eicahs peesy RAMNICU VALCEA - PRIMARIA MUNICIPIULUI a Ve, General Pr -40-250-731016 fai +40-250-781843 pr PRIMARIA MUNICIPIULUL PIETE PREST SA VALCEA RAMNICU VALCEA NR. 118.09.2020 NR._/#390_ 14 09,2020 CONTRACT DE DELEGARE A UNOR SERVICII PUBLICE DE ADMINISTRARE A DOMENIULUI PUBLIC SI PRIVAT DE INTERES LOCAL DIN MUNICIPIUL RAMNICU VALCEA incheiat in temeiul Ordonanfei nr. 71/2002 privind organizarea si functionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public si privat de interes local, cu modificarile si completarile ulterioare, inclusiv Legea nr. 10/2020, a Hotrarii Consiliului Local nr.217 / 18,09.2020 si a Legii nr. 100/2016 privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii PARTILE CONTRACTANTE MUNICIPIUL RAMNICU VALCEA, cu sediul in municipiul Ramnicu Valcea, strada General Praporgescu nr. 14 , judeful Valcea, tel. 0250 731016, fax: 0250 731843, cod fiscal ROI3124906, reprezentat prin domnul Mireia Gutiu, avand functia de Primar, in calitate de “Delegatar”, pe de o parte si PIETE PREST SA, cu sediul in municipiul Ramnicu Valcea, strada Emil Avrimescu nr. 3, judeful Valeea, tel,/fax 0250 732708, cod unic de inregistrare 27289734, reprezentata prin doamna Adriana Popescu, avand functia de Director general, in calitate de "Delegat”, pe de alti parte au convenit incheierea prezentului Contract, conform termenilor gi conditiilor stipulate in cele ce urmeazi CAPITOLUL I. DEFINITIESIINTERPRETARE (1) in sensul prezentului Contract, termenii si expresiile scrise cu majuscula vor avea, cu excepfia situafiei in care contextul reclama altfel, sensul stabilit in prezentul Capitol: An Contractual” — inseamni o perioada de timp incepand la Data Inceperii Contractului si termindndu-se la aceeasi dati a anilor urmatori, pand la data ineetarii duratei prezentului Contract; Aria Delegarii” —fnseamna raza teritorial a Municipiului Ramnicu Valcea; -Autoritatea inseamna orice instanfi judecitoreasci competent si oriée aut ‘Competenti” local, nafionali sau organizatie intemajionald, inspectorat, ministru, minister, persoani oficial sau functionar publicAutorizagii” *Bunuri de Retur” *Bunuri Proprii” "Bunuri de preluare” »Caietul de Sareini” Contract” "Data de incepere (a Contractului)” "Data Intririi in Vigoare” Data ineetarii (Contractului)” *Data Semnitrii (Contractului)” Guvernului Roméniei, instituyie publica, inclusiv, dar nelimitindu-se la, Autoritatea de Reglementare; nseamna toate autorizatiile, licenfele, permisele, certificatele, avizele, aprobarile ete., emise de Autoritatea de Reglementare sau alta Autoritate Competent, in scopul fumizarii / prestarii si gestiunii Serviciilor; ‘inseamna acele bunuri care, la Data Incetarii Contractului, revin sau intra in proprietatea Delegatarului, de plin drept, gratuit, in buna stare, exploatabile si libere de orice sarcini, ipoteci, gajuri sau garantii ori obligatii asimilabile. Acestea includ bunurile aparfinand domeniului public si privat al municipiului si investifille realizate de Delegat cu aprobarea Delegatarului; investiiile realizate se vor prelua la valoarea contabild actualizata sau la valoarea rmas& neamortizati, dupa caz. Bunurile de retur care se transmit la data incheierii prezentului Contract sunt cele prevazute in Anexa 4; fnseamna acele bunuri_ care aparyin Delegatului si care raman i proprietatea sa dup’ Data incetirii Contractului. Bunurile proprii existente la data incheierii prezentului Contract sunt cele prevazute in Anexa 5; inseamna acele bunuri care, la data incetarii contractului, pot reveni Delegatarului, in masura in care acesta din uma fsi manifesta intengia de a prelua bunurile respective, in schimbul pl&tii unei compensatii, la valoarea contabila actualizata, in conditiile legii si ale prezentului contract (Anexa 6.1), Investitiile / modemizarile realizate de Delegat la bunurile de retur concesionate prin Contractul de delegare a gestiunii unor servicii publice de administrare a domeniului public si privat de interes local nr. 28077/20.09.2010, sau alte bunuri, a caror amortizare se recupereaza prin taxe sau tarif, care nu au fost amortizate integral pana la fncetarea contractului menfionat anterior, vor fi preluate de citre ‘Municipiul Ramnicu Valcea la valoarea rimasi neamortizata la incetarea prezentului contract de delegare (Anexa 6.2). inseamnd Caietele de Sarcini ale Serviciului, anexate prezentului Contract - Anexa 3; inseamni prezentul Contract de delegare a gestiunii unor servicii de administrare a domeniului public si privat in municipiul Ramnicu ‘Valcea, impreund cu toate Anexele sale, aga cum pot fi modificate toate aceste documente, la un moment dat, cu acordul Partilor, prin acte aditionale; fnseamna data notificata in ordinul de incepere transmis de Delegatar, dupa indeplinirea cerinfelor prevazute la Articolul 2 (“Durata Contractului, Perioada de Mobilizare si Data de incepere”) din prezentul Contract; inseamn& Data Semnirii Contractului, mai jos definita, dati la care Contractul va intra in vigoare; inseamn& data la care Contractul igi inceteazii efectele intre Parti; inseamnd data cand Contractul a fost semnat de catre repr ain aN Delegatului si i Delegatarului sau de eatre ultimul dintre des Parti,*Dauni” "Delegat” "Delegatar” “Durata Contractului” “Indicatori de Performanti” Lege” “Modificare Legislativa” »Perioada de Mobilizare” “Perioada de Monitorizare” »Programul de Operare” “Regulamentul Serviciului? *Serviciul” inseamné orice prejudiciu, direct sau indirect, constind in pierderea efectiva suferita de creditorul obligatiei neindeplinite de cAtre cealalta Parte si beneficiul de care acesta este lipsit, la stabilirea prejudiciului findndu-se cont si de cheltuielile pe care Partea prejudiciatd le-a realizat pentru limitarea sau evitarea prejudiciului si orice alte costuri si cheltuicli de orice natura si tip, angajate in vederea restabiliri situagiei care ar fi trebuit si existe in lipsa respectivului prejudiciu; ‘inseamna societatea PIETE PREST SA, creia i-a fost atribuit prezentul Contract, inseamna MUNICIPIUL RAMNICU VALCEA care a atribuit prezentul Contract, va avea infelesul prevazut la Art, 2 din prezentul Contract; ‘inseamnd cerinfele si standardele legate de eficienta Serviciilor care trebuie indeplinite de Delegat, conform Regulamentului de organizare si funcfionare a serviciilor de administrare a domeniului public si privat din municipiul Rémnicu Valcea si Caietelor de sarcini, anexe la prezentul Contract; inseamna orice norme de drept aplicabile in Romania incluzéind, dar fara a se limita la acestea: tratate, legi, ordonanje, hotirari, regulamente, coduri, norme metodologice, ordine, decizii, decrete, directive, principii generale de drept si hotarari judecatoresti obligatorii ergaommes, precum si reglementérile obligatorii emise la nivelul Uniunii Europene, precum si orice ceringé sau recomandare a Autoritati de Reglementare, a unei Autoritati Competente din Romania sau la nivelul Uniunii Europene, sau interpretare sau aplicare a oricdreia dintre cele de mai sus de citre 0 Autoritate Competent din Romnia sau la nivelul Uniunii Europene, {inseamna orice intrare in vigoare, modificare, completare, suspendare, abrogare (totala sau parfiald) a oricdrei Legi astfel cum este definita mai sus sau orice alt eveniment cu efect similar, intervenit dupa Data intraii in vigoare a Contractului; ‘inseamna perioada cuprins4 intre Data Semnérii si Data de incepere a prezentului Contract; inseamné o perioadé specificd (respectiv o lund, un trimestru sau un an) pe parcursul céreia Delegatarul monitorizeazi modul de prestare a Serviciului de citre Delegat, respectiv Indicatorii de Performan, sau orice perioadi de timp pe parcursul cireia Delegatarul a decis si monitorizeze performanjele Delegatului prin inspecfii inopinate; inseamné freevenfa cu care Delegatul trebuie si isi indeplineasca obligatiile specifice de furnizare / prestare a Serviciului, astfel cum este stabilit in Articolul 14 (“Prestarea Serviciului, programul de operate si {ntrefinerea bunurilor”) din prezentul Contract; inseamn& Regulamentul de organizare si funcjionare a serviciilor de administrare a domeniului public si privat din municipiul Rémnicu Valcea (Anexa nr. 2 la prezentul Contract), aprobat de Delegatar; in scopul prezentului Contract vor fi aplicate doar prevederile din Regulament care privese Serviciile astfel cum sunt acestea defi prezentul Capitol; inseamni urmatoarele servicii de administrare a domeniulOrdonantei nr. 71/2002, cu excluderea colorlalte servicii publice de administrare a domeniului public si privat care nu fac obiectul prezentului Contract: a. amenajarea i intrefinerea zonelor verzi, a parcurilor si gridinilor publice; b. construirea, modemizarea, intrelinerea, administrarea i exploatarea piefelor agroalimentare, a bazarelor, tirgurilor si oboarelor; ©. organizarea si exploatarea activititilor de coserit, administrarea cimitirelor si crematoriilor si a WC-urilor publice “Tariful” inseam, impreund sau separat, in funcfie de context, contravaloarea furnizarii / prestiri fiecirui Serviciu a cirui gestiune este delegat in baz prezentului Contract, conform Articolului 8 (,Tarife/Taxe aplicate”) din prezentul Contract, Utilizator(iy” inseam Municipiul Ramnicu Véleca considerat in intregul su, urmare a activitiilor de interes general specifice Serviciilor publice de administrare a domeniului public si privat de interes local a cdror ee contractare se realizeaza de catre Delegatar; ee inseamna contravaloarea Serviciilor prestate pe aria delegarii, pe durata ace contractului, determinati conform Articolului 8 (,,Tarife/Taxe aplicate”) din prezentul Contract; Zi” inseamni orice zi calendaristie8, atunci cénd nu se face referire expres la ,Zi Lucritoare”, Zi Lueritoare” —_inseamna orice zi in afara (i) zilelor de smbat& si duminic&; (ii) oricarei zile de sérbatori legale in Romania sau oricérei zile in care bancile sunt {nchise pentru tranzactii, in conformitate cu Legea in vigoare; (2) Termeni utilizati si nedefiniti in prezentul Contract si care sunt definifi de actele normative aplicabile vor avea infelesul prevazut in definifia corespunzatoare din Lege CAPITOLUL I — OBIECTUL, DURATA $I DOCUMENTELE CONTRACTULUI ARTICOLUL 1, OBLECTUL CONTRACTULUI (1) Obiectul prezentului Contract il reprezinti prestarea unor servicii componente ale serviciilor publice de administrare a domeniului public si privat de interes local, in regim de gestiune delegaté, prin atribuire directa, care compun “Serviciul” astfel cum este definit acesta la Capitolul 1 (,,Definifii si interpretare”) de mai sus, respectiv: a. amenajarea si intrefinerea zonelor verzi, a pareurilor si gridinilor publice; b. construirea, modemizarea, intrefinerea, administrarea si exploatarea_piefelor agroalimentare, a bazarelor, targurilor si oboarelor; ©. organizarea si exploatarea activitatilor de coserit, administrarea cimitirelor gi crematoriilor si a WC-urilor publice: (2)Prin prezentul Contract, Delegatarul atribuie Delegatului, prin atribuire directa, pentru perioada de timp mentionata la Articolul 2 (“Durata Contractului, Perioada de Mobilizare si Data de Incepere”), dreptul si obligafia de a furniza Serviciul in Aria Delegari, inclusiv dreptul si obligatia de a administra si de a exploata Bunurile de Retur previzute in Anexa nr. 4 la prezentul Contract. (3)Serviciile prevazute in prezentul Contract se desfiigoari in conformitate ou preyederil Regulamentului serviciului, Anexa nr. 2 la prezentul Contract si ale Caictelor 17s ‘Anexa nr, 3 la prezentul Contract,(4) Obiectivele Delegatarului sunt Y imbunititirea conditiilor de via’ ale populatici; sustinerea dezvoltarii economico-sociale a localitifii; promovarea calititi si eficienfei Serviciului; dezvoltarea durabilé a Serviciului; gestionarea Serviciului pe criterii de transparenjd, competitivitate si efficient; protectia si conservarea mediului inconjuritor si a s&ndtafii populatiei; respectarea _cerinfelor din legislatia privind protectia mediului si asigurarea igienei si sanatatii populatiei. ARTICOLUL 2. DURATA CONTRACTULUI, PERIOADA DE MOBILIZARE $I DATA DE INCEPERE (1) Durata prezentului contract de delegare a gestiunii este de 5 ani (60 de luni) de la Data de ‘ncepere a contractului si va expira in ultima zi din ultima lund a termenului de 60 de luni. Durata contractului poate fi prelungita in condifiile legii, cu aprobarea Consiliului Local Solicitarea de prelungire a Contractului va fi formulat cu minim 3 (trei) Iuni inainte de data de expirare a acestuia. (2) Data de incepere este ulterioari Datei intrarii in vigoare, astfel cum sunt definite ambele la Capitolul 1 (,Definifii si interpretare”) din prezentul Contract. (3) intre Data Semnirii si Data de Incepere se intinde Perioada de Mobilizare. (4)in Perioada de Mobilizare, Delegatarul va emite Ordinul de incepere a activitatii iar Delegatul va prezenta Delegatarului dovezile care confirmé: a. objinerea Autorizajiilor necesare conform Legii pentru inceperea prestirii Serviciului, dupa caz; b. angajarea personalului necesar la un grad de cel putin 90%, posturile cheie trebuie toate ocupate; ¢. amenajarea si autorizarca activitatilor in conformitate cu cerinfele legale pentru toate punetele de lucru (conform Caietului de Sarcini); 4. includerea tuturor activitatilor in sistemul de management calitate ~ mediu — securitate ocupationala si, eventual, adaptarea procedurilor operationale si procedurile de Iucru; ©. amenajarea Bazelor de lueru; £. _ stabilirea, impreund cu Delegatarul, a formatului standard al rapoartelor (zilnice, lunare, trimestriale si anuale); £. alte misuri previzute a fi indeplinite in perioada de mobilizare, conform prezentului contract si Caictului de sarcini (5) Doar dup prezentarea tuturor acestor dovezi de catre Delegat, va fi transmis de ciitre Delegatar Ordinul de incepere prin care Delegatul va fi notificat de data la care va incepe efectiv furnizarea Serviciului. Data la care se incepe efectiv furnizarea Serviciului marcheazi Data de incepere a Contractului, astfel cum este aceasta definita la Capitolul 1 (“Definigii gi interpretare”) din prezentul Contract. Delegatarul va emite ordinul de incepere in maxim 3 (ttei) Zile de la data primirii dovezilor complete transmise de Delegat, iar Data de Incepere notificatd mu va fi mai tarziu de 5 (cinci) Zile de la data emiterii ordinului de incepere. ARTICOLUL 3. CONTRACTUL $I DOCUMENTELE CONTRACTUALE (1) Prezentul Contract reprezinté intreaga infelegere contractuald a partilor cu privire la obiectul acestuia. (2) Se consider c& documentele care alcdituiesc Contractul se explica reciproc gi se interpreteaza ie ‘impreuna. i ~7j (3) Prezentul Contract are urmatoarele anexe: a: SSR KRWa) Ordinul de incepere a prestarii Serviciului (Anexa nr. 1); b) Regulamentul de organizare si funcfionare a serviciilor de administrare a domeniului public si privat din municipiul Ramnicu Valea (Anexa nr. 2); c) Caietele de Sarcini ale Serviciului (Anexa nr. 3): ~ Anexa nr, 3.1. - Amenajarea si intrejinerea zonelor verzi, a parcurilor si grdinilor publice; - Anexa nr. 3.2. - Construirea, modemizarea, intrefinerea, administrarea si exploatarea piefelor agroalimentare, a bazarelor, targurilor si oboarelor; - Anexa nr. 3.3. -Anexa nr. 3.3.1 Organizarea si exploatarea activititilor de coserit, -Anexa nr, 3.3.2 Organizarea si administrarea cimitirelor si crematoriilor, -Anexa nr. 3.3.3 Organizarea si administrarea WC-urilor Publice 4) Inventarul Bunurilor de Retur (Anexa nr. 4); ¢) Inventarul Bunurilor Proprii (Anexa nr. 5); f) Lista indicativa a Bunurilor de Preluare (Anexa nr. 6 —6.1 si 6.2); g) Indicatorii de Performanga (Anexa nr. 7) 1) Tarifele pe care Delegatul are dreptul si le aplice de la Data inceperii (Anexa nr. 8); i) Programul de Operare (Anexa nr. 9). CAPITOLUL III. DREPTURILE $I OBLIGATULE PARTILOR ARTICOLUL 4. DREPTURILE DELEGATARULUI Delegatarul are urmatoare drepturi: a) s& stabileascd programele de reabilitare, extindere si modernizare a infrastructurii tehnico- edilitare aferent& Serviciului; b) s& realizeze investitii de interes comun in infrastructura tehnico-edilitara aferent Serviciului si in acest scop si finanteze Iucririle necesare, precum si si contracteze si sé garanteze, conform prevederilor legale aplicabile, imprumuturile in vederea finanférii programelor de investitii, ¢) si monitorizeze indeplinirea obligatiilor contractuale asumate de Delegat; 4) s& monitorizeze modul in care este satisficut interesul public prin furnizarea Serviciului de catre Delegat; ¢) s& solicite informatii cu privire la nivelul si calitatea Serviciului furnizat/ prestat de Delegat si cu privire la modul de intrefinere, exploatare si administrare a bunurilor din proprietatea Delegatarului, incredinfate pentru realizarea Serviciului £) si modifice unilateral partea reglementara a Contractului (respectiv Regulamentul servieiului si Caietele de Sarcini, Anexele nr, 2 si nr. 3 la Contract) pentru motive ce fin de interesul national sau local si/sau in caz de modificare legislative, g) sf aprobe structura si ajustarea / modificarea Tarifelor / Taxelor, la propunerea Delegatului, conform legislatici in vigoare, intr-un termen agreat de parti, respectiv s4 refuze, in conditii justificate, aprobarea ajustirit sau modificérii tarifelor propuse; hh) s& aplice penalitati in caz de executare cu intarziere sau neexecutare a obligatiilor contractuale de catre Delegat; i) sa aplice penalititi pentru nerespectarea de citre Delegat a indicatorilor de performanfé, j) s& sanefioneze Delegatul in cazul sivargirii contraventiilor prevazute de Lege; k) si pastreze, pe durata derularii prezentului Contract, in conformitate cu atributiile potrivit legii, prerogativele si rispunderile privind adoptarea politicilor si strategiilbr de dezvoltare a Serviciului, precum si dreptul de a supraveghea si controlaoperare; €) si gestioneze Serviciul pe criterii de compatitivitate si eficienfa economica, f) si depuna toate diligenfele necesare pentru conservarea integritafii bunurilor, instalatilor, echipamentelor, vehiculelor si dotdrilor necesare prestirii Serviciului si si asigure exploatarea, intrefinerea si reparafia acestora cu personal autorizat, in functie de complexitatea bunului respectiv si specificul postului/locului de munca, g) si asigure finantarea pregatirii profesionale a propriilor angajati: h) si efectueze intretinerea, reparatiile curente planificate si accidentale precum si reparafiile capitale care se impun la bunurile preluate; 4) si intocmeasc programele anuale de reparafii, dotai gi investi pe care si le supund spre aprobare Delegatarului; J) si propuni Delegatarului scoaterea din funcfiune a bunurilor preluate, in baza legislatiei in vigoare; \k) si asigure continuitatea Serviciului pentru o perioad de 90 (nouizeci) de zile de la data ‘incetérii Contractului, la solicitarea Delegatarului; 1) in cazul in care Delegatul sesizeazA existenfa sau posibilitatea existenfei unei cauze de naturé si conduc la imposibilitatea realiz8rii activititii Serviciului care face obiectul prezentului Contract, va notifica in termen de maxim 5 zile Delegatarul, in vederea Iuirii masurilor ce se impun pentru asigurarea continuitatii activitii sau Serviciului; m)si nu subdelege Serviciul care face obiectul prezentului Contract; n) s& nu cesioneze bunurile care fac obiectul prezentului Contract; ©) si depund cu titlu de garantie in termen de 90 de zile de la data semnatrii contractului de delegare, suma de 5.000 lei; p) si restituie Delegatarului, in deplind proprietate, bunurile de retur, a incetarea din orice cauz a Contractului, gratuit si libere de orice sarcini; Investitile realizate de delegat la bunurile aflate in concesiune se vor restitui la valoarea contabila actualizata sau in schimbul unei plati compensatorii la valoarea rimasi neamortizati, dupa caz Sanctiuni pentru neindeplinirea obligatiilor (1)Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de citre una dintre p&rti, in mod culpabil, d& dreptul partii lezate de a cere rezilierea contractului, fri nicio alti formalitate prealabila si trd interventia instanfei de judecat (2)Delegatarul are dreptul si rezilieze unilateral contractul de delegare a gestiunii Serviciilor gi 8& organizeze o noua proceduri pentru delegarea gestiunii acestora, dacd constata nerespectarea repetati de catre Delegat a obligatiilor contractuale si dacd Delegatul nu adopt programe de masuri care si respecte conditile contractuale si si asigure atingerea, la nivelul stabilit prin Caietul de sarcini a paramettilor tehnici si de calitate asumati (3)Neindeplinirea minimului indicatorilor de performangii indreptitesc pe Delegatar la rezilierea de plin drept a contractului fri a mai fi necesard punerea in intarziere sau indeplinirea vreunei alte formalitifi prealabile CAPITOLUL IV. EXECUTAREA CONTRACTULUL ARTICOLUL 8. TARIFE / TAXE APLICATE, (1) Tarifele / taxele pe care Delegatul are dreptul s& le aplice la Data de incepere a Contractului, Pentru fiecare Serviciu prestat / furnizat, sunt cele prevazute in Anexa nr. 8 la prezentul Contract. feel oN (2) Tarifele / taxele prevazute la alin. (1) se stabilesc anual la propunerea Delegdtul ©), hotarare a Consiliului Local. So(3) Modificarea / ajustarea dup caz a tarifelor / taxelor aferente Serviciilor se va efectua in conformitate cu metodologia de stabilire, ajustare si modificare, cu respectarea prevederilor legilor speciale. (4) Modificarea tarifelor / taxelor solicitati de Delegat va fi aprobati de Delegatar numai dup’ primul an de derulare a contractului sau in cazul in care: = intervine o majorare a unuia sau a mai multor elemente de cost din structura taxelor / tarifelor cu mai mult de 5%, pe o perioada de 3 luni consecutive; = modificarea cantitatilor cu mai mult de 20% ori modificarea conditiilor de prestare a activititii; = ca urmare a adaugérii unui nou element de cost in structura taxelor / tarifelor; — ca urmare a prevederilor legislative care conduc la cresterea cheltuielilor de productic, cheltuielilor de natura salariala, de proteotie a mediului si de securitate si sindtate in munca. (5) Contravaloarea Serviciului presiat pe aria delegirii se determina conform alin. (1), (2), (3) si (4) din prezentul articol si se factureazi de citre Delegat lunar, pand la sfarsitul lunii urmatoare lunii in care a fost prestat Serviciul, separat pentru fiecare Serviciu in parte, facturile urmand a fi emise catre Delegatar, (6) Contravaloarea Serviciului prestat pe aria delegarii se factureazé de caitre Delegat, pe baza cantitagilor de lucriri efectiv realizate, separat pentru fiecare Serviciu in parte, factura fiind insofitd de o defalcare a prestatiilor si de documente justificative, dupa caz, (7) Delegatul va transmite citre Delegatar o situatie cu defalcarea prestatiilor Iunar, separat pentru fiecare Serviciu in parte, in maxim 5 zile ucrétoare a lunii urmatoare lunii in care a fost prestat Serviciul. (8)in maxim 10 zile lucritoare de Ja inregistrarea la Delegatar a situatiei cu defalcarea prestafiilor, acesta va instiinta Delegatul asupra aprobarii integrale sau partiale a situafiei sau a serviciilor refuzate, caz in care Delegatarul va solicita refacerea situafiei cu serviciile acceptate la plata. (9)in maxim 5 zile lucritoare de la aprobarea Situatiei, Delegatul va emite factura pentru serviciile acceptate la plata. (10) Delegatarul se obliga sa pliteasca facturile emise de Delegat in termen de maxim 30 ile de 1a inregistrarea facturii la sediul Delegatarului ARTICOLUL 9. REDEVENTA (1) Redevenga datorata de Delegat pe perioada contractului este de 1% din veniturile realizate de Delegat de la beneficiarii serviciilor prestate in baza Contractului de delegare, exclusiv Municipiul Ramnicu Valcea (2) Calculul redevenfei pentru luna in curs se face pe baza borderoului cuprinzdind veniturile lunare realizate, transmis de c&tre Delegat pénd cel mai tarziu la data de 25 a lunii urmétoare. Odata cu borderoul centralizator se va transmite Delegatarului si 0 copie a balanfei contabile Junare, (3) Plata redeventei se va face pand la sfirsitul lunii urmétoare, pentru luna in curs, in numerar la casieria. Primériei_ municipiului sau prin_virament —bancar_- in contul RO2OTREZ671502205X010674 deschis la Trezoreria Ramnicu Valeea. (4) Neplata redevenjei sau executarea cu intarziere a acestei obligatii d& dreptul delegatarului de a calcula majorari de intérziere de 1% pentru fiecare luna sau fractiune de lund, incepand cu ziua imediat urmatoare celei in care a fost stabilit termenul de plati. Procentul pentru calculul majorarilor de intarziere nu este fix pe toaté durata contractului de delegare, acesta putind-fi modificat - fir a fi necesar acordul Delegatului - prin Hotarari de Guvern sau or fe‘, Ministerului Finanjelor, sau alte acte normative specifice, si va fi la nivelul celor stabil iit impozitele si taxele datorate bugetului local.Contractului (conform Anexa nr. 5 la prezentul Contract). Delegatul are drepturi depline de a dobandi, instrdina, greva cu sarcini sau de a dispune in orice alt mod de Bunurile Proprii. (2) Intrucat Bunurile definite la alineatul (1) au fost utilizate de cdtre Delegat in derularea Contractului de Delegare nr, 28077/2010, predarea- primirea acestora nu mai este nevesard, bunurile ramanand in continuare in folosinta Delegatului ARTICOLUL 16, MASURILE DE SANATATE $I SECURITATE {N MUNCA (1) Delegatul va revizui planul stu intern de sanatate si seouritate in mune, oti de edte ori va fi necesar si ori de cate ori se vor face schimbéiri ale practicilor de exploatare, se vor introduce utilaje si echipamente noi, etc. si va prezenta Delegatarului documentul revizuit. (2) Delegatul va avea in vedere sindtatca si scouritatea in munc& pentru toate persoanele implicate in prestarea Serviciului si va mentine toate amplasamentele, cladirile, instalatiile, vehiculele si utilajele (in masura in care acestea se afl sub controlul stu) intr-o stare de functionare corespunzatoare pentru evitarea pericolului, va intrefine, pe cheltuiala proprie, instalajia de iluminare, elementele de protectic, semnele de avertizare si va urméri amplasarea gi instalarea acestora ori de cate ori va fi necesar, sau la solicitarea Delegatarului sau la solicitarea orictrei Autoritayi Competente, in domeniul protectiei, securitfii si sAnatafii populatiei. ARTICOLUL 17, ASPECTE DE PROTECTIA MEDIULUI (1) De la Data de incepere a Contractului, Delegatul va fi rispunzitor de orice incdlcare a prevederilor oricarei Legi referitoare la mediul inconjurator, care apare sau a avut loc dupa aceasta dati. (2) Delegatul nu va putea fi finut responsabil de nici un_act, omisiune, fapt sau activitate a Delegatarului, ale caror cauze sunt anterioare Datei de Incepere a Contractului si au avut ca rezultat 0 incaleare sau nerespectare a prevederilor oricarei Legi privind mediul inconjurator. Delegatarul se obliga si-1 despigubeasca pe Delegat pentru orice astfel de rispundere legat de mediul inconjurditor. CAPITOLUL V. {NCETAREACONTRACTULUL ARTICOLUL 18, CAUZELE DE INCETARE A CONTRACTULUL Prezentul Contract inceteaza in urmatoarele situati - la expirarea duratei pentru care a fost incheiat, prevaizuti la Articolul 2 alin, (1), dacd parfile nu au convenit prelungirea acestuia, in conditiile legii; = in cazul nerespectatii obligatiilor contractuale de cétre una dintre Parti; — in cazul imposibilitatii obiective a Delegatului de a presta Serviciul care face obiectul prezentului Contract, prin renunfare, CAPITOLUL VL ALTE CLAUZE ARTICOLUL 19. FORTA MAJORA (1) Forfa major’, definita conform legii, apara de rspundere partea care o invoci (2) Niciuna dintre Parjile contractante nu rspunde de neexecutarea la termen si/sau de excoutarea in mod necorespunzator, total sau partial, a oricdrei obligafii care fi revine in baza prezentului Contract, daci neexecutarea sau executarea necorespunzitoare a obligatiei respective a fost cauzati de forta majord, (3) Partea care invocd forfa majors este obligata si notifice celeilalte parti, in termen de A0 de a producerea evenimentului si si ia toate misurile posibile in vederea consecinfelor lui k(4) Daca in termen de 30 de zile de Ia producerea evenimentului, imposibilitatea de executare respectiva nu inceteazii, partile au dreptul sa isi notifice incetarea de plin drept a prezentului Contract, fird ca vreuna dintre ele sa pretinda daune interese. ARTICOLUL 20. LITIGIL Litigiile de orice fel ce decurg din executarea prezentului Contract sunt de competenfa instanfei judecatoresti, dacd nu se rezolva pe cale amiabila. ARTICOLUL 21. ALTE CLAUZE (1) Delegatului ii revin toate responsabilitatile privind protectia mediului, a sinatétii publice gi de siguranfi in exploatare ce decurg din executarea Serviciului care face obiectul prezentului Contract. (2) Pe toati durata de derulare a prezentului Contract, bunurile aparjinand domeniului public care vor fi delegate nu pot fi utilizate de catre Delegat decat in scopul realizarii obiectului Contractului (3) Modificarea clauzelor prezentului Contract se poate face doar prin Act aditional, cu aprobarea Consiliului Local Prezentul Contract este incheiat in limba romana, in 2 (dou) exemplare originale, céte 1 (unul) pentru fiecare Parte. DELEGAT: MUNICIPIUL RAMNIC{ PRIMAR Mircia GUT. DELEGAT Director Executiv, Director Executiv, Director Economic, Narcisa ope Marti Feroin Mariana Simion He Sef Serviciu, Inspector, Consilier juridic, Adina Gruifoiu i ad ee