WMB 1774

8 de septiembre de 1957 p.m.
hebreos, capitulo 6 parte 2

8 de septiembre de 1957 por la noche
tabernáculo branham
jeffersonville, indiana e.u.a.
217 para estudiar su preciosa palabra.
218 hace un rato que llegué. y traje dos biblias. y tuve una pequeña entrevista con una señora
aquí atrás, y le dije que si predicara de las dos, debiera de tener un texto muy bueno. pero este
es un diccionario griego, así que es algo del cual yo quiero leer en esta noche. es un-es un...es la
interpretación palabra por palabra del griego original al inglés. y ha sido de mucha ayuda para
mí en este estudio. y solamente quiero leer algo de él, porque ahora estamos estudiando en este
libro de hebreos, y apenas ahora estamos entrando al verdadero y profundo significado.
219 y le dije al hermano neville hace unos momentos que: “estamos entrando en la parte en
donde la gente se rasca su cabeza y dice: ‘yo no creo eso’”. ¿ven? esa es la parte en la que
vamos a entrar. es allí en donde nos gusta.
220 un ministro me dijo, él dijo: “bueno, me imagino que va haber muchos rascándose la
cabeza”.
221 yo dije: “eso es lo que queremos hacer”.
222 ¿ven?, la biblia solamente puede tener un significado. no puede tener dos significados. y si
una parte de la biblia dice una cosa y otra parte de la biblia dice algo más, entonces algo está
mal. ¿ven?, tiene que decir lo mismo en todas partes. pero recuerden, que al estudiar la biblia,
está escondido de los ojos de los sabios y prudentes y revelado a niños, porque es un libro
espiritual.
223 y no es un libro occidental; es un libro oriental. y hay solamente una cosa que puede
interpretarlo, y eso es el espíritu santo. y yo sé que cada uno de nosotros quiere decir que el
espíritu santo nos está diciendo lo que creemos de ella. bueno, si cada escritura cuadra
exactamente lo mismo, entonces eso es el espíritu santo. si no cuadra, y tiene un hueco aquí, y
un hueco acá, entonces hay algo mal con nuestra creencia. ¡y oh, es un libro maravilloso!
224 ahora, yo quiero que hagan esto mientras estamos estudiando...ahora, tenemos que salir
temprano en la mañana para wyoming, si el señor lo permite. oren por nosotros. y esta próxima
semana, el hermano graham snelling aquí, si él está presente...lo acabo de escuchar hace unos
minutos dando su anuncio. y esta iglesia está apoyando completamente su avivamiento, y
estamos pidiéndole a dios que le de a él un mucho más abundante y extremadamente grande
avivamiento. el hermano graham tuvo un avivamiento para el hermano de aquí de charlestown,
el hermano junior cash, y hubo allí cien convertidos, creo que el...ochenta y cuatro convertidos.
así que damos alabanza a dios por eso. y confiamos que tendrá quinientos ochenta y cuatro,
aquí en este lugar.
225 el hermano graham se reunió conmigo hoy, y dijo: “bueno, hermano bill, yo estoy seguro
que ud. entiende que yo no estoy aquí para empezar otra obra en oposición a la del tabernáculo,
porque yo soy parte del tabernáculo”. el solamente está aquí para...el siente en su corazón que
quiere tener un avivamiento, y el señor lo está guiando a hacerlo. y-y él invita a los convertidos y
tiene una iglesia, para llevarlos allí. aquí está una iglesia local, si ud. entra...se convierte.
226 y es nuestra obligación como cristianos respaldarlo con todo lo que podamos. y el señor
bendiga al hermano graham. y uds., cada uno, está cordialmente invitado a la reunión del
8 de septiembre de 1957 p.m. 2
hermano graham aquí, con permiso total de esta iglesia; con la cooperación completa de
ayudarlo en cualquier manera que podamos, para las almas perdidas y para el reino de dios.
227 el señor lo bendiga, hermano graham, que le dé una gran reunión. el no sabe cuándo va a
cerrar; él está empezando. y así que el hermano graham ha pasado por lo mismo que yo,
muchas altas y bajas. esa es la manera que la vida es; lo hace a ud. apreciar las altas después
que ud. ha pasado por las bajas. si un hombre se cae y se queda allí, él es un cobarde. yo tengo
confianza cuando un hombre se levanta y trata otra vez. correcto. yo estoy seguro que uds.
saben lo que quiero decir. ahora, no se les olvide, la semana entrante.
228 bien, en este libro de los hebreos...no tomaremos una base en esta noche.
229 muy bien, el próximo domingo, si el señor lo permite, el hermano neville, anunciará...el
hermano cox aquí, o alguno de ellos, les harán saber, si llegamos a tiempo para la reunión del
próximo domingo. el lo anunciará en el radio. y estamos...todos uds. escuchen su programa
radial, e-e-e inviten a todos sus vecinos que lo escuchen. yo realmente me gozo al escuchar sus
predicaciones y alabanzas (el cuarteto neville). yo no digo eso porque él está sentado aquí, si yo
dijera eso, y no lo dijera de corazón, yo sería un hipócrita. correcto. yo tendría que arrepentirme.
pero lo digo de corazón. y yo preferiría darle un capullo de rosa ahorita que toda una corona
después de que muera.
230 en una ocasión yo iba saliendo por la puerta allí, y una señora iba pasando, y ella dijo:
“hermano branham, ¡oh, cómo me gocé con ese mensaje!”
231 yo dije: “gracias”. me hizo sentir bien.
232 alguien más salió y dijo: “hermano branham, me gocé con ese mensaje”.
233 yo dije: “gracias”.
234 allí estaba un predicadorcito procedente de aquí de la parte norte de la región, en el

estado; él dijo: “bendito dios, yo no quiero que la gente se jacte de mí de esa manera”.
235 yo dije: “yo sí”. y dije: “solamente que hay una diferencia entre ud. y yo; yo soy honesto al
respecto”. correcto. a todos nosotros nos gusta oír que digan buenas palabras de nosotros. y yo-
yo pienso que es bueno decir buenas palabras respecto a nosotros. y si uds. quieren que alguien
diga buenas palabras respecto a uds., digan buenas palabras acerca de alguien más. esa es la
manera de hacerlo, entonces uds. siempre dirán las mejores cosas que puedan decir acerca de
todos. y eso hace que la rueda ruede mejor.
236 muy bien, en esto...el próximo domingo, si el señor lo permite, en mi opinión estamos
entrando más profundo y más profundo en estos grandes misterios de dios. vamos a entrar en
melquisedec; quién era, de dónde vino, a dónde fue, qué le sucedió a el, y todo lo relacionado a
melquisedec.
237 y ahora, el miércoles pasado por la noche, el hermano neville tocó el capítulo final de la
suprema deidad, y el sacerdocio de nuestro señor jesús, el cual empieza en el principio: “dios en
otros tiempos, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras a los padres por los
profetas, en estos postreros días nos ha hablado por su hijo jesucristo”.
238 entonces él continúa y empieza a decir y establecer un patrón de quién era el, lo lleva al
capítulo cinco, al final del capítulo cinco.
239 entonces empezando en el capítulo seis, tenemos esto en nuestra lección de esta
mañana:
por lo tanto, dejando ya los rudimentos de la doctrina de cristo, vamos adelante a la
perfección;...
240 ¿cuántos disfrutaron el mensaje de la perfección? “vamos adelante a la perfección”, ese

fue nuestro mensaje en esta mañana en el capítulo seis de hebreos.
241 bien, apenas estamos entrando en el lugar en donde empezamos a llegar a la-la parte
verdadera. oh, todos podemos estar de acuerdo sobre estas cosas, sobre la deidad de cristo, y el
siendo el hijo de dios, y cómo el estaba con dios y dios estaba con el, y el estaba en dios y dios
estaba en el y demás. todos estamos de acuerdo en eso. pero ahora, de aquí en adelante, yo no
sé si vamos a estar de acuerdo. así que lo que sea, cada ciertas noches, vamos a darles a uds.
una oportunidad de escribirme una notita, y decirme lo que uds. piensan al respecto.
242 entonces tendré que contestar preguntas. y si yo no puedo contestarlas, yo diré:

“hermano neville, ¿qué piensa ud. acerca de eso?” yo diré: “allí está él, que él la conteste”. [el
hermano neville dice: “entonces es cuando yo leo el griego”.-ed.] y entonces es cuando él va a
leer el diccionario, sacar su griego. yo pienso que es tiempo que yo lo saque y uds. también.
243 pero ahora, si nos humillamos y somos verdaderamente sinceros, y verdaderamente

venimos por un propósito, que es de aprender...yo quiero aprender también. y la biblia está
escrita, dice que ella es...las escrituras no son de interpretación privada. eso significa que la
escritura debe interpretar escritura. ¿ven? cada escritura debe interpretar a la otra, por toda la
biblia para hacerla una gran cosa; porque dios no puede cambiar, porque el es el incambiable
dios.
244 ahora.
dejando...por tanto, dejando ya los rudimentos de la doctrina de cristo, vamos adelante a

la perfección;...
245 me gusta que pablo diga esas cosas. pablo nunca fue una persona que le gustó quedarse
mucho tiempo en un lugar; a él le gustaba entrar más profundo: una vez él dijo en la escritura:
“yo...olvidando esas cosas que están en el pasado, yo prosigo hacia la marca de la soberana
vocación”:
246 ¿ven?, él continúa adelante. aquí él dijo:
olvidando los rudimentos de la doctrina de cristo...(quién era el, lo que el era),...vamos

adelante a la perfección;...
247 ahora, nosotros...primero queremos saber si, “podemos ser perfectos” y nosotros nos
dimos cuenta en las escrituras en esta mañana, mateo 5:28, que jesús dijo que teníamos que ser
tan perfectos como dios era, o no entraríamos.
248 luego nos dimos cuenta que cada uno de nosotros nació en pecado, formado en iniquidad,
venimos al mundo hablando mentiras. y no había ni una cosa sana respecto a nosotros. así que,
¿cómo pudiéramos llegar a ser perfeccionados?
249 ahora bien, aquí está entonces lo que nos dimos cuenta (al leer...leíamos, tomando
escritura con escritura), que jesús, por un sacrificio, perfeccionó para siempre a su iglesia.
el...entonces, nosotros somos perfectos por medio de cristo. y estamos libres del juicio, por
medio de cristo. nunca moriremos por medio de cristo. hemos perdido la muerte y encontrado
vida por medio de cristo; no por medio de alguna iglesia, no por medio de alguna denominación,
no por medio de algo fantástico, no por medio de hablar en lenguas, no por medio de gritar, no
por medio de estremecerse, no por medio de danzar en el espíritu, sino por gracia.
250 dios llama a quién el desea. y todo es por elección, nos damos cuenta. nos damos cuenta
que no es del que quiere ser salvo, no del que quiere ni del que corre, es del que dios tiene
misericordia. y ningún hombre puede venir a jesús a menos que dios primero lo traiga. así que,
¿qué tiene que ver ud. con eso de todas maneras? ud. no tiene nada que ver con eso. ud. está
fuera del cuadro completamente.
251 nos dimos cuenta que el hombre nunca busca a dios; es dios buscando al hombre. y nos
dimos cuenta entonces que dios es el único recurso de vida eterna. nos dimos cuenta que todo lo
que es eterno no tiene principio ni fin. por lo tanto, nos dimos cuenta que el infierno tuvo un
principio, y tiene un fin. y hay solamente...ninguno puede decir que el infierno es por siempre o
para siempre, sí, para siempre, pero no eterno.
252 “para siempre”, es un espacio de tiempo. la biblia dice: “por siempre y para siempre”. y
uds. vayan y búsquenlo y dense cuenta si “para siempre” no significa “un espacio de tiempo”.
jonás dijo que él estuvo en el vientre de la ballena para siempre. y muchas otras escrituras,
“para siempre” únicamente significa, “un espacio de tiempo”.
253 pero eterno, eso es para siempre jamás. eso es para siempre y para siempre y para
siempre y para siempre y para siempre; ¡es lo eterno! y nos damos cuenta que el infierno no es
eterno, es para siempre. y la razón...uds. tienen que fijarse en esas palabras. si no lo hacen, se
van a confundir. ahora, recuerden, esas cosas que no tenían principio, no tienen fin. por lo tanto,
jesús dijo: “el que oye mis palabras y cree en el que me envió, ¿tiene vida para siempre?”
¿suena bien eso? ¡no! “¡tiene vida eterna!” y la palabra “eterna” es “dios”. la palabra, está aquí
en el diccionario griego, “zoe”, la vida de dios en ud. y ud. es tan eterno como dios es eterno,
porque ud. tiene a dios en ud.
254 su naturaleza vieja murió (la naturaleza del mundo), y ud. ha llegado a ser una creación
nueva. y sus deseos (esa vida vieja que tuvo un principio cuando dios sopló el aliento en su nariz
cuando ud. nació), esa vida de naturaleza carnal murió. y tuvo un principio y tuvo un fin, y murió,
y terminó con ella para siempre (la naturaleza vieja). y dios entró con la naturaleza nueva.
entonces amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, paz, paciencia, y mansedumbre y bondad, eso
entró y tomó el lugar de la malicia, y temperamento, y odio, y-y competencia, pleitos, y todas
esas cosas. eso tomó su lugar, cuando ud. pasó de muerte a vida. ¿lo están captando mejor,
ahora?
255 así que escuchen. solamente hay una forma de vida eterna. ¡encuéntrenla! sólo dios es el
que tiene vida eterna. la biblia así lo dice. sólo dios tiene vida eterna. y sí un hombre va a sufrir
en el infierno para siempre, él tiene que tener al dios eterno. pero yo digo que allí...
256 ahora, recuerden, yo no estoy diciendo que no hay un infierno ardiente. hay un infierno
ardiente, fuego y azufre, en donde el-el gusano es...el fuego no se apaga y el gusano nunca
muere, un castigo; de fuego y azufre, pudiera durar por cien billones de años, pero tiene que
tener un fin, pues el infierno fue creado para el diablo y sus ángeles. y todo lo que el mismo dios
propuso en el mismo, lo cual era en el principio, todo provino de dios. cuando el mismo espíritu...
257 tomemos el espíritu de amor, eso era la gran fuente de dios, pura, inadulterada. de eso, se
degradó a un amor pervertido. luego se degradó en un amor humano. luego se degradó en amor
sexual. luego se degradó en otros amores; amores y amores, y continúa pervirtiéndose hasta
que llega a ser solamente suciedad. pero todas esas cosas tuvieron un principio. y algún día
regresarán directamente al original (lo eterno), en donde la lujuria, el amor humano, el amor
apasionado, todos esos amores, tendrán que cesar.
258 todas estas manufacturas de fe tendrán que cesar. hay sólo una fe verdadera; todas las
otras tendrán que cesar. ellas son perversiones de esta fuente verdadera.
259 así que por lo tanto, el infierno, el sufrimiento...el sufrimiento no es eterno. el sufrimiento
fue traído debido al pecado, y el pecado introdujo el sufrimiento. y cuando el pecado es
terminado, el sufrimiento tendrá que terminar también. y habrá un tiempo cuando los pecadores
que nunca aceptaron a cristo, después que ellos hayan sido castigados tal vez por cientos de
billones de años...yo no sé, tal vez por miles de millones de billones de años, yo no pudiera
saber. pero tendrá que llegar a un fin algún día, porque no es eterno.
260 ahora bien, vamos a proseguir ahora hacia la perfección. ahora, escuchen mientras
entramos en el mensaje.
...no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en

dios,
de la doctrina de bautismos...de la imposición de manos...de la resurrección de los
muertos, y del...juicio eterno.
261 ahora, escuchen. nosotros tenemos dos...tenemos un cuadro aquí ahora. ahora bien, aquí
es en donde vamos a tener algunos desacuerdos grandes. ahora, uds. tienen que ver en dónde
está el cuadro. pablo está tratando aquí de separar la ley de la gracia. nosotros tenemos dos
cuadros; uno, el carnal; otro, el espiritual. y pablo está tratando de-de separar las dos para
mostrarlo a los judíos. esta carta es para los hebreos. y por todo hebreos, está tratando de
mostrar el patrón del antiguo testamento tipificando el nuevo. así que uds. tienen dos cuadros
aquí bajo consideración. ahora, escuchen atentamente mientras leemos.
262 ahora, él dijo:
...dejando los principios de la doctrina de cristo, vamos adelante a la perfección;...
263 ahora, tocamos eso en esta mañana, de que cómo somos perfectos; perfeccionados,
absolutamente sin mancha y sin culpa, ni un pecado en nosotros. ¿están uds. por encima de la
tentación? nunca. ¿pecan uds. cada día? sí, señor. pero sin embargo, somos perfectos, porque
estamos en el. y dios no pudiera juzgarnos en lo absoluto; el no sería justo; el ya nos juzgó en el.
cuando el juzgó a cristo, el me juzgó a mí, el los juzgó a uds. y el no puede juzgarme a mí otra
vez, porque el tomó mi juicio.
264 si yo he redimido y tengo un comprobante para mostrar que he redimido mi reloj de la

tienda de empeño, ¡que alguien trate de regresarlo a la tienda de empeño, una vez que yo tengo
un comprobante que yo lo he redimido! y si el diablo tratara de poner un castigo sobre mí, yo he
recibido un comprobante que muestra que yo he sido redimido. sí, señor. no más juicio: “el que
oye mis palabras, y cree en el que me envió, tiene vida eterna, y nunca vendrá a juicio, sino que
ha pasado de muerte a vida”. ese es mi comprobante. el dio la promesa.
265 ahora, ahora, el cuadro aquí:

...no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, y de la...fe
en dios,
...de la doctrina de bautismos...de la imposición de manos...de la resurrección de los

muertos...y del juicio eterno.
266 ahora, recuerden...¿se fijaron esa palabra que usamos otra vez? en esta mañana la
usamos; juicio eterno. una vez que dios habla, es eterno. no puede ser cambiado ni una pizca.
así que el juicio es eterno. siempre es el-el juicio. y no importa en qué generación estemos
viviendo, una generación vivirá, y una ley vivirá. y es para siempre, o para cualquier tiempo y
esto y lo otro, pero el juicio de dios permanece eterno. tiene qué, porque el habló la palabra.
cuando dios habla una palabra, tiene que ser eterna. correcto.
267 ahora, permítanme leer eso en el griego, a uds. escuchen como dice:
por lo tanto, dejando-dejando ya los rudimentos de la doctrina de cristo, el sacrificio,

deberíamos de ir hacia la...(esperen, no puedo leerlo; veo borroso.)...y no echando otra
vez el fundamento...(aquí estamos.)...no echando otra vez el fundamento de la reforma de
obras que causan muerte.
268 ahora, este diccionario, absolutamente no es ninguna interpretación en lo absoluto;

solamente es la palabra griega de lo que el inglés dice. y dice:
269 ahora, nosotros no queremos...(escuchen aquí. ¿ven?)...no echando los fundamentos de

reforma de obras que causan muerte. ahora, si uds. captan eso en su mente, de lo que él está
hablando aquí, que formas de reforma causan muerte. pablo dijo: “dejando los rudimentos,
vamos a la perfección, no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras
muertas, de la fe de dios, de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la
resurrección de los muertos, y del juicio eterno. la reforma...formas que causan muerte, fueron
las palabras correctas. eso es exactamente lo que pablo escribió. ¿ven lo que él está tratando de
hacer?
270 ahora bien, todas estas cosas como bautismos; uno es bautizado hacia atrás, uno hacia
adelante, uno en el nombre del padre, hijo y del espíritu santo, uno en el nombre de jesús, uno,
de esta manera, y de esa manera, y todas estas diferentes cositas de bautismos.
271 y de la imposición de manos. “¡bendito dios, yo tengo el don de la imposición de manos!

¡aleluya!, ud.-ud. puede recibirlo de esta manera. y ¡aleluya...!”
272 echando todo eso a un lado, porque esas son obras muertas, estas reformas, reformando.
¿ven?, él está hablando de otra clase. ahora, él dijo: “¡apartémonos de eso y vamos adelante a la
perfección!” ¿lo captaron?
273 y la iglesia todavía está rezagada en esas cosas. eso es lo que ellos estaban tratando de
hacer. la iglesia hebrea primitiva, estaba tratando de decir: “bueno, yo fui bautizado por
inmersión, y-y-yo era...recibí esto, y esto, y todas estas cosas”.
274 el dijo: “ahora, echen todo eso a un lado, déjenlo atrás”. pero, ahora, ¿dijo él que no
deberíamos de hacerlo? ahora, escuchen lo que él dijo acerca de eso:
y esto haremos,...si dios lo permite.
275 y el original dice la misma cosa:
esto haremos, si dios nos lo permite. ¿ven?
esto haremos, si dios nos lo permite.
276 bautismos, la imposición de manos y cosas, pero eso no es perfecto. eso es únicamente la
reforma carnal. y en eso es en donde las iglesias se salen hoy día, es en esa reforma carnal. uno
de ellos dijo: “oh, bueno, el agua...la palabra “bautismo” significa...esto y significa, eso”.
277 y ellos establecieron organizaciones. y uno rocía; el otro vierte, y el otro bautiza con el
rostro hacia adelante, el otro hacia atrás, y todas estas cosas; algunos de ellos imponiendo las
manos sobre los enfermos, y algunos haciendo apóstoles, y algunos haciendo profetas y demás,
por la imposición de manos; y predicando la resurrección de los muertos (y lo cual está bien), y
la deidad suprema de cristo (todo eso está bien); pero él dijo: “¡todas estas cosas son reformas
formales. sólo hemos estado reformando. ahora vamos adelante a la perfección!” ¿captan uds. el
cuadro?
278 ahora, fíjense, aquí es en donde viene ahora la parte profunda.
porque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron del don
celestial, y fueron hechos partícipes del espíritu santo,
y asimismo gustaron de la buena palabra de dios y los poderes del siglo venidero,
y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificando de nuevo

para sí mismos al hijo de dios y exponiéndole a vituperio.
279 ahora, yo sé lo que a uds. legalistas les ha entrado en sus mentes ahorita, pero uds. están
mal. ¿ven? muy bien. yo me paro en esto, y la biblia lo confirma, que si dios alguna vez salvó a
un hombre, él es salvó por tiempo y eternidad. uds. no pueden hacerla que diga algo más.
280 un fundamentalista vino a mí no hace mucho tiempo y dijo: “¡lo agarré en una, predicador
branham. lo agarré en una. ud. dijo: ‘si un hombre fue salvo, él nunca podría perderse’!”
281 yo dije: “eso es lo que dios dijo”.
282 el dijo: “yo quiero preguntarle algo. saúl era un profeta, y él profetizó. y ud. sabe que él
era el ungido de dios; la biblia dice que él era. y él se suicidó, y estaba perdido”.
283 yo dije: “¿perdido?” yo dije: “la biblia declara que él fue salvo. después que él llegó a ser
un enemigo de dios, él todavía fue salvo. la biblia dice que él lo era. y después de todo, él no se
suicidó. un filisteo lo mató, y david mató al filisteo por haberlo matado. el cayó sobre su espada,
su lanza, su espada, pero él no...no lo mató a él. y el filisteo lo mató. y entonces cuando saúl fue
a ver a la bruja, y ella llamó al espíritu de samuel, porque él no había entrado a la gloria; él
estaba en el paraíso bajo la sangre derramada de becerros y machos cabríos, lo cual no podía
quitar el pecado. pero él tenía que tener un lugar de espera lo cual se llamaba paraíso, hasta que
él entrara”.
284 y allí es en donde uds. gente católica se enredaron. ¿ven? ahora, ya no hay más paraíso,
hoy día. nosotros entramos directamente en la presencia de dios.
285 y cuando la bruja de endor llamó al espíritu de samuel, allí se paró él. y ella humilló el
rostro a la tierra, y dijo: “¿por qué me has engañado?”
286 y no solamente estaba saúl parado allí, samuel, quise decir, en sus mantos de profeta, él
todavía era un profeta. el dijo: “¿por qué me llamaste de mi descanso”, dijo: “siendo que tú has
llegado a ser un enemigo de dios?”
287 el dijo: “bueno, el urim ya no me habla más; el profeta no puede profetizarme ya más; ni
tampoco yo puedo tener un sueño”.
288 “bueno”, dijo samuel: “tú has llegado a ser un enemigo de dios, pero mañana la batalla irá
de otra manera, y tú morirás mañana. y para esta hora, mañana en la noche, tú estarás
conmigo”. si saúl estaba perdido, entonces samuel también; ellos estaban juntos. ¡seguro que sí!
la biblia lo dice así.
289 ahora, ud. puede estar todo excitado en emoción al hablar en lenguas, gritando,
sacudiéndose, temblando, corriendo de punta a punta por el pasillo. nada en contra de eso, pero
ud. mismo puede hacerse creer que ud. es salvo cuando no lo es. ud. no es salvo; su vida
probará lo que ud. es. jesús dijo que lo haría: “por sus frutos los conoceréis”. su vida probará si
ud. es salvo o no, si ud. nunca abre su boca. eso probará lo que ud. es.
290 pero toda esta excitación, y emoción, y unirse a la iglesia, y “yo he sido bautizado en el
nombre de jesús. ¡aleluya! yo sé que lo tengo”, eso no significa nada.
291 “yo he sido bautizado en el nombre del padre, hijo, espíritu santo, con el rostro hacia
delante, tres veces. yo lo tengo”. eso no significa nada.
292 pablo dijo: “vamos adelante a la perfección ahora”. estamos hablando acerca de
perfeccionados, y si escudriñamos esto, uds. se darán cuenta que el perfecto es el escogido. yo
se los probaré a uds. en unos cuantos minutos por la biblia. es el escogido a quién dios, antes de
la fundación del mundo los vio a cada uno de ellos. y el envió a jesús para redimir esa gente, no
a todo el mundo. el quiso, pero el tenía que hacer un camino para esos. y la única manera que el
podía hacerlo, era enviar a cristo, para que el pudiera llegar a ser la propiciación por nuestros
pecados, para que a esos quienes habían sido escogidos, el pudiera traerlos a el en gloria.
293 ¿pudiera ud. imaginarse a dios dirigir su oficio tan sueltamente, como para decir: “bueno,
tal vez algunos se sentirán muy tristes por mí, y tal vez vengan y sean salvos”. dios no tiene que
rogarle a ud. que haga algo. si hay ruegos, ud. necesita hacer los ruegos, no dios.
294 y entonces, cristo murió para salvar a esos a quienes dios, por previo conocimiento, eligió
para encontrarlo a el allá sin mancha o arruga. antes de la fundación del mundo el los vio a uds.
en gloria. eso es lo que la biblia dice, efesios el capítulo primero...el capítulo cinco, el primer
versículo. dios predestinó por previo conocimiento.
295 ahora, si dios hizo eso, de predestinarnos desde antes de la fundación del mundo, y
conoció a cada uno de nosotros por nombre desde antes de la fundación del mundo, y nos eligió
para vida eterna, y envió a jesucristo para redimirnos; hace seis mil años que el nos vio, para
que nosotros pudiéramos ser manifestados para su alabanza en gloria, ¿cómo pueden uds.
perderse?
296 ahora bien, si ud. es salvo, ud. es salvo. si dios lo salva a ud. en esta noche sabiendo que
el lo va a perder a ud. diez años después, el está defraudando su propio propósito. el infinito,
todopoderoso, eterno, por siempre dios de sabiduría, no sabe entonces lo suficiente, para saber
eso, que si ud. se aferrará o si ud. no se aferrará. entonces cuando el lo salva a ud. ud. dice:
“bueno, trataré, veré lo que el hará”, entonces el no sabe el fin desde el principio. dios sabe lo
que el está haciendo; nunca se preocupe ud. acerca de eso. es ud. y yo tropezándonos por el
camino. dios sabe lo que el está haciendo. y el sabía si-si nos aferraríamos o lo que nosotros
haríamos.
297 ahora bien, la biblia dice que esaú y jacob, antes que cualquiera de los niños naciera, dios
dijo: “yo amo a uno y odio al otro”, antes que ellos aun respiraran su primer soplo de aire, para
que su elección pudiera permanecer verdadera.
298 ¿quién era abraham? (llegaremos a él en unos cuantos minutos, aquí más abajo). ¿quién
era él para que dios lo llamara? lo salvó sin nada. dios hace un pacto con el hombre; el hombre
rompe su pacto. pero dios hizo este pacto consigo mismo y juró por él, por sí mismo. el hombre
no tiene nada qué hacer con él; es el propio conocimiento previo de dios. el lo hizo de todas
maneras.
299 ahora, ud. dice: “¿bueno, hermano branham, entonces si yo llego a ser un cristiano, puedo
hacer todo lo que yo quiero? ¡absolutamente! si ud. es un cristiano, haga todo lo que ud. quiera
hacer; y yo le garantizo, que ud. no tendrá ningún deseo de hacer el mal. ud. hace cualquier
cosa...yo siempre hice solamente lo que yo quería. y si yo sirvo al señor porque tengo miedo que
me voy a ir al infierno, yo no estoy sirviéndole bien a el. si yo vivo fiel a mi esposa porque yo
tengo miedo que ella me divorcie, yo no soy un esposo muy bueno. pero yo no la heriría a ella
por nada, porque yo la amo.
300 así es como es con cristo, cuando un hombre es nacido del espíritu de dios. no porque él
gritó, habló en lenguas o alguna emoción, pero en su corazón entró el amor y tomó el lugar del
mundo. déjenme decirles, él le ama y él camina a su lado cada día. ud. no tiene que decirle a él
que está mal hacer esto, eso o lo otro; él sabe que está mal. y él camina...el es un producto
ordenado de la gracia soberana de dios. ¡exactamente!
porque es imposible que los que una vez fueron iluminados,...y gustaron del...don
celestial...
(ahora, algunas veces hemos creído que eso era el hombre quien una vez fue iluminado y cayó
otra vez, pero la biblia no lo dice de esa manera). es absolutamente imposible que un hombre,
(él dice aquí)...que ha recibido el espíritu santo, caiga. (ahora, léanlo y dénse cuenta si eso no es
correcto. fíjese aquí, tome el texto, todo el texto, y el contenido...contexto, quise decir).
301 ahora, él está empezando a hablar acerca...¿qué es? “vamos adelante a la perfección...”
ahora, él dijo: “no carnal, echando el fundamento aquí de doctrinas y bautismos y reformas y
demás. no hagamos eso. vamos adelante a la perfección”. ¡el tema es perfección, y perfección
viene por cristo! ¿y cómo entramos en cristo? ¿uniéndonos a la iglesia? por un espíritu somos
todos bautizados en un cuerpo, no por una lengua que nos metió, un saludo de manos que nos
metió, un bautismo de agua que nos metió, sino por un espíritu somos bautizados en un cuerpo.
¿lo captaron?
302 eso es la perfección. y cuando ud. entra en eso, ud. está en cristo, y el mundo está muerto
para ud. y ud. camina con el cordero cada día, y sus pasos son ordenados de dios, qué hacer.
¡oh, las luchas y pruebas por las que pasamos! ud. dice: “¿tiene ud. pruebas?” ¡sí, señor!
303 ¿qué es...? la gracia es lo que dios hizo por mí; las obras es lo que yo hago por dios. ahora,
ellos harán una doctrina de eso; ellos piensan que las obras es lo que gana sus méritos. si es así,
no es un don gratuito. la gracia es lo que dios hizo por ud.; por gracia sois salvos. y las obras es
lo que ud. hace en apreciación por la gracia que el le mostró a ud. y si ud. lo ama a el, a ud. le
gusta hacer las obras del señor, ¡seguramente que sí!, porque entonces ud.-ud. lo ama a el.
304 al aceptar a meda broy como mi esposa, fue lo que el amor hizo por ella. lo que ella hace
en apreciación: es ser una buena mujer, se queda en casa, tiene cuidado de los niños, y vive una
vida verdaderamente buena. eso no es porque estamos casados, nosotros estamos casados.
pero ella hace eso en apreciación. si ella va al centro diariamente, y entra a cada tienda de
baratillo, y anda por todas las calles, y nunca lava los platos o no hace nada más, todavía
estamos casados. ¡absolutamente! cuando yo tomé mi voto, eso quedó establecido. ella es mi
esposa mientras haya vida en nosotros; ella es mi esposa. ese es el voto de ella. pero la
apreciación que ella demuestra por eso, es que ella se queda en casa y tiene cuidado de los
niños, y trata de ser una esposa verdadera.
305 yo pudiera salir y estar ausente todo el tiempo, vagando por casi todo el país, y dejándola
a medio comer, o sin nada, dejando a los niños sin comer, todavía estamos casados. si ella aun
me divorcia, yo todavía estoy casado mientras haya vida en mi cuerpo. yo tomé ese voto: “hasta
que la muerte nos separe”. correcto. nosotros todavía estamos casados. pero sin embargo, yo
sería un esposo mediocre. ella sería una esposa mediocre. así que si nos amamos uno al otro,
nos quedamos juntos y juntos jalamos la carga.
306 así de esa manera es dios y su iglesia. cuando ud. es nacido en el reino de dios, ud. tendrá
sus altas y sus bajas, es verdad, pero ud. todavía es un cristiano; ud. todavía es nacido del
espíritu de dios. pueda ser que dios tenga que llevárselo de la tierra antes de tiempo.
...es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron del don celestial,
...y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento,
307 ahora, yo sé acerca de lo que uds. están pensando, la iglesia. permítanme llevarlos a otra
solamente un poquito más fuerte, para que el-el lado legalista, pueda ser realmente callado.
vayamos a hebreos el capítulo diez y miremos esto sólo por un momentito, el capítulo diez, el
versículo veintiséis:
porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la

verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados,
sino una horrenda expectación...de juicio, y de hervor de fuego que ha de devorar a los
adversarios.
el que viola la ley de moisés, por el testimonio de dos o de tres testigos muere
irremisiblemente.
¿cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que pisoteare...pisoteare al hijo de dios, y
tuviere por inmunda la sangre del pacto en la cual fue santificado, e hiciere afrenta al
espíritu de gracia?
309 ahora, uds. dicen: “¿qué acerca de eso, hermano branham? ¿cómo se mira eso?” ahora,
solamente lea, y yo no creo que la escritura dice eso. eso no está hablando acerca de un
cristiano. eso está hablando acerca de un hombre que escuchó la palabra y se apartó de ella.
¿ven?
porque si pecáremos...(¿qué es pecado? incredulidad)...porque si no creemos

voluntariamente después de que el evangelio se nos ha predicado a nosotros, ya no
queda más sacrificio por el pecado,
310 ¿qué es pecado? incredulidad. lea san juan el capítulo cuatro, jesús dice: “el que no cree
ya está condenado”. el pecado no es fumar, tomar, cometer adulterio. ud. hace eso porque ud.
es un incrédulo. eso solamente son los atributos; ud. hace eso porque ud. es un incrédulo. el
dejar de fumar, dejar de tomar, y lo demás como eso, no significa que ud.-ud. es un cristiano;
esos son solamente los atributos de su conversión. pero ud. puede-ud. puede estar en uno o en
otro lado y todavía no serlo.
311 ahora, fíjense:
...el que no cree voluntariamente después de que él...(no-no después de que él recibió a
cristo en su corazón; la biblia no dice eso).
312 dice:
el que...si pecáremos voluntariamente...(no creyendo voluntariamente)...después de

haber recibido el conocimiento de la verdad...(¿lo captan? no está hablando de un
cristiano en lo absoluto).
313 una mujer vino a mí no hace mucho tiempo y dijo: “hermano branham, yo soy una
cristiana, pero yo blasfemé al espíritu santo”.
314 yo dije: “eso es imposible. un cristiano no pudiera blasfemar al espíritu santo”. ud. no
puede hacerlo. un espíritu cristiano da testimonio con el espíritu de cristo. ¿ve? y ud. llamará
todo lo de dios, “dios”.
315 pero si ud. es carnal, ud. hará burla y se reirá del espíritu santo. a mí no me interesa
cuánto vaya ud. a la iglesia; ud. todavía es un pecador, y ud. está blasfemando al espíritu santo.
316 cuando ellos vieron a jesús discerniendo sus pensamientos, ellos dijeron que el era un
adivino. jesús dijo: “uds. han...yo les perdono por eso, pero cuando el espíritu santo venga, uds.
hablen una palabra en contra de el, nunca les será perdonado”. porque ellos dijeron: “el tiene un
espíritu inmundo”, llamando al espíritu de dios una cosa inmunda. un cristiano no puede hacer
eso. un cristiano siempre llamará al espíritu santo de dios, justo.
317 ¿ven?, un cristiano no puede blasfemar al espíritu santo; es el de afuera el que blasfema.
no eran cristianos los que estaban parados allí. era gente religiosa; eran judíos ortodoxos,
doctores de divinidad y demás, y ellos estaban burlándose de el y sus obras, diciendo a las obras
de dios, que era un espíritu inmundo haciéndolas.
318 y ¿cuántos piensan uds. que hoy blasfeman al espíritu santo, que tienen d.d.d., ph. d.
[siglas para títulos de doctorado.-traductor.] en su nombre? cuántos grandes almidonados
católicos ortodoxos, protestantes, caminan en la calle y hacen burla de la operación del espíritu
santo, tan pulidos, eruditos, resbalosos como un botón. correcto. pero ellos hacen burla del
espíritu santo; y por lo tanto, ellos lo blasfeman. pero un cristiano nacido otra vez, no puede
hacer eso; él dirá: “ese es mi hermano. ese es el espíritu del dios viviente”. correcto. un cristiano
no puede blasfemar al espíritu santo.
319 es el pecador el que blasfema al espíritu santo, el incrédulo, el pecador, un incrédulo.

solamente hay dos cosas: ¡o ud. es un creyente o un incrédulo!
320 ahora, fíjense aquí, para hacer esto más real ahora. yo tuve una visión que siempre me
había molestado. hace años yo solía mirar eso, y decía: “¡oh, si un hombre, una vez que recibe el
espíritu santo, y después se resbala, él estará perdido para siempre!” yo no podía poner esta
otra, para hacer sentido con esto.
321 yo dije: “entonces, ¿por qué la biblia dice que ‘él que oye mis palabras y cree en el que
me envió tiene vida eterna (eterna) y nunca vendrá al juicio, sino que ha pasado de muerte a
vida. todo lo que el padre me ha dado, vendrá a mí, y ninguno de ellos está perdido, los
resucitaré en los postreros días. ningún hombre me los arrebatará de mi mano’?” ¿por qué es
que no concuerda con ésta? yo no lo podía entender. “es imposible para aquellos quienes fueron
una vez iluminados...” yo pensé: “hay algo mal, simplemente no puedo entenderlo”.
322 y fui a una reunioncita pentecostal hace años; no hay uno que quede en la iglesia, creo yo,
en esta noche, que se acuerde. hace años, esto fue como en el tiempo cuando el tabernáculo fue
construido...a menos que fuera el hermano graham allá atrás, o alguien. yo no sé si uno de uds.
estaba aquí primero, o no. el hermano sy, el hermano mahoney, creo que estaban. sí, poco antes
que me casara.
323 ese don en operación, yo tenía miedo. ellos me dijeron que era del diablo. yo no sabía
hasta que el angel del señor me dijo.
324 yo fui a mishawaka, y me senté en esa reunión, y yo nunca había oído tanto grito y lloro y
alabanza a dios. yo pensé: “hermano, esto es el cielo”. ¡y oh, cómo corrían de arriba hacia abajo!
325 ellos tenían que tenerla en el norte, debido a la segregación. los negros y los blancos
estaban juntos. la p.a. de w y la p.a. de j.c. se habían verdaderamente unido y llegaron a ser la
pentecostal unida. ¡pero qué avivamiento estaban teniendo allí en el tabernáculo del hermano
rowe, en mishawaka! y yo una persona un poco curiosa, sentado en los asientos de atrás, estaba
observando todo esto. yo nunca había visto estas cosas antes.
326 había un hombre sentado allí. yo nunca he dicho esto antes en público. estaba un hombre
sentado a un lado y otro hombre sentado al otro, y uno hablaba en lenguas, y el otro lo
interpretaba. y ellos decían diferentes cosas que iban a suceder. entonces, éste hablaba en
lenguas, y éste otro interpretaba. yo pensé: “¡caray! ¿no es eso maravilloso?” yo pensé: “¡cuán
glorioso! ¡esos deben de ser angeles que descendieron en forma de hombre!”
327 bueno, yo solamente tenía un dólar con setenta y cinco centavos para regresar a casa, y
yo-yo-yo solamente podía costear un tanque de gas. dormí en un sembradío de maíz esa noche.
yo tengo parte de ello en un libro, pero no todo, porque yo no quería herir sus sentimientos. y así
es que, esa noche ellos dijeron: “todos los predicadores vengan a la plataforma”. yo fui a la
plataforma; y yo era el predicador más joven allí.
328 así que a la mañana siguiente, ellos me pidieron que predicara. me escondí. uds. saben, y
el hombre de color dijo: “aquí está”. uds. recuerdan la historia de ello, cuando él me expuso
sentado allí.
329 y así que después de predicar ese día, dando la vuelta, yo pensé: “si yo pudiera solamente
encontrar a esos dos hombres, ellos dirigieron la reunión”. uno se levantaba y se tornaba blanco
en su rostro, y hablaba en lenguas. y el otro interpretaba y decía: “¡asi dice el seÑor!, hay una
cierta persona aquí, que se llama así y así, que debería hacer esto y lo otro”. ¡hermano!, era la
verdad. y el otro se levantaba y hablaba en lenguas, y el otro interpretaba.
330 yo pensé: “¡caray!, ¿no es esto maravilloso?” así que ese día yo pensé. yo salí y oré. y
pensé: “señor, haz eso por mí otra vez”. yo no sabía qué llamarle, ¿visiones?
331 salí y oré, y le pedía al señor que me ayudara, y caminé alrededor del edificio, y sucedió
que me encontré a uno de ellos. y yo...el señor me ha dado una manera de saber cosas. le
estreché la mano, y dije: “¿cómo está ud.?” el dijo: “¿cómo está ud. cuál es su nombre?” y yo
dije: “branham”. “oh”, él dijo: “tú eres el jovencito que predicó en esta mañana”. yo dije: “sí,
señor”.
332 y mientras entablé conversación con él, yo capté su espíritu. y él era un cristiano genuino,
simplemente un hermano cristiano. quiero decir que él era un creyente. yo pensé: “¡oh!, ¿no es
esto maravilloso?”
333 y como una hora después de eso, allá cerca del automóvil, el cual estaba en frente de un
gran y enorme automóvil (tenía “sólo jesús” escrito en su parte de atrás), y parado allí afuera,
estaba el otro hombre. y fui a él y le dije: “¿cómo está ud., señor?”
334 el dijo: “¿cómo está ud.?” dijo: “tú eres el hermano branham que habló en esta mañana”.
335 yo dije: “sí, señor, yo soy”. yo dije: “¡hey!, yo disfruté esos grandes dones de dios que
obran en uds. dos, hermanos”.
336 el dijo: “gracias, señor branham”. y empecé a sentir su espíritu; una visión vino. y si yo
alguna vez he hablado con un hipócrita, allí estaba uno de ellos. su esposa era una mujer de
cabello negro. y él estaba viviendo con una mujer de cabello rubio, tenía dos hijos con ella. el no
era un cristiano en lo absoluto.
337 entonces yo dije: “¿en qué me metí? yo pensé que estaba entre angeles y ahora yo debo
de estar entre demonios. algo ha sucedido. aquí estaba uno, un cristiano genuino; y el mismo
espíritu cayendo en este hombre, estaba cayendo en este otro hombre”. yo dije: “¡ahora estoy
todo confuso!” y no sabía qué hacer. yo clamé y rogué al señor. y no sabía qué aceptar.
338 ellos estaban a punto de hacer que...me preguntó que si yo había recibido el espíritu
santo, este hombre me preguntó. y yo dije: “no, señor, no de la manera que ud. lo tiene”: dijo:
“¿has hablado alguna vez en lenguas?” yo dije: “no, señor”. el dijo: “entonces tú no lo tienes”.
339 así que yo dije: “yo...probablemente ud. está correcto, mi hermano; tal vez yo no lo tengo,
porque no tengo lo que ud. tiene”. y después de un rato, yo estaba contento que no lo tenía.
340 así que entonces, yo observé eso, y vi de la manera que estaba desarrollándose
341 así que un día yo estaba por aquí orando, hace mucho. les diré por qué...por quién yo
estaba orando, era por el hermano roy davis. y yo estaba por aquí orando, porque él me había
llamado un títere, y yo estaba orando a dios que lo perdonara por eso. y él tenía una prensa allá
atrás, en la que escribió un periódico. y esa prensa se prendió en fuego y se quemó unas dos
noches después de eso. mientras ellos la estaban operando.
342 y así que yo estaba parado allá atrás en una cueva vieja, detrás de green’s mill. y fui allá,
y yo estaba orando, había estado allá atrás dos días; y yo puse mi biblia sobre un tronco viejo en
donde le mostré al hermano wood no hace mucho tiempo, puse mi biblia; me senté montado en
el tronco. y el viento sopló; yo pensé: “he estado por tanto tiempo dentro de esa cueva, yo
simplemente voy a leer un poquito”. así que cogí la biblia y empecé a leer, y este era el capítulo
en el que estaba. bueno, yo empecé a leer, y entonces empecé a pensar. ¿ven?
porque es imposible que los que una vez fueron iluminados,...y fueron hechos partícipes
del espíritu santo,
...gustaron de la buena palabra de dios, y...los poderes del siglo venidero,
y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificando de nuevo para sí
mismos al hijo de dios y exponiéndole a vituperio.
343 yo pensé: “allí está esa escritura”. pero algo se quedó en mí. entonces empecé a pensar:
“aquí está a lo que él se refería a lo del principio, ‘no echando el fundamento muerto de
arrepentimiento (en el principio). no echando el fundamento de arrepentimiento’, y aquí él dice:
‘sean-sean otra vez renovados para arrepentimiento...pero vamos adelante a la perfección,
poniendo estas cosas atrás’”. entonces yo empecé a leer; entonces leí el versículo siguiente:
porque la tierra que bebe la lluvia que muchas veces cae sobre ella, y produce hierba
provechosa a aquellos por los cuales es labrada, recibe bendición de dios;
pero la que produce espinos y abrojos es reprobada, está próxima a ser maldecida, y su
fin es el ser quemada.
344 y cuando yo leí eso, algo me sacudió. y yo pensé: “señor, eso no se refiere a roy davis.
¿por qué harías tú eso?
345 y yo empecé a voltear otra página, y tenía que regresar a ella otra vez, “es imposible que
los que una vez fueron iluminados”. “¡vuelve a leerla otra vez!”
346 entonces yo pensé: “señor, ¿qué es esto? ¿qué quieres decir, señor?”
347 y yo di la vuelta, y me metí otra vez a mi cueva a orar sobre ello. y cuando lo hice, yo vi a
un mundo dando vueltas. estaba todo barbechado, muy bonito, todo el mundo. y yo vi a un
hombre en blanco yendo alrededor, él tenía una bolsa en su mano. el estaba plantando semillas
mientras iba alrededor; él fue alrededor de la curvatura de la tierra. y tan pronto como él dio la
vuelta, aquí viene un sujeto vestido en ropas muy negras, un sujeto que se miraba como un
engañador, caminando sigilosamente de esta manera, mirando. y él tenía una semilla, y él
estaba tirando algo detrás de él, mientras iba alrededor de la tierra, vigilando a todos y
arrojándola. me paré y observé la visión.
348 después que él se había ido, el mundo dio vueltas, y había una gran, enorme cosecha, y
era de trigo. y había hierbas, cizañas y cosas con el trigo.
349 vino una sequía. y oh, cómo ese triguito colgó su cabecita y estaba sediento de agua. la
pequeña cizaña tenía su cabeza colgada, y estaba sedienta de agua. todos estaban orando por
lluvia. y después de un rato, vino una gran nube y regó toda la tierra. y la pequeña cizaña saltó y
empezó a gritar: “¡gloria a dios. aleluya! ¡alabado sea el señor!”
350 y el triguito saltó y empezó a gritar: “¡gloria a dios. aleluya! ¡alabado sea el señor!”
351 y entonces la escritura vino a mí, la cual se encuentra en el libro de mateo el capítulo
cinco y el versículo cuarenta y cinco. y escuchen lo que jesús dijo en mateo 5:45. y escuchen
atentamente ahora, mientras leemos. mateo el capítulo cinco el versículo cuarenta y cinco y
cuarenta y seis; empezaremos en el cuarenta y cuatro.
pero yo os digo: amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a
los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen;
para que seáis...llamados...seáis hijos de vuestro padre que está en el cielo, que hace salir
su sol sobre malos y buenos, y que hace llover sobre justos e injustos.
352 así que, ¿ven uds.?, la misma lluvia que hace al trigo crecer, hace a la cizaña crecer. y por
lo tanto, yo capté el cuadro. allí tienen su confesor carnal que está allí en la iglesia, pero su
fruto...el pudiera gritar y brincar, danzar, hablar en lenguas, pero sus frutos, él es una cizaña. y
hay otro que tiene el mismo espíritu. el espíritu santo puede caer directamente en un montón de
gente, y un hipócrita puede gritar por el espíritu santo, lo mismo como una cizaña puede vivir
por la lluvia que se envió. eso es lo que pablo está hablando aquí. pero es imposible que una
cizaña llegue a ser trigo o un trigo una cizaña. ¿lo captaron?
porque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron del don celestial, y
fueron hechos partícipes del espíritu santo,
y asimismo gustaron de la buena palabra de dios y los poderes del siglo venidero.
y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento,...(escuchen lo que él dijo).
porque la lluvia que cae sobre la tierra para regarla y vestirla aquí, y prepararla,
pero la que es espinos y abrojos está cerca de ser rechazada.
ahora, por lo tanto, dejando ya los rudimentos de la doctrina de cristo vamos adelante a la
perfección; no echando otra vez el fundamento de arrepentimiento y de obras muertas en
dios, y en la fe...(y demás)...
...y doctrinas de bautismos,...imposición de manos,...(y cosas)...
353 ¿ven?, el creyente carnal allá en aquellos días, exactamente como es hoy, le gusta decir:
“bueno, yo pertenezco a la iglesia. yo me he arrepentido. yo-yo vine; yo hice una confesión. yo
he sido bautizado”. ¿ven?, ellos dependen en esas reformaciones carnales. ¿y qué es lo que
hace? produce cizañas.
354 ¿qué hace la perfección? es el trigo. el trigo es la palabra de dios. el la usa como su
palabra. es una simiente. da fruto.
355 depende qué simiente está sembrada en su corazón. si ud. viene a la iglesia solamente
porque ud. le tiene miedo al infierno, si ud. se une a la iglesia porque ud. no quiere-ud. no quiere
ir al infierno, ud. todavía es una cizaña. si ud.-si ud. se une a la iglesia sólo para ser popular, ud.
todavía es una cizaña. si ud. hizo todas estas cosas formales que debían de ser hechas, y eso es
todo lo que ud. tiene, ud. todavía es una cizaña.
356 pero un real, cristiano genuino prosigue hacia la perfección hasta que el mundo se muere
y ud. llega a ser una nueva criatura en cristo jesús. entonces es imposible que ese hombre
alguna vez caiga. eso es lo que la biblia dice. ¿ven cómo eso se compara con el resto de la
escritura? ¿ven cómo está puesta allí en su lugar?
357 cómo puede ella decir aquí: “un hombre que una vez ha sido salvo nunca puede
perderse”, y viene aquí y dice: “pero si ud. está perdido o blasfema, es imposible...” ¡seguro!, si
ud. es un blasfemo, ud. no es un cristiano.
358 “ningún hombre que hable por el espíritu de dios llama a jesús anatema”. san juan 4 o
primera de san juan 4. ningún hombre que hable por el espíritu de cristo, llama a jesús,
anatema. cada espíritu de dios que está en la iglesia cristiana está de acuerdo con todo lo que
dios dijo.
359 nosotros leemos aquí y dice: “el fue herido por nuestras transgresiones. por sus llagas
fuimos sanados”.
360 la mente vieja carnal dice: “los días de los milagros han pasado. yo soy el dr. jones”: ¿ven?
“no hay tal cosa como sanidad divina, no hay tal cosa como una religión que se siente en el
corazón. uds. solamente fueron emocionados. uds. son emocionales. ¿ven?, eso es todo lo que
es. no hay nada en ello. nosotros somos presbiterianos. nosotros somos luteranos”, o lo que sea.
“nosotros sabemos en dónde estamos parados”.
361 pero, ¿qué dice el espíritu de dios? jesucristo, es el mismo...“amén”, dice el espíritu de
dios. concuerda rápidamente con la palabra. sí, señor, está allí mismo. ¿ven lo que quiero decir
ahora?
362 “estas reformas carnales obran muerte”, pablo lo dijo.
363 pero a dónde la vida ha llegado, esta perfección, “el que oye mis palabras, y cree en el
que me envió, tiene vida eterna, y nunca vendrá a condenación, sino que ha pasado de muerte a
vida. yo le doy a él vida eterna, lo resucitaré en los postreros días. todo lo que el padre me ha
dado vendrá a mí y ninguno se perderá”. no puede.
364 así que aquí está lo que hace. lo que hace...la gente piensa que eso hace que la gente sea
suelta. ¡hermano!, ud. no sirve a dios frunciendo el ceño como la serpiente. dios no es como uno
de estos hombres con un látigo negro, moviéndolo a ud. alrededor. el es un padre. el es amor.
¡dios es amor! y la biblia dice en san juan: “que el que ama es de dios”.
365 ud. ama a dios. yo no tendría...si yo salí y-y me emborraché una noche...yo nunca me
emborraché en mi vida. pero si yo saliera y me emborrachara, yo no tendría temor de recibir una
paliza. esa no es la razón por la que yo no voy-voy...no voy ha hacerlo. la razón que yo no lo
hago, es porque yo lo amo. el me ama. no es obras de la ley; no es algo que yo tengo que hacer;
es porque el ya hizo algo por mí, y yo lo amo por eso. allí lo tienen uds.
366 así que ese espíritu allí adentro el cual es prometido, “yo le doy a él vida eterna y ellos
nunca perecerán...” ¿mintió el, o el dijo la verdad? el dijo la verdad. ¿así que ven uds. cómo esto
se interpreta? la imposibilidad que un hombre caiga después que una vez está en gracia. ¡no
puede! el puede caer, seguro, pero no de regreso a arrepentimiento, regresar al lugar y hacer la
obras viejas otra vez.
367 así que todos uds. que van de avivamiento a avivamiento, a un lugar y luego a otro, ¿qué
no ven, que uds. no están estables? uds. no están establecidos. ahora, seguramente...uds. dicen:
“hermano branham, yo no sé si...” seguramente que dios no me hubiera dado el ministerio que
me ha dado, y permitirme estar en error. y si no fuera probado por la escritura, entonces sería un
error; pero aquí está la escritura para respaldarlo.
368 la iglesia nunca perdió un lugar...la gente va y se une a la iglesia, discute, pelea, se
disgusta, y-y todo y simplemente vive cualquier clase de vida carnal: “¡oh, sí, yo soy un
cristiano!”
369 yo escuché una confesión hoy día de una damita que me dijo que su esposo salía con una
mujer. ella los agarró lugar tras lugar, y la mujer dijo: “¡quiero que sepas que yo soy una
cristiana!”
370 miren aquí a jimmy osborne, aquí predicando el domingo en la mañana; y “boogie-
woogie”, [bugui-ugui.-trad.] y “rock and roll”, y todo durante toda la semana.
371 miren a elvis presley, una versión de judas iscariote del año 1947, pertenece a las
asambleas de dios, pentecostal, hablando en lenguas por el espíritu santo, y envió más almas al
tormento que todas las destilerías clandestinas juntas, que han habido en los últimos cincuenta
años. pervirtió la mente de los pequeños adolescentes de todo el mundo, a tal grado que las
jovencitas se quitaban su ropa interior y la tiraban a la plataforma, y él las autografiaba, tan
vulgar que ellos no lo mostraban a él en la televisión de su cintura para abajo, de la manera que
él...su cuerpo. (el espíritu santo, hablando en lenguas como evidencia) ¡oh, hermano!, si el
espíritu santo estaba allí, no hubiera actuado de esa manera. uds. saben mejor que eso.
seguramente que no. dios ama limpieza y pureza y santidad.
372 yo no actúo limpio y puro y santo para hacerme yo mismo un cristiano, pero cristo en mí,
vive eso en mí. y yo lo amo. y si yo hago algo mal, me condena; allí mismo yo digo: “¡dios,
perdóname!” cada día yo tengo que pedir perdón. cada día que...y uds. lo hacen también.
seguramente que lo hacen.
373 pero ahora, si ud. es-si ud. es carnal, ud. solamente regresa a lo que era y dice: “oh,
bueno, está bien; yo pertenezco a la iglesia”. ¿ven? y entonces cuando ud. blasfema, es cuando
ud. no tiene la fe que una vez fue dada a los santos. entonces ud. hace burla de eso, y lo llama
un espíritu malo, y dice: “esos son un montón de aleluyas”. entonces ud. mismo se separa entre
la gracia y el juicio; entonces ud. está terminado eternamente.
374 jesús dijo: “una palabra en contra de el nunca será perdonada en este mundo ni en el
mundo venidero”. y un cristiano, nacido del espíritu no puede decir nada malo acerca de eso,
porque no puede; él está de acuerdo con el. correcto.
375 esa es la razón que la gente trata de decirme que la columna de fuego allí que aparece
aquí con nosotros, ellos tratan de decir que era el diablo, que eso era solamente ficción, y todo
esto. pero la cámara probó que no era. y las obras cuadran exactamente allí con la biblia. la
misma columna de fuego que encontró a pablo en su camino a damasco, todas estas cosas que
el hizo allá, el las está haciendo exactamente de la misma manera por la biblia. es cristo, el hijo
de dios.
376 y cuando somos nacidos otra vez, nosotros tenemos vida eterna, y no podemos perecer. y
sería imposible que un hombre cayera. eso es lo que la biblia dijo.
377 ahora, escuchen. fíjense lo que pablo dice. ahora, lea el resto de ello, y vean si eso no
suena bien ahora. continuemos sólo por un momento. el versículo ocho...
pero la que produce espinos y abrojos es reprobada, está próxima a ser maldecida, y su
fin es el ser quemada. (ese es el incrédulo).
ahora, fíjense en pablo.
pero, amados,...
378 ahora, él está hablando acerca de aquellos que están tratando de regresar bajo la ley, uds.
saben, tratando de hacer todas las obras por la ley. sin embargo ellos son tan rituales como ellos
mismos; ellos tienen bautismos y la imposición de manos y todas estas cosas.
pero en cuanto a vosotros, oh amados, estamos persuadidos de cosas mejores,...(allí lo

tienen uds. escúchenlo a él ahora.)...y que pertenecen a la salvación, aunque-aunque-
aunque hablamos así.
porque dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habéis
mostrado hacia su nombre, habiendo servido a los santos y sirviéndoles aún.
379 ¿ven de lo qué el está hablando? el no está hablando respecto a cristianos que recaen y
que es imposible que regresen. el está hablando respecto a creyentes carnales quienes van a
través de la forma de reformación. pero él dijo: “a uds. quienes han nacido otra vez, a uds.
quienes son cristianos, amados, estamos persuadidos de cosas mejores de uds. uds. no dicen
esas cosas. uds. no viven ese tipo de vida. uds. están seguros en cristo”. ¿qué dijo él aquí?
ahora, vayamos a hebreos 10, en donde estábamos en esta mañana.
380 ahora, abramos allí otra vez, en efesios 4:30. y tomemos esto, por sólo un momento, y
veamos lo que esto dice para respaldar esto y hacer que la escritura vaya con la escritura.
efesios 4, veamos, efesios 4: 30, leamos y veamos lo que ella dice. escuchen:
...no contristéis al espíritu santo de dios,...(¿cómo-cómo fuimos bautizados en el cuerpo?

por un espíritu)...no contristéis al espíritu santo de dios, con el cual fuisteis sellados para
el día de la redención. (¿es correcto? uds. están sellados en el cuerpo de cristo por el
bautismo del espíritu santo, no de un avivamiento a otro, sino hasta el día de la redención
del cuerpo. eso es lo que uds. son).
381 así que no hay manera que uds. se pierdan. uds. se asustan; y esa es la razón del miedo,
el miedo...el temor acompaña a la duda. el amor acompaña a la fe. yo amo a mi padre. yo no le
tengo miedo a el, porque yo lo amo. el no me lastimaría; el me hará bien. si yo le tuviera miedo a
el, y: “¡oh, yo no sé si el lo hará o no!”
382 ¿ven?, pero si yo lo amo: “sí padre, yo-yo te amo. y yo sé que tú eres-tú eres mi padre, y
que tú me amas, y yo no tengo miedo que tú no cumplirás tu palabra. es tu promesa para mí”.
esa es de la manera que el espíritu de dios lo hace.
383 “pero, ¡ahhh!, si yo hice esto, si yo hice lo otro...” ¿ven?, allí vienen otra vez al lado
legalista. nunca vayan al lado legalista; es negativo. el lado positivo es lo que uds. quieren.
384 ya es una obra terminada. cristo murió, y el pecado fue matado cuando el murió. y si dios
previamente los ordenó a uds. a vida eterna: “todo lo que el padre me ha dado, vendrá a mí”. allí
lo tienen uds., no pueden perderse. uds. están asegurados eternamente. “porque por un espíritu,
todos somos bautizados en un cuerpo; y por un sacrificio, el nos ha perfeccionado eternamente”.
allí lo tienen uds. no hay manera que nosotros perdamos. seguramente que no. ahora, ¿no hace
eso que uds. se sientan bien?
385 ahora, ¿cómo sabe ud. que ud. es un cristiano? cuando su espíritu da testimonio con su
espíritu, cuando el amor de dios está dentro de su corazón, cuando ud. tiene amor, gozo, paz,
longanimidad, mansedumbre, paciencia, benignidad, bondad. eso es cuando ud....los frutos del
espíritu están siguiendo su vida.
386 no porque ud. pueda danzar en el espíritu ¡oh, a este ritmo moderno, armando una gritería
con un piano con mucho de esto que llaman aquí danzar en el espíritu! esas cosas están bien,
pero ellos tomaron toda la cosa en ese lado legalista. ¿ven? y sin embargo, ellos dejan el espíritu
de dios allá atrás.
387 esa es la razón que cuando dios mismo empezó a manifestarse, ellos dijeron: “¡tonterías!
¡nosotros no queremos nada que ver con eso!” ellos no conocen a dios. ellos nunca lo han visto.
no pueden entenderlo, porque hay una vida diferente allí adentro. el no sabe...la cizaña no sabe
lo que el trigo está haciendo. el es una vida diferente.
388 así es de la manera que es con un cristiano; para el creyente carnal, el confesor, quien
sale y confiesa: “oh, sí, yo soy cristiano”, y con un gran puro en su boca al igual que un toro
tejano descornado.
389 una mujer vestida con pantalón corto, dijo: “oh, sí, yo soy un miembro de la iglesia.
seguro, que soy”. sus frutos prueban que ud. no es nada más que una carnal. correcto.
seguramente que es. solamente hay una cosa que permite eso; o es deficiencia mental, o un
espíritu de lujuria en ud. correcto.
390 si ud. quiere actuar como el mundo, la biblia dice: “si amas al mundo o las cosas del
mundo, el amor de dios ni siquiera está en ud.” así que allí lo tienen uds.
391 ahora, ud. dice: “¡oh, entonces la biblia dice que yo debo hacer eso”. no, eso no es.
quédese aquí hasta que cristo haya hecho algo por ud., que le saque eso fuera de ud. entonces
ud. es nacido del espíritu de dios. no lo que ud. haga, es lo que el hizo por ud., hasta que ud.
recibe un amor que lo ha pasado a ud. de muerte a vida. y luego observe su vida, si-si
concuerda. no porque ud. trata de hacer su propia vida, sino porque dios lo trae a ud. a la
sujeción de su espíritu. no es ud. mismo guiándose en el camino de dios; es dios guiándolo en su
propio camino; no ud. guiando, sino dios guiando.
392 ahora fíjense en esto, ahora, mientras nos acercamos al fin. el versículo once.
pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el fin, para
plena certeza de la esperanza,
a fin de que no os hagáis perezosos, sino imitadores de aquellos que-que por la fe y la

paciencia heredan las promesas.
393 ahora, solamente un comentario más aquí.
porque cuando dios hizo la promesa a abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró
por sí mismo,
diciendo: de cierto te bendeciré con abundancia y te multiplicaré grandemente. (cuando

dios encontró a abraham...)
394 ahora, abraham recibió el pacto sin ningún mérito en lo absoluto. el pacto lo hizo con
abraham. todo es absolutamente gracia. abraham no era un hombre mejor; él no era un hombre
santo; él era simplemente un hombre común. y dios por elección eligió a abraham, porque dios
lo eligió. no porque abraham lo quería, o porque abraham hizo esto, o porque él era un hombre
bueno, o porque él tenía algún mérito, pero era la elección de dios. dios aceptó a abraham.
395 hoy, como dije, yo creo que: “escogemos a nuestros predicadores. vamos y decimos:
‘bueno, uno de los diáconos renunció. busquemos al mejor hombre en todo el edificio para que
tome su lugar. bueno, el pastor renunció; busquemos, consigamos al mejor...’” algunas veces eso
no es correcto.
396 cuando ellos escogieron a un hombre para tomar el lugar de judas, ellos escogieron al
hombre incorrecto. ellos escogieron a un caballero, matías, un gran escriba, un erudito, un
diplomático. ellos dijeron: “el ocupará el verdadero lugar; ¡caray!, se mira como un hombre
verdadero” pero no era la elección de dios. y el aceptó a este hombre, y nunca hizo nada por
dios.
397 pero dios escogió a un judiito de nariz aguileña de mucho temperamento que venía allí
con su rostro todo...“yo iré allá y los arrestaré”.
398 dios dijo: “yo veo algo en él. yo lo usaré”.
399 y dios le apareció a él allá, en esa luz, y él dijo: “¿quién eres tú, señor?”
400 dijo: “yo soy jesús. mira, dura cosa te es dar coces contra el aguijón. ¿por qué me
persigues?”, de esa manera. y dios tomó a ese hombre y lo hizo uno de los hombres más
grandes que alguna vez ha estado en la faz de la tierra desde jesucristo. esa fue la elección de
dios.
401 hoy tratamos de elegir. uds. iglesias, uds. envían a este hombre aquí y a ese hombre acá.
no debió de haberse hecho de esa manera. dios es el que guía. es dios en todo, por todo, y sobre
todo. no lo que algún documento de alguna iglesia dice; es lo que dios dijo al respecto, lo que
hace la diferencia.
402 fíjense. dios le hizo la promesa a abraham, incondicionalmente. y luego, esperen. abraham
no tuvo que hacer ni una cosa. dios dijo: “¡yo ya lo he hecho!”
403 dios le hizo una promesa a adán, dijo: “adán, si tú no tocas esto, tú vivirás para siempre.
pero el día que tú comieres, ese día morirás”.
404 adán dijo: “¿me pregunto de qué se trata todo esto después de todo?” el va y lo come,
alterando.
405 cada vez que dios hace...que un hombre hace su pacto con dios, o dios con un hombre, el
hombre rompe su parte. así que dios tuvo que hacer algo, porque el había visto lo que el hombre
era. y ellos fueron ordenados previamente; ellos fueron escogidos, y dios tenía que hacer algo.
así que dios descendió e hizo su pacto con abraham, incondicionalmente. si no hubiera sido
incondicionalmente, abraham se hubiera perdido desde hace mucho tiempo.
406 mírenlo viviendo allá en gerar, en apostasía, diciendo una mentira, y entregando a su
esposa a otro hombre para salvar su propio pellejo. ¡qué hombre! viviendo allá y en
apostasía...dios le había dicho, le dijo: “no te vayas de aquí. quédate aquí”. la escasez del
alimento lo sacó. el vagó allá en donde el seguir era fácil. uds. saben lo que le pasa a un sujeto
cuando toma el camino fácil.
407 el vagó allá en donde la grama estaba más verde. y cuando él llegó allá, él le dijo a ese
rey que su esposa era su hermana, para salvar su propio pellejo. ahora, eso era una mentira. y
cualquier hombre que da a su esposa a otro hombre para salvar su propio pellejo...allí estaba él,
viviendo allí en una tiendita, en apostasía, diciendo una mentira, y fuera de su...apartado
totalmente de la promesa y todo, pero todavía él era el profeta de dios.
408 y allí estaba abimelec; él era un buen hombre, santo. seguro, él hacía sus oraciones cada
noche. y encontró a esta abuela, de cien años de edad, que llegó allí, hermosa y joven otra vez,
él dijo: “esa es la muchacha que yo he estado esperando, así que voy a casarme con ella”.
409 abraham dijo: “yo te la doy; ella es mi hermana”. ella...“es mi hermano”.
410 así que él se la lleva allá y pone a las mujeres que la bañen, y-y le pongan vestiduras
bonitas, y la arreglen como una-como una princesa. y él hizo sus oraciones, y se estiró en la
cama, y volteando los dedos de los pies hacia arriba, y dice: “mañana, me casaré con esa
hermosa muchacha hebrea, la-la hermana de este muchacho que está allí. ¡oh, será maravilloso!
¡oh, señor, tú sabes cuánto te amo! sí, señor, maravilloso”.
411 y dios dijo: “tú de seguro morirás”. perdónenme. [el hermano branham aclara su
garganta.-ed.]
412 abra...claro, abraham estaba viviendo allá, mintiendo, en apostasía. y aquí estaba este
hombre, un hombre honesto y justo y recto. “pues”, él dijo: “señor, tú conoces la integridad de
mi corazón. ¿no me dijo él que era su hermana?”
413 dijo: “yo conozco la integridad de tu corazón. esa es la razón que te estoy guardando que
peques en contra de mí. correcto. yo conozco la integridad de tu corazón, pero su esposo es mi
profeta”. ¡aleluya! ¡oh, si eso no es gracia!, ¿qué es? “en apostasía, diciendo una mentira, y
viviendo allá, pero todavía “es mi profeta”. toma una ofrenda y ve a él, y regrésale su esposa, o
tú morirás. yo no escucharé tus oraciones ya más; que él ore por ti”. amén. allí lo tienen uds.:
“ese es mi profeta”.
414 ahora, ud. dice: “¡ah, yo quisiera haber sido abraham!” si estamos muertos en cristo,
nosotros somos la simiente de abraham y sus herederos de acuerdo a la promesa. correcto. eso
es lo que la biblia dice. ¿les gustaría leerlo? la biblia dice que-que la promesa no fue únicamente
a abraham y a sus simientes, como uds....abraham tuvo muchas simientes, seguro, muchos
hijos. ismael fue su hijo. el tuvo siete u ocho hijos después que sara murió, de otra, de cetura.
pero miren, la simiente que fue prometida, fue isaac, y a través de isaac vino cristo; a través de
cristo, venimos nosotros. ¡la promesa es incondicional!
415 ahora, ¿qué de abraham? ¡claro!, él se hubiera perdido; hubiera sido imposible para él aun
regresar otra vez. seguro, hubiera sido imposible para saúl aun regresar otra vez, si hubieran
uds. leído la escritura de esa manera. ¿ven? ¡pero no fue así! la promesa de dios perdura
eternamente.
416 leamos aquí sólo por un momento. yo quiero que uds. lo lean. quiero que abran en gálatas
3:16, y lean esto y vean ahora, lo que la promesa es, y vean si-si somos su promesa o no; 3:16.
escuchen esto. muy bien, voy a leer el versículo quince también.
hermanos, hablo en términos humanos: un pacto, aunque sea de hombre, una vez
confirmado, nadie lo invalida, ni le añade.
ahora bien, a abraham fueron hechas sus promesas, y a su simiente...(simiente, s-i-m-i-e-

n-t-e)...y a su simiente. (a abraham y a su simiente. ahora bien, fíjense). no dice: y a las
simientes...(plural)...como si hablase de muchos, sino como de uno: y a tu simiente, la
cual es cristo.
417 entonces cristo fue la simiente de abraham, y nosotros estando muertos en cristo y
bautizados en su cuerpo, somos la simiente de abraham y herederos de la promesa. entonces
¿cómo es...cómo va ud. alguna vez a caer, si dios le hizo la promesa a ud.? ¿cómo va ud. alguna
vez a apostatar, y apartarse, e irse al infierno por eso?
418 ahora, uds. dicen: “bueno, ¿no podemos apostatar? seguramente que sí. y cuando uds. lo
hagan, uds. van a pagar por ello; no se preocupen. abraham lo pagó, y el resto de ellos lo
pagaron, y uds. lo pagarán. no piensen que les da a uds. el derecho de pecar; no les da. uds.
pagarán por todo lo que uds. hagan. uds. cosecharán lo que sembraron. hagan un pecadito, y
cosecharán toda una tina de lavar llena. correcto. pero hermano, eso no quiere decir que ud.
está perdido. eso es exactamente lo correcto. abraham cosechó exactamente lo que él sembró.
correcto. pero él todavía era salvo.
419 el pacto que dios hizo con israel; ellos perdieron su herencia; ellos perdieron la tierra
prometida, y se fueron a egipto, pero no perdieron su pacto. dios dijo: “yo recuerdo mi promesa
que le hice a abraham. yo la recuerdo y yo he descendido para liberar a mi pueblo. ve allá
moisés, y dile a faraón lo que yo dije: ‘¡deja ir a mi pueblo!’ yo recuerdo que le hice una promesa
a abraham y a su simiente”.
420 es la misma cosa con nosotros. así que si ud. está muerto, y su vida está escondida en
dios por medio de cristo, no hay nada en el mundo que pueda tocarlo. ahora bien, ud. pudiera ir
y hacer el mal, pero si ud. verdaderamente es un hijo de dios y ud. ve que ha hecho un error, ud.
se levantará y tratará otra vez. correcto, y ud. no se quedará allí.
421 pero si ud. es un cobarde, y ud. es una cizaña, si no hay un “levantarse” en ud., ud. dirá:
“¡ah, bueno, no había nada allí de todas maneras”.
422 el reino de dios es como un hombre que cogió una red y fue al mar, y la echó. cuando él
vino, él tenía tortugas, sapos, serpientes, lagartijas, arañas, y peces. eso es el evangelio cuando
es predicado.
423 es como el señor diciéndole a un ministro, como al hermano graham, yendo aquí. “ve a
esa esquina y predica un ratito, hermano graham”. muy bien, él coge su red y va allá y empieza
a pescar. “¿a dónde vas, hermano bill?” “voy a otro lugar y echarla en esta esquina”.
424 estoy jalando: “aquí están, señor; tú sabes lo que ellos son”. jalo la red otra vez, “muy
bien, aquí están, señor”.
425 ahora, la tortuga era una tortuga para empezar. solamente fue atrapada en la red.
correcto. y esa es la manera que la gente se atrapa en emoción. “oh, aleluya, aleluya. alabado
sea el señor. gloria a dios. aleluya” ellos solamente fueron atrapados en la red; eso es todo.
426 si ese espíritu de tortuga está en ellos, no va a pasar mucho tiempo, cuando ellos digan:
“bueno, déjame decirte...” y allí va de regreso arrastrándose.
427 y la señora cangrejo dirá: “pero yo no puedo entender eso”. ¿ven?
428 la señorita araña se sentará allí por un ratito, y “plop”, “plop”, “plop”, regresará: “bueno,
no había nada allí de todas maneras”.
429 la señorita serpiente dirá: “¡ah!, son un montón de aleluyas. eso es todo lo que es. yo iré a
donde tengan más sentido que eso”. bueno, ud. es una serpiente para empezar. la red del
evangelio la atrapó; eso es todo.
430 pero el pez es llevado a la mesa del maestro. el era un pez para empezar; la simiente de él
era de un pez. el empezó como un pez, y dios conoció a su pez desde antes de la fundación del
mundo. ¡aleluya!
431 recuerden que todos ellos estaban respirando en las mismas aguas lodosas allá. todos
ellos estaban respirando del mismo arroyo. correcto. todos tomamos de la misma roca espiritual.
todos comieron del maná en el desierto. caleb y josué comieron del mismo maná que-que el
resto de ellos. y todos ellos cayeron en el desierto. pero allí estaban dos testigos para cruzar y
ellos cruzaron. correcto.
432 todos nosotros hemos sido hechos para beber de la misma fuente, pero no todo el que
bebe es salvo. todos hemos sido hechos para gritar juntos; todos hemos sido hechos para
regocijarnos juntos, pero el escogido es salvo. ¿se fijaron que dice que: “los dos espíritus en los
últimos días serían tan semejantes que engañarían a los mismos escogidos si fuera posible”, “si
fuera posible”. ¿ven? ese es el espíritu verdadero de dios, escogido a vida eterna.
433 ahora bien, estamos terminando. luego el hermano neville continuará en donde yo terminé
aquí. muy bien:
esto, pues, digo: el pacto previamente ratificado por dios para con cristo, la ley que vino
cuatrocientos...cuatrocientos treinta años después, no lo abroga, para invalidar la
promesa.
(esa es la promesa que dios le dio a abraham antes que la ley aun viniese a existencia.)
porque si la...porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa; pero dios la

concedió a abraham mediante la promesa. (no por algo que ud. hace, no por ningunas
leyes, o ningunas leyes de su iglesia, por unirse a la iglesia, o ninguna otra ley; es
absolutamente un acto de gracia de dios para ud. allí lo tienen uds.)
434 fíjense:
entonces, ¿para qué sirve la ley? fue añadida a causa de las transgresiones, hasta que
viniese la simiente a quien fue hecha la promesa;...(¿no es tan sencillo como la nariz en mi
cara? fue añadida para servir hasta que la simiente vino, la cual fue cristo, a quien la
promesa fue hecha.)...y fue ordenada por medio de ángeles en mano de un mediador.
y el mediador no lo es de uno solo; pero dios es uno.
435 muy bien, aquí lo dejo, para que el hermano neville empiece desde allí este próximo
miércoles.
436 ahora bien, ¿entendieron uds. lo que hemos dicho? de que es absolutamente imposible
para un cristiano nacido otra vez (que...yo no estoy hablando cuando él mismo se llama nacido
otra vez; yo estoy hablando de un cristiano), de que alguna vez caiga de la gracia. el no puede
hacerlo. el puede caer; correcto, pero él no puede nunca salirse de esa gracia. abraham cayó de
la gracia; seguro que cayó. dios le dijo que se quedara allí; él se salió de allí; pero él nunca
perdió su pacto. el todavía era el escogido de dios. el era un profeta viviendo allá. el siempre fue.
el siempre será de dios.
437 ahora bien, fíjense que la biblia dice que todo israel será salvo. ¿cuántos saben eso? la
biblia dice que todo israel será salvo. ahora bien, israel no es israel según la carne, sino israel en
el espíritu; porque dones y llamamientos son sin arrepentimiento. ¿es eso lo que la biblia dice, en
el versículo siguiente, en gálatas? muy bien, todo israel será salvo. cada uno de ellos es salvo.
¿cómo llegamos a ser israel? estando muertos en cristo, llegamos a ser la simiente de abraham,
y somos herederos de acuerdo a la promesa.
438 pablo dijo: “el judío no es en lo exterior, sino en lo interior es el judío (a los que se les dio
la promesa).” y nosotros somos simiente de abraham por la promesa mediante cristo,
aceptándolo a el como nuestro salvador personal.
439 ¡oh, yo espero que uds. lo vean. espero que lo capten. (si uds. pueden quedarse con ello
un momentito...) ahora bien, aquí terminamos esto, luego empezamos en melquisedec, lo cual
nos trae directamente de regreso a esto otra vez. empezamos en...¡oh, simplemente es...toda la
cosa es maravillosa! pero solamente continuamos metiéndonos en estas cosas cremosas.
440 ahora bien, ¿ven uds.?, si uno toma esto aquí, mira aquí, si uno pudiera leerlo solamente
por leerlo...como un trinitario estricto quien cree que hay tres dioses, me dijo una vez que mateo
3, absolutamente declaró que habían tres, tres personas como individuos en la deidad.
441 yo dije: “tengo que verlo”.
442 el dijo: “fíjese”. parado desde este púlpito, dijo él: “mire aquí, mateo 3”. dijo: “cuando
jesús salió del agua, he aquí que los cielos se le abrieron a el. y el vio al espíritu de dios como
una paloma. y la voz desde los cielos diciendo: ‘este es mi hijo amado en quien tengo
complacencia’. y allí estaban tres: el hijo en la ribera, el espíritu santo entre medio y el padre
arriba”. yo dije: “hermano, la escritura no dice eso”. “oh, sí, sí lo dice”. yo dije: “bien, léala otra
vez, dése cuenta si lo dice”.
443 ahora bien, aquí está su cuadro: aquí está dios el hijo; allí está dios el padre; aquí está dios
el espíritu santo como paloma. ahora fíjense. la biblia dice, que cuando jesús fue bautizado: “el
hijo salió del agua, y he aquí, que los cielos se le abrieron a el, y una voz diciendo del...el vio al
espíritu de dios, al espíritu de dios como una paloma”, no a otra persona allí arriba, pero este
espíritu de dios era una paloma (la cual estaba arriba de el). y una voz viniendo, diciendo: “este
es mi hijo amado, en el cual yo estoy complacido de morar en el”. ahora, lea mateo 3, y vea si
no dice eso. ¿ve?, no tres personas, de ninguna manera.
444 y esa es de la manera...esto no dice que es imposible para un hombre de regresar alguna
vez, cuando él apostató. no dice eso. no dice eso; dice: “es imposible que un hombre regrese
para renovarse él mismo, después que una vez estuvo allí”. el no puede hacerlo.
445 la biblia dice: “el que es nacido de dios no comete pecado, porque él no puede pecar,
porque la simiente de dios permanece en él, y él no puede pecar”. ¿cómo puedo yo ser llamado
un pecador cuando hay un sacrificio puesto allí para tomar mi lugar? ¿cómo puedo yo morir,
cuando la muerte ha sido pagada por mí? ¿cómo puedo yo morir cuando yo tengo vida eterna?
¿cómo puedo yo morir? ud. no puede morir.
446 ¿cómo puedo yo, teniendo un permiso escrito del presidente municipal de esta ciudad
para manejar a sesenta millas por hora [96.6 km.-traductor.], por esta ciudad y algún oficial
arrestarme por manejar sesenta millas por hora [96.6 km.-traductor.]? ¿cómo puede ud. hacerlo?
yo tengo un permiso del presidente municipal que dice que yo puedo hacerlo. el no puede
arrestarme. el-el silbaría los silbatos y todo lo demás, y yo simplemente lo ignoraría. no quiere
decir nada, yo tengo un permiso.
447 ¿cómo puedo entonces yo, después que cristo ha muerto por mí y yo llego a ser su
justicia, debido a su gracia y amor por mí, ¿cómo puedo yo pecar cuando hay algo puesto entre
yo y dios, un sacrificio? yo no puedo pecar, no puedo. dios nunca me ve; el ve a cristo. el se para
en mi lugar; y cuando yo hago algo mal, cristo toma mi lugar. yo hice mi confesión: “yo estoy
mal; el está bien. señor, tú conoces mi corazón. tú sabes si lo digo sinceramente o no. y yo estoy
mal, perdóname”. dios nunca lo ve; la sangre de jesús me tiene cubierto todo el tiempo.
entonces, ¿cómo dios puede verme? ¿y cómo puede ser-ser atribuido el pecado a mí, cuando el
no puede hacerlo? tan pronto que yo lo cometo, es perdonado. y eso es correcto.
448 es como tomando un-un goterito como este, un goterito para ojos, y tomarlo lleno de tinta
negra, y sobre una tina de cloro, simplemente dejarla caer allí, y luego tratar de encontrarla otra
vez. se torna en cloro; la tinta llega a ser cloro. y eso es lo que sus pecados confesados...si ud.
está en cristo, entre ud. y dios está una tina llena de cloro, y su pecado llega a ser justicia,
porque un sacrificio justo está esperando allí por ud.
cuando esté en las riberas del río jordán,

y que el mar tempestuoso esté;
me estará esperando mi cristo allá,
y el jordán solo no cruzaré.
449 eso es una cosa buena; eso es una cosa buena. yo no tendré que cruzarlo. uno de estos
días llegaremos al fin del camino; el sol se negará a brillar; entonces dios nos llamará.
450 adán tocará a eva y la sacudirá y dirá: “¡cariño, aquí está; es tiempo de despertar!”
451 eva tocará a abel y dirá: “¡sal cariño, es tiempo de despertar!” abel tocará a set; y set
tocará a noé; y noé tocará a, oh, así sucesivamente hasta abraham, y así a medida que ellos
siguen. habrá un gran sacudimiento y despertamiento cuando el hijo de dios venga. nos
pararemos en su semejanza en ese día.
452 ahora, si ud. comete pecado aquí, ud. va a pagar por ello. yo...
453 continúa viniendo a mi mente; tengo que decirlo. yo traté de hacerlo a un lado cuatro o
cinco veces. yo tengo que decirlo. ¿cuántos recuerdan a este hermano pastor, que estaba aquí
en la iglesia de dios? el hermano...aquí más arriba, ¿cómo se llamaba? trabajaba en vorgan, allá.
oh, todos uds....la primera iglesia de dios, aquí en la esquina...oh, él solía vender rawleighs
[productos para cocinar.-traductor.], en el tiempo de la-de la depresión, un verdadero hombre
piadoso, santificado. el hermano smith tomó su lugar allí. me recordaré su nombre en unos
momentos. el era un hombre salvo de dios.
454 recuerden; si ud. no acepta la corrección, y ud. hace algo mal como cristiano, dios le
advertirá; y luego si ud. no toma la advertencia, el simplemente se lo llevará de la tierra. eso es
lo que el hizo.
455 ¿recuerdan uds. en la biblia? miren a esa iglesia de corintios. el les dijo a ellos que estaban
posicionalmente en cristo. pero les advirtió lo que iba a suceder, y ellos mismos se corrigieron, y
se pusieron bien con dios.
456 y este hermanito, él era un hermanito maravilloso; yo creo, un hombre salvo de dios. y él
consiguió un trabajo aquí en-en vorgang’s. si alguno de su pueblo está sentado aquí, yo espero
que ud. no piense que yo...yo no lo conozco a ud., si ud. está sentado aquí. pero ramsey, el
hermano ramsey, ¿cuántos recuerdan al hermano ramsey aquí en la iglesia de dios? seguro, que
lo recuerdan, un hombrecito maravilloso. y él solía venir a mi casa, y hablábamos juntos, y nos
sentábamos allí y llorábamos y nos cogíamos las manos uno al otro; un verdadero cristiano.
457 un día yo fui allá, acababa de llegar de ultramar, de una reunión, llevé mi automóvil para
que lo revisaran, el hermano ramsey dijo: “¿en qué te puedo servir, billy?”
458 yo dije: revísalo, hermano ramsey, cámbiale el aceite”.

459 “muy bien”, dijo él: “con mucho gusto”. dijo: “¿tuviste una reunión buena?”
460 yo dije: “¡ah, hermano ramsey, fue maravillosa!” yo dije: “quisiera que pudieras ir
conmigo alguna vez. ¿por qué no vas conmigo?” el dijo: “yo ya no le sirvo más al señor, billy”. yo
miré alrededor, y dije: “¿qué dijiste?”
461 el sólo lo dijo entre dientes: “yo ya no le sirvo más a el”, y se fue.
462 yo pensé: “¡ah, solamente está bromeando!” seguí caminando y me fui a otra parte.
463 regresé, y me subí en mi automóvil. llegué a la casa, y empecé a pensar acerca de eso:
“yo ya no le sirvo más al señor”.
464 el señor puso en mi corazón regresar y preguntarle otra vez. así que dije: “meda, ahorita
vuelvo”.
465 y me subí en mi automóvil, y regresé y paré otra vez, entré a vorgang’s. yo dije: “hermano
ramsey, quiero hacerte una pregunta”. dijo: “muy bien, billy, ¿cuál es?” yo dije: “tú dijiste hace
un rato que ya no servías más al señor. ¿estabas solamente bromeando conmigo, no es así?” el
dijo: “no”. yo dije: “hermano ramsey, tú-tú no dices eso en serio”. el dijo: “sí”. yo dije: “¿no lo
amas?” el dijo: “si yo lo amara, yo le serviría, no sería así, billy?” y se fue. yo dije: “hey, hermano
ramsey...” dijo: “yo no quiero hablar más acerca de eso”.
466 me fui a la casa, entré en un cuarto y cerré la puerta. y, ¡oh!, uds. saben como uno se
siente muy pesado, como si ud. le hubiera quitado las galletas a un niño o algo, uds. saben. yo-
yo pensé: “¿qué? no puede ser. seguramente algo le ha pasado al hermano ramsey”.
467 y había un muchachito de color llamado jimmy; él viene aquí a la iglesia; tiene una
pierna...uds. saben, como que él cojea. olvidé su nombre, trabaja aquí en vorgang’s administra
un taller para autos chocados. el me encontró, y dijo: “sabe qué, reverendo branham”, dijo él:
“yo no entiendo al dr. ramsey que anda por aquí”. el dijo: “yo le dije el otro día, le dije: ‘todos
estábamos temerosos aun de abrir nuestras bocas aquí’, le dije: ‘tú eras un hombre piadoso’”.
pero dijo él: “el cogió su licencia de predicar y la rompió y la tiró en la basura, y dijo: ‘yo no
quiero nada que ver con ella ya más’”. el dijo: “oiga, señor. dijo, ud. no debería de hacer eso”. el
dijo: “jim, yo ya no le sirvo al señor”. y él continuó y dijo: “ud.-ud. no está diciendo eso en serio”.
468 y dijo: “entonces él me dijo, me dijo que iba a pulir sus válvulas el día del trabajo” [”labor
day”.-día festivo en estados unidos.-trad.], creo que así era, y él dijo: ‘quiero que vengas a
ayudarme, jim’”.
469 el dijo: “yo le ayudaré después que salga de la iglesia, pero primero yo voy a ir a la
iglesia”.
470 el dijo: “fui allá, y el señor ramsey estaba puliendo las válvulas de su automóvil; y dijo:
‘jimmy, cruza el río, los salones están cerrados aquí; cruza el río y tráeme una caja de cerveza’”.
471 el dijo: “señor ramsey, yo he sido culpable de muchas cosas, pero nunca seré culpable de
traerle a un siervo del señor una caja de cerveza”. el dijo: “no, señor, yo nunca haré eso”.
472 y él dijo: “ah, ve y traémela, jim”.
473 el dijo: “señor ramsey, yo le pulo sus válvulas. pero si ud. quiere una cerveza, vaya ud.
mismo por ella”. el dijo: “yo nunca le voy a traer a un siervo del señor algo como eso”.
474 así que ramsey se subió al automóvil de jimmy y cruzó el río, y regresó medio borracho,
con una caja de cerveza, tomándosela.
475 el empezó a decaer. se enfermó. ¿ven? dios no podía hablarle a él. yo le advertí. hice todo
lo que podía. el hermano smith fue a visitarlo y le advirtió. todos trataron de hacer todo lo que
pudieron por él. pero todavía él meneaba su cabeza. ¿qué sucedió? el se enfermó y murió. eso
muestra que él era un hombre salvo. si dios no podía hacerlo...traerlo a obediencia, el tendría
que llevárselo de la tierra y llevarlo al hogar. eso es exactamente lo que la biblia dice. eso es lo
que la biblia promete. si ud. no soporta la corrección, ud. tiene que irse al hogar.
476 así que dios no puede perderlo después que el lo ha salvado, pero el puede acortarle sus
días aquí, y hacerlo pagar por cada pecado que ud. haya hecho. así que si ud. peca, ud. va a
tener que pagar por lo que ha hecho. recuerde ud. eso.
477 bien, bien, el señor sea con uds. yo creo en esta noche, que el hermano ramsey fue salvo.
absolutamente, yo lo creo. pero es que él no podía obedecer a dios, y cuando no pudo obedecer
a dios, dios tuvo que llevárselo al hogar. esa es la única cosa por hacer, porque...¿qué era? “el
hubiera traído reproche y desgracia a la sangre con la cual él fue santificado”. ¿es correcto eso?
“tener el pacto como una cosa impía”. ¡si eso no es exactamente lo que esta epístola de hebreos
dice! ¿ven? sería imposible que él se perdiera, pero él traería vergüenza y desgracia, así que dios
tuvo que quitarlo de la tierra y llevárselo al hogar. eso es exactamente lo que sucedió.
muy bien, que el señor los bendiga, mientras inclinamos nuestros rostros por un momento de
oración.
478 ahora, santísimo y bondadoso padre, estamos verdaderamente agradecidos contigo por la
promesa que tenemos que tú nunca nos dejarás ni nos abandonarás. tú nos has prometido que
irías con nosotros a través de la vida, y en la muerte. tú estarías cerca de nosotros. tú nos has
prometido que tendríamos vida eterna; tú nos la has dado libremente. nunca podemos perderla:
“todo aquel que viene a mí, tiene vida eterna”. y si es vida eterna, no tiene fin, y tú nos
prometiste levantarnos en los últimos días. por eso estamos muy agradecidos. estamos
agradecidos que tu palabra nos enseña esto. nos da un ancla de seguridad. nos hace saber que
nuestro padre es amor. el nos ama, y el nos escogió. tú dijiste: “vosotros no me escogisteis a mí,
pero yo los he escogido a vosotros y ordenado”. y te doy gracias, padre, que tú lo has hecho así.
y muchos están sentados aquí en esta noche quienes han sido ordenados a vida eterna y han
recibido a jesucristo como su salvador personal, y los frutos del espíritu siguen a su vida:
benignidad, mansedumbre, humildad, amor, gozo, paz, paciencia, bondad. estamos agradecidos
por ellos.
479 y oramos, padre, que si hay alguno aquí en esta noche, que no tiene esos frutos que los
acompañen a ellos, pero ellos están descansando sobre algo fantástico, porque se
entusiasmaron un día, porque se emocionaron, se sintieron bien...tal vez ellos gritaron, pudieron
haber hecho muchas cosas. pero, padre, si ellos no tienen el fruto del espíritu que los guarde día
tras día en constante amor, perdonando a sus enemigos, haciendo bien sus errores, y viviendo
pacíficamente, y amando, y dulces, y bondadosos uno con el otro, y un celo por la iglesia, un
amor por cristo y por sus hijos. ¡oh, dios eterno, perdónalos! aunque sean miembros de la iglesia,
miembros del cuerpo terrenal, permite que vayan ellos en estos momentos y pongan a un lado
esas obras muertas carnales, y sigan adelante a la perfección. concédelo, señor. permite que
vengan al perfecto y lo reciban a el como su propiciación para sus pecados, para que el pueda
pararse como un sacrificio perfecto por un hombre culpable y una mujer culpable, y los supla a
ellos con su gracia de amor y paz, hasta que ellos entren en la presencia de dios para vivir
eternamente. concédelo, padre.
y mientras tenemos nuestros rostros inclinados.

480 si hay tal, que le gustaría intercambiar una vida carnal de ordenanzas, de bautismos, de
sensaciones, de cositas carnales como esas, por un corazón verdadero lleno del verdadero amor,
que-que ud. pudiera acercarse a su enemigo más acérrimo, abrazarlo y decir: “hermano, yo
oraré por ud. yo lo amo”. si a ud. le gustaría intercambiar esa experiencia de cosas carnales por
una experiencia verdadera de amor, levantaría ud. su mano a dios y diría: “dios, tómame en esta
noche y hazme lo que debería de ser”. yo oraré por ud. desde aquí del púlpito. ¿desearía ud. la
oración? levante su mano.
481 dios le bendiga allá atrás, señor. dios le bendiga, hermano. ¿alguien más? dios le bendiga,
señor. “yo he estado en la iglesia por años”. dios le bendiga, señor. dios le bendiga, a ud. aquí,
hermano. dios le bendiga, allá atrás damita. “yo le pediré al señor que me haga pacífico”.
ud....¿es ud. muy corajudo? ¿está ud. todo confundido? ¿duda ud.? ¿es ud. movido para todos
lados? ¿se pregunta ud. si verdaderamente está bien o no? cuando ud. viene a cristo, ¿viene ud.
con una seguridad completa, con un corazón lleno de amor? ¿se acerca ud. a el sin ningún
temor, diciendo: “yo sé que el es mi padre?”
482 y no hay ninguna condenación. ud. ha pasado de muerte a vida. ud. lo sabe, y ud. lo nota
en su vida; ud. ama, ud. perdona, ud. es bondadoso, ud. es pacífico, ud. es manso; todos estos
frutos del espíritu acompañan su vida día tras día. y tan pronto como ud. hace algo mal, “oh,
hermano”. tan pronto como llega a su mente que ha hecho mal, rápidamente ud. lo hace bien,
allí mismo. no espera que pase otro minuto; va y en ese momento lo hace bien. si ud. no lo hace,
bueno, ud. no tiene el espíritu de cristo. ud. pudiera ser una buena mujer; ud. pudiera ser un
buen hombre. pudieran pensar bien de ud. en la iglesia. pudieran pensar bien de ud. en la
vecindad, ¿pero prosiguió adelante a esa perfección, a ese lugar en donde ud. está totalmente
confiando en cristo? y por la...le da a ud. el sello...abraham creyó a dios y le fue contado a él por
justicia, y dios le dio el sello de la circuncisión como una confirmación.
483 ahora bien, ud. dice: “yo creo en dios; yo hice una confesión”. ¿pero le dio dios a ud. el
sello del espíritu santo como respuesta en su vida de amor, gozo, frutos del espíritu, para probar
que ud. ha sido salvo? si el no ha hecho eso, entonces el no ha reconocido todavía su fe. ud.
solamente ha hecho una confesión; el no lo ha aceptado; hay algo mal. ¿le gustaría a ud.
entonces recibirlo a el? levante su mano, si hay alguien más antes que oremos.
484 dios le bendiga, jovencita, dios le bendiga, a ud. allí atrás, también. dios le bendiga. muy
bien, ¿alguien más, antes que oremos? muy bien. dios le bendiga, allá atrás, hermana. dios le
bendiga, hermano. dios le bendiga, hermano. dios le bendiga, mi hermano. correcto. algunas
diez, quince manos se levantaron.
ahora, oremos:
485 bendito señor, en sus asientos, ellos están buscando un altar. es en sus asientos, en donde
están sentados ahorita, que tú hablaste a sus corazones, que ellos estaban mal. es en sus
asientos, que tú has puesto un deseo en sus corazones, que ellos anhelen ser más como jesús.
486 ellos quieren cambiar sus vidas; ellos quieren ser mansos y humildes; ellos quieren ser
bondadosos y llenos de paciencia; ellos quieren ser sufridos, perdonadores. ellos quieren ser tan
cristianos, tanto como cristo, que el mundo dirá mientras caminan por las calles: “ese hombre
realmente es un cristiano. esa mujer realmente es una cristiana. oh, ellos son la gente más
bondadosa, mansa, y dulce”.
487 concédelo, señor, que ellos reciban esa experiencia en esta noche. y haz que ellos nunca
descansen en sus habilidades eclesiásticas, sobre sus afiliaciones, con ninguna iglesia, ninguna
denominación, ni tampoco sobre sus emociones, sobre nada fantástico, tal como lo emocional,
algo que ha sucedido.
488 tal vez ellos gritaron, hablaron en lenguas, o algo más. ¡oh dios eterno!, no les permitas
tratar que confíen de llegar al cielo basados en eso, porque lo hemos visto tantas veces fallar
miserablemente. y tú dijiste que fallaría: “en donde hay lenguas, cesarán; en donde hay profecía,
se desvanecerá; en donde hay conocimiento, se desvanecerá”. aunque todas estas cosas son
aun dones, milagros de sanidad, todos ellos cesarán. solamente el amor divino permanecerá”.
489 dios, crea eso en sus corazones, y hazles saber que ése es el espíritu el que da a luz el
fruto. hazlo en estos momentos, señor, mientras esperamos en ti, porque te lo pedimos en el
nombre de jesús. amén.
490 [porción no grabada en la cinta.-ed.]...bolas de fuego volando, y ver palomas volar de

atrás para en frente por todo el edificio, ver a cristo entrar con espinas en sus manos y en
su...¡oh! ¿sabían uds. que esa es la trampa del anticristo? el dijo: “cuando estas cosas empiecen
a suceder, entonces miren hacía arriba, vuestra redención cerca está”. entonces esa es la razón
que a mí me gusta insistir a la iglesia, cada momento que puedo, y hacerlos sólidos. el hermano
neville tal vez no siempre va a estar con nosotros. yo creo que el hermano neville es un buen y
bien establecido maestro del evangelio. nosotros no sabemos qué es lo que se abrirá paso para
entrar en este púlpito, pero cuando llegue aquí: “mis ovejas conocen mi voz”. quédense con esa
palabra. nunca dejen esa palabra. uds. quédense allí con ella. estad firmes en la libertad con la
que cristo los ha hecho libres. no se enreden en todos esos yugos de esclavitud y demás;
permanezcan firmes y permanezcan libres. dios los bendecirá. no tenemos nada de que temer en
el mundo.
491 uds. están siempre preguntándose...yo me fijo en la gente que viene para que se ore por
ella; se meten como disimuladamente en la línea. a la siguiente ocasión que ellos ven una
campaña de sanidad, se meten en esa línea; ellos se meten en esta línea. yo no los condeno.
ellos están tratando de encontrar alivio, pero van de la manera incorrecta. uds. lo están haciendo
al revés de lo que dios dijo que no se hiciera. ¿ven? cuando ud. camina confiadamente al trono
de gracia, y cree lo que ud. pide, ud. recibirá, quédese con ello. esa es de la manera que debe de
hacerse, no correr de misión a misión, de iglesia a iglesia, y de campaña a campaña.
492 ellos han hecho estas campañas de sanidad como un montón de tontería. seguramente
que sí, que lo han hecho. ha llegado a un punto en donde gente inteligente, ellos miran alrededor
y se preguntan de qué se trata todo eso. eso...dios no quiere esas cosas. la sanidad no tiene que
estar en campañas. la sanidad debería de estar en cada iglesia local, todos estos dones
operando, pero no se vaya y establezca en esos dones. no preste ninguna atención al don. si dios
quiere usarlo a ud. para algo, el lo hará; pero busque al dador.
493 a martín lutero, en una ocasión que habló en lenguas, se le preguntó por qué él no lo
predicaba; él dijo: “si yo predico eso, mi pueblo se irá tras el don en lugar del dador”. correcto.
494 moody, hablando una vez, y empezó...cuando él estaba predicando bajo la inspiración, él
habló en lenguas. el dijo: “dios perdóname por hablar entre dientes palabras necias”. claro que
sí. ¿ven? y ellos tenían esas cosas. nosotros creemos esas cosas, pero deben de ponerse en su
lugar, y ellas no deben de ser puestas como evidencias.
495 no hay una cosa en la biblia que se dejó como evidencia del espíritu santo, solamente los
frutos del espíritu. encuentre cualquier lugar que jesús lo dijo. sí, señor. la evidencia del espíritu
santo, es el fruto del espíritu en ud. jesús lo dijo así: “por sus frutos los conoceréis”. y el fruto del
espíritu es amor, gozo, paz, longanimidad, benignidad, paz, bondad, mansedumbre. y el fruto del
enemigo es enemistad, odio, malicia, contiendas y demás; eso es el fruto del enemigo. así que
uds. pueden juzgar por la manera que uds. están viviendo, en dónde están parados con dios. si
todo el corazón de uds. está enamorado de el, y uds. lo aman, y son bondadosos, y viven con el
diariamente, uds. sabrán que han pasado de muerte a vida. si no es así, de otra manera, uds.
están solamente personificando a un cristiano. correcto. lo cual, toda personificación carnal, será
seguramente expuesta; nosotros sabemos eso.
496 así que no vivan esa clase de vida; uds. no tienen que vivirla. ¿por qué aceptarían uds. un
substituto, cuando el cielo entero arriba está lleno de lo bueno y de lo real? seguro que sí.
déjenme tomar a dios; eso es lo que yo quiero. amén.
497 ahora, ¿vino alguien para que se orara por él? si ud. vino, levante su mano. tuvimos el
servicio de sanidad esta mañana. me supongo entonces...¿esta señora aquí? muy bien, hermana,
¿pudiera entonces venir adelante? ¿ven? si nuestro hermano anciano aquí pasara ahora para
ungir.
[porción no grabada en la cinta.-ed.]
...brilla en mí,
oh brilla en mí, señor, brilla en mí,
que la luz del faro brille en mí.
498 ¿no es el maravilloso? inclinemos nuestros rostros muy quietamente ahora. “brilla en mí”,
otra vez. ahora, venga, todos solamente...
brilla...(solamente adorénle a el en su alma, ahora, ¿ven? aquiétense, el servicio de

sanidad está empezando. el mensaje se terminó; adoremos).
brilla en mí, señor, brilla en mí.
ser como cristo, ser como cristo, (oh...)

en esta vida yo quiero ser;
en mi jornada de aquí a la gloria,
yo sólo anhelo ser como el.
andaré en la luz, preciosa luz,

donde se encuentra cual rocío el perdón;
brilla doquiera de día y de noche,
jesús, del mundo es la luz.
todos uds. santos de la luz proclamen,

que jesús del mundo es la luz,
entonces las campanas del cielo sonarán,
que jesús del mundo es la luz...(recíbenos, señor, mientras te adoramos).
andaré en la luz, preciosa luz,

en donde se encuentra cual rocío el perdón;
brilla doquiera de día y de noche,
jesús del mundo es la luz.
499 ¿no aman uds. esa reprensión? ¿se sienten bien? levanten sus manos. digan...hay algo
acerca de esas alabanzas chapeadas a la antigua, los himnos antiguos. yo prefiero tener esas,
que todas estas alabanzas mundanas nuevas que pusieron en las iglesias cristianas. a mí me
gusta eso antiguo; me gusta...
lejos de mi padre dios, (¡hermano!)

por jesús fui hallado
por su gracia y por su amor,
sólo fui salvado.
en jesús, mi señor,
sea mi gloria eterna;
el me amó y me salvó
en su gracia tierna.
500 yo pudiera salir del mundo muy fácil cuando eso está siendo cantado. ¿uds. no? ¡cuán
hermoso! ¿está todo arreglado? saben uds., yo estoy contento que lo arreglé todo. ¿uds. no? la
cuenta vieja está arreglada desde hace mucho tiempo. yo le dije: “señor, yo no quiero ningún
problema en el río; yo-yo quiero estar seguro ahora mismo”. yo quiero conocerlo a el. yo quiero
conocerlo a el.
501 hay un gran pozo oscuro delante de cada uno de nosotros. vamos hacia esa dirección.
cada vez que nuestro corazón late, estamos más cerca, y más cerca. pero cuando yo llegue allí,
yo no quiero retorcerme como un cobarde; yo mismo quiero envolverme en los mantos de su
justicia y entrar en ella, sabiendo esto, que lo conozco a el en el poder de su resurrección, para
que cuando el llame, yo saldré de entre los muertos.
502 “mi-mi fe espera en ti”, cantémosla ahorita.
mi fe espera en ti,
cordero, quien por mí,
fuiste a la cruz;
escucha mi oración
dame tu bendición,
llene mi corazón
tu santa luz.
503 ahora, gran maestro, como tú nos has enseñado en tu más maravillosa palabra, nuestros
corazones tiemblan con gracia de rapto, sabiendo que hemos pasado de muerte a vida. es todo a
través de la bondad de nuestro señor jesús, quien nos llamó, y no ha lavado en su sangre, y nos
ha presentado delante del trono de dios, sin falta, sin mancha, pues el tomó nuestros pecados;
no tenemos pecado. dios cargó la iniquidad de todos nosotros sobre el, y el fue herido por
nuestras transgresiones. ¡oh, cuánto le amamos, el gran cordero de dios!
504 y oramos, padre, que tú nos des voz, expresión, para que podamos decirle a otros, para
que ellos lo puedan conocer a el también, y lo amen a el, porque el los ama a ellos. danos esta
gracia. y gracias padre, por esos bebés recien nacidos que acaban de entrar al reino de dios. que
encuentren una buena iglesia local en alguna parte, y allí te sirvan a ti hasta que la muerte los
libere de este cuerpo viejo de tormento, dolor, y achaques, y presentarlos delante de el, sin falta,
sin mancha, en la edad venidera, con vida eterna. porque te lo pedimos en su nombre. amén.

WMB 1774

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

WMB 1774

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

8 de septiembre de 1957 p.m.

hebreos, capitulo 6 parte 2

217 para estudiar su preciosa palabra.

221 yo dije: “eso es lo que queremos hacer”.

231 yo dije: “gracias”. me hizo sentir bien.

233 yo dije: “gracias”.

234 allí estaba un predicadorcito procedente de aquí de la parte norte de la región, en el

240 ¿cuántos disfrutaron el mensaje de la perfección? “vamos adelante a la perfección”, ese

242 entonces tendré que contestar preguntas. y si yo no puedo contestarlas, yo diré:

243 pero ahora, si nos humillamos y somos verdaderamente sinceros, y verdaderamente

dejando...por tanto, dejando ya los rudimentos de la doctrina de cristo, vamos adelante a

246 ¿ven?, él continúa adelante. aquí él dijo:

olvidando los rudimentos de la doctrina de cristo...(quién era el, lo que el era),...vamos

...no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en

262 ahora, él dijo:

...dejando los principios de la doctrina de cristo, vamos adelante a la perfección;...

264 si yo he redimido y tengo un comprobante para mostrar que he redimido mi reloj de la

265 ahora, ahora, el cuadro aquí:

...de la doctrina de bautismos...de la imposición de manos...de la resurrección de los

por lo tanto, dejando-dejando ya los rudimentos de la doctrina de cristo, el sacrificio,

268 ahora, este diccionario, absolutamente no es ninguna interpretación en lo absoluto;

269 ahora, nosotros no queremos...(escuchen aquí. ¿ven?)...no echando los fundamentos de

271 y de la imposición de manos. “¡bendito dios, yo tengo el don de la imposición de manos!

y esto haremos,...si dios lo permite.

275 y el original dice la misma cosa:

esto haremos, si dios nos lo permite. ¿ven?

esto haremos, si dios nos lo permite.

278 ahora, fíjense, aquí es en donde viene ahora la parte profunda.

y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificando de nuevo

281 yo dije: “eso es lo que dios dijo”.

...y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento,

porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la

porque si pecáremos...(¿qué es pecado? incredulidad)...porque si no creemos

311 ahora, fíjense:

el que...si pecáremos voluntariamente...(no creyendo voluntariamente)...después de

319 es el pecador el que blasfema al espíritu santo, el incrédulo, el pecador, un incrédulo.

...gustaron de la buena palabra de dios, y...los poderes del siglo venidero,

y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento,...(escuchen lo que él dijo).

pero la que es espinos y abrojos está cerca de ser rechazada.

...y doctrinas de bautismos,...imposición de manos,...(y cosas)...

362 “estas reformas carnales obran muerte”, pablo lo dijo.

ahora, fíjense en pablo.

pero en cuanto a vosotros, oh amados, estamos persuadidos de cosas mejores,...(allí lo

...no contristéis al espíritu santo de dios,...(¿cómo-cómo fuimos bautizados en el cuerpo?

a fin de que no os hagáis perezosos, sino imitadores de aquellos que-que por la fe y la

393 ahora, solamente un comentario más aquí.

diciendo: de cierto te bendeciré con abundancia y te multiplicaré grandemente. (cuando

398 dios dijo: “yo veo algo en él. yo lo usaré”.

409 abraham dijo: “yo te la doy; ella es mi hermana”. ella...“es mi hermano”.

ahora bien, a abraham fueron hechas sus promesas, y a su simiente...(simiente, s-i-m-i-e-

427 y la señora cangrejo dirá: “pero yo no puedo entender eso”. ¿ven?

porque si la...porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa; pero dios la

y el mediador no lo es de uno solo; pero dios es uno.

441 yo dije: “tengo que verlo”.

cuando esté en las riberas del río jordán,

458 yo dije: revísalo, hermano ramsey, cámbiale el aceite”.

472 y él dijo: “ah, ve y traémela, jim”.

y mientras tenemos nuestros rostros inclinados.

490 [porción no grabada en la cinta.-ed.]...bolas de fuego volando, y ver palomas volar de

[porción no grabada en la cinta.-ed.]

brilla...(solamente adorénle a el en su alma, ahora, ¿ven? aquiétense, el servicio de

ser como cristo, ser como cristo, (oh...)

andaré en la luz, preciosa luz,