado por su encarcelamien-
to, pintara un mural. Entonces hizo La Pie-
dad... que ahora se exhibe en la exposicin
que est en el Museo Nacional de Arte.
En cambio, destaca El Holocausto co-
mo una pieza extraordinaria, excelente.
Es un mural en toda la amplitud de la pa-
labra que decora el cubo de la escalera del
edificio y tiene como tema el holocausto,
refirindose como lo hacia con frecuencia
Rodrguez Lozano, a las vctimas de la so-
ciedad o de las circunstancias o de la con-
dicin humana, que a menudo hay en to-
do el mundo, antes y ahora y siempre. Son
estas vctimas que por una razn u otra
no encuentran justicia social o humana y
est hecho con excelente dibujo, extraor-
dinaria tcnica y muy buen efecto final.
El investigador Arturo Lpez, curador
de la exposicin Manuel Rodrguez Lozano.
Pensamiento y pintura 1922-1958, que es-
te domingo 9 concluye en el Munal luego
de tres meses de exhibicin, explica que
la obra forma parte de la produccin he-
cha por el artista en la dcada de los aos
cuarenta, en la cual tiene un estilo plena-
mente identificado, llamada por Tarace-
na su poca Blanca por su gama cromti-
ca de colores glidos, como blanco, gris y
azul, sobre tonos oscuros.
Sus figuras humanas ya no son las grue-
sas y monumentales de las obras de los
aos treinta, sino cuerpos casi esquelti-
cos, con expresiones dramticas, de angus-
tia, desolacin y desesperanza, producto de
la transformacin espiritual que estaba vi-
viendo el propio artista y que se refleja de
manera metafrica en su obra plstica.
Indica que el mural, de 8.94 por 6.37
metros, es una de las grandes composicio-
nes artsticas del pintor y una de sus obras
cumbres de la poca Blanca:
Simboliza el sacrificio del hombre. Es
la representacin de la mujer frente al hijo
cado, frente al hombre cado. Es la angus-
tia y tambin es una manifestacin pro-
funda de lo que es la pintura de Manuel
Rodrguez Lozano es esos aos.
Tanto los crticos como los historia-
dores de arte han elogiado profundamen-
te este conjunto de obras por su carcter
dramtico. A tal grado que por un tiem-
po Rodrguez Lozano fue conocido como
el pintor de la desolacin precisamente
por estas caractersticas. Y dentro de este
efluvio de obras est justamente la estili-
zacin de las figuras y un profundo cono-
escondido
CULTURA
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 79
E
n 2009, la editorial francesa Le
Castor Astral y el CEMCA (Centro
de Estudios Mexicanos y Centro-
americanos) encontraron el aplo-
mo para publicar un libro cuyas ilustracio-
nes y escritos haban permanecido cuatro
lustros en abandono.
1
La idea germinal del
volumen haba partido del pintor Francisco
Toledo, quien pretenda ilustrar en una edi-
cin de lujo los textos que el historiador Al-
fredo Lpez Austin compondra ex profeso.
A pesar de su temeraria originalidad, la idea
enfrent desconciertos; no era para me-
nos dada su temtica. El libro gira entorno
al excremento dentro del contexto cultural
mesoamericano. Se titula Una vieja historia
de la mierda.
Superada la perplejidad inicial que la
obra provoca, la lectura discurre de hito en
hito a travs de la prosa difana y potica
con la que el doctor Lpez Austin despliega
su erudicin sobre el Mxico Antiguo. Las
ilustraciones de Toledo reconfrman la pun-
zante creatividad que anima su pintura. To-
da proporcin guardada, debe confesarse
que si a ellos les tom dos dcadas tener
en sus manos el fruto de esta referida edi-
1
Francisco Toledo public en 1988, bajo su propio
sello editorial, una edicin de menor calado y me-
nos ilustraciones. En 2001 public Los cuadernos
de la mierda, con la obra grfica exclusivamente.
cin, este columnista rumi durante dos
aos la sugerencia del eminente historia-
dor para intentar la escritura de una bre-
ve nota que versara, desde la perspectiva
musical, sobre la materia que ellos abor-
daron con osada.
Los tiempos que corren acabaron por
destrabar las reticencias. Con la debida
autorizacin se reproducen fragmentos
del libro, buscando con ello la pertinencia
de suministrarles algunos contrapuntos:
La mierda tiene sus historias. Son mu-
chas, sin duda. () Una de stas perte-
neci a las formas de pensar y actuar de
hombres que vivieron junto a los lagos,
dentro de ellos, rodeados por conos apa-
gados de volcanes, respirando el aire delga-
do que beben las guilas. De su dios radian-
te recibieron el nombre de mexicas. () Una
de estas historias es la historia de la mierda
pronunciada en nhuatl y traducida aqu al
matlatzinca, all al otom, ms all a muy di-
versas lenguas para luego ser retraducida.
() Mierda que al ser nombrada se convierte
en smbolo, mierda que en cada defecacin
tiene la impronta de afanes infantiles por la
imposicin adulta para el control del esfnter.
Mucha cacofona se produce en el
mundo. Ms de la deseable. Casi toda ella
proviene de la actuacin irresponsable de
individuos que rondan los inasibles linde-
ros de la belleza y la armona. Insospecha-
bles como la vergenza son sus lugares
y formas de propagacin. O, llanamente,
son tonos ambivalentes que pueblan los
pliegues anmicos de esa previsible cria-
tura humana que desparrama por doquier
sus deyecciones sonoras. Los instigadores
fueron reclutados por musas en las lenguas
que codifcan al orbe. Del griego mousik,
pasando por el latn musica deriv su ape-
lativo. Al emitirse, las cacofonas desdoblan
su signifcado sin que valgan puniciones.
(AGRADECIMIENTOS): Nahuas de
Matlapa, San Luis Potos. () Antes, la hu-
manidad viva triste. La gente de este mun-
do tena tamales, tena atole; pero ni coma
ni beba. Todos se conformaban con oler
la comida. No podan tragarla, porque no
Arte
Transitio_MX 04
BLANCA GONZLEZ ROSAS
D
espus de ocho das de
exposiciones, actos en
vivo, talleres y confe-
rencias, este domingo 9 termina
la cuarta edicin del Festival
de Artes Electrnicas y Video
Transitio_MX. Organizado por el
Centro Multimedia del Consejo
Nacional para la Cultura y las
Artes (Conaculta), el Festival
de carcter internacional que
se presenta cada dos aos
en diferentes recintos de la
Ciudad de Mxico, delata cir-
cunstancias que inciden tanto
en la infraestructura cientfca y
tecnolgica que existe en nues-
tro pas como, tambin, en el
modelo de gestin artstica que
promueve el Consejo.
Diseado a partir de un inte-
resante eje temtico que, bajo el
ttulo de Afecciones Colaterales,
trat de abordar los efectos ne-
cesidad, gusto, adiccin, padeci-
miento que tiene el uso de he-
rramientas tecnolgicas contem-
porneas en el quehacer artstico
y la vida cotidiana, el festival
puso al descubierto los anhelos,
cegueras, petulancias e incapaci-
dades creativas y administrativas
de la escena mexicana.
En lo que respecta a las dos
principales muestras de prcti-
cas electrnicas, lo ms sorpre-
sivo fue la presencia de piezas
apagadas, inacabadas o con
problemas tcnicos. En el Foro
6 de los Estudios Churubusco
recinto que alberg a los ar-
tistas consagrados adems de
invitados y concursantes na-
cionales e internacionales, a
la mitad de la semana, el Tardi-
gotchi en referencia al famo-
so Tamagotchi noventero de
Douglas Easterly y Matt Kenyon
todava no llegaba en su ver-
sin fnal y lo que se expona
era slo un prototipo, la planta
de Guto Lbrega no reacciona-
ba ante el aliento de los espec-
tadores, y los libros de Marina
Corach se mantenan inactivos.
En la Fonoteca, en la expo-
sicin Afecciones Sonoras, la
pieza interactiva de Amor Mu-
oz tena un problema tcnico
que la converta en un aburrido
bordado, y las esculturas sono-
ras activadas con celdas so-
lares de la tijuanense Carmen
Gonzlez se convertan en arte-
factos absurdos al estar perma-
nentemente apagados.
Curada por Brbara Perea,
la exposicin de los Estudios
Churubusco se confgur como
una acertada y modesta snte-
sis de los distintos vnculos que
ha tenido el arte y la tecnologa
desde los aos setenta del si-
glo XX. Integrada con pioneros
como la pareja de los Vasulka
procesos del video utilizados
como elementos formales, Jim
Campbell, creador de nuevas
realidades a partir de la alte-
racin lumnica de imgenes
tecnolgicas, y Masaka Fujiha-
ta, instalador lumnico, visual y
sonoro, la muestra se sustenta-
ba con creadores jvenes que
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
Fecalismo a ultranza
A Martha Lujn, con sutileza
Estro Armnico
78 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
ganda o un arte de mensaje como s lo hay
en el movimiento muralista. Lo que hay en
los dos murales, lo que expresan y simboli-
zan es el sacrificio del hombre, la angustia y
la propia transformacin espiritual que est
viviendo Rodrguez Lozano... Una de las ca-
ractersticas de este conjunto es el tema de
la tragedia del pueblo mexicano.
Es verdad que no estn la hoz y el
martillo de otros murales mexicanos o los
campesinos revolucionarios, pero no hay
una fuerte crtica social?
S. En realidad se le pueden dar di-
ferentes lecturas a esta obra. Sin embar-
go, yo me quedo con la cargada expresin
de melancola, de tristeza, de desolacin,
ms que de un arte de mensaje o de pro-
testa. Me parece que habra que buscarle
o l habra buscado eso por otros cauces.
Creo que sta es una de sus expre-
siones magistrales de su llamada poca
Blanca, que nos dice el lugar que ocupa
Manuel Rodrguez Lozano en la plstica
del siglo XX: Es decir, uno de los lugares
principales, de un artista que sin ser mu-
ralista logr expresar, mediante dos fres-
cos, obras fundamentales del panorama
artstico mexicano.
Cuenta que en la realizacin de la obra,
que ahora est protegida contra el polvo
hasta que concluyan los trabajos de adecua-
cin del edificio colonial para ser hotel, par-
ticiparon algunos discpulos de Rodrguez
Lozano, como Ignacio Nieves Beltrn, mejor
conocido como Nefero, ngel Torres Jarami-
llo Tebo, el estadunidense Harold Winslow
Allen y el escultor Mardonio Magaa.
En el centro del mural, en el nicho del
tragaluz haba una escultura de Magaa,
Las comadres, que tambin fue restaurada,
como lo fueron las barandillas de la esca-
lera. Pero se decidi retirarla, pues no for-
maba parte de la composicin original del
pintor, y ahora se ha colocado en la entra-
da, donde ser el lobby del hotel Habita.
Francisco Sergio Iturbe fue a decir de L-
pez Rodrguez una de las figuras esenciales
de la historia del arte mexicano. Fue un ga-
lerista y como mecenas respald la obra de
otros artistas, como Orozco. Adems del mu-
ral, encarg a Rodrguez Lozano la serie de
tableros Santa Ana muerta, hecha entre 1932 y
1933, y varios retratos.Tena en su casona de
Isabel La Catlica una galera personal con
obras de sus artistas protegidos.
Rodrguez Lozano conoci a Sergio Itur-
be por medio de otro pintor contempor-
neo, Roberto Montenegro. Fue, insiste el
curador, un gran personaje que ayud al de-
sarrollo del mecenazgo cultural de esa po-
ca y sobre todo a incentivar y promover ar-
tistas conocidos y poco conocidos pero que
estaban despuntando en la primera dcada
del siglo XX.
Rodrguez Lozano ya tena ese esti-
lo de los aos cincuenta y seguramente su
mecenas lo conoca. Tuvo libertad para
elegir el tema del mural o se lo sugiri Ser-
gio Iturbe?
Desconozco hasta la fecha alguna
documentacin que precise esa informa-
cin. Lo mismo sucede, y ese es un inte-
rrogante que hay tambin en la historia
del arte, sobre qu lo motiv a realizar la
serie Santa Ana muerta; no se sabe si fue o
no el tema sugerido por el mecenas.
Lo mismo sucede en este caso: no hay
una documentacin que nos refiera y tam-
poco en su antologa Pensamiento y pintura
hay referencia de cul haya sido el tema.
Seguramente fue un tema libre como lo fue
Santa Ana muerta, pero son solamente hi-
ptesis que podemos ahorita lanzar.
A mi juicio, lo que hace Manuel Ro-
drguez Lozano es expresar en un espa-
cio monumental una obra que haba eje-
cutado en caballete y que seguramente
por gusto, consideracin, por asimilacin
y, por supuesto, por apreciacin artstica
de su mecenas, decidi llevarla a mural.
Los entrevistados coincidieron en cele-
brar la restauracin de la obra y su prxima
apertura en el hotel (localizado frente al Ca-
sino Espaol), en donde dicen podr ser
vista y disfrutada por cientos de personas.
CULTURA
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 81
varios de los que seran funda-
dores como Ren Villanueva,
Rubn Ortiz, Mara Elena Ortiz,
etctera. Por fn, en 1966, Pa-
co Ignacio Taibo organiz una
presentacin y nacieron Los
Folkloristas con aproximada-
mente 18 elementos.
Su sentir por el aniversario
lo condensa as:
Yo soy el nico miembro
fundador que sigue activo con
el grupo, sin embargo, Adrin
Nieto tiene un ao menos que
yo y Olga Alans tiene 35 aos
en el grupo. A lo largo de es-
tos 45 aos han pasado por el
grupo 48 elementos que pu-
sieron un granito de arena para
conformar este proyecto, y al
cumplir 45 aos estamos segu-
ros que lo que trasciende es el
proyecto yla lneaque desde el
principio ha seguido.
Pepe vila es compositor
de una de las piezas ms repre-
sentativas en el repertorio de
Los Folkloristas, con Raz Vi-
va, en la que pretende recrear
la msica del Mxico antiguo
con instrumentos pertenecien-
tes a diversas culturas prehis-
pnicas. Comenta el tambin
cofundador de Discos Pueblo:
Quiz la mejor versin de
Raz Viva es la que se encuen-
tra en este disco. Respecto a
su historia, resulta que fuimos
invitados por musegrafos del
Museo de Antropologa deXa-
lapaa realizar una fcha tcnica
sobre instrumentos de origen
prehispnico para que la gen-
te los viera, pero tambin los
escuchara.
Ellos nos obsequiaron al-
gunas copiasde esos maravi-
llosos instrumentos, entre los
que est la fauta triple de Te-
nenexpan, de ms de mil 500
aos de antigedad. De ah sur-
gi la inquietud, junto con otros
instrumentos de otras regiones,
percusiones y alientos, de ha-
cer esta fantasa musical que
llam Raz Viva.
Prximos a lanzar el DVD
de estos conciertos, el grupo
ha viajado por el mundo mos-
trando la riqueza del folclor
latinoamericano tocando so-
nes, cumbias, polkas, pirekuas
michoacanas, trotes chilenos y
bailecitos argentinos, entre mu-
chos otros.
T
odos los das, desde el viernes 14 al
domingo 23 de octubre, el Teatro Blan-
quito, foro popular y ambulante de la
Coordinacin del Sistema de Teatros
de la Ciudad de Mxico, se convertir en la Feria
Internacional del Libro del Zcalo en una repre-
sentacin de La Barraca, el camioncito itine-
rante en el cual el poeta Federico Garca Lorca y
su compaa recorra los poblados escenifcan-
do obras clsicas del teatro espaol.
Y es que la Secretara de Cultura del D.F. de-
dicar su edicin XI del evento a conmemorar los
80 aos de la Repblica Espaola y los 75 de la
muerte del poeta. Y ah el Blanquito, uno de los 7
foros de la feria, presentar diariamente como en
los dos ltimos aos La hora de Proceso en la cul-
tura, donde Garca Lorca ser el personaje central.
As, combinar, de las 17 a 18 horas, eventos
culturales y espectculos con entrevistas, de los
reporteros de la seccin de cultura de este sema-
nario, a personajes relacionados con el poeta ase-
sinado en 1936. Sin duda, el atractivo mayor es la
presencia de su sobrina-nieta, Laura Garca Lorca.
Tambin dialogar en el Teatro Blanquito el
poeta Javier Sicilia el domingo 16 con el tema
Poesa y rebelda, slo que en otro horario, a
las 18 horas, con la presencia de la secretaria de
Cultura, Elena Cepeda, y el domingo 23, da de
la clausura, lo har la legendaria bailaora Pilar
Rioja a las 16 horas, acompaada por su can-
taor y guitarrista Pedro vila.
El resto de la programacin es el siguiente:
Viernes 14, inauguracin: Biblioteca del Exi-
lio Espaol. Carmen Tagea, directora del Ate-
neo Espaol de Mxico. Representacin escni-
ca de Marien Luvano El duende de Lorca.
Sbado 15: Los viajes de Lorca: Cuba, Argen-
tina, Nueva York. Waldo Leyva, poeta y agregado
cultural de la Embajada de Cuba en Mxico. Perfor-
mance Son de negros en Cuba; representacin tea-
tral del discurso por Garca Lorca y Pablo Neruda
en Buenos Aires, Argentina, en honor a Rubn Da-
Garca Lorca
y la Feria del Libro del Zcalo
Su principal objetivo es in-
terpretar esos gneros con los
instrumentos originales de cada
regin. Dice Pepe vila:
As como las fautas de
barro, ha habido en la histo-
ria del grupo posibilidad de
adquirir instrumentos de todo
tipo en los diferentes viajes y
encuentros con msicos loca-
les. En la actualidad conforman
una buena coleccin que nos
permite dar un panorama ms
extenso de las riqusimas so-
noridades con que cuenta el
folclor Latinoamericano. O
Raz Viva. Fantasa musical en CD
Lorca y La Barraca. En el Blanquito
ro; y fragmento del poema Poeta en Nueva York.
Lunes 17: Video indito Amaren Idea sobre
el exilio espaol en Mxico, comentado por su
realizadora Maider Oleaga, y el director de TV-
UNAM, Ernesto Velzquez.
Martes 18: Las mujeres lorquianas. Escenas
de las obras La casa de Bernarda Alba, Yerma y
Doa Rosita la solterona, puesta de Lourdes Le-
cona, y entrevista con la coregrafa sobre su lar-
ga trayectoria en montajes sobre Garca Lorca.
Mircoles 19: Garca Lorca y el cine. Entrevis-
ta indita en video para el Blanquito de los reporte-
ros de Proceso al cineasta hispano Carlos Saura,
en torno a su pelcula Bodas de sangre, y escenas
de la misma.
Jueves 20: Lorca: hombre del mundo y her-
mano de todos, representacin msico-po-
tico-teatral de Leszek Zawadka, exdirector del
Coro de los Nios de Chalco, y entrevista.
Viernes 21: Garca Lorca y La Argentinita.
Interpretaciones de las tradicionales canciones
espaolas que el poeta musicaliz e inmortaliz
en un disco con la cantaora La Argentinita. Can-
tante Sandra Arcos. Pianista Diego Pieiro.
Sbado 22: Garca Lorca en el corazn de
Mxico. Recuerdos del Homenaje a Lorca en el
Palacio de Bellas Artes, con la representacin y
lectura de Mauricio Rbago y Tonatiuh Martnez,
productor del Blanquito que dirige Susana Cato.
Encuentro con Laura Garca Lorca. (AP)
CULTURA
80 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
ejemplifcan diferentes tipolo-
gas del arte electrnico.
Especialmente interesante
en la Fonoteca Nacional con-
junto curado por Manuel Ro-
cha result la presencia de la
tijuanense Carmen Gonzlez.
Representante de los artistas
disfrutar cada una de las pro-
puestas, el evento comprueba
el daino aislamiento del sub-
desarrollado y acomplejado
escenario del arte electrnico
mexicano. O
Msica
45 aos de
Los Folkloristas
RICARDO JACOB
P
ara celebrar su 45 ani-
versario, Los Folkloristas
dieron dos conciertos
a lleno total en el Teatro de
la Ciudad en marzo pasado.
Ambas presentaciones fueron
grabadas y una seleccin de
las mejores interpretaciones se
condensa en el disco compacto
conmemorativo editado hace
unas pocas semanas por Fo-
narte Latino.
Para muchos grupos el ini-
cio de Los Folkloristas se dio
de manera casual y por el sim-
ple gusto de tocar, como cuen-
ta a Proceso Pepe vila, ni-
co miembro fundador activo al
interior:
El grupo se inici en fes-
tas de amigos donde tocba-
mos msica que nos gustaba,
que era principalmente folclor
de Mxico y tambin incursio-
nes del folclor latinoamerica-
no. Luego abri un lugar que
se llamaba el Chez Negro, que
era un caf cantante del Ne-
gro Ojeda, y ah conocimos a
haba forma de echarla fuera. Lleg el Dios
del Maz a donde vivan nuestros antepa-
sados y les hizo su agujerito. Desde enton-
ces somos felices
(PRIVILEGIOS): Chteau de Versailles,
France. En su debut ante la refnada Corte
de Luis XIV, el guitarrista Robert de Vise
(1660-1720) queda estupefacto. Al son de
su msica los aires palaciegos se tornan
irrespirables.
2
Impertrrito y secundado por
sus ministros, Su Majestad orquesta una de
sus habituales defecaciones colectivas. La
sillera real dispone de las necesarias aber-
turas en sus asientos mientras que sillas
ordinarias se les asignan a los msicos;
stos deben continuar con sus exhibiciones
ignorando lo que acontece frente a sus ojos
y sus narices.
(VETERINARIA): Huaves de San Mateo
del Mar, Oaxaca. Si las gallinas tienen las
patas enfermas, se les pone un poco de su
misma caca: pero debe tenerse cuidado de
que sea caca color caf. Aunque es medici-
na para animales, un viejito us esta misma
caca para reponer el himen a una muchacha.
(AUGURIOS): Acadmie Royale de Mu-
sique, Paris. El estreno del Ballet Heroique
de Les Indes Galantes abarrota el teatro.
Largas hileras de carrozas deben hacer
cola para que sus ocupantes desciendan
en el prtico principal. Tras bambalinas,
al maestro J. P. Rameau (1683-1764), su
autor,
3
le anuncian que hay tanto pblico
como aquel que se congreg para observar
2
Se aconseja la escucha de su Chaconne para lad o
tiorba sola. Predispuesta en la pgina proceso.com.mx
3
Se recomienda or la Danse des Sauvages de su fa-
moso ballet. igala en el mismo sitio de la red.
a los indgenas recin trados de Las Indias
occidentales. La gran cantidad de caca
de caballo que se amontona en la calle es
prueba fehaciente del xito en ciernes. Gra-
dualmente, la constatacin del excremento
equino a la entrada de los teatros vulvese,
por rgimen de supersticiones, en invoca-
cin obligada antes de la salida a escena
de los artistas. Merde, trop merde! que en
teatros italianos encuentra paralelismo su-
rreal con la voz In culo alla ballena
(EL VALOR DE LA PALABRA): Tojolaba-
les de Chiapas. Heces fecales se dice koy
en tojolabal. Aparece koy en los nombres
de secreciones, como puede observarse en
el ejemplo siguiente: koy sat signica le-
gaa. Pero koy no se limita al cuerpo y sus
productos. Igualmente se dice koy kanal
que signica estrella fugaz, porque la estre-
lla fugaz no es sino el excremento de una
estrella que atraviesa el cielo. Al caer en
tierra y enfriarse se convierte en obsidiana,
que tambin se llama koy kanal.
(OBSERVANCIA FILIAL): Augsburg,
Deutschland. Sin empacho ni encogimien-
to, W. A. Mozart (1756-1791) remoja su p-
ola para relatarle a su progenitor la ltima
travesura que l y su apetitosa primita An-
na Thekla le infigieron a un clrigo de mala
nota. Escribe rindose consigo mismo: El
Padre Emiliano es arrogante como el culo,
y obtuso en su profesin Despus de un
rato de haberse emborrachado y orinado,
cosa que sucedi pronto, le dio por cantar.
Empez con un canon, a lo que yo repuse
que nunca en la vida haba escuchado algo
tan hermoso Insisti en que cantramos
con l y entonces me sum en la terce-
ra voz, pero le deslic un texto totalmente
distinto: Pater E. o du schwanz, leck mich
im arsch (Padre Emiliano culero, lmeme
el ano) Sotto voce le dije a mi prima que se
uniera conteniendo sus carcajadas
4
(TOPNIMO) Antigua lengua nhuatl.
Don Cecilio Robelo, erudito, Diputado, Go-
bernador, Magistrado del Tribunal Superior
de Justicia, llogo, lingista, dice, fundado
en el anlisis estricto del vocablo, que Tl-
huac es afresis de Cuitlhuac, y su signi-
cado, caca seca o dura. Esto ha repugna-
do a muchos pudibundos.
(COPROLALIA): San Cristbal de Las
Casas, Chiapas. En esta ciudad que anta-
o se conoci como Villa viciosa ejerce la
presidencia municipal Doa Cecilia Flores,
quien fungi entre 2002 y 2004 como titu-
lar de Cultura y Recreacin de la entidad.
Frente al colectivo de artistas, su desem-
peo previo result menos nefando de lo
habitual, de ah que su carrera poltica as-
cendiera hasta el puesto que hoy ocupa. Al
inicio de su novel administracin decret
ampulosamente El ao de la cultura, pe-
ro se encontr con arcas vacas o, as os
manifestarlo. Interpelada por los desaten-
didos, propone destinar la recaudacin de
los baos pblicos para apoyar proyectos
de vala. La cifra parece oscilar entorno a
los 100 mil pesos mensuales, mas nadie ha
visto hasta ahora ninguna erogacin que
refrende lo prometido. Para msicos y poe-
tas oriundos, la pretensin de valorizar la
mierda trasmutndola en hacedora de cul-
tura es inaceptable pero, an as, tampoco
es garanta de su exitosa alquimia. O
4
Se sugiere la escucha del canon Kv.231
Leck mich im Arsch que, efectivamente, pu-
so en msica Mozart en 1782. Tambin dis-
ponible en la versin digital del semanario.
que optan por los cdigos abier-
tos y la contemplacin activa,
su propuesta incide en un acto
de activismo social, complicidad
humana y conciencia ecolgica.
Carente de una estrategia
de promocin y comunicacin
dirigida a ubicar, entender y
Jardn solar, de Gonzlez
CULTURA
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 83
lencia; en este sentido, Y tu ma-
m tambin abri una brecha
para el dilogo fuido, las gro-
seras oportunas y, sobre todo,
la qumica entre los intrpretes.
El dilogo de Los inadaptados
transita con ms holgura por
ese camino; un gran mrito es
hacer sentir que la qumica se
da por accidente, a pesar de
los personajes, como pasa con
el relamido abogado atrapado
en el elevador con la sirvienta,
el hombre del casco con la chi-
ca del caf, o este mismo con
el trafcante de armas.
Hablando en un tono muy
impresionista, el pblico disfru-
ta las historias de este trabajo
colectivo, como si agradecie-
ra que lo lleven de la mano y
lo hagan pensar sin que sien-
ta que le imponen la grandilo-
cuencia o la seriedad del asun-
to. En la historia del elevador,
el espectador se encuentra tan
atrapado como los protagonis-
tas en la pantalla, el choque de
clases se hace inevitable, pero
tambin el contacto de corazn
a corazn. Ojal que el equipo
de Los Geros no se duerma en
sus laureles y se tome cada vez
ms en serio el trabajo de au-
tocrtica en elaboracin de un
buen guin. O
Televisin
Los casinos en
Bitcora mexicana
FLORENCE TOUSSAINT
L
os domingos por la no-
che, Canal 34, seal p-
blica del Estado de Mxi-
co, difunde un programa muy
crtico titulado Bitcora mexica-
na y que conduce Porfrio Mu-
oz Ledo. Con tres invitados en
una biblioteca quiz la de su
casa, el diputado pone a de-
bate los temas ms controver-
siales de la semana, ausentes
en otras televisoras. Para apo-
yar lo que suelen ser fulminan-
tes comentarios en contra de la
actual administracin federal,
se asegura que sus convidados
tengan informacin sufciente,
documentos, experiencia de
primera mano, anlisis acerca
del asunto a tratar.
El domingo 2 de octubre,
mientras otras televisoras p-
blicas se ocupaban de reme-
morar el movimiento estudiantil
de 1968, en Canal 34 se habl
de lo que signifcan para el pas
los ms de 500 casinos instala-
dos. Cmo se hace lo que la ley
prohbe, detrs de bambalinas,
mientras que sobre el escenario
se montan representaciones de
dos tipos: estn a disposicin
de los jugadores slo las m-
quinas autorizadas. De aqu no
se obtienen grandes ganancias
pues, segn se dijo en la emi-
sin, en promedio cada perso-
na que ingresa pierde alrededor
de 180 pesos en una sesin de
varias horas. Sin embargo, de
esta clientela inicial se obtendr
luego una masa de ludpatas
que en el largo plazo dilapidan
sus ingresos, se endeudarn y
llegarn incluso a la prostitucin
para pagar sus deudas. An as
estos jugadores compulsivos
no constituyen sino una ganan-
cia marginal.
Por otro lado estn los
apostadores fuertes a los que
nadie controla. Pueden pedir en
la banca 1 milln de dlares pa-
ra jugar y declararlos perdidos
al salir. No se trata de adictos
al juego, en realidad son cm-
plices de los dueos de casinos
y de los narcotrafcantes que
los utilizan para lavar dinero.
Perder tal caudal en una tarde,
salir tan campantes y volver al
da siguiente o a la semana pa-
ra repetir la hazaa es una de
las frmulas para blanquear el
dinero mal habido, el cual ingre-
sar debido a la connivencia de
los bancos en el circuito fnan-
ciero legal.
Dnde se localizan los
responsables? En Bucareli. A
partir del sexenio de Fox, los
secretarios de Gobernacin
han prohijado casas de apues-
tas. La corrupcin, segn se-
al una diputada federal por
el PRD invitada al programa, es
inmensa. Se ha documentado
que funcionarios que pasaron
por esa dependencia son ahora
dueos de casinos. Por ejem-
plo, Santiago Creel dio permi-
sos a Televisa para que insta-
lara una gran cantidad de esos
establecimientos. El aspirante
a candidato presidencial por el
PAN us una estrategia perfec-
ta: por un lado dio prebendas y,
por otro, se sum a quienes pu-
sieron un freno al gasto de los
partidos en los medios televisi-
vos a travs de la modifcacin
al Cofpe. Entonces el consor-
cio de Chapultepec difumin su
imagen en la pantalla. Camufa-
je a gusto del personaje.
En sntesis, el programa
mostr el enorme dao que se
causa al pas con la prolifera-
cin de esos lugares de apues-
ta: la poblacin se envicia, el
dinero del narco se blanquea,
las complicidades se esconden.
Una perla ms en el collar de
atrocidades de los gobiernos
de derecha. O
B
ajo banderas distin-
tas, con demandas
diversas, pertene-
ciendo a culturas
diferentes, jvenes de varios
pases estn saliendo a la ca-
lle para manifestarse contra el
actual sistema poltico y eco-
nmico, la violencia y la falta
de democracia.
Y con el lema Lo imposi-
ble ya inici, jvenes mexi-
canos se unen a la protesta
mundial y nacional, y organi-
zarn este sbado 15 de oc-
tubre una jornada de resisten-
cia con un programa de activi-
dades culturales.
Mx toma la Calle es el
nombre de esta organizacin
que explica en su sitio de in-
ternet que es tiempo ya de
generar un movimiento ciuda-
dano con la fuerza necesaria
para transformar a fondo es-
tas estructuras y as construir
una nueva sociedad a la altura
de la dignidad humana.
Nos rehusamos a aceptar
que somos slo un engranaje
del sistema productivo con-
sumista que se empea en
destruir nuestro entorno tanto
natural como social. Conside-
ramos necesario ejercer nues-
tro derecho a participar en las
decisiones que rigen nuestra
vida fuera de las estructuras
polticas existentes que no
nos representan.
Su prxima estacin, in-
vitan, es Revolucin, pues
ser el Monumento a la Revo-
lucin la sede de su jornada,
el da 15 a partir de las 12:00
horas, en donde habr tian-
guis de trueque, altercambio,
talleres de danza, teatro, m-
sica, performance, asamblea
popular, comida colectiva y la
participacin de grupos musi-
cales. (J. Amador) O
Estante
Mx toma la Calle:
Jvenes por la paz y la cultura
Exigencia juvenil
82 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
Teatro
Segundo Festival por
la Justicia Social
ESTELA LEERO FRANCO
T
oda mujer tiene derecho
a una vida libre de vio-
lencia, es el subttulo y
el contenido de este Segundo
Festival por la Justicia Social
organizado por la compaa
Teatro en la Piel de los Otros y
la Coordinacin de Difusin y
Promocin Cultural de la Dele-
gacin de Iztapalapa del 2 al 16
de octubre.
Diez obras de teatro de dife-
rente formato pero con una mis-
ma inquietud: La injusticia en el
trato social hacia las mujeres.
La pieza Corre!, prove-
niente de Ecuador, que se pre-
sent el da de la inauguracin
del festival en la Sala Quetzal-
catl en Iztapalapa, muestra el
testimonio vuelto teatro de
una mujer migrante que, des-
pus de una violacin multitu-
dinaria, busca huir, correr, en-
contrar una salida pero nun-
ca olvidar. Su cuestionamiento
est inmerso en la contradic-
cin de sentimientos generada
por el germen que yace en sus
entraas. Maternidad poten-
cial impregnada de dolor (fren-
te a esta situacin, slo los
panistas pueden creer que el
aborto es un crimen y merece
la crcel).
Charo Francs, cofunda-
dora del grupo Malayerba, es
la autora y directora de esta
puesta en escena interpre-
tada por Alexandra Almeida,
a la que le contaron la histo-
ria.Con movimientos y frases
reiterativas vamos adivinando
la realidad que est viviendo
Matilde. Gestos de resistencia,
preguntas interiores y testigos
vivos se combinan con el des-
doblamiento que hace la actriz
en otra mujer que la describe,
habla de ella en tercera perso-
na, nos da pistas y completa
acontecimientos.
El hogar o el lugar donde los
secretos estn muy bien guarda-
dos es otra propuesta escnica
dirigida por David Psalmon, que
se presentar el 12 y el 15 de
octubre en El Casetn (18 horas)
y la Sala Quetzalcatl (19 horas).
La Compaa Teatro Sin Paredes
ha llevado esta obra a varios
espacios con muy buenos resul-
tados pues es una obra que no
slo presenta una problemtica
de violencia de gnero, sino que
de manera interactiva con los
espectadores busca posibles
soluciones. El Teatro Forum,
como lo plantea Augusto Boal,
es una herramienta poderosa de
liberacin y sirve como detona-
dor de accin y de conducta en
los que participan. Los actores
Felipe Madrigal, Beatriz Luna y
Vctor Maraa, entre otros pre-
sentan una problemtica y pos-
teriormente la repiten pero, en
esta segunda ocasin, el pbli-
co puede interrumpir, comentar,
participar en la escena y propo-
ner formas de resolucin. David
Psalmon, quien trabaj varios
aos cerca de Boal, lleva desde
2000, junto con su compaa,
realizando efcazmente el pro-
yecto Teatro Forum como una
manera de ligar la escena con el
compromiso social y colocarlo
en el centro de la accin poltica.
El festival se clausura en la
Sala Quetzalcatl el domingo
16 a las 18 horas, con la obra
Juanas Soul o la insignicancia
de llamarse Juana, actuacin
de Vanessa Bauche y direccin
de Abraham Tari. Teatro cabaret
donde la autora y actriz cuenta
y canta la historia de una mu-
jer que llega, tras una recada,
a una tribuna de la AAA(Apa-
sionados Aferrados Annimos)
a contar cmo siempre ha sido
una incontinente pasional.
Habla de las Juanas clebres:
Juana La Loca, Juana de As-
baje, Juana de Arco y Juana
Gallo, entre otras; y a travs del
humor testifcamos la bsque-
da de identidad histrica de la
mujer. O
Cine
Los inadaptados
JAVIER BETANCOURT
C
uatro historias cruzadas,
dirigidas cada una por
un director diferente
(Jorge Ramrez Suarez, Javier
Colinas, Marco Polo Constand-
se, Sergio Tovar), componen
la trama de Los inadaptados
(Mxico, 2011); proyecto osado
si se toma en cuenta la difcul-
tad para coordinar un concepto
desde diferentes ngulos y el
escaso capital fnanciero en
mano para apostar por una
pelcula mexicana fuera de
la frmula de violencia, sexo,
grosera y chiste fcil.
La compaa de Los Ge-
ros Films ech mano a un buen
arsenal de actores de un rango
muy amplio de edades y tcni-
cas de actuacin. Memorables
instituciones como Joaqun
Cordero o Beatriz Aguirre que
aprovechan su experiencia,
son capaces de parodiarse a
s mismos; o Isela Vega, siem-
pre la misma y siempre renova-
da; en el episodio de los cinco
ancianos que deciden asaltar
un banco para acabar con el
aburrimiento, se nota la genero-
sidad de los actores para en-
tregarse a su personaje y sa-
car lo mejor del guin, pese a
los brincos o a los arrastres de
ciertos dilogos y situaciones
demasiado teatrales, cercanas
al sndrome del Club Eutanasia.
De parte de los jvenes,
como Luis Arrieta (responsable
tambin del guin), Luis Ernes-
to Franco, Paola Nez, entre
otros, se aprecian las ganas de
mostrar que existe un potencial
de talento dramtico fuera del
tono Televisa. Destaca la no-
cin de que estos actores jve-
nes logran la naturalidad del da
a da, del dilogo no recitado,
que hacen sentir las frases que
se asoman espontneamente,
convocadas por la lgica de
cada situacin; adems la ma-
nera peculiar del habla de cada
personaje descubre aspectos
que ni siquiera l conoce. As
pasa con la conversacin del ti-
po obsesionado con el suicidio
en la comida de los padres de
Lucrecia, su nueva amiga; una
ocurrencia lleva a otra y ya no
hay marcha atrs.
La liviandad no ha sido la
mejor virtud de la comedia en
el cine mexicano de las ltimas
dcadas, caminando casi siem-
pre entre la vacuidad o la trucu-
Corre!. Violencia femenil
Holgura del lenguaje
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 85
interesa en los derechos y salud reproduc-
tiva con el largometraje-documental Deci-
siones difciles.
El detonante
En 2000, empieza a darle forma a Expedien-
tes, a partir de que lee una nota del pe-
riodista Pascual Salanueva en torno a Jos
Antonio Urrea, quien es encarcelado por
acompaar a su expareja y madre de su
hija a una clnica clandestina a interrum-
pir un embarazo que era de otro varn, el
cual la dej sola. La chica falleci.
Paralelamente empiezo a grabar tes-
timonios de mujeres que estn viviendo
todava el aborto penalizado en la capital
mexicana, con la idea de poder trabajar al-
go que hable de los derechos de las muje-
res, de las necesidades de que se despena-
lice, explica la realizadora.
Despus de que Jos Antonio Urrea sa-
li de la crcel, le pareci importante reto-
mar su historia, pero tambin la de la mu-
chacha fallecida, por lo que hago el guin
de ficcin de la clnica.
Las entrevistas tardaron:
Era muy complicado que las mujeres
quisieran hablar de sus asuntos. Enton-
ces, tratar de documentarlos era complejo
porque me tardaba varios meses en con-
seguir un testimonio. Se detuvo un poco
el proyecto porque arranc Ms vale ma-
ana que fuerza y despus Voces silenciadas,
estaba terminado este ltimo documental
cuando se vino la legalizacin del aborto
en el DF en abril de 2007, y entonces si-
go documentando paralelamente. En ese
momento adems me habl Urrea, ya es-
taba entrando a su dinmica cotidiana y
ya haba superado ciertas cosas, y que-
ra hablar. Finalmente decidimos todo el
equipo volver a grabar y buscar.
Todo se dio natural. Al mismo tiempo
surgieron situaciones alrededor del abor-
to en los estados, y le pareci fundamen-
tal a De Lara salir a filmar:
En San Luis Potos ya hay un movimien-
to muy pequeo pero que sustenta esto, no
slo son las diputadas priistas, lo cual es de
llamar la atencin porque considerbamos
que muchos de los estados donde gobierna
ese partido no iban a retomar nada, y resul-
ta que s. Obviamente vas viendo el trabajo
de los grupos feministas porque estn en el
problema y son quienes me vinculan, y de-
cido captar tambin estas luchas de muchos
organismos de mujeres.
En Guanajuato contacta a las mujeres
que estuvieron encarcelas.
Es inaceptable la manera en que las
aprenden, es totalmente ilegal. En el video
se ve a una chica que le dicen ven porque
te vamos a dar tu Afore, y la encarcelan.
Hay siete mujeres todava en Zongolica,
Veracruz, en proceso de criminalizacin.
Hablar de una proteccin a la vida con la
serie de situaciones y circunstancias de in-
seguridad que estamos viviendo me pre-
gunto de dnde viene esa proteccin a la
vida, si las mujeres no tienen la seguridad
para salir solas. Vemos el caso de una nia
en San Luis Potos, quien sufri una viola-
cin tumultuaria en una colonia margina-
da, esto se repite constantemente en mu-
chos estados, y como ella dice a quin le
sirve que yo tenga este hijo. Por qu lle-
var esta situacin de tanta violencia a una
chica de 14 aos de edad con una violacin
y obligarla a tener un hijo que no desea?
Resume que la labor de las jvenes
de Guanajuato que salieron libres desta-
pa una cloaca que existe en todo el pas:
Cuando se descubren estas mujeres
encarceladas por homicidio en grado de
parentesco, se observa que hay muchas
situaciones similares en muchos lugares
de la Repblica.
Se le comenta su exaltacin en los epi-
sodios de la situacin legal sobre el aborto
en esos estados:
Me hubiera gustado haber terminado
la serie hace un mes para que la hubieran
visto los ministros de la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin. Pero de todos modos
se las envi porque consideramos que mu-
chas veces las decisiones legales estn muy
alejadas a las de las vidas de las personas,
entonces se toman all las decisiones lega-
les pero no se ve el rostro, la problemtica y
el dolor, y parte del objetivo de esta serie es
tratar de ver qu es lo que pasa con la crimi-
nalizacin, con esto todo el mundo pierde.
A las clnicas del DF nadie acude feliz
a abortar, pero van a tomar una decisin
donde saben que no se estn jugando la
vida. Esa es la clave de esta discusin. Es
una decisin dolorosa y difcil, pero tam-
bin es una decisin que teniendo la in-
formacin y sacndola de la clandestini-
dad produce un efecto positivo, sobre todo
para las mujeres adolescentes porque no
tenemos una educacin sexual.
Resalta que los documentalistas tra-
tamos de ser memoria de una situacin,
para que la percepcin de ciertas proble-
mticas sea otra. El descubrir por qu su-
ceden ciertas cosas tendra que influir
necesariamente en el tipo de decisiones
legislativas que no pueden seguirse to-
mando a partir de una creencia religiosa.
Los captulos
Desde el inicio pens que sera una se-
rie para televisin?
No. Lo empezamos a armar como un
largometraje-documental, pero tenamos
muchsimo material, entonces era un sa-
crificio no contar todas las historias. Actual-
mente la gente est ms preocupada por
realizar largometrajes porque entran a to-
dos esos circuitos de festivales, premios y
glamur, y se les olvida la otra necesidad, pa-
ra m fundamental, que uno desde la expre-
sin de su cine, desde la expresin de la ima-
gen, transmita algo para comunicar a todos.
La apoyaron en el montaje Best y Al-
berto Arnaut.
Para De Lara, el documental es un asun-
to de trabajo muy vinculado a procesos so-
ciales, por eso ha sido tan marginado y es
difcil entender cundo el Estado empie-
za a participar econmicamente en algu-
nos documentales, hasta dnde realmen-
te est influyendo en su distribucin y en
la manera de denunciar polticamente.
Cmo ve que Felipe Caldern y su
esposa Margarita Zavala hayan interveni-
do con sus declaraciones en la discusin
de la Suprema Corte?
Tremendo, cuando no intervinieron
con lo de la guardera ABC. Entonces de
qu vida estamos hablando?, de qu ca-
lidad de vida? Esos eran bebs ya nacidos,
cmo no intervinieron para poder juzgar
a todos los funcionarios involucrados en
lo de la guardera ABC? Lo sucedido all lo
considero un crimen.
Los mismos organismos civiles distri-
buirn la serie televisiva:
Es importante recuperar otros me-
canismos de reparticin del documental,
porque si seguimos con la idea de produ-
cir DVD nos salen muy caros, despus es
meterlos al mercado y luego es un tiempo
largo para venderse. Se vuelve muy com-
plicada la venta del documental.
Entonces, los festivales truncan al
documental?
Lo que pasa es que slo se vuelven fe-
nmenos del momento, mientras dura el
festival. Pertenezco a esa generacin de los
setenta donde estaba todo el movimiento
del cineclub universitario y de alguna ma-
nera creo que era una salida interesante,
hay que revivir esos cineblubs en las uni-
versidades, en los espacios pblicos, en los
distintos barrios porque se deben cuidar ca-
da vez ms los mecanismos de proyeccin.
Estos mecanismos ahora no cuentan
con mucho capital porque a la mejor se
llevan ms dinero los festivales. Tenemos
que buscar la manera en que la reivindica-
cin del documental siga siendo el trabajo
ms directo con la gente.
ESPECTCULOS
El documental. Compromiso
84 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
La cineasta Mara del Carmen de Lara documen-
ta en una serie que empieza a trasmitir TV-UNAM,
casos de mujeres afectadas por las polticas de cri-
minalizacin ante la interrupcin del embarazo.
Ah se analiza la tragedia que lleva a la crcel
a gente inocente por una imparticin de justicia
equivocada en Mxico, de la cual la de los casos
de aborto forman parte. Con testimonios de mu-
jeres de varios estados del pas, se conform Ex-
pedientes por el derecho a decidir, no sin dificul-
tades econmicas y falta de apoyo.
Alejandro Saldvar
D
ebido a abortos espont-
neos, un sinnmero de
mujeres la mayora de
escasos recursos son til-
dadas de asesinas, y las
penas que reciben, entre
25 y 28 aos, son por homicidio.
A otras les imponen una maternidad
a pesar de haber sido violadas, y muchas
mueren durante la intervencin por asis-
tir a lugares clandestinos.
Esta es la temtica a analizar en la se-
rie televisiva Expedientes por el derecho a
decidir, dirigida por la cineasta Mara del
Carmen de Lara, donde sobresalen los tes-
timonios de chicas de Guanajuato, Oaxa-
ca, San Luis Potos, Veracruz y el Distrito
Federal, que han sido afectadas por las po-
lticas de criminalizacin de la interrup-
cin del embarazo.
En seis captulos que transmite TV
UNAM todos los mircoles desde el pa-
sado 5 de octubre, con repeticin los vier-
nes se ofrece un panorama de la si-
tuacin de vulnerabilidad en la que se
encuentran las mujeres cuando se les nie-
ga el derecho a decidir.
Tambin se agregan opiniones de re-
conocidas acadmicas, funcionarias y ac-
tivistas sociales, y se incluye el proceso de
transicin de la ilegalidad a la legalidad
del aborto en la Ciudad de Mxico.
Aunque el Instituto Mexicano de Cine-
matografa (Imcine) le neg varias veces el
apoyo financiero a De Lara, ella logr ter-
minar el proyecto a travs de su beca del
Sistema Nacional de Creadores, la ayuda
de la ONU Mujeres, una productora de Ca-
nad, y con el premio Matilde Landeta. As
deja memoria de hechos donde la justi-
cia no cumple su papel porque los juicios
en Mxico llevan a una serie de personas
inocentes a la crcel, como estamos vien-
do en muchas circunstancias, y una ms
es el caso del aborto.
Advierte una censura velada por parte
de Imcine a Expedientes:
No creo que haya sido gratuito que se
le negaran fondos. El tema pesa. El aborto
sigue siendo un tab.
De Lara intenta que estos documenta-
les influyan a la mayor parte de la gente y a
partir de eso tomen sus propias decisiones.
La directora y productora indepen-
diente de cine y video, nacida en la Ciudad
de Mxico el 5 de enero de 1957 y egresada
del Centro Universitario de Estudios Cine-
matogrficos (CUEC), siempre ha aborda-
do la situacin de la mujer en el pas. Sus
dos anteriores documentales son Ms vale
maa que fuerza y Voces silenciadas. Rod la
ficcin En el pas de no pasa nada.
En 1990 cre con Leopoldo Best la
compaa productora Calacas y Palomas.
Ya desde mediados de los noventa, se
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Serie de TV:
Violacin,
aborto, crcel...
En el mejor de los casos, Mxico podra ter-
minar en el quinto lugar del medallero pana-
mericano en los juegos de Guadalajara. Sin
embargo, los hechos apuntan a una debacle,
pues la participacin de los atletas nacionales
en las ltimas competencias internacionales
confirma que durante el gobierno calderonista
el deporte ha cado en un deterioro del que no
podr recuperarse al menos en el corto plazo.
dallero con 18 preseas doradas, dos menos
de las que se ganaron en Santo Domingo
2003. En este evento, el frontn sum para
el pas tres oros: Paulina Castillo y Guada-
lupe Hernndez en frontenis, Gustavo Mi-
ramontes y Alberto Rodrguez en frontenis
30 metros y Pedro Santamara, Javier Ma-
rn, Francisco Vera y Jorge Alberto Alcnta-
ra en mano parejas 36 metros.
En Mar del Plata el frontn fue an
ms generoso al aportar seis en las mo-
dalidades de frontenis femenil y varonil,
mano por parejas varonil, mano indivi-
dual varonil, trinquete por parejas varo-
nil y trinquete individual varonil, de las
23 medallas de oro, es decir, 26% del total.
En el racquetbol, otra disciplina que
no est en el programa olmpico, las espe-
ranzas de los directivos del deporte estn
puestas en Paola Longoria, ubicada en el
segundo lugar del ranking mundial en sin-
gles (detrs de la estadunidense Rhonda
Rajsich) y actual campeona en dobles jun-
to con Samantha Salas, ttulo que obtuvie-
ron en Sel en agosto del ao pasado.
En abril de este ao, Salas tercer lu-
gar en el ranking mundial obtuvo primer
lugar en el Campeonato Panamericano de
Racquetbol que se celebr en Nicaragua.
Paola Longoria, ganadora del Premio
Nacional de Deportes 2010, advirti que en
los Panamericanos de Guadalajara busca-
r el oro en singles, parejas y por equipos.
Al igual que el frontn, el racquetbol
tampoco form parte del programa de-
portivo de Ro 2007. En 2003, este deporte
aport a Mxico dos oros en dobles varo-
nil y femenil con las parejas conformadas
por lvaro Beltrn y Javier Moreno, y Rosa
Mara Torres y Susana Acosta.
De los clavados se esperan por lo menos
cuatro medallas, dos de las cuales las con-
seguiran Paola Espinosa y Yahel Castillo.
Ambos ganaron bronce en el pasado Cam-
peonato Mundial de Natacin que tuvo lu-
gar en Shanghai, Paola en la plataforma de
10 metros y Castillo en trampoln de tres
metros sincronizado con Julin Snchez.
Espinosa, quien tambin gan oro
en la Universiada Mundial de Shenzhen
2011, podra conseguir hasta tres meda-
llas doradas tanto en plataforma como en
trampoln.
En Ro de Janeiro, Espinosa aport los
tres oros que Mxico obtuvo en clavados
en las pruebas de plataforma individual y
trampoln de tres metros individual y sin-
cronizados con Laura Snchez. La propia
Snchez aspira al oro panamericano en in-
dividual. En el Mundial pasado finaliz en
la sexta posicin.
Tambin Ivn Garca (octavo en el ran-
king mundial) en individual y sincroniza-
do con Germn Snchez podra aspirar a
ser campen panamericano. Garca obtuvo
ones
quinto lugar del medallero, detrs de Esta-
dos Unidos, Cuba, Canad y Brasil.
Caballito de batalla
El deporte que ms preseas aportar es
el frontn, disciplina que no es olmpi-
ca. Segn los pronsticos de la Federacin
Mexicana de Frontn, los pelotaris mexi-
canos obtendrn al menos cinco medallas
doradas.
De los 18 seleccionados nacionales,
cuatro son campeones del mundo en la
modalidad de frontenis: las parejas que in-
tegran Paulina Castillo y Guadalupe Her-
nndez y Alberto Rodrguez y Hctor Ortiz.
Todos obtuvieron su ttulo en 2010 duran-
te el Campeonato Mundial de Pelota Vasca
que tuvo lugar en Francia. En ese torneo, el
seleccionado Heriberto Lpez tambin ob-
tuvo oro en trinquete mano parejas, al lado
de ngel Serralde.
En los Juegos Panamericanos de Ro
2007, el frontn no form parte del progra-
ma, situacin que afect de forma directa a
Mxico, que termin quinto lugar en el me-
h
ttp
://m
x
.d
e
p
o
rte
s
.e
s
p
e
c
ia
le
s
.y
a
h
o
o
.n
e
t/
PaolaLongoria. Prospectodeoro
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 87
DEPORTES / PANAMERI CANOS
E
l pronstico de la Comi-
sin Nacional de Cultu-
ra Fsica y Deporte (Cona-
de) de que en los Juegos
Panamericanos de Gua-
dalajara realizar un pa-
pel histrico con la ob-
tencin de al menos 24 medallas de oro se
basa en la expectativa de obtener metales
en cinco disciplinas, dos de las cuales ni
siquiera son olmpicas.
Con todo y los presupuestos histri-
cos que el gobierno federal ha destina-
do al deporte en el presente sexenio y que
Mxico es el pas anfitrin de la justa con-
tinental, la apuesta por obtener tan slo
una medalla ms que en Mar de Plata 95
donde se ganaron 23 preseas, el mejor
resultado que se ha cosechado es refle-
jo de que no se ha podido avanzar lo sufi-
ciente en otras disciplinas.
Como ha sucedido desde los Juegos
Panamericanos de Mar del Plata 95, otra
BEATRIZ PEREYRA vez sern el frontn, el racquetbol, los cla-
vados, el taekowndo y el atletismo los de-
portes en los que descansar el xito que
ha pregonado el titular de la Conade, Ber-
nardo de la Garza.
La cifra de 24 oros est por debajo de
las expectativas que plante Carlos Her-
mosillo, primer director de la Conade en
la administracin calderonista.
De acuerdo con el Programa Nacional
de Cultura Fsica y Deporte 2008-2012, que
Hermosillo present al jefe del Ejecuti-
vo dos aos despus de haber asumido el
cargo, la meta planteada era la obtencin
de 40 medallas de oro en los Panamerica-
nos y 12 en los Juegos Olmpicos de Lon-
dres 2012.
Das despus, el entonces subdirector
de Calidad para el Deporte, Jorge Cama-
cho, aclar que no eran 40, sino 30 y que la
primera cifra fue un error de dedo.
Cuando De la Garza asumi el puesto
en abril de 2009, se deslind de los prons-
ticos de sus antecesores, y con el paso de
los meses se comprometi a superar los
23 oros de Mar del Plata.
En aquellos Juegos Panamericanos seis
deportes aportaron al medallero las 23 pre-
seas doradas: atletismo, taekwondo y fron-
tn, con seis cada uno; clavados y ecuestre,
dos cada uno y triatln.
Aunque Bernardo de la Garza se ha re-
husado a dar los nombres de los atletas
que aspiran a ganar las 24 medallas de
oro porque no quiere que se sientan pre-
sionados, la Conade elabor un anlisis de
acuerdo con los resultados de los depor-
tistas mexicanos en torneos internaciona-
les, as como con los lugares que ocupan
en los rankings mundiales. De esta mane-
ra concluye que son 13 las disciplinas en
las que habr campeones panamericanos:
frontn, racquetbol, clavados, taekown-
do, atletismo, gimnasia rtmica, box, kara-
te, judo, tiro con arco, lucha, tiro y pentat-
ln moderno.
Si los pronsticos de la Conade son
acertados, en el ms halageo de los ca-
sos, Mxico podra obtener hasta 26 me-
dallas de oro en los deportes menciona-
dos para un gran total de 81 preseas, que
ubicaran al pas, como casi siempre, en el
Germn Canseco
"Resultados histricos",
puras ilusio
BernardodelaGarza. Mediocridad
86 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
bronce en los Juegos Olmpicos Juveniles de
Singapur 2010 y fue sptimo en plataforma
individual en el Mundial de Shanghai.
En Santo Domingo, Rommel Pacheco
consigui para Mxico la nica medalla de
oro (en plataforma) que se gan en clava-
dos, en tanto que en 1995 Fernando Platas
gan dos oros en plataforma y trampoln.
Decadencia
En el atletismo la caminata es la prueba
fuerte de los mexicanos. Tras el descala-
bro que sufri en el Mundial de Daegu 2011
(donde no pudo refrendar el bronce que ga-
n en Berln 2009), Eder Snchez est obli-
gado a colgarse el oro panamericano en los
20 kilmetros.
Sin embargo, en Corea el colombiano
Luis Fernando Lpez gan bronce y el gua-
temalteco Erick Barrondo ocup la dcima
posicin. El mexicano enfrentar a los dos
en Guadalajara 2011.
En los 50 kilmetros, la Conade espera
que el chihuahuense Horacio Nava sume
un oro al medallero, lo mismo que Juan
Luis Barrios en 5 mil metros y Mada P-
rez en maratn, quien est rankeada como
la mejor de Amrica en el lugar 60 del top
list de la Federacin Internacional de Atle-
tismo (IAAF). Su mejor tiempo del ao es
de dos horas 27 minutos dos centsimas
que consigui en el Maratn de Londres
en abril pasado, resultado con el que cali-
fic a los Juegos Panamericanos.
A pesar de que el atletismo Mxico his-
tricamente ha cosechado buenos resulta-
dos a nivel continental, el deterioro en esta
disciplina comenz a notarse desde hace
cuatro aos. En Ro 2007, slo se ganaron
tres oros con David Galvn, en 10 mil me-
tros, Ana Gabriela Guevara en 400 metros
planos y Romary Rifka en salto de altura.
de dieron al traste con un proceso encami-
nado a tener una situacin ms favorable.
Juan Luis Barrios, doble medallista de
plata en Ro de Janeiro en las pruebas de
mil 500 y 5 mil metros, qued fuera de los
10 mil metros al negarse participar en el
selectivo nacional. Su caso, aunado al de
la pesista Valencia, e incluso al de los tae-
kwondostas Espinoza y Prez fue motivo
de una abierta defensa del titular de la Co-
nade, Bernardo de la Garza, quien exigi
flexibilidad ante casos particulares.
No se trata de pasar por encima de
los reglamentos de las federaciones, pero
creo que hay casos que valen la pena y de-
bemos dialogar. No podemos dejar ir pro-
bables medallas de oro en Guadalajara,
justific en agosto pasado el funcionario.
Rebelin
Tambin hay casos ensombrecidos por el
dopaje: Zudikey Rodrguez, compaera de
Guevara en el equipo de relevos 4x400 que
gan la presea de plata en Brasil, est de
vuelta luego de cumplir una suspensin de
medio ao tras dar positivo a una sustan-
cia prohibida en los pasados Juegos Cen-
troamericanos y del Caribe. Esta vez slo
tomar parte en los relevos, pues fue elimi-
nada en la prueba de 400 metros con va-
llas en el campeonato nacional, clasificato-
rio para estos juegos, de agosto pasado.
Apenas en septiembre pasado, la sub-
campeona panamericana en levantamiento
de pesas, Cinthya Domnguez, logr el lti-
mo boleto disponible en la seleccin de esa
especialidad, despus de cumplir su casti-
go por dopaje en Mayagez.
Por su parte, Vanessa Zambotti, cam-
peona panamericana en judo, asiste a la ci-
ta de Guadalajara como la mxima repre-
sentante de una disciplina muy golpeada
por problemas suscitados en su federacin.
Se dijo que la imposicin de mtodos de
entrenamientos obsoletos causaron los ma-
los resultados recientes, mismos que propi-
ciaron la rebelin de los seleccionados na-
cionales, inconformes por la designacin de
Salvador Hernndez como entrenador del
representativo tricolor (Proceso 1821).
Clasificada en el lugar 14 del ranking de
la Federacin Internacional de Judo en la
categora de ms de 78 kilos, Zambotti en-
frentar a otros oponentes en Guadalajara
2011: entre ellos la cubana medallista olm-
pica Idalis Ortiz, quien la venci en el recin
celebrado Panamericano de Judo en Gua-
dalajara. Tambin se medir con la puerto-
rriquea Melissa Mojica, quien le arrebat el
oro en los Juegos Deportivos Centroameri-
canos y del Caribe de Mayagez. Dos me-
ses atrs, Zambotti haba conquistado la
Copa del Mundo de Isla Margarita, Venezue-
la, tras superar a Mojica.
En lo referente a los clavados, Ivn Bau-
tista, Jorge y Francisco Rueda amenazaron
en septiembre pasado con boicotear esta
disciplina en los panamericanos, tras la de-
signacin por dedazo de la Federacin
Mexicana de Natacin del yucateco Rom-
mel Pacheco, luego de que el responsable
de ese organismo, Kiril Todorov, pas por
alto el selectivo previamente acordado.
Esa designacin encendi los nimos
y la polmica entre los entrenadores nacio-
nales, confrontados con la china Ma Jin, la
seleccionadora nacional, quien entrena a
la mayor esperanza mexicana, Paola Espi-
nosa, as como al propio Pacheco (medalla
de oro en los panamericanos de Santo Do-
mingo 2003).
La medida afect en gran medida a los
discpulos de Bautista, Daniel Islas y Ger-
mn Snchez, quienes tomaron parte en la
especialidad de plataforma de 10 metros en
el Mundial de Natacin de Shanghai, donde
Rommel no asisti al no conseguir la clasifi-
cacin durante el selectivo nacional.
La mano negra de las federaciones
tambin alcanz al ciclismo, cuya designa-
cin de los representativos nacionales fue
duramente cuestionada por titulares de las
asociaciones, quienes, entre otras irregu-
laridades, denunciaron que los procesos
selectivos fueron amaados y se eligieron
representantes que no cumplieron con los
parmetros. Incluso sealan que la ms re-
ciente asamblea de la federacin fue pirata.
Al menos en esos trminos se han manifes-
tado las asociaciones de Tlaxcala, La Lagu-
na, Nayarit, Estado de Mxico, Oaxaca, So-
nora, IMSS y la UNAM, ante la Comisin de
Juventud y Deporte del Senado.
En lo que toca al taekwondo, su crisis
se recrudeci en mayo pasado, despus
de que un grupo de deportistas revelara a
travs de una misiva a Bernardo de la Gar-
za la serie de irregularidades que impera
en la seleccin nacional. Los atletas acu-
saron al entrenador Jos Luis Onofre de no
contar con un plan de trabajo y que todo lo
delega en sus colaboradores cubanos. En
realidad, afirman los inconformes, Onofre
cosech las medallas olmpicas de oro de
Mara del Rosario Espinoza y Memo Prez
gracias a la base que dej el entrenador
cubano Pedro Ignacio Gato Cruz, relegado
despus de Beijing 2008.
Asimismo, calificaron a Onofre de opor-
tunista y de subestimar el trabajo tcnico del
cubano. Tambin lo responsabilizaron de los
malos resultados del pasado Mundial, del
que Mxico regres con las manos vacas.
Tras esta serie de acusaciones, la cam-
peona olmpica Mara del Rosario anun-
ci su ruptura con Onofre para retomar su
carrera al lado de Cruz. El cambio es be-
nfico, servir a todos para mejorar. Esta-
mos a tiempo para corregir algunos erro-
res y llegar al preolmpico de Azerbaiyn al
mximo de la capacidad en busca del bo-
leto a los Juegos Olmpicos, dijo en mayo
pasado. O
D
e
m
ia
n
C
h

v
e
z
PaolaEspinosa. Favorita
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 89
DEPORTES / PANAMERI CANOS
D
e los 617 atletas mexicanos inscri-
tos en los XVI Juegos Panameri-
canos de Guadalajara 2011, slo
siete de los 18 campeones de Ro
de Janeiro 2007 acudirn a la justa para de-
fender su ttulo.
Ya sea porque no cumplieron con el par-
metro establecido o por situaciones de ndole
personal, no competirn en el evento los cam-
peones olmpicos de Beijing 2008, Mara del
Rosario Espinoza y Guillermo Prez, pues am-
bos taekwondostas fueron eliminados en el
proceso selectivo de julio pasado.
Tampoco participar la campeona pana-
mericana Carolina Valencia la llamada he-
rona de la halterofilia nacional, luego de
que en un selectivo contendi en una cate-
gora distinta a la suya y no logr levantar las
pesas, al parecer, por una lesin.
Detrs de esta abultada lista de depor-
tistas nacionales, algunos con menos cre-
denciales que otros, se encuentran aquellos
que menos oportunidad tienen por hacerse
de un lugar de privilegio en los juegos.
Y es que mientras las autoridades de-
portivas del pas aseguran que estos juegos
sern los ms exitosos en toda su historia,
la realidad indica lo contrario con una dele-
gacin tricolor empaada por una serie de
disputas internas en distintos escenarios:
Pleitos en los tribunales; selecciones de
deportistas presuntamente amaadas en ci-
El equipo nacional,
RAL OCHOA
clismo y levantamiento de pesas; ineficacia
de los dirigentes; el escndalo de los dopa-
jes; la crisis del atletismo y el canotaje; el di-
visionismo en el taekwondo y el judo; la inte-
gracin al vapor de equipos de baloncesto;
la fiesta de los futbolistas sub-22 con prosti-
tutas en un hotel de Quito, Ecuador, y hasta
cierta mano negra en la Federacin Mexica-
na de Natacin para elegir al grupo de cla-
vadistas conforman este pandemnium.
El baloncesto recuper el aliento lue-
go de que Mario Vzquez Raa, presidente
de la Organizacin Deportiva Panamericana
(Odepa), intervino para romper, por ahora, las
trabas que sujetaron al llamado deporte rfa-
ga durante aos. El veterano dirigente recu-
rri a los reglamentos de su organismo para
asegurar la participacin de la disciplina en
los juegos. Sin embargo, sta se encuentra
ms cerca del fracaso que del podio.
Los conflictos entre sus dirigentes y la
tarda reaccin de Vzquez Raa dieron co-
mo resultado una conformacin apresurada
de las escuadras varonil y femenil a tan slo
unos das del certamen.
Para colmo, Eduardo Njera, nico bas-
quetbolista mexicano que milita en la NBA,
segua sin decidir su participacin en estos
juegos. La causa: el chihuahuense argumen-
ta que no puede jugar en la seleccin nacio-
nal sin seguro, y asegura que debe cuidar-
se este ao que le queda de contrato en la
principal liga del mundo. Njera no integra el
equipo tricolor desde el preolmpico de 1993.
"La peor crisis"
El atletismo, que antao fue la base de la
mayor cosecha de preseas en el cuadro del
medallero, afronta hoy las secuelas de los
pleitos que durante aos distanciaron a sus
dirigentes de los atletas. La que fuera cam-
peona mundial de 400 metros planos y prin-
cipal referente de la disciplina en Mxico, Ana
Gabriela Guevara, se despidi del deporte,
harta de las diferencias con sus directivos.
De las 15 preseas obtenidas por el atle-
tismo en la pasada edicin de los paname-
ricanos, nicamente Guevara, la saltadora
Romary Rifka y Jos David Galvn, en 10 mil
metros planos, ganaron oro. A cuatro aos
de distancia, Rifka, esposa del exvelocista
Alejandro Crdenas (director de Calidad en
el Deporte, de la Conade) es la competidora
de mayor edad en la seleccin de atletismo.
A punto de cumplir 41 aos, el 23 de di-
ciembre, la mejor saltadora del pas enfrenta
un reto muy difcil. Su rendimiento ha dismi-
nuido y en los Juegos Deportivos Centro-
americanos y del Caribe Mayagez 2010
apenas logr una medalla de bronce.
El exmarchista Ral Gonzlez campen
olmpico en Los ngeles 84, quien dirigi la
Conade en el sexenio salinista, acepta que el
atletismo vive su peor crisis: Es cuando ms
limitados estamos. Ojal que las cosas sal-
gan bien, pero no es nada ms que un deseo.
Vamos a esperar los resultados.
Esta situacin se debe a los conflic-
tos que golpearon a la Federacin Mexica-
na de Atletismo y a sus deportistas? se le
pregunta.
Desafortunadamente los problemas que
enfrent la federacin en la muy desafortuna-
da gestin de Carlos Hermosillo en la Cona-
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
A
P
p
h
o
to
/ F
e
r
n
a
n
d
o
V
e
rg
a
ra
CarolinaValencia. Fuera
MaraEspinoza. Campeonaeliminada
diezmado
88 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
Desgarriate
JULIO ALEJANDRO ROS
F
alta menos de una semana
para que arranquen los XVI
Juegos Panamericanos y los
organizadores se encuentran
inmersos en problemas de or-
ganizacin. An no resuelven
algunos imponderables, como los rezagos
en algunas de las sedes donde se realizarn
las competencias.
En el estadio de atletismo, por ejem-
plo, los trabajadores realizan jornadas in-
tensivas para tenerlo listo antes del vier-
nes 14, fecha en que se inaugurar la justa
deportiva continental. Hasta el cierre de
edicin, ingenieros, albailes, jardineros y
pintores se afanaban por concluirlo.
Asimismo, los directivos de los juegos
apenas buscaban que la Federacin Inter-
nacional de Atletismo certificara la pista
que utilizarn los corredores a partir del do-
mingo 23. Les preocupa, dicen, que si no se
cumple con los 500 requisitos que exige el
organismo, los rcords no sean reconocidos.
No obstante, el martes 4, Ivar Sisnie-
ga, director de Operaciones y Deportes
del Comit Organizador de los XVI Jue-
gos Panamericanos Guadalajara 2011 (Co-
pag), coment a los reporteros locales:
No creemos tener problema con la certi-
ficacin, confiamos en Cnica, la empresa
(suiza) que instal la pista.
En el caso de las instalaciones donde
se enfrentarn los equipos de rugby, es di-
fcil que las pistas se terminen a tiempo;
y en el de la Villa Panamericana que al-
bergar a 6 mil 500 atletas, inaugurada el
martes 4, existe un juicio de nulidad pen-
diente promovido y ganado en primera
instancia por vecinos del fraccionamiento
Rancho Contento (Proceso 1822).
Otros pendientes son la pista de remo y
canotaje de Ciudad Guzmn; el estadio de
volibol playero de Puerto Vallarta, algunos
detalles en el estadio de beisbol de Lagos
de Moreno, y la pista de ciclismo BMX en el
Consejo Estatal para el Fomento Deportivo
y el Apoyo a la Juventud (Code) San Nicols.
Rompecabezas
La Villa Panamericana, cuyo costo fue de mil
200 millones de pesos 865 millones fue-
ron aportados por el gobierno jalisciense y
el resto por la administracin federal, cons-
ta de 942 departamentos, que comenzaron a
ser equipados desde el 22 de agosto. En ellos
total
Los Juegos Panamericanos de Guadalajara lle-
van todo el sello mexicano. A una semana de que
arranquen las competencias, algunos de los es-
tadios estn inconclusos, como el de atletismo,
cuya pista, por cierto, an no ha sido certificada.
Pero eso no es todo, los inmuebles donde se ju-
gar rugby, volibol playero y beisbol, entre otros,
arrastran pendientes. No importa, con arreglitos
de ltima hora, el show habr de iniciar.
Rafael del Ro
Estadiodeatletismo. Rcords enpeligro
DEPORTES / PANAMERI CANOS
La cifra contrasta con los 12 metales
ureos logrados tanto en Santo Domingo
como en Mar del Plata. En 2003, la fondista
Adriana Fernndez aport dos medallas en
5 y 10 mil metros,Victoria Palacios en 20 ki-
lmetros marcha, Ana Guevaraen 400 me-
tros, Teodoro Vega en 10 mil metros y Ger-
mn Snchez en 50 kilmetros marcha.
En 1995, Armando Quintanilla gan
dos oros en 5 y 10 mil metros, Adriana Fer-
nndez y Graciela Mendoza en 5 mil y 10
mil metros, respectivamente, Carlos Mer-
cenario en 50 kilmetros marcha y Benja-
mn Paredes en maratn.
A pesar de que ninguna de las tres tae-
kwondostas que ganaron medalla de oro
en Ro 2007 (Mara Espinoza, Iridia Salazar
y Alejandra Gaal), participar en Guada-
lajara 2011, se espera que esta disciplina
aporte tres preseas.
Los candidatos ms slidos para ob-
tenerlas son: en 63 kilos, Guadalupe Ruiz,
campeona del Panamericano Monterrey
2010 y quien en el selectivo nacional eli-
min a la campeona olmpica Mara Espi-
noza; en 58 kilos, Damin Villa, subcam-
pen mundial en Copenhague 2009 dej
fuera de los Panamericanos al tambin
campen olmpico Guillermo Prez, y en
49 kilos, Janeth Alegra, campeona del Pa-
namericano Monterrey 2010. Erick Osor-
nio, subcampen del Panamericano 2010,
tambin podra subir a lo ms alto del po-
dio en la categora de 68 kilos.
Aunque siempre aporta oros al meda-
llero, el taekwondo, al igual que el atletis-
mo, ha reducido su cosecha en las ltimas
dos ediciones de los Panamericanos. En
comparacin con las seis que se obtuvie-
ron en 95, en Santo Domingo slo se gana-
ron dos con Iridia Salazar y Vctor Estrada,
aunque tambin se obtuvieron dos platas
y tres bronces.
Fuera de estas cinco disciplinas son po-
cos deportes en los que Mxico tiene posi-
bilidades reales de obtener medalla de oro,
como en judo con Vanesa Zambotti, actual
campeona panamericana; en karate, con
Yadira Lira, campeona mundial 2010, y en
tiro con arco, con Juan Ren Serrano en in-
dividual, y en equipo junto con Luis Eduar-
do Vlez y Pedro Vivas, el mexicano mejor
posicionado en el ranking mundial en el lu-
gar nueve.
Apuestas
Para que Mxico de verdad pueda conse-
guir un resultado histrico se deber ob-
tener al menos una medalla en otros de-
portes como gimnasia rtmica, lucha, box,
tiro y pentatln moderno.
En gimnasia rtmica, Cynthia Valdez sa-
li del retiro para participar en Guadalaja-
ra 2011. En el pasado Campeonato Mundial
realizado en Francia finaliz en el lugar 40
del All Around. Fue la mejor latinoamerica-
E
l 15 de marzo ltimo, la revis-
ta Proceso solicit oficialmen-
te al Comit Olmpico Mexica-
no (COM) tres acreditaciones
de reportero y dos de fotgrafo para la
cobertura de Los Juegos Panamerica-
nos 2011.
El 11 de julio lleg a la redaccin de
la revista un correo electrnico de la ofi-
cina de Comunicacin Social del COM
en que se informaba que el nmero de
acreditaciones que le fueron concedi-
das a su tan importante medio de comu-
nicacin era de UNA categora E para
reportero y UNA categora EP para fot-
grafo. Y se anexaba el formato para ini-
ciar el proceso de acreditacin, con un
plazo hasta el 30 de agosto para cumplir
con el trmite.
El 18 de julio se present en las ofi-
cinas de este semanario el seor Juan
Landa Trejo, responsable de Comunica-
cin Social del COM.
Explic que, por un error suyo, se
nos haban autorizado las dos acredita-
ciones arriba descritas sin haber espe-
rado la conclusin del proceso selectivo
correspondiente de los solicitantes por
lo que adelant palabras ms, palabras
menos que no garantizaba la entrega
de tales acreditaciones.
Se dijo apenado y asegur que hara
su mejor esfuerzo para que ningn me-
dio solicitante se quede sin representa-
cin en la justa panamericana.
Se le pidi al seor Landa que el aviso
de la cancelacin de las acreditaciones
a Proceso lo hiciera oficial y por escri-
to. Dos das despus cumpli la peticin.
En las semanas siguientes ya no se pudo
contactar al funcionario del COM.
Finalmente, el lunes 3 se logr hablar
con l va telfono celular y se le pregun-
t cmo iba su esfuerzo por acreditar a
la revista. El funcionario respondi que
an tena pendiente la definicin y pidi
que se le dieran 24 horas para resolver.
Hasta el cierre de esta edicin vier-
nes 7, a una semana de la inauguracin,
no se volvi a saber del seor Landa. O
Proceso,
fuera
de los
Panamericanos
na en ese torneo, donde slo la estaduni-
dense Julie Zetlin fue mejor que ella. En Ro
obtuvo plata en el All Around y tres bronces
ms por aparatos (cuerda, clavas y listn).
En pentatln moderno se apuesta por
scar Soto, finalista olmpico en Beijing
2008, y Tamara Vega, campeona mundial
juvenil 2011.
En boxeo el sonorense scar Valdez
tambin es esperanza de medalla. En la ca-
tegora de los 56 kilos, gan bronce en el
Mundial 2009. Pero apenas el martes 4 fue
eliminado en la ronda de octavos de final
en el Campeonato Mundial que se realiza
en Bak, Azerbaiyn, torneo que reparte
plazas para los Juegos Olmpicos de 2012.
Erika Cruz tambin est considerada
por la Conade como prospecto para ganar
oro en las categora de los 60 kilogramos
en el boxeo femenil que en Guadalajara
2011 debutar en el programa de los Jue-
gos Panamericanos.
En lucha estilo libre, Alma Valencia es
aspirante a campeona panamericana. La
atleta mexicana finaliz en el lugar 10 en
la categora de los 55 kilos en el Campeo-
nato Mundial que se realiz en Estambul
en septiembre pasado.
En los cuartos de final, Valencia cay
ante la japonesa Saori Yoshida. Como s-
ta avanz hasta la final, la mexicana se
enfrent en repechaje a la estadunidense
Helen Maroulis, con quien perdi la posi-
bilidad de ubicarse entre las seis primeras
y con ello obtener una plaza olmpica pa-
ra Londres 2012.
En tiro, la posibilidad de alcanzar un
oro est en alguno de los cuatro mexica-
nos que obtuvieron plaza para los Juegos
Olmpicos: Alejandra Zavala en pistola de
aire, Rosa Pea en rifle de aire 10 m, Alexis
Gabriela Martnez en rifle de tres posicio-
nes o Javier Rodrguez en skeet. O
M
e
x
s
p
o
rt / O
m
a
r M
a
rtn
e
z
Mada Prez. Lamejor deAmrica
90 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
La Villa Panamericana,
ocupada por la comunidad panamerica-
na. No obstante, no se vio en la inaugu-
racin al presidente municipal zapopano,
Hctor Vielma Ordez.
Hace un ao aqu era pura tierra y
ahora estn estas Villas Panamericanas
que no se pueden creer de tan impresio-
nantes que son, dijo Vzquez Raa al re-
cibir el inmueble. A su vez, el gobernador
asegur: Los contratiempos quedaron
atrs y queda ahora slo el entusiasmo de
estos juegos.
Los primeros en usar el inmueble fue-
ron 280 seleccionados mexicanos que
competirn en judo, karate, lucha, ciclis-
mo, handball, tenis de mesa, taekwondo
y gimnasia rtmica. Se espera que en esta
XVI edicin de los Juegos Panamericanos
participen ms de 5 mil 700 atletas de 42
naciones.
La Villa Panamericana consta de 930
departamentos con cinco medidas di-
ferentes (de 140, 125, 100, 70 y 35 metros
cuadrados) y mil 968 cajones de estacio-
namiento (384 exteriores y mil 584 en s-
tanos). Despus de la competencia con-
tinental este desarrollo ser rebautizado
como el fraccionamiento privado Villa
Bosque, pero sus constructores no podrn
venderlo en tanto no cuenten con la licen-
cia de habitabilidad.
Hasta el cierre de esta edicin, el ayun-
tamiento no haba proporcionado co-
pia del aludido permiso temporal ni da-
tos precisos como su fecha de expedicin
y su vigencia, ni el fundamento legal para
suplir el certificado de habitabilidad que
marcan las leyes de desarrollo urbano por
una anuencia transitoria.
Tampoco se haba realizado el encuen-
tro acordado por el director de Planeacin
Municipal con Carlos Aldana Ortiz, abo-
gado de los vecinos de Rancho Contento,
quienes promovieron las acciones jurdi-
cas que impiden la expedicin del impor-
tante certificado.
Encabezados por Alejandro Crdenas
Ochoa, presidente del Parlamento de Co-
lonias, algunos lderes vecinales de Zapo-
pan que defienden reas de proteccin se
reunieron el 21 y el 26 de septiembre pa-
Con tal de cumplir los compromisos adquiridos por
Emilio Gonzlez y Mario Vzquez Raa, el gobierno
estatal y el municipio de Zapopan comenzaron a
utilizar el complejo habitacional panamericano sin
cumplir la ley, es decir, violaron los requisitos que
ambas autoridades exigen al resto de los mortales
bajo su jurisdiccin. Todo apunta a que, despus
de los juegos, este caos jurdico tendr severas
consecuencias para uno que otro funcionario.
sin cimientos
legales
EmilioGonzlez, MarioVzquez Raay FelipeMuoz. InauguracindelaVillaPanamericana
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 93
DEPORTES / PANAMERI CANOS
se albergarn las delegaciones deportivas,
los tcnicos y las autoridades deportivas.
Pese a que no cuenta con el permiso de
habitabilidad correspondiente, el complejo
fue inaugurado el martes 4 en un evento en
el que particip Mario Vzquez Raa, pre-
sidente de la Organizacin Deportiva Pa-
namericana (Odepa); el gobernador Emilio
Gonzlez Mrquez; el alcalde tapato Aris-
tteles Sandoval Daz, y el presidente del
Comit Olmpico Mexicano (COM), Felipe El
Tibio Muoz.
Y aun cuando en mltiples ocasiones, la
ms reciente el 27 de julio, reproch a Gon-
zlez Mrquez los retrasos en las obras, es-
ta vez Vzquez Raa felicit a los construc-
tores por la rapidez con la que edificaron la
Villa.
Gonzlez Mrquez admiti que el nodo
vial para ingresar al estadio de las Chivas,
donde se realiz la ceremonia de inaugura-
cin, y tambin se verificar la de clausura,
no estar listo.
Con respecto al estadio de atletismo,
aun cuando el mandatario jalisciense decla-
r el pasado 15 de septiembre que s estara
listo, el martes 4, el presidente de la Cma-
ra Mexicana de la Industria de la Construc-
cin (CMIC), Miguel Zrate Hernndez, de-
clar que el recinto tendr que operar sin
estar completamente terminado.
Y es precisamente esta obra la que ms
dolores de cabeza da a los organizadores.
Ubicada en un predio contiguo a las insta-
laciones de la Direccin de Seguridad P-
blica de Zapopan, ha tenido un itinerario
atropellado.
Al principio se pretendi construirlo
en El Disparate; luego en las inmediacio-
nes de la Barranca de Huentitn, incluso
se invirtieron 100 millones de pesos; des-
pus se opt por un predio ubicado en el
bajo sur, propiedad del ayuntamiento za-
popano, luego quisieron llevarlo al pre-
dio Los Robles, colindante con la zona de
amortiguamiento del bosque de La Prima-
vera y de recarga de mantos freticos.
ESPERANZA ROMERO DAZ
G
UADALAJARA, JAL. -
Los juicios en curso, la ca-
rencia de recursos econ-
micos para concluir los
trabajos y la falta del cer-
tificado de habitabilidad no impidieron
que la Villa Panamericana fuera inau-
gurada el martes 4, por el gobernador
de Jalisco, Emilio Gonzlez, y el titular
de la Organizacin Deportiva Paname-
ricana (Odepa), Mario Vzquez Raa.
La Direccin de Comunicacin So-
cial del ayuntamiento de Zapopan
confirm a este semanario que, a cau-
sa de una suspensin judicial dictada
hace seis meses por el Tribunal de lo
Administrativo del Estado (TAE), la co-
muna no puede expedir certificados
de habitabilidad ni hacer movimientos
catastrales relativos al nuevo complejo
habitacional, ubicado en El Bajo, mu-
nicipio de Zapopan.
Sin embargo, el director de Planea-
cin Municipal, Rafael Valencia Abun-
dis, inform que se concedi un per-
miso de alojamiento e instalaciones
temporales a fin de que pudiera ser
En todos los casos grupos ambienta-
listas y polticos de oposicin presionaron
para abortar el proyecto. Al final, el esta-
dio comenz a erigirse en la zona conoci-
da como La Curva, en la colonia Tepeyac.
Ah, todo es un caos. Las mquinas
arreglan las laterales de avenida Laure-
les, frente a una unidad administrativa del
ayuntamiento zapopano, por lo que cerra-
ron un tramo que complica el aforo vehicu-
lar a los vecinos que circulan por la estre-
cha calle Santa Luca.
Y aun cuando en la explanada del esta-
dio los trabajadores esparcieron chapopo-
te, en la mayor parte de los accesos aun no
colocan el pavimento, por lo que las cor-
tinas de polvo se elevan cuando alguien
pisa esa parte del terreno. A un costado,
por Santa Luca, se observa un gigantesco
montculo de tierra. Eso s, a la entrada ya
est el letrero con el nombre del patrocina-
dor: Estadio de Atletismo Telmex.
En las tribunas se colocaron sillas azu-
les con detalles grises que an conservan el
plstico. El gradero, proyectado inicialmen-
te para 15 mil, se redujo a 11 mil; hoy, ante
la premura, slo habr 8 mil 500. Adems,
carece de valla perimetral de proteccin, lo
que pone en riesgo a los espectadores si in-
tentan brincar al campo. Y en el techo, un
domo estilizado sostenido por arcos, los tra-
bajadores an le dan los ltimos retoques.
La pista de tartn, recin colocada por
la empresa suiza Cnica, especializada
en el ramo, apenas es una mancha guin-
da; aun no se pintan los carriles y est ro-
deada con largos listones de plstico para
que nadie pase. Adems, slo una mitad
del estadio tiene sombra; el resto son bu-
tacas a sol abierto.
"Estamos estresados"
Todo el entorno metropolitano es un caos.
Un ingeniero con casco y camisa de mezcli-
lla da rdenes a los albailes que participan
en la construccin del estadio de atletismo.
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
Estadioderugby. Canchaenreparacin
92 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
Ellos manotean y fruncen el ceo. Estamos
muy estresados; ya queremos terminar con
esto. Han sido semanas de bastante traba-
jo, dice uno de ellos.
En Tlaquepaque, en el estadio de rug-
by los trabajos tambin se realizan a con-
trarreloj. En el sitio donde se erige haba
una cancha de futbol y otra de frontn. El
predio era utilizado para las fiestas profa-
nas del pueblo, con bailes y borracheras,
segn los vecinos.
Los albailes acarrean en sus carreti-
llas y cubetas el material. Podemos decir
que apenas hoy estamos terminando, ya
noms limpiamos el lugar, estamos dn-
dole los toques finales, dice uno de los
trabajadores al reportero.
El gradero es para mil 300 personas y
es de cemento; adems, no tiene pintura.
An no se colocan las butacas. Se parece
ms a un campo llanero. A media semana,
los trabajadores an pintaban los pasa-
manos y le daban retoques finales. La can-
cha de pasto carece de sealizacin y an
no se colocan los tubos de las porteras.
En el Code Paradero tambin hacen ajus-
tes. Ah est el veldromo para 2 mil perso-
nas que debi terminarse hace dos aos. No
se pudo. El techo estuvo mal trazado y los
pilares colocados alrededor de la pista obs-
truan la visibilidad. Hace ao y medio hubo
un accidente en el que muri un juez, por lo
que tuvo que reacondicionarse.
Y aunque la gente slo podr ingresar
a las instalaciones deportivas de Tlaquepa-
que con su acreditacin, antes tendr que
someterse a un tortuoso itinerario que in-
cluye la recin pavimentada avenida Gar-
ca Barragn y la avenida Ro Nilo, que es
muy angosta. Todo es trabajo y caos.
Otra sede en la que trabajan a mar-
chas forzadas es en el Code Alcalde. Ah
an no concluye la remodelacin del do-
mo para mil 500 espectadores. En estas
instalaciones se realizarn los encuen-
tros de basquetbol y de tenis de mesa.
Desde hace tres semanas, los nios y j-
venes que van a entrenar no pueden in-
gresar, pues se realizan labores de re-
mozamiento, pintura y jardinera para
embellecer el entorno.
En la laguna de Zapotln el Grande se
apuran para finalizar la pista de remo y
canotaje, pues aunque est lista la estruc-
tura del muelle, as como la meta y las em-
barcadoras, se han demorado los detalles
de estacionamiento, vestidores y baos;
incluso faltan las carpas y graderas tem-
porales para mil personas. Y eso que des-
de hace ms de dos semanas lleg la pri-
mera delegacin: la brasilea.
A la pista de ciclismo de BMX le adecuan
rampas; en Lagos de Moreno, a las canchas
de beisbol an se le hacen ajustes; en Puer-
to Vallarta, el estadio de voleibol playero to-
dava no est concluido. En estos recintos
habr espacio para 500, 4 mil y 3 mil 500 es-
pectadores, respectivamente.
En ninguna de las sedes deportivas hay
estacionamientos; adems, las explana-
das son estrechas. Los espectadores ten-
drn que dejar sus vehculos en estacio-
namientos satlite ubicados a uno o dos
kilmetros de la sede deportiva.
En cuanto a los boletos, hasta el vier-
nes 7, estaban volando, a pesar de la infra-
estructura rezagada y la falta de estacio-
namientos; incluso ha empieza la reventa.
De acuerdo con Promocin y Ventas de Bo-
letaje, que encabeza Andrs Lavan Agui-
naga, se han vendido 365 mil de los 750
mil boletos.
Los de futbol se agotaron luego de que
Luis Fernando Tena mencion los nom-
bres de los jugadores convocados. Los de
los encuentros finales de este deporte ya
se agotaron, lo mismo que los de softbol,
basquetbol y rugby.
Despus de haberse diferido varias
veces, el 27 de septiembre se llev a ca-
bo la audiencia constitucional sobre el
juicio de amparo que se ventila en el
Juzgado Quinto de Distrito en Materia
Administrativa y del Trabajo (expedien-
te 1081/2011) respecto a la legalidad de
la Villa Panamericana, por lo que de un
momento a otro se dictar sentencia. En
cualquier caso, ambas partes podrn in-
terponer el recurso de revisin.
Entre los alegatos que presentaron
los vecinos de Rancho Contento des-
taca el procedimiento administrativo
que tiene abierto la Procuradura Esta-
tal de Proteccin al Ambiente (Proepa)
en torno a dicha construccin por vio-
laciones a la norma ambiental.
Segn el expediente 882/2011 de
Proepa, del que este semanario tiene
copia, en el megaproyecto se cometie-
ron violaciones a 10 de las condicio-
nantes que estableci la autoridad pa-
ra otorgar los permisos, y en siete ms
slo hay cumplimiento parcial.
Adems, la Secretara de Medio Am-
biente y Desarrollo Sustentable (Sema-
des) emiti una autorizacin en materia
de impacto ambiental (MIA) condicio-
nada al cumplimiento de 56 requisitos,
que an no han sido satisfechos.
Entre los documentos que los ve-
cinos opositores a la villa presentaron
al juez destacan cuatro actas de ins-
peccin de la Proepa fechadas entre
el 21 y el 27 de junio de este ao, y el
acuerdo de emplazamiento (oficio 3993
/1077/2011 de la misma dependencia)
donde se enuncian las disposiciones
que no se cumplieron, segn el oficio
0007/6546/2009 de la Semades.
A ms de ao y medio de la citada
autorizacin del proyecto la quejosa
incumple con los lineamientos reque-
ridos por las autoridades estatales,
alegan los demandantes al juez fede-
ral Aldana Corts.
Y citan algunos: el que obliga a los
promotores de la villa a presentar el es-
tudio que determine la capacidad de
carga para el aprovechamiento de los
acuferos en relacin con el nmero
actual de habitantes, a fin de garanti-
zar la sustentabilidad del recurso hdri-
co; la presentacin de una propuesta de
acciones de conservacin de fauna en
el bosque de La Primavera; un conve-
nio con el comit del bosque de La Pri-
mavera para el manejo de la zona y un
programa integral de los recursos h-
dricos superficiales y subterrneos pa-
ra el eficiente manejo de la cuenca y
subcuenca a la que pertenece, valida-
da por la Conagua, CEA, y/o el ayunta-
miento de Zapopan. O
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
Estadiodeatletismo. Fototomadael 3 deoctubre
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 95
DEPORTES / PANAMERI CANOS
sados con el alcalde y su direc-
tor de Planeacin, a quienes les
manifestaron su desacuerdo
con lo que consideran una vio-
lacin de los planes parciales
de desarrollo, que atenta contra
zonas ecolgicamente vulnera-
bles como El Nixticuil, La Prima-
vera, Los Colomos y El Bajo.
En esas juntas se discuti
sobre la habitabilidad de la Vi-
lla Panamericana y se adelant
a los vecinos la posibilidad de
expedir un permiso extraordi-
nario, dada la importancia de la
competencia internacional, pe-
ro se pact que antes de otor-
garlo habra otra cita con las
autoridades.
El abogado vecinal, Aldana
Ortiz, lamenta que el ayunta-
miento emitiera una autoriza-
cin sin fundamento, pues la
ley no prev que se pueda dar la habitabi-
lidad con un permiso supletorio, aunque
sea por tres semanas: Eso no es posible,
es totalmente fuera de la ley y lo vamos a
denunciar, declara.
Confirm que el jueves 6 presentara
un incidente de desacato ante la IV Sala
Unitaria del TAE, que encabeza el magis-
trado Armando Garca Estrada, y en el Juz-
gado Quinto de Distrito en Materia Admi-
nistrativa y de Trabajo, para que se dicten
medidas de apremio y se sancione a los
funcionarios responsables de las violacio-
nes legales.
Explic que el recurso est dirigido
contra las autoridades para que los juzga-
dores apliquen las medidas previstas por
la ley, que van desde la amonestacin has-
ta la destitucin del cargo.
Entre los funcionarios demandados
destacan el gobernador, Emilio Gonzlez,
el titular de la Procuradura de Desarrollo
Urbano estatal y el responsable de Infraes-
tructura Vial de la Secretara de Vialidad y
Transporte. Por el lado del municipio se se-
al como responsables al alcalde Vielma y
a sus directores generales de Obras Pblicas
y de Control y Ordenamiento Territorial.
El recurso se presenta ante el TAE por-
que fue el tribunal que emiti la suspen-
sin de la venta de los departamentos y
la expedicin de certificados de habitabi-
lidad y movimientos catastrales desde ha-
ce seis meses. Pero tambin se presenta
ante el Juzgado de Distrito, que las con-
firm el pasado 3 de mayo, cuando ni-
camente concedi a los desarrolladores el
permiso para que continuaran los traba-
jos de construccin (mismos que el 30 de
abril haba ordenado suspender el magis-
trado Garca Estrada).
En las demandas de nulidad, los veci-
nos de Rancho Contento asentaron que
el complejo de la villa no cumple con las
normas ambientales, ya que se ubica en
una zona hidrolgica, de recarga de man-
tos acuferos; su densidad de poblacin
autorizada es mayor que la permitida en
la zona; viola los planes parciales de desa-
rrollo e impactar negativamente al bos-
que de La Primavera.
Estos argumentos se plasmaron en los
juicios, apelando a que los magistrados
declaren nula la licencia de edificacin
otorgada por la pasada administracin
municipal panista en diciembre de 2009,
que cost a los promotores inmobiliarios
Corey y Barragn 35 millones de pesos.
Un tropiezo tras otro
Cabe precisar que la organizacin civil
Parlamento de Colonias ha promovido
dos juicios en contra de la Villa Panameri-
cana por no respetar los lineamientos am-
bientales. Su presidente, Crdenas Ochoa,
enfatiza que en El Bajo se localiza una
importante cuenca hidrolgica de mil 200
hectreas, y que el acufero de Atemajac y
el rea natural protegida del bosque de La
Primavera sern afectadas por el desvo
de cauces y la excesiva densidad de po-
blacin del proyecto inmobiliario.
Desde la construccin del estadio de
las Chivas, en El Bajo, se generaron pro-
blemas de movilidad para todos los ciuda-
danos, sobre todo en los das de partido,
pero especialmente para los vecinos del
fraccionamiento Rancho Contento, conti-
guo a la Villa Panamericana.
Por estas razones y la consecuente
prdida de plusvala de sus residencias,
los afectados promovieron en marzo pa-
sado los dos juicios de nulidad que man-
tienen paralizadas las ventas de la villa e
impiden que las autoridades de Zapopan
emitan certificados de habitabilidad o de
propiedad.
El primer recurso fue promovido por
Sergio Adalberto Peraza Segovia y Adrin
Garza Ayala (expediente VB-67/2011). Al
respecto, la magistrada de la Quinta Sala
Unitaria, Patricia Campos, orden la sus-
pensin slo para efecto de que se man-
tengan las cosas en el estado que ac-
tualmente guardan, esto es, para que las
autoridades demandadas se abstengan de
realizar cualquier acto traslativo de domi-
nio respecto de los departamentos a que se
refiere la licencia de edificacin con cla-
ve HS/D-3731-09/D, otorgada por el ayun-
tamiento de Zapopan, sin que se suspen-
da la obra.
El segundo juicio se ventila an en la
Cuarta Sala. Fue promovido por Mara Mag-
dalena Alberti y Erick Daz Castellanos (ex-
pediente 82/2011) y, como consecuencia, el
pasado 30 de abril, el magistrado Garca Es-
trada orden que se detuviera la venta de
los departamentos y la expedicin de cer-
tificados, cualquier movimiento catastral,
adems del cese temporal de las obras.
No obstante, con base en un ampa-
ro promovido por los demandados en el
Juzgado Quinto de Distrito (expediente
1085/2011), se permiti a los desarrollado-
res continuar los trabajos y culminar la vi-
lla. Posteriormente, como stos no obtu-
vieron los ingresos que planeaban captar
en la etapa de preventa, la banca comer-
cial les neg financiamiento y el goberna-
dor sali a su rescate con casi 900 millo-
nes de pesos que tom de los fondos para
la vivienda de inters pblico y para el re-
tiro de los burcratas, que maneja el Insti-
tuto de Pensiones del estado.
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
Lavillacuestionada
94 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 97
El gobernador del dilogo, Rafael Moreno
Valle, respondi con soberbia y amenazas a
nuestros cuestionamientos: el 31 de agosto ad-
virti que nada iba a detener su gran proyecto de
desarrollo para Puebla, menos unas minoras
inconformes, y agreg amenazante que con
nuestra oposicin al viaducto lo enfrentbamos
directamente a l. Es decir, al Estado, que es l.
Finalmente, el 24 de agosto pudo hacer
pblico (colados los soportes del viaducto ele-
vado) un acuerdo en lo oscurito con el director
del INAH, Alfonso de Maria y Campos, quien a
travs de un comunicado de prensa (no hemos
podido ver el dictamen tcnico ni el documento
oficial) dijo haber acordado una nueva maqueta
que permitira al gobernador continuar con su
viaducto, pero ahora bajando el trfico vehicular
al subsuelo de Mictln.
Que a nadie le quepa la duda: estas acciones
provienen de un gobernador soberbio que ha vio-
lado la ley estatal y federal que protege la ciudad
y sus monumentos. Se propone gastar 210 millo-
nes de pesos por kilmetro del erario para favo-
recer a 15% de la poblacin que se moviliza en
automvil particular en la Zona de Monumentos
Histricos de Puebla, Patrimonio Cultural de la
Humanidad.
Atentamente
Antroploga Anamara Ashwell
Reporta irregularidades graves
con visos de fraude en Scotiabank
Seor director:
E
n junio de 2008 contrat con Scotiabank un
crdito a cuatro aos para la compra de un
vehculo Lupo Volkswagen modelo 2008. La ope-
racin qued registrada en la institucin con el
folio de crdito 2020276011976139.
Cuando la ejecutiva Melissa Lpez Muoz
entonces adscrita a la sucursal San Jos Inn
(24) me hizo entrega del contrato correspon-
diente, detect en el documento que ni el nmero
de serie ni el nmero de motor coincidan con los
nmeros impresos en el auto. El mismo problema
tena la carta-factura que inicialmente me entreg
la agencia de autos (Distribuidora Ovmex, S.A.).
Al hacerle notar la comisin de este error, la
ejecutiva declar que no habra ningn proble-
ma y realiz un convenio modificatorio para
corregir los nmeros. Lo mismo hizo la agencia,
que me repuso la carta-factura con los nmeros
correctos.
El pasado 8 de agosto decid liquidar el cr-
dito por anticipado. Sin embargo, cuando acud
a la sucursal para recoger la factura original, me
percat de que el documento tena los nmeros
errneos del principio.
Una vez que le hice notar el error al ejecutivo
de cuenta Augusto Acheyta, me ofreci solucio-
narlo en los das subsiguientes. Una semana des-
pus, en una nueva visita que hice a la sucursal,
el mismo empleado me dijo que haba solicitado
la bsqueda de la factura correcta al rea de
Guardavalores.
Se siguieron acumulando das, semanas
El seor Ancheyta me dijo que Guardavalores
haba extraviado la factura buena, por lo que la
solucin iba a ser la elaboracin de una factura
notariada, previo levantamiento de un acta por
la prdida.
En lo sucesivo, y hasta la fecha, he llamado
y/o asistido por lo menos una, dos y hasta tres
veces por semana a la sucursal para conocer los
avances de mi caso, que sigue estancado.
Ni la gerente Paola ni el seor Ancheyta me
han dado fecha segura de solucin, y es claro
que a dos meses de que se present el problema
ambos empleados no han mostrado autntica
voluntad ni determinacin para resolverlo de
manera pronta. Debo comentar que perd a un
prospecto de comprador del auto debido a la tar-
danza en la emisin de la factura y a que descon-
fi de este enredo, as como de un documento
notariado.
Tambin he perdido muchas horas de tiempo
en llamadas telefnicas de pesadilla en las que
o me dejan esperando en la lnea o me indican
que el seor Ancheyta est en un curso o que
est de incapacidad, o bien que la gerente no
me puede atender, salvo en una ocasin una
sola ocasin en que s logr hablar con ambos.
Los dos han ofrecido hablarme por telfono
para informarme de mi caso, pero ninguno se ha
tomado la molestia de hacerlo, ni siquiera para
explicarme el porqu de tanta tardanza.
Ante esta situacin de descortesa, incompe-
tencia, omisin, desatencin y abuso que, insis-
to, me ha causado gran prdida de tiempo y de
dinero, adems de que soy dueo de un auto
sin factura, exijo solucin inmediata a mi pro-
blema y una compensacin justa, toda vez que
Scotiabank, como todos los bancos extranjeros
que exprimen a Mxico y a los mexicanos, es im-
placable con sus intereses, recargos, comisiones
y amenazas ante el mnimo incumplimiento por
parte de los clientes.
Atentamente
Alejandro Prez Utrera
Distrito Federal
Acusa de injusticias y nepotismo
a autoridades de Nayarit
Seor director:
E
l pasado 9 de septiembre, di una conferencia
de prensa en el hotel Imperial de la Ciudad de
Mxico para denunciar la corrupcin, injusticia,
abuso de poder e impunidad del gobernador sa-
liente de Nayarit, Ney Manuel Gonzlez Snchez.
Expuse que en 2008 mi hijo Luis Enrique
Meja Pea fue sacado de la escuela a la que
asista, por su padre, Jos de Jess Meja
Mariscal estando l y yo en trmites de di-
vorcio, quien es primo hermano de la esposa
del hoy exgobernador, Rosario Meja Gonzlez
(Charo) y del senador Ral Meja Gonzlez.
Adems de que, quien era el presidente del
Tribunal Superior de Justicia de Nayarit, Jorge
Armando Gmez Arias, result ser consuegro
de Salvador Meja Gonzlez, otro hermano de
Rosario y de Ral. Por si fuera poco, quien en
su momento era la secretaria de la juez 2 de lo
Familiar, donde se ventila el divorcio, de nombre
Karla Meja Arciniega, es hija de un hermano de
Jos de Jess y sobrina de Charo.
En todo este tiempo he sufrido una serie de
agresiones a mi honra y persona por la impuni-
dad judicial y parcialidad de los jueces. La juez
2 de lo Familiar en donde se ventila el juicio
del expediente 731/07 fue Mara de los ngeles
Jurez Flores, a la cual se recus en virtud de
la parcialidad manifiesta a favor de Jos de
Jess, pero la Sala Civil declar improcedente
la recusacin.
El expediente 646/08, que se ventilaba en el
Juzgado 1 de lo Familiar en Tepic, donde solici-
taba la custodia provisional de mi hijo a quien no
he vuelto a ver desde que fue sustrado, exhibe
la arbitrariedad en este litigio, ya que estando en
la etapa de desahogo de pruebas, Jos de Jess
solicit la conexidad con el expediente 731/07 del
Juzgado 2 de lo Familiar. Como el juez 1 de lo
Familiar no se la concedi, Jos de Jess apel
la decisin, y la Sala Civil completa conformada
por Jorge Ramn Marmolejo Coronado, Jos
Guadalupe Campos Hernndez y Lauro Jimnez
Borrayo, aun yendo en contra del artculo 152
del Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado
de Nayarit, le otorg la conexidad.
Jos de Jess present querella en con-
tra ma por el supuesto delito de lesiones;
el Ministerio Pblico Zynthia Karenya Luna
Snchez decidi el ejercicio de la accin pe-
nal y el juez neg la orden de captura. El M.P.
sustrajo del expediente la negativa del juez y
volvi a presentar al juez penal el ejercicio de
la accin penal con un nuevo nmero. Por esta
razn interpuse juicio de amparo indirecto;
acud a rendir declaracin preparatoria, solicit
la ampliacin del plazo de 144 horas. No fue
acordada mi solicitud de pruebas y, sin per-
mitirme una defensa adecuada, se me dict
auto de formal prisin. Cabe sealar que mi
declaracin no forma parte del expediente; se
desapareci. Ante esta situacin, y para evitar
ser llevada a prisin, tuve que presentar fianza,
por lo cual gozo de libertad actualmente.
Posteriormente solicit ayuda al que era el
encargado de Derechos Humanos en el estado,
scar Herrera Lpez (quien ms tarde fue procu-
rador de Justicia), pero no me atendi.
Seor director: son ya mil 460 das en que
una madre que slo ha querido recuperar a su
hijo se ha enfrentado con todo el poder del esta-
do de Nayarit, que me ha tratado con una saa
inaudita. Qu no es esta violencia descarnada
igual a la que da con da el crimen organizado
asesta a sus habitantes en todos los rincones
del pas?
He llevado un intenso peregrinar por diversas
instancias para denunciar los abusos y latroci-
nios en mi contra. Ah estn mis quejas ante el
presidente Felipe Caldern y su esposa Margarita
Zavala; ante el Senado de la Republica, la
Cmara de Diputados; ante el Instituto Nacional
de la Mujer, la fiscala de la PGR Fevimtra,
la Comisin Interamericana de los Derechos
Humanos. Pero todo ha sido en vano, porque al-
gunos estados integrantes del pacto federal han
sido gobernados por seores de horca y cuchillo,
como en la Edad Media, que los administran
como feudos de su propiedad y para complacer
a su parentela, amigos y socios del poder.
De momento no me queda ms que cifrar
mi esperanza de que el nuevo gobierno tenga la
sensibilidad poltica para restablecer el orden y el
estado de derecho en Nayarit, de manera que se
me haga justicia. (Carta resumida.)
Atentamente
Mara Teresa Pea Gonzlez
(terepego@gmail.com)
PALABRA DE LECTOR
96 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011 96 1823 / 9 DE OCTUBRE DE 2011
De Juan Arturo Hernndez Carrera
Seor director:
M
uy distinguido Sr.
Director, ante todo
reciba usted mi saludo y ex-
presin de mis mejores de-
seos de salud y bienestar.
Inicio mi exposicin con
la siguiente pregunta: El
Semanario que Usted digna-
mente encabeza transmite
de manera literal los dichos
de fuentes annimas o
hace referencia a lugares
comunes como documen-
tos y versiones extraoficiales para sustentar lo pu-
blicado por el reportero Ricardo Ravelo? Si es as,
entonces desde ahora declaro que me encuentro
en total indefensin ante cualquier calumnia que
se publique de mi persona, porque no puedo de-
fenderme de algo de lo cual desconozco su moti-
vacin o ms an, si siquiera existe.
En dos reportajes (Proceso No. 1814 y No.
1821) el Sr. Ravelo ha sealado que a travs de
mi persona e influencia, Morales Galicia dice
su escrito ha tejido amplias complicidades en
las refineras de Cadereyta, Salamanca y Madero.
En esas plantas, la empresa Fonte Suministros
S. A. de C.V. de la cual es socio y gerente ha
obtenido 22 contratos sin licitacin tan slo en
este ao Tambin seala que a travs del
referido Sr. Morales Galicia, se adjudicaron los
contratos 18575008-544-11, 18575008-536-11 y
18575008-532-11.
Primero que nada, debo precisar que su
servidor labora desde hace ms de 20 aos en la
subsidiaria Pemex Exploracin y Produccin, por
lo que resulta inexplicable que se mencione mi
nombre en un artculo sobre Pemex Refinacin,
donde no tengo ningn mbito de competen-
cia y por ende en las refineras de Cadereyta,
Salamanca y Madero; dejando claro este punto
paso a lo siguiente.
Aclaro que los contratos a los que hace
referencia en su reportaje, no corresponden a
Pemex Refinacin sino a Pemex Exploracin
y Produccin, y se trata de 3 contratos de 17
que se licitaron este ao para atencin de te-
mas ambientales de la Regin Norte de Pemex
Exploracin y Produccin; todos ellos se concur-
saron mediante la modalidad de licitacin pblica
nacional, es decir que a travs de un proceso de
calificacin y evaluacin el cual se da a conocer
a todas las empresas participantes se deter-
mina la propuesta con mayor solvencia para ser
acreedora de tal contrato, y no por influencia de
alguien, como seala el reportero. Desde luego
que las empresas participantes tienen la facultad
y libertad de inconformarse (incluso de manera
annima) ante las instancias fiscalizadoras, en
caso de considerar que dichas evaluaciones no
se hayan efectuado con total transparencia; al
respecto debo sealar que a la fecha no se ha
presentado inconformidad alguna.
Aclarados pues los dos sealamientos, no
puedo dejar de notar algo muy particular en los
reportajes aludidos, y me refiero a que en los dos
el Sr. Ravelo viene desarrollando una serie de ideas
sobre el actuar de la subsidiaria Pemex Refinacin,
que desde luego desco-
nozco por no ser parte
de dicha subsidiaria, y de
pronto incluye mi nombre
en el escrito, bajo ningn
contexto lgico anterior
o posterior al texto que
detalla en los mismos,
insisto referentes a la
subsidiaria sealada.
Por ltimo, el re-
portero menciona que
obtuvo el material para
sus reportajes a travs
de las fuentes a las que tuvo acceso este sema-
nario, por lo que invito pues al Sr. Ravelo, a que
indique en cules fuentes se bas este semanario
para publicar stos dichos que me difaman y ca-
lumnian sin ninguna prueba concluyente, pero que
s afectan mi trayectoria profesional y a mi familia.
Expuesto lo anterior, anticipadamente agra-
dezco la publicacin de esta nota aclaratoria y
estoy a sus rdenes.
Atentamente
Juan Arturo Hernndez Carrera
Subdirector de Produccin de la Regin
Norte de Pemex Exploracin y Produccin
(Nota de la Redaccin: Esta carta se ha repro-
ducido de manera literal.)
Respuesta del reportero
Seor director:
P
ermtame aclarar a nuestros lectores que
debido a la gran corrupcin que existe en
Pemex, las investigaciones que se realizan y las
enormes cantidades de dinero que se encuentran
en juego justifican el hecho de que algunos de
los denunciantes hayan pedido, con todo dere-
cho, mantener en reserva sus nombres para no
poner en riesgo su vida, su libertad o su empleo.
Pero, como podrn observar igualmente,
en los dos reportajes de referencia (El para-
so de los contratos chuecos, edicin 1814, y
Combustibles, escasez fabricada, edicin 1821)
se incluyen documentos e informes internos,
oficiales y extraoficiales, y se da cuenta de ac-
ciones que, contra la corrupcin mencionada,
han emprendido el Congreso de la Unin y la
Secretara de la Funcin Pblica.
Reconozco, s, que no mencion el hecho de
que el seor Juan Arturo Hernndez Carrera es
subdirector de Produccin de la Regin Norte y no
pertenece a Refinacin. Pero esta omisin no inva-
lida por s misma la acusacin de que, por medio
de l y otros funcionarios, Juan Morales Galicia ha
tejido amplias complicidades en las refineras de
Cadereyta, Salamanca y Madero, como expuso el
denunciante en un documento que obra en poder
de este reportero.
Atentamente
Ricardo Ravelo
Acerca de Combustibles,
escasez fabricada
De la antroploga
Anamara Ashwell
Seor director:
E
n la seccin Palabra de Lector de Proceso
1822, pgina 81, se public una carta
firmada por la seora Yuridia Magali Huerta,
de la Secretara de Infraestructura del Estado
de Puebla, junto con la respuesta de la re-
portera Gabriela Hernndez. (Precisiones al
reportaje Amenaza al Patrimonio Cultural de la
Humanidad.)
En virtud de que su reportera me cita, perm-
tame a mi vez emitir mi punto de vista sobre las
afirmaciones de la funcionaria.
En su rplica, la seora Huerta se refiere a
una de las acciones que ella considera en pro
del desarrollo de los poblanos: la fastuosa,
carsima e intil inversin pblica en un viaducto
elevado en Zona de Monumentos Histricos de
Puebla, iniciado sin los permisos previos que exi-
gen las leyes estatales y federales.
Desde junio, cuando nos dimos cuenta de
que la modernizacin vial del gobernador Rafael
Moreno Valle avanzaba con un viaducto elevado,
realizando calas en zona de monumentos (en las
inmediaciones del Cerro de Loreto y Guadalupe y
a un costado del Arco de Loreto), exigimos hacer
pblicos los dictmenes del INAH y los requisitos
de ley (como, por ejemplo, los estudios de im-
pacto ambiental federal previos) para intervenir
un rea como sa.
Un grupo de acadmicos todos especialis-
tas en urbanismo, antropologa o historia regio-
nal nos unimos entonces al reclamo de los mis-
mos investigadores del INAH-Puebla para que se
nos permitiera estudiar las justificaciones tcni-
cas de que la actual administracin introduzca un
mayor trfico vehicular en zona de monumentos.
En programas de radio, artculos periodsticos
y en un foro acadmico (abierto al pblico y a au-
toridades, al cual por cierto slo asisti un regidor
del PRD) preguntamos al gobernador qu razones
tuvo para aprobar ese proyecto con costos millo-
narios slo para favorecer al automvil.
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su autor,
una identifcacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.