K. D.

FE

DDE

REiii;iitt''

K.D, Feddersen & Co. Ueberseegesellschaft mbH

K.D. Feddersen & Co. Ueberseeges. mbH ' P.O.B. 10 t0

20

20007 Hamburg

Member of the Feddersen GrouP

Contact: Alexandra Meyer-Williams ra.meyer-williams@ kdfeddersen.com
Phone: (004940)-23507s25
Fax: (004940 )-23507

CANTHO IM-EX FISHERY LIMITED COMPANY (cAFrsH) Lot 4 Tra Noc lndustrial Zone 1 BINH THUY DISTRICT, CAN THO CITY VIETNAM

lexa nd

04t525
Page: 1

Date: 11.09.2010

PACKING LIST
Suppliers Code: 517855 Contract-No : 153662

Client-No:31163
Your reference : Brifisol 512 New Our reference: A. MeYer-Williams

Shipment from Rotterdam, Netherlands to Can Tho Port, Vietnam on 11.09.2010 by MS "APL New Jersey".

Artikel Description of product

512000 Brifisol 512 new
Terms of delivery: Packing: Payment: Marks:
CIF Can

Quantty P/U
17.600,00 kg

Tho Port - as per actual INCOTERMS 2000

1 x 20'Container = 22 PALLETS/704 BAGS

I L7776KGS D/P (Documents against payment)

Container-No. HDMU2667294
Seal-No.

276324

t67974t
K.D.FEDDERSEN

& CO.

UEBERSEEGES.MBH

K.D. Feddersen & Co. Ueberseegesellschaft mbH

Gotenstrasse 11 A 20097 Hmburg P.o.8. lo 10 20 20007 Hmburg
Mnaging Ortrto6: Leonrd Brnd, Volker Schl Chairman ofthe Supervisory Board: Dr Matthas von Rnn Commercil Register Hamburg HRB 279

lember of th Feddersen GrouP

Phone: +49 40 23507-01

Fax:

+49 4023507-450

info@kdfeddersen.com

ww.kdfeddersen.com
ust-/vAT-ldNr. DE 81 I 1 17193

o o N o

,,"#e,PHONr 149 40

CossLER/

Cogrnt &

Wotlns

oRrGrNA

{.@.,,,,,,,^,lJ1,l:liiJl'lij#l^:Jl.,*u^n,C> "/'lo.''1'
128101-0'tx +49 40 33.l953 .[-MA[
rrAMrJR(;@((\v.Dr.lNTrRNrT

w\{'rv.((;r!.Dr

Certificate (Policy) of Marine lnsurance

Sum

lnsured usD 47.819,20

Place and Date of

HAMBURG

lssue 11.09.20L0

Copies 2/TVIO

Open Cover

No.

Certificate No.

6243

517855

This is to certify that insurance has been granted under the above Open Cover to:

?"t"?B,fi,

Container-No. HDMU2 667294 Seaf-No. 216324 161914r.

"t*hom

it may concem, on the fottowing goods

1x20'Contaj-ner : 22 PALLETS / 704 BAGS / L'777 6 KGS L'7 .600 ,00 kg NETVEGHT L1 .'1"76,00 kq aRossvlErGHT BrifisoL 512 New

(Composition: Sodium TripoJ-yphosphate Sodium Phosphate)

&

for the following voyage (conveyance, route):

Ocean VesseL

: APL New Jersey Port of Loading : Rotterdam Port of Discharge : Can Tho Port

from warehouse to warehouse, in accordance with Clause 5 of the German General Rules of Marine lnsurance, Special Conditions for Cargo (ADS Cargo 1973 - Edition 1984), as printed overleaf. Claims payable to the holder of this certificate. Settlement under one copy shall render all others null and void.

1. German General Rules of Marine lnsurance (ADS), Special Conditions for Cargo (ADS Cargo 1973 -Edition 1984). 2. Terms and conditions of the above Open Cover. No cl-aim will be admitted if 3. Formsofcover(seeoverleaf) FULL covE4. crauses(seeoverreaf) ;*t'?t":;"::."T:""0 0L / 02 other c.rrrencies.

Conditions:

See overleaf for instructions to be followed in case of loss or damage.

ln case of loss or damage immediately contact:

Saigon Branch Baoviet Saigon HuLl and PcI Dept/ Marine Survey and Settfing Agent 22 Ton That Dam St. Dist. L Hochiminh City, Vietnam

Tel: (+84.8) 9143713 Fax: (+84.8)8211755

For and on behalf of all insurance companies participating:

\
Premium Paid

>-

Allianz Global Corporate & Specialty AG in vottmacht

Wry

MUND & FESTER

,rrnf* M

Allx"v"N"P#
Shipper / Exporter (complete name and address)

BILL OF LADING
Document No

B/LNo

FEDDERSEN & CO. UEBERSEEGESELLSCHAFT M.B.H. GOTENSTR. 1-1- A

K.D.

HHt_1_6795
Export References

HDMU _-=---EVNO9t74r0-

20097

HAIvIBURG
FoMarding Agent References

Consignee (complete name and address)

TO

ORDER
Poinl and Counlry ol Orgin

Notty Party (complete name and address)

Domeslc Routng / Export lnstructons

CANTHO TM-EX FISHERY LIMTED coMPAr{Y (CAFTSH) LOT 4 TRA NOC TNDUSTRTAL ZONE 1BTNH THUY DISTRTCT, CATtr THO CTTY
VIF:TNAM
Prs-Carriage

by

BARGE
Ocean Vessel / Voyage i Flg

Place ol Recepl

' __
Onward lnland Routng

,EPNNBURG
Port ol Loading For Transshpment to

APL NEW JERSEY

Port of Dscharge

V# O4E ROTTERDAM

DS
Fnal Oeslnation (For rhe Merchants Ref.)

CAN THO. VETNAIvI

Conlainer No. / Seal No Marks and Numbers

-rl.or-conra-'m @or Olher Pkgs

1

oss rrueignt

CONTATNER-NO HDMV2667294

i "sHrPPE4'S LOAD & COUNT, SAD TO B I 1- X 20 ' CONTAINER

= 22 PALi|ETS / tOq BAGS / a7776
KGS
i

---TKGS

Merurm-""r

I7 ,776.000

SEAL-NO. 27 6324
1_67

97 41-

IUM

IMPORT THC TO

IoI Ihe @fI HYUNOAI MERCHANf MARINE CO., LIO as agenl HYUNDAI MERCHANT MARINE (DEUISCHLANO) GMBH

Total Number ol Contaners

or Packages (n Words) Freghl & Charges

FREIGHT AS ARRNGED
SHIPPED
BOARD

ON SEP. ON APL

1-,

20ao
JERSEY

for the crrier

I

FROM

HYUNDA
Declared Value

M+

(Optional)

: US$

IPACKAGE LIMITATION CLAUSE

Seclon 4.(5) of U.

Carrag ol

Goods by Sea AcL1936 : Neilher lhe

carier nor lhe ship shall i any event be or become liable lor any loss or damge 1o or tn connecton lvilh the tanspofalon ol goods rn an arcunl exceeclng S 500 pr pctage laul money ol lhe Unrted States, or rn case ol goods nol shipped rn packages. per customary freight unit, or the equrvalent of that sum in othr curercy. unless the oatuae ild value ol such goods havg been declared by the shrpper beforo shrpmnt and rnened n lhe Eill ol Ladrng nd addilonal lreighl has been pad as requtred. lhrs dlaran, rl embodred rn lhe 8dl ol Ladrng. shall b prima lac vidence. bul shall rcl e conclusve on lhe rrer TBIS CLAUSE SHALL APPLY ONLY fO GOODS MOVNG TO OR FROM POFS OF UNIED SlA'rES.
lN ACCPTING THIS BILL OF LADING. lhe shrpp6r. owr and nsrgnee ol rhe gads, an the holdor ol rhe Eill ol Lding expessly acpl and agre to all ils slipulalions. ceptions and nditons whether wrlten, slaped or p;inled. as lully as I sgned by such shipper. owner. @nsnee and/or holder No agent authorized to waivo any ot tho provsions ol lho clauses lN WINESS WHEREOF. lho maslr or agent of lhe saicl shrp has altrmed lo 8il1 ol Ladrg. ll ol lhis rercr rho ohers ro srand

f--

Total charges

Number

ol

Orignal B(s)/L

i I
I

,2010)
CO., LTD. AS CARRIER

I
I ]

"gj11T-E "t_g1b"lgl3mpshsd.

void.

'Applicable only when lhis document

___ _ _l

used as an nlermodal lransporl Bll of Ladng

HYUNOAI MERCHANT MARINE (OEUTSCHLAND) GMEH