ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C.

UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. i de iii TABLA DE CONTENIDO 6 DISEO DE ALUMBRADO PBLICO 6.1 DOCUMENTOS FOTOMTRICOS 6.1.1. Sistema de coordenadas CIE 6.1.2. Sistema de coordenadas IES 6.1.3. Sistema de coordenadas rectangulare s 6.1.4. Sistema de coordenadas A - 6.1.5. Sistem de coorden d s B - 6.1.6. Zon s de medicin fotomtric 6.1.7. El di gr m isoc ndel 6.1.8. El di gr m isolux 6 .1.9. El di gr m pol r 6.1.10. Curv del f ctor de utiliz cin 6.1.11. L m triz de intensid des 6.1.12. M triz de intensid des p r proyectores 6.2 CLASIFICACIN DE LUMINARIAS 6.2.1. Cl sific cin de lumin ri s por l IES 6.2.2. Cl sific cin de lumin ri s por l CIE 6.3 CLASIFICACIN DE PROYECTORES 6.3.1. Cl sific cin por sime tr fotomtric 6.3.2. Cl sific cin por el ncho en gr dos del h z de proyeccin 6.3.3 . L cl sific cin NEMA 6.3.4. Cl sific cin por diseo constructivo 6.3.5. Consider c iones so re su fij cin 6.4 1 1 2 2 3 7 7 8 9 11 13 14 16 19 21 21 24 26 26 26 26 29 29 PROCEDIMIENTO PARA LA ELABORACIN DE DISEOS DE ALUMBRADO PBLICO 30 6.4.1. Conceptos fund ment les 31 6.4.2. C r cterstic s de c ntid d y c lid d de l luz p r lum r do p lico 32 6.4.2.1. Confi ilid d de l percepcin 32 6.4.2.2. Comodid d visu l 33 6.4.2.3. Tipos de v s 35

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fech 27-09-01 Pg. ii de iii 6.4.2.4. Rel cin de lrededores (SR) 6.4.2.5. Tipos de ilumin cin p r v s 6.4.2.6. El F ctor de M ntenimiento 6.4.2.7. C us s de prdid s de luz 6.4.2.8. Regener cin por prctic s de m ntenimiento 6.4.2.9. Conclusin 6.4.2.10. Gu visu l 6.4.2.11. Di sposicin de lumin ri s en v s 6.4.2.12. C sos especi les de disposicin de lumin ri s 6.4.3. Niveles de lumin nci e ilumin nci exigidos 6.4.4. Ilumin ciones de pr oyectos especi les 6.5 ILUMINACIN DE GRANDES REAS DEL ESPACIO PBLICO 6.5.1. Gener l id des 6.5.2. P rmetros de diseo 6.5.3. U ic cin de poyos 6.5.4. Seleccin de proyec tores 6.6 ILUMINACIN DE FACHA DAS Y MONUMENTOS 6.6.1. Direccin princip l de l mir d de los o serv dores 6.6.2. Nivel de ilumin cin vertic l requerido 6.6.3. Anlis is del contorno y form del edificio 6.6.4. Seleccin de l s fuentes luminos s u tiliz r 6.6.5. Seleccin de los proyectores y equipos utiliz r 6.6.6. Loc liz cin de los proyectores 6.6.7. Composicin de l s f ch d s 6.6.8. Color predomin nte d e l f ch d o monumento 6.6.9. Requerimientos elctricos 6.6.10. Costos de inst l cin y m ntenimiento 6.7 ILUMINACIN DE ESCENARIOS DEPORTIVOS RECREATIVOS 6.7.1. Il umin cin horizont l 6.7.2. Ilumin cin vertic l 6.7.3. Efecto estro oscpico 6.7.4. D isposicin de postes 6.7.5. C nch s mltiples 6.7.6. C nch s de ft ol 6.8 6.9 ILUMINA CIN DE ESCENARIOS DEPORTIVOS PROFESIONALES ILUMINACION DE TNELES 36 37 37 38 45 48 48 49 56 74 74 77 77 77 78 79 80 81 81 82 82 83 83 84 85 86 86 86 88 88 89 89 91 91 93 94

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fech 27-09-01 Pg. iii de iii 6.9.1. Gener lid des 6.9.2. P rmetros de diseo lumnico 6.9.3. Cl sific cin de los tne les 6.9.3.1. Requisitos p r l ilumin cin de tneles dur nte el d 6.9.3.2. Requisi tos p r l ilumin cin de tneles dur nte l noche 6.9.4. Visi ilid d dentro de un tnel ilumin do 6.9.4.1. Efecto de p rp deo en l ilumin cin de tneles. 6.9.4.2. Ori ent cin visu l dentro de un tnel. 6.9.5. Equipos p r l ilumin cin de tneles. 6.9.6 . Control utomtico del lum r do de tneles. 6.9.7. Sistem s de ilumin cin de tneles 6.9.7.1. Distri ucin tr nsvers l 6.9.7.2. Distri ucin Longitudin l 6.9.7.3. Distr i ucin Contr luz 6.9.8. Conclusiones 6.10 ILUMINAC ION DE FUENTES ORNAM ENTALES DE AGUA 6.10.1. Ilumin cin extern 6.10.2. Ilumin cin sumergi le 6.10.2.1. Fuente s orn ment les con chorros de gu 6.10.2.2. Fuentes de gu con c sc d s 6.10.3 . Ilumin cin de colores 6.10.4. Equipo p r l ilumin cin de fuentes orn ment les 6.11 CONTROL DE LA POLUCIN LUMINOSA 6.11.1. Gener lid des 6.11.2. Mtodo de ev lu c in 6.11.3. Opciones ctu les de mejor miento 6.11.4. Empleo de fuentes decu d s 6.11.5. Diseo de lumin ri s 6.11.6. Optimiz cin de potenci s 6.11.7. Reconversin de inst l ciones ctu les 6.11.8. Soluciones propuest s 6.12 CLCULOS ELCTRICOS 6.12. 1. Topolog 6.12.2. Regul cin 6.12.3. Protecciones 94 95 95 96 98 99 99 100 101 102 104 104 105 105 105 107 107 108 108 110 111 111 112 113 114 115 116 116 117 117 118 119 119 120 123

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fech 27-09-01 Pg. 1 de 123 6 DISEO DE ALUMBRADO PBLICO El presente c ptulo tr t cerc de los elementos tener en cuent dur nte l ej ecucin de un diseo profesion l de lum r do p lico. P rte de los documentos fotomtri cos princip les p r identific r, cl sific r y seleccion r l s lumin ri s y los proyectores. Posteriormente se revis un procedimiento de diseo, que es el dopt do por l UESP en el presente m nu l nico de lum r do p lico. Se h ce un revisin de los procedimientos de clculo p r v s vehicul res, ciclo rut s y p rques, gr nd es re s del esp cio p lico, uso de mstiles, ilumin cin de f ch d s y monumentos, h s t lleg r l ilumin cin de escen rios deportivos t nto recre tivos como profesi on les, ilumin cin de tneles y se d n un s p ut s p r l ilumin cin de fuentes orn ment les de gu . Fin lmente se tr t el tem de l polucin luminos y se termin con un s consider ciones so re l verific cin del diseo y l s inst l ciones elctr ic s soci d s. 6.1 DOCUMENTOS FOTOMTRICOS Tod fuente de luz y en p rticul r l s utiliz d s en lum r do p lico, p r un decu d descripcin desde el punto de vist fotomtrico, requiere de un serie de in form cin condens d en los documentos fotomtricos. Estos documentos estn compuestos sic mente por un s curv s o di gr m s tpicos deduci les de l m triz de intensid des. L m triz de intensid des es, pues, el documento fotomtrico fund ment l de cu lquier fuente de luz o de cu lquier lumin ri . Los princip les documentos fot omtricos de un fuente lumnic o de un lumin ri tpic mente son: el di gr m isoc ndel , el di gr m isolux, el di gr m pol r de intensid d luminos y l curv d e coeficiente de utiliz cin. L referenci cin de estos documentos, en p rticul r e l sistem de coorden d s utiliz do p r su present cin y utiliz cin v r de cuerdo con el org nismo intern cion l seleccion do. Los ctu lmente us dos en Colom i son el de l CIE con plic cin en los p ses europeos y el del IES, con plic cin e n Est dos Unidos de Norte mric . P r los documentos rel cion dos con proyectores , se utiliz el sistem de coorden d s RECTANGULARES, proveniente del Sistem In tern cion l de medid s y p trones. En el presente m nu l se explic c d sistem p rtiendo de sus definiciones, diferenci s y plic ciones. D d , dems, su mpli difusin, se cept en el presente m nu l que l s fuentes de luz y l s lumin ri s se representen en los sistem s CIE IES. Pero los proyectores se represent rn en el sistem RECTANGULAR.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fech 27-09-01 Pg. 2 de 123 6.1.1. Sistem de coorden d s CIE En l versin europe de l CIE, este tipo de co orden d s de tipo esfrico se denomin n coorden d s esfric s del tipo (C - CIE). En este modelo, el n ulo C inicia en el sentido lon itudinal de la va (n ulo C=0o), d esde la derecha (visto en planta y desde arriba) y avanza en sentido contrario a l uso horario. As, la porcin simtrica de una luminaria para alumbrado pblico cubre l os n ulos desde C= -90 hasta C= +90. Cada uno de estos n ulos distin ue un PLANO. As que en adelante, no se har referencia al n ulo C sino al Plano C. Fi ura 6.1 Sistema de coordenadas CIE Fi ura 6.2 Sistema de coordenadas IES En cada plano C se pueden distin uir unos n ulos verticales denominados (Gamma). La denominacin de estos n ulos comienzan en 0 el cual se halla ubicado en la vertic al en direccin hacia abajo ( =0o Nadir) y avanzan en forma ascendente hasta la hor izontal ( =90). En al unas o ocasiones puede incluir n ulos verticales hasta 180 (e n direccin vertical hacia arriba Zenit), para al unas luminarias decorativas. Vase la fi ura. 6.1 6.1.2. Sistema de coordenadas IES En el modelo americano de coor denadas definido por la IES, el n ulo horizontal del dia rama isocandela inicia j usto al frente de la luminaria (n ulo C=0o) y avanza en sentido al uso horario, v isto

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 3 de 123 en planta, desde arriba. I ual que en el modelo anterior, cada n ulo C define un PLANO. As que en adelante, no se har referencia al n ulo C sino al Plano C. Con res pecto al n ulo vertical, denominado (Gamma), avanza desde la vertical en direccin hacia abajo ( =0o Nadir) hasta la horizontal ( =90o), aunque en al unas ocasiones puede incluir n ulos verticales hasta 180o, es decir en direccin vertical hacia ar riba ( Zenit), para al unas luminarias decorativas. El n ulo (Gamma) se comporta d e manera similar en ambos sistemas de coordenadas. Este tipo de coordenadas esfri cas se denomina Coordenadas (C - IES). Vase la fi ura. 6.2 Para hacer una transfo rmacin de coordenadas entre sistemas, se utiliza una frmula que da la relacin entre planos CCIE y planos CIES . Esta frmula es: CCIE = 90 - CIES 6.1.3. Sistema de co ordenadas rectan ulares El presente modelo ha sido desarrollado por la CIE (publ icacin CIE 43 (TC-2.4 apndice C) En la actualidad se reconoce como una recomendacin y no como una norma obli atoria. No obstante lo anterior, su uso eneralizado l e ha dado carcter de universal y por lo tanto justifica su inclusin en el presente Manual. Los sistemas de coordenadas B - y C - , que estn referenciados al eje ve rtical directamente desde el nadir no aplican para proyectores. El sistema de co ordenadas X-Y (Vase las fi uras 6.3 y 6.4) entre a datos en un formato que requie re clculos adicionales para cada n ulo de inclinacin del proyector, pudiendo no ser tan til en trabajos donde se calculan iluminancias en exteriores. El sistema de coordenadas V-H (Vertical-Horizontal) ofrece datos que son mas sencillos de adap tar cuando el proyector se usa con diferentes inclinaciones y se estn calculando iluminancias. Fi ura 6.3 Representacin en una esfera de las coordenadas X-Y

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 4 de 123 Fi ura 6.4 Sistema de coordenadas X-Y Los foto onimetros tipo A (Vase la fi ura 6.5) entre an informacin en coordenadas t ipo V-H pero requieren de factores de correccin a medida que necesiten inclinar e l proyector bajo prueba as como su fuente luminosa, para obtener los datos fotomtr icos. Fi ura 6.5 Foto onimetro Tipo A

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 5 de 123 Un foto onimetro tipo B (Vase la fi ura 6.6) entre a los datos primarios en format o V-H (Vanse las fi uras 6.7 y 6.8). Este equipo tiene al unas limitaciones, pues en esta clase de foto onimetros el proyector bajo prueba se mueve en sentido tan to horizontal como vertical. As, cuando la fuente de luz utilizada en el proyecto r bajo prueba se afecta con los cambios en su orientacin espacial relativa, los d atos deben ser corre idos. por ejemplo, por la posicin de funcionamiento de la bo mbilla. Puede ser menos crtica la correccin por el movimiento del proyector bajo p rueba, en particular se alinea la bombilla con el eje de rotacin V, aunque es cla ro que no es posible hacerlo con todos los tipos de proyectores bajo prueba. Fi ura 6.6 Foto onimetro Tipo B Fi ura 6.7 Representacin en una esfera de las coordenadas V-H Fi ura 6.8 Sistema de coordenadas V-H

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 6 de 123 Los foto onimetros tipo C (Vase la fi ura 6.9) proveen mediciones en el sistema XY las cuales pueden convertirse en mediciones tipo V-H mediante una transformacin tri onomtrica adecuada. La ventaja de esta equipo reside en que el proyector baj o prueba slo se mueve horizontalmente y no se inclina, por tanto no hay necesidad de usar factores de correccin para sus mediciones. Fi ura 6.9 Foto onimetro tipo C El foto onimetro tipo C es el ms utilizado para actividades de investi acin y desar rollo de productos de iluminacin, debido a las caractersticas descritas. Los cambi os de sistemas de coordenadas se hacen mediante un software dedicado, que aplica las funciones tri onomtricas necesarias. En el sistema de coordenadas V-H la dir eccin de medicin se define con dos n ulos denominados V y H. Veamos: el n ulo V que se encuentra subtendido entre dos semi-planos; uno que pasa a travs del eje auxil iar de iro (aquel que queda en el vrtice de V) y la direccin de medicin. El se und o semiplano es aquel que pasa por el mismo eje auxiliar de iro y el eje de refe rencia donde se ubica el haz del proyector, que a su vez sirve de ori en al n ulo V tal y como se referencia en la fi ura 6.8 . El n ulo H, se enera sobre el pri mer semi-plano referenciado para el n ulo V, entre la proyeccin de la lnea de refer encia y la lnea de direccin de medicin. Es necesario resaltar que hay unas diferenc ias precisas entre las coordenadas X-Y y las coordenadas V-H. El n ulo Y y el V f uncionan

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 7 de 123 i ual en ambos sistemas de coordenadas. Pero el n ulo X y el H son i uales pero c on si no contrario. Una vez identificada la posicin espacial con las coordenadas seleccionadas, se debe entre ar la intensidad lumnica correspondiente. 6.1.4. Sis tema de coordenadas A - Los result dos de l s mediciones fotomtric s gener dos po r un fotogonimetro tipo A (V se l figur 6.5), que fueron los primeros en p rece r el los l or torios fotomtricos, ser m s fcil p r represent rlos si c d posi cin Y se o tienen todos los result dos de l s posiciones X. En el sistem IES, es t f cilid d se conocen como coorden d s A - . Ahor , si ien es fcil de represen t r los d tos de l medicin, no es fcil su uso p r clculos de lum r do p lico, so re todo cu ndo no se cont con comput dores que re liz r n de m ner sistemtic t les conversiones. L figur 6.10 ilustr cmo se componen est s coorden d s: c d pl no A es rrido por el ngulo entre 90 y +90 (Son equiv lentes l s coorden d s X-Y de l CIE). 6.1.5. Sistem de coorden d s B - Con el dvenimiento de nuev s tcnic s de mediciones fotomtric s y nuev s fuentes lumnic s, lleg ron l merc do los fotogonimetros tipo B (V se l figur 6.6) que permiten el Figur 6.10 Sistem de coorden d s A - (IES) movimiento de l lumin ri en ejes diferentes los fo togonimetros tipo A. L princip l r zn p r introducir esto fotogonimetros fue evit r l correccin en los lmenes de l om ill medid que st c m i de posicin, p ues en p rticul r l s om ill s HID tienen emisiones diferentes cu ndo estn verti c les ( se rri ) que cu ndo estn horizont les ( se horizont l). As que, mientr s en Europ progres el uso de coorden d s V-H, en Norte mric progres ron l s coo rden d s B - y s gener r documentos fotomtricos de l s lectur s tom d s direct me nte del fotogonimetro. L figur 6.11 ilustr cmo se componen est s coorden d s: c d pl no B es rrido por el ngulo entre 90 y +90 (Son equiv lentes l s coorden d s V-H de l CIE). En l ctu lid d est s coorden d s se us n frecuentemente p r l represent cin fotomtric de proyectores. P r cu lquier de los sistem s de c oorden d s emple dos, los v lores medidos de intensid d luminos se present n en curv s jo sistem s de coorden d s pol res y cu lquier direccin en el

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fech 27-09-01 Pg. 8 de 123 esp cio se c r cteriz por el ngulo entre dos pl nos: uno de referenci (pl no 0) y el pl no de nlisis. Como se ve, los sistem s difieren entre s respecto l ori ent cin de los ejes de interseccin y en l form de consider r los pl nos con rel cin los ejes de l fuente. El nmero de pl nos explor dos est determin do por l s imetr o irregul rid d de l distri ucin de l intensid d luminos esper d de l fuente jo prue . Los ngulos vertic les so re c d pl no dependen de l precisin requerid de l medid y de el uso d rle l result do. El nmero de pl nos y el nmero de ngulos so re c d pl no que de e contener un reporte de prue s fotomtric s est definido por l recomend ciones que l respecto tienen l IES y l CIE (V n se l s secciones 6.1.10 y 6.1.11) 6.1.6. Zon s de medicin fotomtric En r zn que los trminos ms us dos en l medicin de ilumin cin p rten del hecho de consider r l fuente luminos como un fuente puntu l loc liz d en el centro de un esfer hu ec , se definen l s zon s fotomtric s como secciones im gin ri s de superficies e sfric s que rode n l fuente y son el medio de rel cion r los v lores de intensid d luminos y el flujo luminoso lrededor de l fuente. Figur 6.11 Sistem de coorden d s B - (IES)

L s zon s fotomtric s son el result do de dividir l esfer usu lmente en nd s de 10 desde 0 180 . V se l figur 6.12 EL nmero de lmenes en c d zon es el produ to de l intensid d luminos por el re de l zon (const nte zon l) l cu l pued e ser determin d m temtic mente. Los v lores de c d nd se muestr n el l fig ur 6.13. Este mtodo o proceso de integr cin es t m in plic do p r curv s de dist ri ucin luminos con intensid des v ri les y es un proceso que puede re liz r un fotogonimetro y su softw re soci do. Por ejemplo, si un ngulo de 25 respecto l vertic l un fuente luminos tiene un intensid d luminos de 342 c ndel s, e l flujo luminoso en l zon ser el producto de t l intensid d por el re de l zon comprendid entre los 20 y los 30 que es de 0.46. El flujo ser:

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fech 27-09-01 Pg. 9 de 123 342 X 0.46 = 157 lmenes

Figur 6.13 Const ntes zon les 6.1.7. El di gr m isoc ndel El di gr m isoc ndel es l represent cin del lug r geomtrico form do por puntos con igu l m gnitud en c ndel s. Gener lmente cu re pl nos en los 360 horizont les y ngulos en los 90 del hemisferio inferior ( n dir) de l lumin ri o l fuente luminos en estudio.

Figur 6.12 Zon s de medicin fotomtric en un esfer

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fech 27-09-01 Pg. 10 de 123

Con este di gr m se puede c lcul r m nu lmente t nto l ilumin nci como l lum in nci d d por l fuente de luz so re cu lquier superficie. B st conocer l g eometr del sistem y utiliz r l s ecu ciones mencion d s en l seccin 2. T m in es posi le cl sific r l fuente o lumin ri , t l y como se est lece igu lmente en l seccin 6.2 L present cin del di gr m isoc ndel v r de cuerdo con el modelo intern cion l seleccion do y se us n sic mente p r gr fic r l fotometr de l s lumin ri s de lum r do p lico. L versin IES, de e incluir los siguientes elemen tos: El lug r geomtrico de l s LLC (Lne s longitudin les l eje de l c lle) 1.0, 1.75 y 2.75 expres d s en funcin de l ltur de mont je (hm). El lug r geomtrico de l s LTC (Lne s tr nsvers les l eje de l c lle) 1.0, 2.25, 3.75 y 6.0 igu lme nte expres d s en funcin de l ltur de mont je (hm). Lo nterior, con el fin de f cilit r su posterior cl sific cin. Los ngulos que se l n los pl nos vertic les c d 10 . Cu ndo l lumin ri tiene simetr il ter l, se coloc n sol mente los cor respondientes los 180 tpicos. Los ngulos que se l n los conos cuyo ngulo ( amma) v len 0, 20, 40, 50, 60, 70, 75, 80, 82.5 y 85

Figur 6.14 Di gr m isoc ndel

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 11 de 123 La curva constitutiva de las isocandela, eneralmente se da en Cd/klm en relacin con la bombilla o fuente de luz utilizada (Candelas radiadas por cada mil lmenes de la bombilla). La Fi ura 6.14 representa un dia rama isocandela tpico en el mod elo IES. 6.1.8. El dia rama isolux Es una representacin a escala de los niveles l umnicos que se a lcanzaran sobre al n plano horizontal de trabajo en relacin inversa al cuadrado de la altura de montaje. Permite realizar clculos rficos manuales ba stante precisos punto a punto en instalaciones de alumbrado pblico, instalaciones industriales o en canchas deportivas, cuando se trata de un proyector. Vase la F i ura 6.15 El dia rama Isolux cubre un rea comprendida sobre el plano de trabajo horizontal normal de la luminaria en sentido transversal entre 2.5 y +5.0 veces l a altura de montaje. En el sentido lon itudinal cubre desde 0.0 hasta +7.0 veces la altura de montaje. Lo anterior, asumiendo que la luminaria se encuentra en e l punto (0, 0). Los valores ne ativos en sentido transversal expresan que la ilu minacin est orientada hacia el lado de las casas (cuando la luminaria est usada en distribucin unilateral (vase la fi ura 6.15) en tanto que los valores positivos, e xpresan que la iluminacin est orientada hacia el lado de la va. El dia rama isolux debe expresar con claridad dos referentes, con el fin de establecer los respecti vos factores de correccin: a) La altura de montaje a la que est referido, (permite establecer la escala) y b) con qu fuente de luz se realiz. Para facilitar el clcul o de estos factores de conversin, se acostumbra presentar el dia rama isolux como si la luminaria estuviera a una altura de montaje de 1.0 m y tuviera una bombil las de 1000 lmenes. As, las diferentes curvas del dia rama se expresan en luxes.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 12 de 123 Fi ura 6.15 dia rama isolux La curva de mnimo valor isolux en el dia rama, debe permitir el clculo de niveles de iluminacin hasta de 1 lux, cuando la luminaria est ubicada en la altura d monta je recomendada por el e fabricante y ten a la bombilla i ualmente recomendada pa ra su uso. El factor de correccin por la altura de montaje se establece en trminos de (h0/hm)2 donde hm corresponde a la altura de montaje del proyecto en tanto q ue ho corresponde a la altura a la cual se obtuvo la curva isolux presente. El f actor de correccin por los lmenes de la bombilla, es directamente proporcional y s e expresa como ( 1/ o ), donde 1 son los lmenes del proyecto actual y o los lmenes on los cuales se representa la curva isolux.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 13 de 123 Se puede complementar el diagrama isolux incluyendo los ngulos verticales (Gamma) correspondientes al plano C=90 (en el sistema CIE). Estos se colocan frente a la Lnea transversal de la calle que pasa por la luminaria, de modo que esta referen ciacin facilita visualizar la correlacin entre las diferentes lneas transversales d e la calle y el n ulo proyectado. As, para el punto X con un avance de una altura de montaje de (1 hm ) sobre el lado de la calle, equivale a un n ulo de 45 . 6.1.9 . El dia rama polar El dia rama polar de intensidad luminosa corresponde a uno o varios planos C especficos en un dia rama isocandela. Por ejemplo, en el modelo CIE, los planos utilizados para conformar dia ramas polares son: el que queda ju sto al frente y atrs de la luminaria (planos C=90o y 270o respectivamente) y el q ue contiene el valor de la mxima intensidad (aproximadamente entre 0o<C<15o y 165 o<C<180o en una luminaria con simetra bilateral como las de alumbrado pblico). Su principal utilizacin se da al momento de establecer la clasificacin de las luminar ias con relacin al control que ten an sobre las componentes de la luminaria que c ontribuyen a efectos deslumbrantes Fi ura 6.16 Dia rama polar

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 14 de 123

sobre los usuarios. Un dia rama polar de intensidad luminosa consta de un plano polar en el cual el n ulo corresponde al n ulo (Gamma) dado y el vector o radio co rresponde a la intensidad en candelas que tiene la luminaria o fuente lumnica baj o prueba. Las referencias de los n ulos (Gamma) se rafican cada 5, 10 15 dependien o de la precisin dada al dia rama. Para facilitar la lectura del vector de candel as, se rafican circunferencias concntricas cada 25, 50, 75, 100 200 Cd. Dependie ndo i ualmente de la precisin y tamao del dia rama. Debe indicar, adems, el flujo l uminoso de la bombilla con el cual se obtuvo o en su defecto, correlacionar la e scala en candelas/kilolmen (Cd/klm). Finalmente, cada plano C del dia rama polar se dibujar con un color o un trazo diferente y se indicar i ualmente su convencin. (Vase la Fi ura 6.16) Una luminaria de alumbrado pblico razonablemente buena debe tener una distribucin de candelas elevada entre 60 y 75 en el sentido lon itudinal de la via (C=0 y C=180 Sistema CIE). Debe tener una distribucin de candelas mayor a l frente ( C=90) que atrs (C=270)de la luminaria, para que ilumine en el sentido tr ansversal de la va 6.1.10. Curva del factor de utilizacin La curva del coeficiente de utilizacin contiene informacin acerca de la cantidad de lmenes que caen sobre u na franja lon itudinal de la va de acuerdo con el ancho (w) que presente y su loc alizacin. Permite realizar clculos manuales de iluminancia media sobre una va de un a manera rpida. Su precisin es buena al momento de calcular iluminancia promedio s obre la va. As que el diseador puede usar este mtodo como un diseo final de iluminaci (para el caso de iluminancia promedio). Se utiliza cuando no se dispone de mtodo s computarizados de clculo. La presentacin de la mencionada curva se basa en un pl ano cartesiano en el que su eje X representa la distancia horizontal abarcada po r la luminaria. Generalmente las unidades no se dan directamente en metros sino en la relacin X/hm donde hm es la altura de montaje. El eje Y representa el coefi ciente de utilizacin propiamente dicho, el cual consta de dos componentes: la cur va de coeficiente de utilizacin de la luminaria desde su vertical (nadir) hacia e l frente (Lado calle) cuyo aporte se denomina K1 y la curva del coeficiente de u tilizacin de la luminaria desde su vertical hacia atrs (Lado Casas lado de acera) cuyo aporte se denomina K2. La suma de los dos coeficientes anteriores dan como resultado el coeficiente de utilizacin total, denominada Kt. Vase la seccin 2.6.2.2 del presente manual.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 15 de 123 Ahora, la distancia considerada en el sentido positivo de las x va desde el nadi r hasta encontrar la acera del frente, en tanto que en el sentido ne ativo de la s x, va desde el nadir hasta el inicio de la acera. De esta manera se recorre to do el ancho de la va. El clculo de la iluminancia media se describe mas ampliament e en la seccin 2.6.2 Fundamentos. Fi ura 6.17 Coeficiente de utilizacin Se complementa la curva del coeficiente de utilizacin con cuatro datos y tres res ultados a saber: El dato de los lmenes totales de la bombilla sobre el lado calle as como el porcentaje a que equivale. El dato de los lmenes totales de la bombill a sobre el lado casas as como el porcentaje a que equivale. El dato de los lmenes totales de la bombilla sobre el lado casas provenientes del hemisferio superior, as como el porcentaje a que equivale. El dato de los lmenes totales de la bombill a sobre el lado casas provenientes del hemisferio inferior, as como el porcentaje a que equivale.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 16 de 123 Los datos de resultados son: Lmenes totales del hemisferio inferior y porcentaje sobre los lmenes totales Lmenes totales del hemisferio superior y porcentaje sobre los lmenes totales Lmenes totales entre ados por la luminaria y porcentaje sobre los lmenes totales

De esta manera se identifica la eficiencia total de la luminaria con respecto a los lmenes de la bombilla utilizada. (Vase la Fi ura 6.17) 6.1.11. La matriz de in tensidades La Matriz de intensidades es el elemento de caracterizacin ms important e que puede tener una fuente luminosa hoy en da. Adems permite, mediante el softwa re adecuado, obtener cualquier clase de clculo lumnico: bien sea punto a punto o b ien sea de promedios; tanto de luminancia como de iluminancia y permite i ualmen te calcular deslumbramiento y uniformidades como elementos valuadores de la cali dad de la iluminacin en el alumbrado pblico. En la luminotecnia moderna, es pues l a huella di ital de las luminarias. Al respecto, hay dos randes modelos de pres entacin de esta matriz: una definida por la IES de Estados Unidos de Norteamrica y la otra definida por la CIE de la Unin Europea. La matriz de intensidades defini da por la CIE consiste en una matriz bidimensional donde cada fila tabula el val or del n ulo ( amma) y cada columna corresponde a un plano C. (Recuerde que son c oordenadas polares esfricas del tipo C - CIE). Los planos C que debe tener la mat riz de intensidades son: 270, 285, 300, 310, 315, 320, 325, 330, 335, 340, 345, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 75 y 90. Para (Gamma) los n ulo 0 20, 30, 35, 40, 45 47.5, 50, 52.5, 55, 57.5, 60, 62.5, 65, 67.5, 70, 72.5 87.5, 90. En los casos aplicables, se incluyen los n ulos 92.5, 95, 97.5, 100, 102.5 5, 120, 135, 150, 165 y 180. Como puede observarse en la Fi ura 6.18, se parece basta te a una matriz de intensidades di ital. (ver publicacin CIE 30 2 TC 4.6) Adicion almente es necesario definir, durante los clculos, el tipo de interpolacin que per mite la matriz, pues pueden lle ar a enerar errores de calculo procedimentales que son evitables. Por otra parte, al no ser proporcional el intervalo entre pla nos C sucesivos, la precisin y mtodo de interpolacin varan. Al respecto, se debe con sultar la recomendacin CIE 140 de 2000, donde se analizan este tipo de clculos as c omo sus implicaciones al momento de escribir software para clculos lumnicos.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 17 de 123

Para complementar los clculos, se anexa un dia rama de la luminaria con las dimen siones enerales del conjunto ptico, en particular para definir el factor F del c onjunto ptico, requerido para calcular el SLI de la luminaria (Vase la seccin 2.6) La matriz de intensidades definida por la IES consiste i ualmente en una matriz bidimensional donde cada fila tabula un valor del n ulo ( amma) y cada columna co rresponde a un plano C. (Recuerde que son coordenadas polares esfricas del tipo C - IES . Informacin adicional puede ser consultada en la publicacin IES LM-63). En el modelo americano para la matriz de intensidades, los planos C referenciados varan de 0 a 180 ( o 360 se n se necesite) y en intervalos de 2.5 , 5 10, de acue la precisin de la matriz. En ese caso, se debe indicar el nmero de n ulos horizont ales utilizados. I ual sucede con el n ulo el cual vara de 0 a 90 ( a 180, de ser n sario), en intervalos i uales bien sean de 1 , 2.5 , 5 de 10, de acuerdo con la prec isin de la matriz. De i ual manera, y en ese caso, se debe indicar el nmero de n ul os verticales utilizados. Finalmente se expresa el n ulo de inclinacin de la lumin aria al cual se obtuvo la matriz (normalmente se hacen a 0) as como el re laje de la fotometra. Ambos modelos de matrices se usan en para el clculo lumnico mediante software; pero ante las diferencias sutiles y de referenciacin en las matrices, s e debe tener muy claro antes de iniciar a usar el software si es apto para uno u otro sistema. Vase la fi ura 6.18

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 18 de 123 Fi ura 6.18 Modelo matriz de intensidades Tipo de Luminaria Fuente(s) Re laje Vertical Re laje Horizontal Inclinacin Inclinacin Protector Tipo de Bombilla Potencia No. Bombillas Tipo de Reflector No . Sistema de Coordenadas C - CIE 7o Temperatura ambiente

PLANOS C C 0.0 10 20 30 35 40 ... ... ... 72.5 75.0 77.5 80.0 82.5 85.0 87.5 90.0 270 1 153 285 185 180 176 168 164 156 300 185 182 176 172 169 163 C= plano vertical de medida M= centro del sistema ptico de la fuente EJE POLAR=pr oyeccin vertical que pasa por = n ulo de elevacin el centro del sistema ptico de la luminaria = ngulo de inclin cin C ndel s/ 1.000 lmenes (Cd/klm) 310 184 184 181 179 177 175 315 184 185 184 182 183 182 ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 30 184 185 186 187 190 192 35 184 18 6 187 187 191 194 40 183 186 187 189 194 197 45 184 187 188 190 193 196 50 184 186 189 191 193 194 60 184 188 189 190 191 190 75 184 188 189 191 188 185 90 186 188 19 1 192 189 182 022 016 011 004 004 003 003 002 031 024 019 010 007 005 004 003 042 034 027 015 011 008 004 003 058 049 039 021 015 009 005 003 074 062 051 029 020 013 005 004 090 077 064 039 027 017 006 004 087 075 062 037 026 017 006 004 081 069 058 035 026 017 006 004 069 058 037 029 021 014 006 004 059 049 040 024 018 013 006 004 047 039 031 019 014 011 006 004 028 024 020 012 010 007 006 004

021 018 014 009 008 007 006 004

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fech 27-09-01 Pg. 19 de 123 6.1.12. M triz de intensid des p r proyectores Los result dos de l s medid s de distri ucin luminos pueden ser present dos de v ri s form s, dependiendo del pr opsito p r el cu l se tienen los d tos. No o st nte, h y unos p rmetros gener les que de en ser c t dos: Al t ul r los d tos m ner de m triz de intensid des , se de e conserv r l distri ucin de l t l 6.1 donde l s fil s corresponden c d ngulo V, en t nto que c d column corresponde un ngulo H. Note que l s co lumn s H = 90 y H = -90 slo contienen un v lor de intensid d. T l 6.1. M triz de intensid des de proyectores H V -90 -80 ... 0 ... 70 80 90 -90 -80 X X -70 X X X X X X ... 0 X X X X X X ... 70 X X X X X X 80 X X X X X X 90 X X X X X X Los v lores de V y H dependen del grupo en el cu l se cl sifique el proyector: G rupo I Grupo 2 Estos proyectores tienen un h z en cu lquier pl no, que conteng un intensid d equiv lente l 50% de lm x en un ngulo inferior o igu l 4 Son qu ellos proyectores que conteng tod s l s intensid des equiv lentes l 50% de lm x, en un ngulo superior 4

Adems, es neces rio identific r los proyectores desde el punto de vist de su sim etr en l distri ucin de su intensid d luminos . Esto puede verific rse l di uj r el di gr m isoc ndel del proyector y dicion rle el eje de referenci (h z l uminoso princip l) y l posicin de l mxim intensid d. A p rtir de esos d tos, es posi le est lecer los pl nos de simetr si los hu iere. L s condiciones m s com unes encontr d s son: ) Simetr r di l (es comn encontr rl en los proyectores ci rcul res con l om ill so re el eje de referenci ) ) Simetr respecto de dos p l nos (se o serv princip lmente en los proyectores rect ngul res cuyo conjunto p

tico tiene dos pl nos princip les uno tr nsvers l y uno longitudin l) c) Simetr respecto un pl no (Como en el c so de proyectores rect ngul res como los descr itos en el liter l ), pero con viser s y deflectores dicion les) d) Complet me nte simtricos (P r plic ciones especi les en TV y escen rios) A continu cin se d n los v lores requeridos de V y H de cuerdo con el grupo l que pertenezc :

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fech 27-09-01 Pg. 20 de 123

Distri ucin simtric 1 V -90 -75 -60 -45 -30 -20 -15 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2.5 -2.0 -1.5 -1.0 9 10 15 20 30 45 60 75 90

2 H -90 -75 -60 -45 -30 -20 -15 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2.5 -2.0 -1.5 -1.0 9 10 15 20 30 45 60 75 90 V -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -25 -20 -15 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 90 H -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -25 -20 -15 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 90

T l 6.2 V lores V y H segn el grupo del proyector Distri ucin Distri ucin Distri ucin simtric simtric simtric en un pl no (H=0) en un pl no (V=0) en dos pl nos 1 2 1 2 1 2 V H V H V H V H V H V H -90 -75 -60 -45 -30 -20 -15 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2.5 -2.0 -1.5 -1.0 9 10 15 20 30 45 60 75 90 NA -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -25 -20 -15 -10 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 NA NA -90 -75 -60 -45 -30 -20 -15 -10 1.0 -0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 45 60 75 90 10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 4 Distri ucin simtric Rot cion l 1 2 V H V H NA NA NA NA 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 45 60 75 90 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 45 60 75 90 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 45 60 75 90 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 45 60 75 90 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 0 NA 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 45 60 75 90 0 NA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fech 27-09-01 Pg. 21 de 123 6.2 CLASIFICACIN DE LUMINARIAS Los princip les sistem s intern cion les de cl sific cin de lumin ri s h n sido e st lecidos por l IES y l CIE. C d uno tiene c r cterstic s, criterios y usos diferentes. Por ejemplo, l IES re liz est cl sific cin de lumin ri s por su fo tometr , p r est lecer equiv lenci s entre lumin ri s de diferentes f ric ntes y de est m ner conserv r un diseo lumnico en l s v s dur nte su m ntenimiento, n cu ndo no se dquier n los mismos modelos origin les. Est cl sific cin igu lmen te le f cilit l usu rio de l s lumin ri s so re los modelos utiliz r de cue rdo con l v ilumin r. L s v s, su vez, y se encuentr n descrit s en el POT y en l seccin 7.2 del presente m nu l. 6.2.1. Cl sific cin de lumin ri s por l I ES En el modelo de l IES, l s lumin ri s p r lum r do p lico se cl sific n sic mente de cuerdo con p rmetros como distri ucin vertic l, distri ucin l ter l y co ntrol de deslum r miento, permitiendo de est m ner est nd riz r ciertos diseos de v s tpic s, de cuerdo con l distri ucin vertic l, se cl sific n en lumin ri s de lc nce corto (S), medio (M) o l rgo (L), dependiendo del lug r geomtrico en e l que se encuentre el punto de mxim intensid d con respecto l s lne s tr nsvers les de l v . P r g r ntiz r un uen ilumin cin se de e cumplir que los puntos de mxim i tensid d de n lumin ri s dy centes se encuentren o tr sl pen nivel del piso y que l interdist nci de lumin ri s denomin d S se m nteng dentro de los lmites est lecidos en l t l 6.3 nex : T l 6.3 Cl sific cin IES de lumin ri s por distri ucin longitudin l o lc nce Tipo de lumin ri A B C Distri ucin o lc nce S (cort ) M (medi ) L (l rg )

De cuerdo con l distri ucin l ter l, el modelo IES cl sific l s lumin ri s en tipo I, II, III, IV y V, El tipo I se utiliz en v s ngost s en t nto que l s ti po IV se utiliz n en v s nch s. L tipo V es un distri ucin utiliz d en zon s v erdes o senderos, por lumin ri s decor tiv s. V se l t l 6.4

Fuente: IES RP-8 Not 1: LTC= Lne de mont je hm

tr nsvers l de l

c lle, referid

ltur

Criterio: Posicin de l Cd Mx. So re l s LTC 1 1.00

2.25 2.25

3.75 3.75

6.00

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO T l 6.4 Cl sific cin IES de lumin ri s por distri ucin l ter l Fech 27-09-01 Pg. 22 de 123 Tipo de lumin ri I I.A II III IV V

Fuente: IES RP-8 Not 1: L tr z que h ce referenci de e qued r preferi leme nte entre +1 y +1.75 LLC. Pero si l tr z p s por l zon 0 +1 LLC se consid er dentro del tipo de lumin ri especific do. Not 2: LLC= Lne longitudin l l c lle, referid l ltur de mont je hm De cuerdo con l c p cid d p r control r l emisin lumnic por encim de =80 en e l plano C = 90o denominada apantallamiento, las luminarias se clasifican en apan tallamiento controlado (Cutoff), semicontrolado (Semi-Cut-off) y no controlado ( Non-Cut-off). Los criterios para clasificar cada tipo de luminaria, se encuentra n detallados en la tabla 6.5 Para facilitar el entendimiento de la clasificacin I ES se presenta la fi ura 6.19 correspondiente a una Plantilla para clasificacin d e luminarias. Sobre ella se trazan las ISOCANDELAS y el punto de mxima intensidad y se procede a revisar con las tablas dadas, a qu tipo de luminaria corresponde. Tabla 6.5 Clasificacin IES de luminarias por apantallamiento Tipo de luminaria Cut off Apantallamiento Controlado Condicin 1: Cd/klm en C = 90o =90 <2.5% de Imax sin exceder de 25 <5% de Imax sin exceder de 50 No hay limitaciones Condicin 2: Cd/klm en C = 90o =80 <10% de Imax sin exceder de 100 <20% de Imax sin exceder de 200 Semi cut off Semicontrolado Non cut off No controlado Fuente: RP 8 Nota: Ver NTC-900 numeral 7.5.2.1

Desde 0 +1.75

+2.75 Desde 0 +2.75

+6.0 Circul r

Criterio: Posicin de l tr z en cruz Desde 0 +1 +1.75 (1)

del 50% de Cd Mx. So re l s LLC (2) -1

Distri ucin L ter l Angost Cu tro Vi s Medi Anch

Muy nch

Zon verde +1 - 1 +1

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 23 de 123 Fi ura 6.19 Plantilla de clasificacin de luminarias IES

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 24 de 123 6.2.2. Clasificacin de luminarias por la CIE El modelo de la CIE, en eneral, no clasifica las luminarias sino que se concentra en los resultados del diseo lumnico (ver NTC-900 7.5.1). De esta manera, la clasificacin de las luminarias puede uti lizarse para aplicaciones en las que se necesiten luminarias que provean niveles de iluminancia y de luminancia, de uniformidad y limitacin del deslumbramiento s imilares. La actual clasificacin de la CIE para luminarias, de acuerdo con sus ca ractersticas fotomtricas, se basa en la medicin de tres propiedades de la luminaria : El alcance o distribucin luminosa en el sentido lon itudinal de la va, La disper sin o distribucin luminosa en el sentido transversal de la va y El control de deslu mbramiento Fi ura 6.20 Clasificacin por alcance, CIE El Alcance: Se define mediante el n ulo de elevacin del centro del haz. Se represe nta por el n ulo max el cual se obtiene promediando los n ulos de elevacin correspo ndientes al 90% de la intensidad mxima Imax ; tal y como se observa en la fi ura 6.20. De acuerdo con el valor obtenido, se da la clasificacin de la tabla 6.6: Tabla 6.6 Clasificacin de luminarias por ALCANCE se n CIE Tipo de luminaria Alcance Corto Alcance Medio Alcance Lar o Fuente: NTC 900 seccin 7.5.1 Caracterstica max < 60 60 max 70 max > 70 La Dispersin se define mediante la posicin de la LLC de mayor valor que pasa tan e nte a la curva correspondiente al 90% de Imax en el plano horizontal de la calza da. Siempre se toma para C=90 tal y como se observa en la fi ura 6.21. Los rados de dispersin se definen de acuerdo con la tabla 6.7

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 25 de 123 Tabla 6.7 Clasificacin de luminarias por DISPERSION se n CIE Tipo de luminaria Dispersin ESTRECHA Dispersin MEDIA Dispersin ANCHA Fuente: NTC 900 7.5.1 Caracterstica 90 < 45 45 90 55 max > 55 Tanto el Alcance como la Dispersin se pueden calcular desde el Dia rama Isocandel a de la luminaria. Para la clasificacin de luminarias respecto del control, de lo s elementos que pudieran contribuir al deslumbramiento, se aprovecha la definicin del SLI (ndice especfico de la luminaria) definido en la seccin 2.6.10 del present e manual. Adems es necesario tener en cuenta las restricciones que presenta la frm ula del SLI. Los rados de control se dan en la tabla 6.8 si uiente: Tabla 6.8 Clasificacin de luminarias por CONTROL se n CIE Tipo de luminaria Control LIMITADO Control MODERADO Control INTENSO Fuente: NTC 900 7.5.1 Caracterstica SLI < 2 2 SLI 4 SLI > 4 Es necesario aclarar que una luminaria no es mejor o peor por su clasificacin en cualquiera de los apartes mencionados. Simplemente, tiene otros u sos. Pero lo m as importante es que las condiciones de calidad lumnica finales (se uridad y conf ort) dependen en su totalidad de todas las variables involucradas en el diseo mis mo; de su eometra, de la luminaria y de las condiciones de reflectancia de la va. Cabe resaltar que clasificaciones como Cut Off, Semi Cut Off y Non Cut Off ya n o se contemplan en las normas y clasificaciones vi entes de la CIE pero s se cont empla, aunque con otra connotacin, en el sistema de clasificacin de la IES. Fi ura 6.21 Clasificacin por dispersin, CIE

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 26 de 123 6.3 CLASIFICACIN DE PROYECTORES

La clasificacin se establece de acuerdo con cuatro (4) criterios: a) la simetra de su fotometra, b) el ancho en rados del haz de proyeccin se n la CIE, c) la clasif icacin NEMA se n la apertura del haz y d) la clasificacin, se n su construccin mecnic . Todo esto, siempre que la iluminacin proporcionada por el proyector sea continu a para un trabajo visual. No incluye los proyectores de flasheo y similares. 6.3 .1. Clasificacin por simetra fotomtrica Las condiciones de simetra mas comunes encon tradas en los proyectores, de acuerdo con la Publicacin CIE 43 (TC 2.4) son: Sime tra radial (es comn encontrarla en los proyectores circulares con la bombilla sobr e el eje de referencia) Simetra respecto de dos planos (se observa principalmente en los proyectores rectan ulares cuyo conjunto ptico tiene dos planos principale s uno transversal y uno lon itudinal) Simetra respecto a un plano (Como en el cas o de proyectores rectan ulares como los descritos en el literal b), pero con vis eras y deflectores adicionales) Completamente asimtricos (Para aplicaciones espec iales en TV y escenarios) Se aplica esta denominacin para las especificaciones de la matriz de intensidad. Vase la seccin 6.1.11 del presente manual. 6.3.2. Clasificacin por el ancho en rad os del haz de proyeccin De acuerdo con esta clasificacin hay dos (2) randes rupo s: Grupo I. Proyectores cuyo haz, medido hasta el 50% de Imax en cualquier plano que conten a la mxima intensidad, sea inferior a 2 . Estos proyectores no se trat arn en el presente manual, porque no tienen uso en alumbrado pblico. Grupo II. Pro yectores cuyo haz, medido hasta el 50% de Imax en uno o ms planos que conten a la mxima intensidad, sea superior a 4 6.3.3. La clasificacin NEMA Establecen una clasificacin difundida ampliamente entr e el remio de los luminotcnicos a nivel mundial y favorece la implementacin de pr oyectos de iluminacin para actividades deportivas y para la iluminacin de randes r eas, con mstiles. Las normas NEMA clasifican los proyectores de acuerdo con su di stribucin fotomtrica en una escala denominada Tipo y que va del I al VII, correspo ndiendo a cada tipo un nivel de concentracin en el haz decreciente.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 27 de 123 La desi nacin se ha resumido en la tabla 6.9 anexa. Los proyectores circulares ti ene simetra radial y por tanto solo tienen una escala de Tipo. Los proyectores re ctan ulares tienen dos: la concentracin horizontal y la vertical. Para ello, se e xpresa su concentracin como Ca X Cb donde Ca es la concentracin horizontal y Cb la concentracin vertical. El tipo de proyector se determina por el n ulo formado ent re el eje de proyeccin y el punto donde corta el 90% del valor de las candelas mxi mas Imax en el haz (n ulo del haz Field an le), tal y como se muestra en la fi ur a 6.22 Fi ura 6.22 Clasificacin de proyectores

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Tabla 6.9 Clasificacin NEMA de proyectores Fecha 27-09-01 P . 28 de 123 Desi nacin Tipo I Tipo II Tipo III Tipo IV Tipo V Tipo VI Tipo VII Nota 1: Nota 2:

Apertura del haz 10 a 18 18 a 29 29 a 46 46 a 70 70 a 100 100 a 130 130 en ade An ulo de elevacin 1 75.9 2 74.0 2 71.5 2 68.2 63.4 56.3 45.0 Para altura de montaje de 20m. El n ulo de elevacin se cuenta desde el nadir o ver tical de la luminaria o proyector hasta el haz del luz que da el proyector. Revi sar consideraciones sobre contaminacin lumnica, en la seccin 6.10 Los proyectores de los tipo I, II y III se denominan de haz an osto y sirven par a iluminar objetos retirados o distantes del centro de proyeccin. Son, por tanto, concentrantes. Los proyectores de los tipos IV y V se denominan de haz medio y sirven en distancias medias. Son denominados semi-concentrantes. Y los proyector es tipo VI y VII se denominan de haz ancho y sirven principalmente para iluminar randes reas pero a distancias cortas. Son del tipo dispersantes. Es posible ten er un solo proyector con varias clasificaciones si la bombilla permite raduarse entre ciertos lmites presideados. Cuando el proyector es circular, eneralmente e l conjunto ptico utiliza la simetra radial. En este caso, la bombilla se pro rama para ajustarse en sentido del eje ptico (la bombilla entra o sale del proyector) Estas diferentes posiciones se denominan re laje. En los proyectores rectan ular es el re laje tambin puede ser implementado, pero su mecnica es diferente y enera lmente mas compleja. Es necesario revisar los cambios de eficiencia contra los c ambios de re laje, cuando se trate de proyectos de iluminacin pblica, con el fin d e mantener el proyecto dentro de los requisitos mnimos de eficiencia eneral. En la fi ura 6.22 se representa la fotometra de un proyector con re laje. La curva d e color rojo (posicin 1) representa una posicin de la bombilla en donde la intensi dad mxima Imax lle a a 530 cd/klum. El 90% de este valor corresponde a una intens idad de 477 cd/klum, la cual corresponde a un haz cuya apertura alcanza 8 As, este proyector se clasifica como de Tipo I. Ahora, ese mismo proyector con la posicin de re laje 2 corresponde a la curva de color verde . La intensidad mxima Imax es ahora de 350 cd/klum y el 90% de esta intensidad, o sea 315 cd/klum corresponde a una apertura del haz de 8 y por tanto, corresponde a un proyector i ualmente d e tipo I.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 29 de 123 6.3.4. Clasificacin por diseo constructivo Como consecuencia del diseo constructivo del conjunto ptico, los proyectores se clasifican en: circulares y rectan ulares . Cuando se utilizan para la iluminacin de randes reas se equipan con potencias ele vadas, por ejemplo con fuentes lumnicas de 400 a 2000 W. Para reas pequeas y defini das como vallas y avisos, que eneralmente tienen menores requerimientos de pote ncia lumnica, se equipan con bombillas entre 40 y 400W y son mas concentrados en el rea a iluminar. Es importante resaltar que la seleccin de la forma del proyecto r tambin est relacionada con la bombilla: Si sta tiene un limitante fuerte en su po sicin de operacin, por ejemplo, Horizontal 4 (como al unas bombillas HID de Metal h alide) es necesario usar proyectores rectan ulares para lo rar n ulos de enfoque diferentes al horizontal. Las bombillas de posicin universal, pueden ser usadas e n proyectores circulares sin nin una restriccin. 6.3.5. Consideraciones sobre su fijacin Los proyectores utilizados para instalaciones de alumbrado pblico deben a rantizar la estabilidad mecnica de su enfoque, el cual se lo ra mediante el ajust e de dos (2) n ulos: el de orientacin y el de elevacin. Para alcanzar la estabilida d requerida, es necesario que el proyector ten a un dispositivo de raduacin para el n ulo de orientacin (horizontal). Este dispositivo debe cubrir al menos 180 de recorrido y una vez alcanzada la orientacin requerida en el proyecto, debe tener una forma de ase urarlo para que conserve esta orientacin durante un perodo sufici ente para cubrir las visitas de mantenimiento pro ramadas. La precisin de la esca la no debe ser inferior a 5. Finalmente, se debe proveer una forma de marcar la o rientacin requerida en el proyecto, de modo que el personal de mantenimiento, que eneralmente debe moverlo para cambiar la bombilla, ten a al n elemento para vol verlo a orientar tal y como se concibi en el proyecto. Para el n ulo de elevacin, e s necesario que el proyector ten a un dispositivo de raduacin vertical. Este dis positivo, u otro que ha a el mismo oficio, debe cubrir al menos 90 de recorrido y una vez alcanzada la orientacin requerida en el proyecto, debe tener una forma d e ase urarlo para que conserve esta posicin durante un perodo suficiente para cubr ir las visitas de mantenimiento pro ramadas. La precisin de la escala no debe ser inferior a 5. Se debe proveer una forma de marcar la orientacin requerida en el p royecto.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 30 de 123 6.4 PROCEDIMIENTO PARA LA ELABORACIN DE DISEOS DE ALUMBRADO PBLICO El objetivo fundamental del alumbrado pblico en las vas peatonales y vehiculares e s proporcionar una iluminacin suficiente y con la calidad que arantice la se uri dad tanto para el trfico automotor como para los peatones, as como tambin proporcio nar un aspecto estticamente atractivo para las vas y facilitar la preservacin del o rden pblico. Por otra parte, un diseo de alumbrado pblico debe considerar tambin asp ectos como la visibilidad, el valor econmico y los costos ener ticos, requerimient os estticos, condiciones ambientales en especial las relacionadas con niveles de contaminacin atmosfrica, lo cual define ciertas caractersticas de hermeticidad de l os equipos. Finalmente, es necesario arantizar unas condiciones favorables que faciliten su mantenimiento. Entre las consideraciones de visibilidad mas importa ntes a tener en cuenta estn la confiabilidad de la percepcin y la comodidad visual . Este tema se desarrolla en las secciones 6.4.2 del presente captulo, pues la co nfiabilidad de la percepcin y la comodidad visual estn resueltas en la medida que haya la cantidad y calidad de la luz sobre el rea observada y de acuerdo con el t rabajo visual previsto. Es, en la prctica, definir la mejor solucin tcnica de ilumi nacin. Frente a los aspectos econmicos se debe considerar tanto el costo inicial c omo los de Fi ura 6.23 Iluminacin operacin y mantenimiento asociados, as como el es tticamente a radable valor de reposicin al final de la vida til del proyecto. Aunqu e las buenas prcticas de in eniera contemplan la optimizacin del recurso financiero en los proyectos, es necesario considerar el impacto econmico: Siempre le vale m as a la sociedad los accidentes y prdidas causadas por una iluminacin deficiente, que lo astado en un buen proyecto. Los costos ener ticos, aunque se involucran e n los factores econmicos, es relevante definir car as operativas, ahorros ener tic os por diferentes fuentes utilizadas y niveles de prdida en el alumbrado pblico, t oda vez que esta ener a ser costeada por el ciudadano a travs de la tasa de alumbra do pblico, a travs de impuestos transferidos al comercializador o en todo caso, al

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 31 de 123 enerador que est suministrando la ener a para el sistema de alumbrado pblico. Por otra parte, la decisin ener tica tiene un impacto elevado sobre los costos inicial es de la instalacin elctrica. El aspecto esttico es un factor a considerar en los p royectos de iluminacin (Ver fi ura 6.23) en razn al impacto visual causado durante el da por la infraestructura visible del proyecto (postes, luminarias, transform adores, redes areas y relevadores). Durante la noche, i ualmente el impacto esttic o lo causa la distribucin misma de las fuentes de luz. Para los requerimientos es tticos se debe considerar el estilo arquitectnico predominante en el sector: cuand o se trata de plazas pblicas, fachadas, vas con destinacin histrica o turstica defini das, es necesario mantener el estilo, el color y la distribucin concordantes. As m ismo, es importante el uso de la instalacin. Por ejemplo, cuando una va es tpicamen te peatonal, ciclovial o para vehculos automotores, hay distribuciones y equipos que mejoran el impacto visual de la instalacin. Las condiciones ambientales se ti enen en cuenta debido principalmente a las caractersticas de hermeticidad que nec esitarn las luminarias, en particular su conjunto ptico, si se instalan en espacio s con diferentes niveles y caractersticas de la contaminacin atmosfrica. Las facili dades de mantenimiento deben reflejarse tambin en el diseo. As, la seleccin de una d eterminada luminaria no debe basarse nicamente en el desempeo fotomtrico arantizad o por el fabricante y certificado por un laboratorio debidamente acreditado por la superintendencia de Industria y Comercio. Esta seleccin debe acompaarse, adems, de un adecuado desempeo mecnico caracterizado por la funcionalidad del cierre del conjunto ptico y del conjunto elctrico, la continuidad del ndice de proteccin IP con las sucesivas operaciones de mantenimiento, la funcionalidad y se uridad en la fijacin al brazo, el ndice IK de la carcaza as como las medidas antivandlicas que of rezca. 6.4.1. Conceptos fundamentales Desde el punto de vista tcnico, los princip ales conceptos fundamentales matemticos utilizados en el diseo de alumbrado pblico se han discernido en captulo II del presente manual, dedicado a la Fotometra. Adems , el usuario podr consultar en el captulo III lo pertinente a fuentes lumnicas y en el captulo IV lo correspondiente al resto de equipos requeridos en el alumbrado pblico. El usuario, para una correcta interpretacin del presente captulo, deber cono cer adecuadamente los conceptos fundamentales para mejorar el entendimiento de l os elementos descritos a continuacin:

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 32 de 123 6.4.2. Caractersticas de cantidad y calidad de la luz para alumbrado pblico Ya se ha establecido como el objeto del alumbrado pblico es, entre otras cosas, permiti r a los usuarios de la calzada y del andn, circular sobre ellos con toda se urida d y con el mximo de comodidad. La circulacin de automovilistas en las horas de la noche, de manera se ura, cmoda y a velocidades preestablecidas, es otra caracterst ica buscada en un buen diseo de iluminacin. Esto si nifica que los conductores deb en percibir de manera cmoda y rpida no solo el contorno de la va, sino los bordes, los obstculos fijos y mviles que puedan presentarse. Para ello, es necesario que p uedan ver sin ries o de error o deslumbramiento esos obstculos y otros vehculos. I ual hiptesis se plantea para los peatones, aunque su velocidad menor hace que se an menos exi entes las condiciones para ver. La iluminacin calculada, debe compor tarse como una ua de visibilidad en la que estn comprometidas de una manera conju nta la confiabilidad de la percepcin y la comodidad visual. 6.4.2.1. Confiabilida d de la percepcin

Los objetos slo pueden percibirse cuando tiene un contraste superior al mnimo requ erido por el ojo. Este valor depende del n ulo con el que se vea (afecta la canti dad de superficie aparente en la frmula de luminancia) y de la distribucin de la l uminancia en el campo visual del observador (fondo para el contraste) Adems, este valor define el tiempo de adaptacin del ojo en dicha situacin. En una introduccin al concepto de Visin como una medida de iluminacin, se puede considerar el criteri o de se uridad que consiste en medir la visibilidad de un objeto patrn u obstculo fijo o mvil constituido por una superficie de referencia de 0.2X0.2 m con un fact or de reflexin de 0.15 Se considera que la se uridad se da si: Para un peatn: Para un conductor: Si puede distin uir el objeto a una distancia de 10m Si va a 60 K m./h debe percibir el obstculo a una distancia de 100m. Si va a mayor velocidad, debe percibir el obstculo entre 100 y 200 m. En las carreteras, donde se circula a velocidades elevadas, eneralmente superio res a los 60 Km./h la iluminacin a plantear debe resolver el problema de ver obstc ulos fijos o mviles que aparecen eventualmente y se concentra mas en proveer la d ireccin del camino a manera de ua visual. El conductor ver los obstculos como silue tas, pues eneralmente el contraste resulta n e ativo (el objeto se ve ms oscuro que el fondo). La iluminacin deber perse uir dos elementos: el primero es proporci onar un elevado nivel de luminancia en el fondo, interpretado como la necesidad de proveer una Luminancia promedio Lprom elevada (Tn ase en cuenta que en todo el presente manual la luminancia promedio se refiere al promedio mantenido). El se undo elemento es un bajo nivel de luminancia para el obstculo, que eneralmente tiene un bajo coeficiente de reflexin, pero que est fuera del control del diseador.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 33 de 123 Todo esto, manteniendo un limitado deslumbramiento desde las fuentes de luz o Lu minancia de velo. (Se interpreta como proveer una Lvelo baja) Su clculo se explic a en la seccin 2.6.8 del presente manual. Es necesario cuidar i ualmente el conce pto de clculo de la luminancia promedio mantenida. No basta aplicar la simple frmu la matemtica para obtener el promedio que pudiera resultar elevado debido a unos pocos puntos de ran valor y otros muy bajos, sino que es necesario que los punt os calculados para obtener el promedio, manten an una dispersin baja de modo que los puntos de la calzada con mnima luminancia no afecten la percepcin por disminuc in de la luminancia de fondo. Esto se lo ra controlando el valor de la uniformida d eneral de luminancia Uo . Su clculo se explica en la seccin 2.6.6 del presente manual. En las ciudades, en donde la circulacin eneralmente se hace a velocidade s inferiores a los 60 Km./h, la iluminacin se concentra en facilitar la visin de o bstculos fijos o mviles que aparecen frente al observador con frecuencia. (Vase la Fi ura 6.24) La confiabilidad de la percepcin se ve comprometida i ualmente y de manera directa, con mayores niveles de deslumbramiento fisiol ico. Por consi uien te, para restrin ir el efecto molesto del deslumbramiento, hay que especificar u n lmite mximo al valor para el incremento del umbral Ti. Su clculo se explica en la seccin 2.6.9 del presente manual. 6.4.2.2. Comodidad visual El ambiente visual de un conductor est constituido principalmente por la visin de la calzada al frente del volante y en menor rado por el resto de su campo visua l, que puede lle ar a tener informacin para el conductor, como las seales de trnsit o. La comodidad visual no es un lujo, sino una importante caracterstica que redun da en la se uridad del trfico vehicular. La falta de comodidad se traducir en una falta de concentracin por parte de los conductores que reducir la velocidad de rea ccin debido a el cansancio que se producir en sus ojos. Fi ura 6.24 Contraste en la va

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 34 de 123 El rado de comodidad visual proporcionado por una instalacin de alumbrado pblico ser mejor si el ojo del conductor tiene mejores niveles de adaptacin. Ello implica elevar la Luminancia promedio Lprom sobre la va (el clculo de la luminancia en un punto y la luminancia promedio se explican en la seccin 2.6.4 del presente manua l) as como controlar la dispersin de los valores que componen dicho promedio. Para ase urar el control en la dispersin de los datos, se utiliza el concepto de Unif ormidad lon itudinal de luminancia UL. . Un bajo nivel de uniformidad lon itudin al se traducir en la aparicin del efecto cebra sobre la va, causante de la fati a v isual del conductor. El efecto cebra toma su nombre en la apariencia que toma la va cuando tiene un bajo valor de uniformidad lon itudinal: como aparecen sectore s transversales a la va bien iluminados se uidos de otros con poca iluminacin, la va toma la apariencia de la piel de una cebra. El clculo de la u niformidad lon it udinal se explican en la seccin 2.6.7 del presente manual. El se undo aspecto que se destaca en una cuantificacin de la comodidad visual es el efecto molesto que puede causar el deslumbramiento, parmetro que se cuantifica mediante el ndice G ll amado control de deslumbramiento. Su clculo se explica en la seccin 2.6.10 del pre sente manual, aunque no es un parmetro obli atorio de clculo ni de cumplimiento en los proyectos de alumbrado pblico aqu considerados. En la comodidad visual del co nductor se encuentra comprometido entonces el patrn de luminancia ofrecido por la instalacin de alumbrado pblico, su uniformidad, su nivel de iluminancia, el rado de deslumbramiento, as como la disposicin y naturaleza de las fuentes lumnicas uti lizadas. (Vase la Fi ura 6.25) Una instalacin urbana necesita mayores niveles de c omodidad a fin de reducir la tensin nerviosa de los conductores y con ello, sus e fectos sobre el comportamiento en la va. Por ello, la instalacin de alumbrado debe considerar la iluminacin de aceras y fachadas y de esa manera crear un ambiente mas a radable. Todo ello, sin enerar deslumbramiento y manteniendo la esttica de la instalacin, que al fin de cuentas, la hace mas a radable. Una instalacin de il uminacin en carreteras, debe ase urar una continuidad ptica sobre el carril de cir culacin y sobre la eometra de la va, a fin de elevar la velocidad de circulacin. Fi ura 6.25 Comodidad visual

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 35 de 123 Se perciben entonces tres variables al considerar la seleccin o diseo de una insta lacin de alumbrado pblico: la velocidad de circulacin, la frecuencia y naturaleza d e los obstculos a ver y el tipo de usuarios de la va. En principio, vas que respond en de la misma manera a los cuatro criterios anteriores, se iluminan de la misma manera. Por consi uiente se pueden a rupar las vas en varios conjuntos que respo ndan a un tipo de iluminacin en funcin de los fines de la va. Esta a rupacin permite enerar instructivos sobre la forma tpica de iluminar, de modo que se contemplen todos los problemas que resulten al menos desde el punto de vista lumnico. 6.4.2 .3. Tipos de vas Basado entonces, en las variables influyentes mencionadas anteriormente, es posi ble caracterizar los diferentes tipos de vas propuestos, para lue o asi narle a c ada tipo de va, unas caractersticas de iluminacin definidas que pretender resolver e l diseador del alumbrado. El resumen de este ejercicio es la tabla 6.10 anexa: Tabla 6.10 Clases de iluminacin por tipo de va Descripcin de la va Tipo de va Vas de alta velocidad, con calzadas separadas exentas de cruces a nivel y con accesos completamente controlados (Autopistas). Con den sidad de trfico y complejidad de circulacin (1) Alto Medio Bajo M1 M2 M3 Vas de alta velocidad, vas con doble sentido de circulacin. Control de trfico (2) y separacin (3) de diferentes usuarios de la va Escaso Suficiente M1 M2 Vas ms importantes de trfico urbano, vas circunvalares y distribuidoras. Control de trfico y separacin de diferentes usuarios de la va. Escaso Bueno M2 M3 Conectores de vas de poca importancia, vas distribuidoras locales, vas de acceso a zonas residenciales, Vas de acceso a propiedades individuales y a otras vas conect oras mas importantes. Control de trfico y separacin de diferentes usuarios de la va Escaso Bueno Fuente: NTC-900 Tabla 1 M4 M5 Notas:

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 36 de 123 1) La complejidad de la va se refiere a su infraestructura, movimiento de trfico y alrededores visuales. Se deben considerar los si uientes factores: nmero de carr iles, inclinacin, letreros, seales, entradas y salidas de rampas. Ten a en cuenta que las intersecciones viales y otros sitios de trfico complejo se analizan separ adamente. 2) Control de trfico se refiere a la presencia de letreros y seales as co mo a la existencia de re ulaciones. Los mtodos de control son semaforizacin, re la s y re ulaciones de prioridad, seales, avisos y demarcaciones de la va. La presenc ia o no de estos controles es lo que determina que sean escasos o suficientes. 3 ) La separacin puede ser por medio de carriles especficos o por normas que re ulan la restriccin para uno o varios de los tipos de trfico. El menor rado se recomie nda cuando existe esta separacin. Los diferentes tipos de usuarios de la va son: a utomovilistas (en vehculos veloces o lentos), motoristas de vehculos pesados y len tos (camiones), vehculos randes y lentos (buses) ciclistas, motociclistas y peat ones. De acuerdo con la caracterizacin anterior, se adoptan cinco (5) tipos de il uminacin caracterizados por los criterios enumerados en la tabla 6.11. Los criter ios admitidos son los enumerados en la tabla 6.11: Tabla 6.11 Tipos de vas Tipo de va Velocidad de circulacin V (Km./h) Va M1 Muy importante V>90 Va M2 Importa nte 60<V<90 Va M3 Media 30<V<60 Va M4 Reducida V<30 Va M5 Muy reducida Al paso Fuente: NTC-900 Tabla 1 Trnsito de vehculos T (Veh/h) Muy importante Importante Media Reducida Muy reducid a T>1000 500<T<1000 250<T<500 100<T<250 T<100 6.4.2.4. Relacin de alrededores (SR) Una de las metas principales en iluminacin de vas es crear una superficie clara so bre la va contra la cual pueden verse los objetos. Ahora, cuando los objetos son elevados y estn sobre la va, su parte superior se ve contra los alrededores. I ual sucede si los objetos estn justo en el borde de la va y en las secciones curvas d el camino. En estos casos el contraste podra lle ar a ser insuficiente para una p ercepcin se ura en el tiempo requerido por el conductor, si no se controla la ilu minancia promedio de los alrededores. (Vase la recomendacin CIE 136 de 2000) En co nsecuencia, controlar la luminancia de los alrededores ayuda al conductor a perc ibir mas fcilmente el entorno y le ayuda a efectuar, de manera se ura, las maniob ras que necesite.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 37 de 123 Controlar la relacin SR permite entonces, mantener las condiciones adecuadas de c ontraste de objetos al borde de la va. Por otra parte, esta iluminacin beneficia a los peatones, cuando existan a los lados de la va andenes transitables por stos. En vas donde los alrededores tienen su propia iluminacin, no es necesario consider ar el factor SR Su clculo se explica en la seccin 2.6.11 del presente manual. 6.4. 2.5. Tipos de iluminacin para vas Definidos los tipos de va se n los requerimientos visuales, es necesario establece r los requisitos fotomtricos mnimos mantenidos a travs del tiempo. Estos requisitos se condensan el la tabla 6.12: Tabla 6.12 Requisitos fotomtricos mnimos por tipo de iluminacin (3) Tipo de va M1 M2 M3 M4 M5 Lprom (Cd/m 2) 2.0 1.5 1.0 0.75 0.5 Uo Min 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 Ti Max inicial 10 10 10 15 15 UL Mn. 0.5 a 0.7 (1) 0.5 a 0.7 (1) 0.5 NR NR SR Mnimo 0.5 0.5 0.5 NR (2) NR Fuente: NTC 900 Tabla 10 Notas: (1) 0.7 es para vas de alta velocidad con calzada s separadas, exentos de cruces a nivel y con accesos completamente controlados. Se aplica para Autopistas. (2) N.R. si nifica no requerido. (3) La NTC-900 no co ntempla el ndice G como elemento determinante del deslumbramiento incomodante ar umentando incertidumbre en su clculo y deficiencias en su aplicacin prctica. La pub licacin CIE-115 tampoco contempla su uso y la publicacin IES RP-8 contempla el uso de Lvelo Es necesario resaltar que los valores anteriores se calculan para condiciones es tables de funcionamiento a travs del tiempo de vi encia del proyecto, con excepcin de Ti que solamente se calcula y verifica para la condicin inicial del proyecto. Es por tanto necesario considerar en el diseo de iluminacin los factores de depre ciacin luminosa incidentes en los parmetros anteriores, los cuales se condensan en un solo resultado final conocido como el Factor de Mantenimiento. 6.4.2.6. El F actor de Mantenimiento Hay al menos cuatro (4) componentes de depreciacin lumnica que es necesario consid erar al momento de calcular un factor de mantenimiento. Los principales factores estn relacionados con la tensin de lnea y la temperatura de operacin de la fuente l umnica. Un se undo rupo de factores est relacionado con el envejecimiento de los elementos que conforman el conjunto ptico tales como la bombilla, el reflector, e l refractor y los elementos elctricos asociados. El tercer rupo de factores tien e relacin con la contaminacin atmosfrica y su incidencia sobre las luminarias de la instalacin.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 38 de 123 Tambin es necesario reconocer que hay forma de reversar, en parte, cada uno de es tos factores, mediante prcticas de mantenimiento. Es lo que se conoce como la re eneracin del sistema por prcticas de mantenimiento. Estos elementos se condensan e n uno solo que es el resultado de sus subsecuentes productos, conocido mas ampli amente como el Factor de mantenimiento FM. Un anlisis mas profundo tanto de su in terpretacin como de su clculo, puede ser consultado en el captulo 9 del presente ma nual Criterios y recomendaciones para el mantenimiento del AP El mantenimiento fs ico de una instalacin lumnica es la nica forma de arantizar la continuidad de su s ervicio. Un mantenimiento planeado si nifica utilizar todas las formas de conser var la iluminacin que provee un sistema, tan cerca como sea posible, de su valor ori inal. Para usar un Factor de Mantenimiento FM en un diseo planificado, se req uiere realizar un mantenimiento adecuado para conservar la iluminacin inicial. Po r tanto, el factor de prdida indica la cantidad esperada de depreciacin lumnica que no es posible controlar. As mismo, es posible prever cul ser la recuperacin de ilum inacin esperada de acuerdo con la prctica de mantenimiento adoptada. En estas labo res se requiere personal entrenado, de modo que el mantenimiento sea sistemtico. Entre mayor sea el nmero de puntos y alcance del proyecto, mayor ser la infraestru ctura fsica, de informacin y humana necesaria. Incluso puede presentarse el caso d e instalaciones medianas o pequeas en donde sea ms econmico establecer alianzas est rat icas entre el operador del sistema y empresas especializadas, para llevar a c abo estas tareas de mantenimiento, con una buena ventaja econmica. Para iniciar e l proceso, es necesario estudiar las causas de la prdida de iluminacin en el tiemp o, las ventajas de los cambios masivos de bombillas, de las limpiezas masivas de luminarias (mantenimiento preventivo) y las ventajas de los pro ramas sistemtico s de operacin y mantenimiento, los que comienzan por una adecuada seleccin de equi pos, desde el diseo de la instalacin. Que incluya no solo en sus caractersticas fot omtricas, sino el resto de elementos a considerar, como: caractersticas elctricas, mecnicas, trmicas, de hermeticidad y de resistencia al impacto. 6.4.2.7. Causas de prdidas de luz De acuerdo con la Publicacin CIE 33 (TC-4.6) sobre la depreciacin de instalaciones de alumbrado pblico y su mantenimiento, es importante reconocer que los si uient es factores contribuyen a las prdidas totales de iluminacin: a) Temperatura de ope racin de la luminaria b) Tensin de alimentacin de la luminaria por debajo de la nor mal c) El Factor de balasto

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 39 de 123 d) e) f) ) Depreciacin superficial natural del conjunto ptico de la luminaria Depreciacin supe rficial del conjunto ptico de la luminaria por contaminacin atmosfrica Factor de Bo mbillas fundidas Depreciacin lumnica de las bombillas por envejecimiento Los efectos individuales de cada uno de estos factores varan con el sitio de inst alacin, sus condiciones de limpieza, la luminaria, el comportamiento del sistema e lctrico y otros factores. A continuacin se analizar cada uno de ellos: Temperatur a de operacin Fi ura 6.26 Emisin lumnica y temperatura ambiente La mayor parte de las bombillas tienen ran os de operacin en los cuales se compor tan normalmente. Cuando se salen de ese ran o, particularmente por debajo (tempe raturas de operacin muy inferiores a las especificadas) cambia su emisin lumnica di sminuyndola si nificativamente. El caso ms relevante ocurre con los tubos fluoresc entes y las bombillas HPS a muy baja temperatura, en tanto que las bombillas inc andescentes prcticamente no presentan el efecto. Quizs, en el alumbrado pblico, no sea necesario establecer su utilizacin debido a los ran os en que trabaja Bo ot D. C Vase la fi ura 6.26.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 40 de 123 Un fenmeno relacionado con la prdida de iluminacin por calentamiento de la bombilla se re istra con un diseo deficiente del conjunto ptico, cuando los rayos de luz, de manera si nificativa, re resan a la bombilla y cambian sus condiciones de ope racin. Esta caracterstica se evala en el captulo 4 del presente manual, desde el pun to de vista de su control y durante la verificacin del diseo. La perspectiva prese nte, es desde el punto de vista de la prdida de luz disponible en la fuente Esto se evita si todas las luminarias a utilizar estn debidamente certificadas, pero e n condiciones extremas, debe considerarse su incidencia. La depreciacin lumnica po r temperatura, denominado DLT, es un factor de prdidas que no es posible recupera r mediante el mantenimiento, por tanto es constante en el tiempo del proyecto. D epreciacin por tensin de alimentacin de la luminaria La tensin de servicio de una luminaria est influenciada por mltiples variables, muc has de las cuales escapan al control de los operadores de la red. Por ello, la m ayor o menor tensin de alimentacin real de una luminaria afecta su emisin lumnica, aumentndola o disminuyndola, se n el caso. El operador de la red deber ajustarse a l os lineamientos de la NTC 1340 Tensiones normalizada en Colombia, as como a la re lamentacin vi ente en el sector elctrico Colombiano respecto a los lmites de re ul acin en cada nivel de tensin y en particular a la calidad de la tensin, la intensid ad y la potencia elctrica requerida en las instalaciones de alumbrado pblico. La f i ura 6.27 presenta un modelo rafico de la variacin de emisin lumnica en funcin de la tensin de alimentacin, para diferentes tipos de luminarias: Las incandescentes y las luminarias con balasto del tipo reactor son muy sensibles a estas variacio nes, en tanto que las luminarias con bombillas de mercurio y balastos CW son las menos afectadas. Este fenmeno se controla a partir de dos elementos: el primero es un buen clculo elctrico de la instalacin (vase la seccin 6.12 del manual) a fin de arantizar, desde el diseo, una re ulacin de tensin adecuada para cada luminaria. El se undo factor depende del operador de la red, a fin de arantizar en los cir cuitos de distribucin urbana, una re ulacin adecuada durante el perodo de luminaria s encendidas ( de 6:00 PM a 6:00 AM) en todos los niveles de tensin de la red, pe ro en especial los niveles 3 y 4 (de 14 KV hacia abajo). Fi ura 6.27 Depreciacin por tensin de lnea Fuente: IESNA Li htin Handbook

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 41 de 123 El factor de prdidas por tensin, denominado DTA, es un factor que no es posible re cuperar mediante el mantenimiento, por tanto es constante en el tiempo del proye cto. El Factor de balasto Hay que reconocer que la fotometra de las luminarias en el laboratorio se obtiene con balastos patrones, certificados, que arantizan un flujo lumnico preciso y n ominal de la bombilla y que con esos datos se obtiene la matriz de intensidades con la cual se hacen los clculos lumnicos. Por otra parte, en la realidad, los pro yectos se construyen con balastos y bombillas de produccin estndar, que pudieran n o estar dando la misma emisin lumnica esperada. Esta relacin entre la emisin real y la emisin con un patrn se conoce como el Factor de balasto. Este dato lo debe prov eer el fabricante del balasto y es parte de la informacin requerida para obtener el certificado de homolo acin respectivo. Su determinacin obedece a un proceso est adstico en la produccin respectiva. El factor de balasto debe estar entre: 0.97 FB 1.03 Si en un clculo especfico el factor de balasto no est sustentado por el respe ctivo fabricante, deber usarse el mnimo posible (o sea FB = 0.97) El FB es un fact or de prdidas que no es posible controlar mediante el mantenimiento de la instala cin de iluminacin, por tanto es constante en el tiempo del proyecto Depreciacin sup erficial natural del conjunto ptico de la luminaria Esta depreciacin, denominada DNL resulta de los cambios adversos en el metal, la pintura y los componentes plsticos del conjunto ptico compuesto eneralmente por s uperficies reflectoras y refractoras que dan como resultado una reduccin en la lu z emitida por la luminaria. Las superficies de vidrio, porcelana o aluminio anod izado tienen los menores ndices de depreciacin natural y pueden restablecerse a su condicin ori inal mediante las buenas prcticas de mantenimiento. Las pinturas y b arnices en cambio, se deterioran de manera permanente, debido principalmente a q ue son superficies porosas en un rado si nificativo. Los plsticos y acrlicos tien en al n rado de deterioro y su transmitancia se ve reducida despus de usos prolon ados, por ejemplo 10 15 aos o bajo condiciones atmosfricas fuertemente contaminad as. El poliestireno tambin se deteriora rpidamente y de manera irreversible.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 42 de 123 Todo esto hace que la nto ptico no sea tan os datos de desempeo conjunto ptico de la

Este elemento, despus de la bombilla, tiene la mayor importancia dentro del prese nte estudio. Es la principal causa de depreciacin lumnica en las instalaciones de alumbrado publico y es la que permite, as mismo, mayor recuperacin. Fi ura 6.28 Factor de depreciacin por suciedad de la luminaria de alumbrado Pblico bajo diferentes condiciones ambientales, se n CIE 136-2000 La rapidez y severidad con la que se acumula la contaminacin en las luminarias va ra considerablemente de acuerdo con su naturaleza y fabricacin (ndices de proteccin, IP), de la altura de montaje as como del rado de humedad y polucin de la atmsfera circundante. As mismo, esta variable depende del volumen y naturaleza del trfico vehicular circundante, el clima, los patrones de viento y del sitio del proyecto , como se establece en la seccin 9.3.1. Factor de Mantenimiento de la luminaria. La igura 6.28 muestra los di erentes actores de reduccin en el lujo emitido por una

evaluacin objetiva de la depreciacin superficial en un conju fcil de realizar en la prctica y obedece ms a la observacin de l de cada fabricante recopilados en el tiempo. Depreciacin del luminaria por contaminacin atmosfrica

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 43 de 123 luminaria, de acuerdo con los di erentes grados de contaminacin atmos rica a que p ueda exponerse, en uncin del tiempo. Esta depreciacin se conoce como depreciacin l umnica de la luminaria DLL. Factor de Bombillas undidas En un proyecto de iluminacin se debe considerar un tiempo de recambio de las bomb illas cuando no encienden por cualquier motivo. El ms importante actor, sin duda , es cuando se unden. El recambio vara en cantidad y tiempo, de acuerdo con el p rograma de mantenimiento propuesto. Este actor considera la curva de mortalidad de las bombillas, cuya vida promedio se calcula cuando llegan a undirse el 50% de las bombillas de un lote base, en condiciones de laboratorio (Vase la igura 6.29). Esta curva debe se suministrada por el abricante de las bombillas y debe ser un dato necesario en la homologacin de productos. El actor de bombillas un didas FBF se calcula como la cantidad de bombillas undidas, sobre el total de b ombillas instaladas, para el intervalo garantizado de recambio. Este actor depe nde, entonces, de las prcticas de mantenimiento que adopte el operador de la red de alumbrado pblico respectiva. As, el clculo del actor de bombillas undidas se r ealiza a partir de: a) La curva de mortalidad de las bombillas re erenciadas en el proyecto y b) El tiempo para recambiar una bombilla, desde que se unde hasta que entra en Figura 6.29 Depreciacin conjunto ptico de la luminaria uncionamiento su reemplazo, dado por el Operador de la red. La cantidad de bomb illas undidas se calcula integrando la curva de mortalidad, entre el inicio del proyecto y el tiempo entre recambios masivos dado por el operador de la red res pectiva. Es normal que en una instalacin nueva se presenten bombillas undidas y que en el primer perodo de vida de las bombillas se llegue a niveles de recambio hasta del 200% de las bombillas instaladas. Pero a medida que se siguen subsecue ntes ciclos de vida, los recambios van disminuyendo hasta lograr

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 44 de 123 estabilizarse. Esta situacin debe ser entendida y controlada para evitar caer en imprecisiones acerca de la calidad de los proyectos. La ltima bombilla de un lote se undir al trmino de 2 veces su vida nominal (aunque la primera se unda al da s iguiente de la inauguracin). Otro aspecto de prdidas de iluminacin debido a bombill as undidas o uera de servicio es consecuencia de cambios de temperatura en las luminarias, que terminan a ectando la vida til del resto de equipo necesario par a su uncionamiento, tales como balasto, arrancador, condensador, otocontrol. U n aumento de 10 C por encima de la temperatura nominal en el uncionamiento de un balasto, puede a ectar su vida til disminuyndola en un 50% 1. As que las bombillas undidas reales regularmente son la suma de varios actores: la mortalidad norm al de las bombillas (o actor de bombillas undidas) y la mortalidad adicional p or actores como temperatura de operacin, vandalismo, baja calidad de productos, tensin de alimentacin. El programa de mantenimiento que se adopte debe considerar un lmite al nmero de bombillas que pueden estar uera de servicio, en un momento d ado. Un 5% de bombillas undidas, es apenas permisible (Factor de bombillas und idas de 95%). Un 3% es un buen actor (Factor de bombillas undidas de 97%) y un 2% sera una prctica excelente (Factor de bombillas undidas de 98%). Por ejemplo, una ciudad con 250.000 bombillas no deber tener mas de 7.500 bombillas uera de uncionamiento. Depreciacin lumnica de las bombillas Como ya se anot en el literal anterior, la bombilla es responsable de la mayor pa rte de la depreciacin lumnica de la instalacin. La emisin lumnica de las bombillas de sciende con el tiempo de uso, debido a la atiga de los materiales utilizados pa ra producir la incandescencia o la luminiscencia respectiva. Esta es una caracte rstica inherente a las bombillas, que al in de cuentas son uentes de luz arti i ciales y susceptibles al desgaste. Su e ecto se reduce a travs de programas plane ados de recambio masivo de bombillas en la instalacin de alumbrado. La Figura 6.3 0 presenta depreciaciones tpicas de emisin lumnica para di erentes tipos de bombill as utilizadas en alumbrado pblico. As, la depreciacin lumnica de las bombillas de so dio baja presin (LPS) es negativa en un 6%. Es decir, la emisin lumnica al inal de su vida til es superior a la inicial. En el caso de las bombillas incandescentes , esta depreciacin alcanza el 8% (claro que la bombilla dura 1.000 horas). El sod io tambin tiene una depreciacin del 18% (sobre 24.000 horas nominales) en tanto qu e las bombillas de mercurio y las luorescentes se deterioran hasta en un 29% (s obre 18.000 horas de vida nominales) El valor de la depreciacin lumnica de la bomb illa denominado DLB tomado de la Figura 6.29 o de una curva similar entregado po r el abricante, se lleva al clculo del actor de mantenimiento teniendo 1 Ver documento IEC 82

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 45 de 123 en cuenta el tiempo en el cual se hace el recambio masivo de bombillas (generalm ente al 100% de la vida til) de acuerdo con el tipo de bombillas utilizadas. Fig. 6.30 Depreciacin de la bombillas 6.4.2.8. Regeneracin por prcticas de mantenimiento Dada la rapidez con la cual la e iciencia de una instalacin se degrada, cuando no se le hace el mantenimiento adecuado, se vuelve esencial llevar a cabo inspecci ones y hacer el mantenimiento mas conveniente a intervalos regulares en todos lo s elementos de la instalacin, tanto por seguridad como por economa. Por razones de l elevado costo de las labores y de los vehculos especializados para el mantenimi ento, se hace cada vez ms necesario tener grupos especializados para cada labor: los de inspeccin, mantenimiento, lavado y recambio, de modo que realicen visitas sistemticas y reduzcan al mnimo las llamadas de los usuarios en demanda de reparac iones. La recuencia de las visitas de mantenimiento naturalmente dependen de do s aspectos principales:

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 46 de 123 a) La naturaleza de la instalacin. Si es urbana o rural, la importancia dentro de la ciudad y el tipo de dao diagnosticado b) El grado de polucin en la atms era del proyecto. Si se hace re erencia a que una instalacin de alumbrado pblico unciona 4200 horas por ao y se tienen, adems, los niveles de contaminacin, es posible calc ular el nivel ptimo de visitas. Otra implementacin necesaria para bajar el costo d e los programas de mantenimiento son las inspecciones d recepcin a todos los mate riales que ingresan al sistema. Esto incluye pruebas e mecnicas, de ortaleza, pr oteccin contra la corrosin, sellamiento de las luminarias, asi como la calidad de los aislamientos y pinturas. Estas pruebas se describen en el captulo 4 del prese nte manual y su propsito inal es alargar los intervalos de visitas y prolongar l a vida til de los materiales. La igura 6.31 representa la combinacin de los di er entes elementos que deprecian la iluminacin y di erentes planes de mantenimiento as como sus resultados globales. Cada operador de inir la mejor orma de realizar el plan de mantenimiento del alumbrado pblico y esa decisin ser undamental para de terminar el actor de mantenimiento FM que deba usarse en los diseos de su jurisd iccin. Fig. 6.31 E ecto combinado de las depreciaciones y los planes de mantenimiento

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 47 de 123 Inicia con una instalacin nueva, donde la depreciacin por tensin y temperatura (en color azul y con la letra A) es constante a lo largo de la vida del proyecto. La degradacin de las luminarias es lineal a lo largo de la vida del proyecto. Una v ida til de 27 a 30 aos es apenas su iciente. (Se representa en color verde y con l a letra B) La degradacin de los elementos elctricos asociados, como balasto, arran cador, otocontroles, condensadores da como resultado una vida til de 12 aos, al c abo de los cuales se deben renovar (se representa en color rosa y con la letra C ) Hasta aqu, se mencionan los elementos de menor importancia y que se controlan e n las etapas tempranas de diseo del sistema. El esquema 1 de la igura 6.31 se ha calculado para los aos 1 a 3 y contempla una instalacin sin mantenimiento alguno durante tres (3) aos, al cabo del cual la instalacin slo emite el 57% de los lmenes iniciales. El recambio masivo de bombillas, las bombillas undidas y la limpieza de las luminarias se hace al tiempo en el ao 3 llevando la instalacin al 95% de l os lmenes iniciales (regeneracin equivalente al 38%). Es una prctica arriesgada y d e mucho impacto inanciero en el tercer ao, por la cantidad de recursos necesitad os al tiempo. Esta prctica hara que el actor de mantenimiento de la instalacin, pa ra e ectos de diseo, uera del 76.00% calculado como el promedio ponderado del pe rodo. El esquema 2 contempla durante los tres (3) aos una limpieza de las luminari as en el mes 18. No hay cambios de bombillas. En estas condiciones, la instalacin tiene dos picos de mnima emisin: en el mes 18, donde llega a 73% (se aplica una l impieza que regenera en 8% la instalacin) y en el mes 36 donde se llega a 63% (La regeneracin aplicada ser del 30%). Al inal de este perodo se hace el recambio mas ivo de todas las bombillas y se vuelven a limpiar las luminarias. An sigue siendo una prctica de iciente desde el punto de vista de la e icacia del mantenimiento. Esta prctica hara que el actor de mantenimiento de la instalacin, para e ectos de diseo, uera del 78.25% calculado como el promedio ponderado del perodo. EL esque ma 3, que abarca 6 aos, contempla la limpieza y recambio masivo de bombillas para el 50% de las luminarias instaladas cada 18 meses logrndose de esta manera unos picos, que en el peor de los casos llega a 67% de la emisin inicial. Esta prctica hara que el actor de mantenimiento de la instalacin, para e ectos de diseo, uera del 82.5% calculado como el promedio ponderado del perodo. El esquema 4 de la ig ura 6.31 abarca una prctica de mantenimiento mas continua en el tiempo. Limpieza y recambio de bombillas masivamente para el 33.3% de las luminarias cada 12 mese s (que permite regenerar en 10 a 12% la instalacin). A medida que se aplana la cu rva de inversin, se mejora el mantenimiento. Adicionalmente, cada 15 aos, se justi ica cambiar la totalidad de las

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 48 de 123 luminarias o al menos, sus elementos internos asociados. Esto implica llevar bas es de datos del mantenimiento, para evitar cambios anticipados y garantizar el r ecorrido total del sistema. Esta prctica hara que el actor de mantenimiento de la instalacin, para e ectos de diseo, uera del 85.0% calculado como el promedio pon derado del perodo. 6.4.2.9. Conclusin El actor de mantenimiento es un elemento del diseo que debe calcularse con preca ucin. Hay que ser realistas sobre sus prcticas actuales y debe documentarse su clcu lo, para posteriores veri icaciones. Para calcular el actor de mantenimiento de diseo, se multiplican sucesivamente todos los actores anotados, obteniendo as, e l valor a utilizar en el clculo: FM = DLT X DTA X FB X DNL X DLL X FBF X DLB Para mayor in ormacin, es necesario tambin tener en cuenta la tabla 9.9 del captulo 9 6.4.2.10. Gua visual En las carreteras, donde se circula a velocidades elevadas, generalmente superio res a los 60 Km./h la iluminacin a plantear se concentra ms en proveer la direccin del camino a manera de gua visual, que en proporcionar una gran cantidad de luz s obre la calzada. Debe resolver de manera secundaria el problema de ver obstculos ijos o mviles que aparecen eventualmente. El conductor ver los obstculos como silu etas, pues generalmente el contraste resulta negativo (el objeto se ve ms oscuro que el ondo). La gua visual resulta muy til en el delineamiento de la va para segu ridad del conductor en particular cuando se trata de vas peri ricas, vas en zonas d e alta contaminacin atmos rica o con presencia permanente de neblina. El diseador d el alumbrado pblico puede contar en la actualidad con modelos de distribucin en pe rspectiva (modelos 3D renderizados) para garantizar que el observador no con und ir la va an en trayectos donde las curvas de nivel del terreno propicien tal con us in. Una buena prctica es cambiar el patrn de iluminacin en las intersecciones viales y donde haya necesidad de tomar precauciones para conducir: bien sea cambiando el patrn de distribucin tanto de postes y luminarias, o bien, variando la potencia o variando el color y naturaleza de las uentes utilizadas en dicha transicin. L a gua visual realizada con el diseo de iluminacin es una parte de la gua visual tota l. Para ello, la va debe contener seales continuas, generalmente en pintura direct a sobre la va, que de inen el lmite entre la va y la berma del camino, otras lneas p ara di erenciar los carriles, igualmente una

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 49 de 123 doble lnea para separar las calzadas en direccin contraria. Esta gua se torna conti nua en los tramos curvos y cambia de color (por ejemplo de blanco a amarillo) en los tramos donde la va o rece algn riesgo adicional. Hay en la actualidad muchos otros elementos constitutivos de la gua visual de las carreteras o vas donde los a lrededores no estn iluminados y se encuentran re erenciados en la cartilla de dis eo de INVIAS. Muchas de ellas son en pinturas claras o re lectivas, en alto relie ve o en colores de alto contraste (amarillo y negro). 6.4.2.11. Disposicin de lum inarias en vas Al iniciar un diseo de iluminacin es necesario resaltar que hay acuerdos en la ciu dad de Bogota D.C. entre los di erentes operadores de servicios pblicos, de tal m anera que los postes y redes de energa as como la red de alumbrado pblico, slo puede n colocarse por el costado norte o el costado occidental en la malla vial local. En la malla arterial tanto principal como complementaria no hay esta restriccin. La disposicin de las luminarias en la va est relacionada con su patrn de distribucin , con los requerimientos lumnicos de la va, con la altura de montaje de las lumina rias, con el per il de la va, la proximidad a redes de AT, MT (en donde se debern cumplir las normas de distancias mnimas de seguridad y zonas de servidumbres), lne as rreas, mobiliario urbano, etc. Aparte de estas consideraciones, la altura de montaje se relaciona con las acilidades para el mantenimiento y el costo de los apoyos, por lo que en un proyecto se normaliza la altura y modelo de dichos pos tes. Alturas mayores de postes, en general di icultan el mantenimiento. Para cas os especiales, la altura mnima permitida es de 6 metros (senderos peatonales) y l a mxima es de 16 metros (grandes reas). Luminarias de mayor potencia permiten elev ar la interdistancia de postes y reducir su cantidad. En los proyectos, la inter distancia se conoce como el valor S y corresponde a la distancia (en metros) ent re dos luminarias consecutivas, distancia que se mide siguiendo el eje de la va. La interdistancia es el resultado del diseo otomtrico. Para los casos donde exist a un diseo arquitectnico y donde se requiere implementar un amoblamiento urbano, l a interdistancia se debe ajustar al valor mas cercano dado por la rmula: Donde: S = 16 + 4 n S = Interdistancia de luminarias en metros n = 1, 2, 3, ... n (entero) Se recono ce que una relacin S/hm menor acilita obtener mayores valores de uni ormidad en la iluminacin. Atendiendo estos criterios, hay varias disposiciones posibles de l uminarias. Cada una

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 50 de 123 tiene su uso y unciona mejor bajo ciertas caractersticas de la va y su requerimie nto lumnico. Las principales son: Figura 6.32 Poste doble propsito. Fuente: POT Bogot D.C. Postes de doble propsito Debido a la disposicin multipropsito de algunos proyectos en los que se contemplan vas especiales para el tr ico de vehculos, de transporte masivo como el tren, el m etro o buses articulados, al lado de calzadas para el tr ico de vehculos particula res y transporte pblico, as como las vas peatonales y las ciclo rutas, es necesario minimizar el uso de postes y apoyos para el alumbrado pblico. Las dos principale s razones son: el costo inicial de las instalaciones y la contaminacin visual que produce un excesivo nmero de postes por kilmetro de va, sean stos para la calzada, las ciclo rutas o para los andenes. (Vase igura 6.32) El costo inicial generalme nte pasa inadvertido. Pero asociado al mayor nmero de postes se encuentra igualme nte un mayor nmero de luminarias. En un proyecto genrico, a 15 aos, el costo del co nsumo puede llegar a 10 veces el valor inicial de la instalacin, en tanto que el de mantenimiento puede llegar a 5 veces (Ver metodologa para el anlisis de costos del captulo VIII). Como ya se advirti, lo termina pagando el ciudadano sin un bene icio mayor, pues la seguridad que persigue un proyecto de iluminacin prontamente se ve saturada y por ms iluminacin que haya, despus del recomendado, no ser posible disminuir la inseguridad a menos que se adopten medidas adicionales de control.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 51 de 123 En la ciudad, los postes de doble propsito se deben usar nicamente cuando sea nece sario. Por un lado sirve para iluminar la calzada vehicular y por otro lado, a i gual menor altura, sirven para colocar las luminarias de la calzada peatonal o l a ciclo ruta. No obstante lo anterior, hay una serie de normas de diseo que deben consultarse a la hora de preparar una distribucin de iluminacin con postes de dob le propsito, como limitar la polucin luminosa, utilizar las luminarias en el senti do longitudinal de la va, propiciando la mejor distribucin del lujo luminoso sobr e el andn o va a iluminar. Es necesario limitar la potencia de las uentes lumnicas a utilizar, as como la di erencia mnima de altura entre las luminarias que propor cionan la iluminacin principal y las luminarias que se adicionan para generar la iluminacin doble propsito. Figura 6.34 Disposicin central doble Figura 6.33 Dispos icin unilateral

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 52 de 123 Unilateral Es una disposicin donde todas las luminarias se instalan a un solo lado de la va, tal y como muestra la Figura 6.19 Esta disposicin se usa en proyectos donde el an cho de la va, denominado W, es in erior a la altura de montaje denominada hm. En ese caso, el diseador puede utilizar con ventaja tcnica y econmica luminarias con c lasi icacin IES Tipo I (ver tabla 6.2) o con clasi icacin CIE Dispersin estrecha (v er tabla 6.5). Es claro que la anterior a irmacin no obliga al diseador a utilizar luminarias Tipo I, pues la presente norma es del tipo de resultados y no de mat eriales a utilizar en un diseo. En esta disposicin, el diseador debe tener en cuent a la limitacin de luminancia en el carril opuesto a donde se encuentran las lumin arias y compensarla con uno de los cuatro conceptos o con una combinacin de ellos : a) cambiar el Reglaje para que la luminaria sea mas dispersante (dispersin estr echa o media); b) aumentar el ngulo de inclinacin de la luminaria (pasar de 0 a 5, 10 15 Diseos por encima de esta elevacin no son recomendables porque terminan ilumi nando las achadas del rente y generando polucin luminosa); c) Aumentar la longi tud del brazo para que el avance de la luminaria sobre la calzada sea mayor (ver lista de brazos disponibles en el captulo VII del presente manual); d) inalment e, seleccionar la interdistancia de luminarias, denominada S y la altura de mont aje hm, de tal manera que se logren los p armetros mnimos de uni ormidad y luminan cia tanto en la va vehicular como en los andenes adyacentes y opuesto. Central do ble Es comn disear vas donde los carriles de circulacin en una direccin y otra se e ncuen tran separados por un pequeo andn o separador que puede alcanzar hasta 2.0 m de an cho. Se logra una buena economa en el proyecto si los postes se comparten en el s eparador central a manera de dos disposiciones unilaterales. Esta manera de agru par las luminarias se denomina central sencilla. Si bien no es la mas e iciente desde el punto de vista del resultado lumnico, generalmente resulta ser la ms atra ctiva por su bajo costo inicial en comparacin con una distribucin unilateral utili zando postes en los andenes exteriores al separador central. (Vase la igura 6.34 ) El diseador tendr los mismos cuidados en la seleccin de la interdistancia de lumi narias S, de tal manera que, sin importar la disposicin de los postes y luminaria s, se cumpla con los niveles de luminancia y las uni ormidades requeridas en par ticular en los carriles extremos de la va. Bilateral alternada

Cuando la rias (1.0 II de la rase no

va presenta un ancho W superior a la altura de montaje hm de las lumina < (W/hm) < 1.50), se pueden utilizar luminarias clasi icadas como Tipo IES de dispersin media en el modelo de la CIE. Es claro que la anterior obliga al diseador a utilizar luminarias Tipo II de

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 53 de 123 manera exclusiva, pues la presente norma es del tipo de resultados y no de mater iales a utilizar en un diseo. Tambin es conveniente utilizar la disposicin bilatera l alternada en zonas comerciales o de alta a luencia de personas en la noche, pa ra iluminar las aceras y las achadas de las edi icaciones rente a la calzada y crear de esta manera, un ambiente luminoso agradable. Para la disposicin bilater al alternada, las luminarias se ubican alternadamente a cada lado de la va. Esta disposicin asegura una buena distribucin de las reas de luminancia sobre la calzada , siempre que el diseador haga una buena seleccin de la interdistancia S de lumina rias. Ver igura 6.35 Figura 6.35 Disposicin bilateral alternada Figura 6.36 Disposicin bilateral opuest a Es comn resolver interdistancias ms elevadas mediante la utilizacin secuencial de l as siguientes alternativas: a) calibrar el reglaje de la luminaria para aumentar su dispersin; b) Aumentar la

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 54 de 123 inclinacin de la luminaria (pasando de 0 hasta 20 ); c) Utilizar brazos con mayor lo ngitud y por tanto de mayor alcance. Esta tcnica, de todos modos implica un mayor costo inicial, pero se debe valorizar con base en la evaluacin total del proyect o logrado. Esta disposicin sobre vas principales, es comnmente usada para iluminacin doble propsito: la vehicular y la peatonal, cuando ste sea un requisito del diseo. Bilateral opuesta Cuando la va presenta un ancho W muy superior a la altura de montaje hm de las lu minarias (1.25 < (W/hm) < 1.75), se pueden utilizar luminarias clasi icadas como Tipo III de la IES de dispersin ancha en el modelo de la CIE en disposicin bilate ral opuesta. En este caso, la iluminacin consta de dos ilas de luminarias: una a cada lado de la va y cada luminaria se encuentra en rentada con su correspondien te del lado contrario. Es claro que la anterior rase no obliga al diseador a uti lizar luminarias Tipo III de manera exclusiva, pues la presente norma es del tip o resultados y no de materiales a utilizar en un diseo. Por otra parte, el mero u so de la disposicin no garantiza el resultado. El diseo completo contempla una sol ucin integral a la iluminacin de la va propuesta incluidos los alrededores inmediat os. La distribucin de la luminancia se debe garantizar mediante la seleccin de la interdistancia adecuada S. Esta disposicin permite, adems, el mejor e ecto de ilum inacin sobre la va, tanto en cantidad de luminancia como en la uni ormidad de su r eparto y en todos los carriles de circulacin. (Vase la igura 6.36) Esta disposicin sobre vas principales, es comnmente usada si se requiere solamente para iluminacin doble propsito: la vehicular y la peatonal. Otras combinaciones En vas compuestas de cuatro (4) o mas calzadas de ores generalmente 2 3, se utilizan combinaciones s mas comunes son: Doble central doble, en la cual con disposicin central sencilla, como aparece en circulacin y que incluye separad de distribucin de luminarias. La cada dos calzadas se iluminan la igura 6.37.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 55 de 123 Figura 6.38 Central sencilla ms bilateral alternada Figura 6.37 combinacin de cent ral doble Cada calzada se trata separadamente desde el punto de vista del requerimiento lu mnico. As, las calzadas en seguida de los andenes (carril de baja velocidad) puede n ser del tipo M3 en tanto que las calzadas centrales (calzadas principales) pue den ser del tipo M2 Otra orma muy e iciente para vas de cuatro calzadas es utili zar una distribucin central sencilla para las calzadas centrales y una distribucin bilateral alternada en conjunto con las centrales, para los carriles externos, tal y como aparece en la igura 6.38. Cuando por razones externas, la disposicin de luminarias sea unilateral y en calzadas con un ancho superior a 10.5 metros, se debe hacer el clculo sobre dos reas, cada una delimitada desde el centro longit udinal de la va hasta el borde de la calzada.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 56 de 123 6.4.2.12. Casos especiales de disposicin de luminarias Adems de las disposiciones de luminarias anteriores, es necesario tener en cuenta otras normas de colocacin y cambios en la interdistancia bsica re eridas en la se ccin 6.4.2.7 como consecuencia de cambios en la calzada. Unas veces estos cambios aumentan la iluminacin, por ejemplo al disminuir la interdistancia de modo que acilite la percepcin de obstculos y de la calzada misma. Otras veces, los postes y luminarias se ubican para complementar la gua visual. Figura 6.39 Disposicin de luminarias en trayectos curvos

El trabajo visual del conductor en las curvas se aumenta, por lo que en curvas l eves (entre 0 y 30) se reduce la interdistancia bsica a 0.90S en el trayecto de ent rada o salida de la curva (normalmente comprende 100 a 200m para velocidades de circulacin de 60 75 Km/h respectivamente) y a 0.75S en el trayecto mismo de la cu rva (donde se ha trazado la va con un radio dado).

En sitios a va, se , de modo detallan

crticos como bi urcaciones, curvas, cruces o cualquier otro cambio en l debe re orzar la iluminacin tanto en la aproximacin como en el sitio mismo que se aumente la seguridad de la circulacin vehicular. A continuacin se las principales disposiciones: Disposicin en curvas

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 57 de 123 Se considera que un tramo es realmente curvo, cuando el radio de curvatura del t razado de la carretera sobre su eje es mayor a 300m. Cuando se trata de curvas ms pronunciadas (entre 30 y 90 y radio in erior a 300m) la interdistancia se reduce hasta 0.70S, cuando las luminarias se e ncuentran instaladas en la acera exterio r de la curva. Si se encuentran en la acera in erior, esta reduccin va hasta 0.55 S. Ver la igura 6.39 La disposicin de las luminarias debe ser pre erencialmente en el andn exterior de las curvas, con el in de mantener una gua visual mas estab le, se d eben usar distribuciones de luminarias del tipo unilateral bilateral op uesta. As mismo, se debe evitar el uso de la distribucin bilateral alternada, porq ue puede causar con usin respecto a la orma del camino. En este caso, la ilumina cin presta una e iciente labor de sealizacin vial. Otra distribucin que debe evitars e es cambiar el sentido de la distribucin unilateral al entrar a una curva y deja r luminarias justo al rente de la prolongacin de la va. Esto retarda la percepcin de la curva por parte del conductor y aumenta la posibilidad de un accidente. Di sposicin en calzadas con pendiente Cuando las luminarias estn localizadas en calzadas en pendiente, es necesario ori entarlas de tal manera que el rayo de luz en el nadir sea perpendicular a la va. El ngulo de giro ormado entre el brazo y la luminaria, se denomina Spin y debe s er igual al ngulo de inclinacin de la va . Esto asegura mxima uni ormidad en la distr ibucin de la luz y reduce el deslumbramiento de una manera e icaz. Igual que en l as curvas, el trabajo visual del conductor en una calzada en pendiente se aument a. Se considera que una calzada est en pendiente, como para variar las condicione s de iluminacin, cuando sta excede o s 3 Por debajo de l este valor, se considera l a iluminacin como un trayecto plano. Al igual que en los trayectos curvos, los pr imeros 100 200 m (dependiendo de la velocidad de circulacin) al entrar a una secc in de la calzada en pendiente, el diseador debe reducir la interdistancia a 0.90S. En la cima, unos 100 200 m antes y Figura 6.40 Disposicin de luminarias en calzadas con pendiente

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 58 de 123 despus, dependiendo de la velocidad de circulacin, la interdistancia se reduce pau latinamente hasta llegar a 0.70S. Ver la Figura 6.40 Los postes, en estos trayec tos en pendiente, debern permanecer verticales e independientes de la inclinacin d e la calzada. Si un trayecto de la calzada es inclinado y adems es curvo, los pos tes o apoyos de las luminarias deben ubicarse detrs de las barreras protectoras o naturales que existan, con el in de evitar accidentes de trnsito y reducir sus complicaciones, cuando se produzcan. Pero debe considerarse la iluminacin amplia sobre vehculos, calzadas, andenes y bermas, barreras, elementos de sealizacin exist entes as como al mismo poste. Disposicin en vas arborizadas La arborizacin de una ciudad debe estar sometida, como todo lo pblico, a unas norm as regulatorias que aciliten la coexistencia tanto con la red elctrica area o sub terrnea, los andenes, la iluminacin y dems mobiliario urbano.

En el caso de Bogot D.C. existe la regulacin del DAMA sobre las especies que se pu eden plantar y dnde plantarlas. Se deben evitar especies como el icus, los cauch os y ceibas. Se pueden plantar rboles de ollaje liviano, lo cual s hace separand o el punto de siembra al menos 1.5m de la e proyeccin que da la red area sobre el piso.

Fig. 6.41 Disposicin de luminarias en vas arborizadas

rente

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 59 de 123 Para lograr una coordinacin entre la arborizacin y la iluminacin pblica es necesario , en algunos casos, e ectuar desviaciones a los parmetros generales del diseo del alumbrado pblico para la va, tales como la altura de montaje, interdistancia, disp osicin de las luminarias o su brazo de montaje. Cada caso debe tratarse separadam ente, dependiendo de la vegetacin considerada. Lmite de brazos actuales Fig. 6.42 Disposicin de luminarias en vas arborizadas alzada En todos los casos, es mejor planear desde el momento de iniciar el diseo de la c alzada los sitos para las redes de servicios pblicos, tanto areos como subterrneos. Si una luminaria debe cambiar su interdistancia en un 10%, esto no a ectar la ca lidad de la iluminacin de manera apreciable. Incluso si se trata de una sola lumi naria, es aceptable hasta un 20% de desviacin. El parmetro principal a cambiar, po r e ectos de la arborizacin, es el avance de la luminaria sobre la calzada, el cu al depende del brazo. De esta manera, se garantiza la e ectividad y apariencia d e la instalacin de alumbrado. Debe tenerse en cuenta que no es necesario podar lo s rboles mas all de la altura de la luminaria e incluso slo aquellas ramas que inte r ieran con el haz luminoso til. (Vanse las iguras 6.41 y 6.42 Este ollaje permi te mejorar el apantallamiento de la instalacin y por ende, mejora la visibilidad de obstculos por e ecto silueta.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 60 de 123 Debe tenerse en cuenta que en Bogot D.C. las redes de energa se construyen por el costado norte de cada calle y por el occidente de las carreras y que hacer coinc idir este aspecto con la red de alumbrado para la construccin del proyecto de ilu minacin no es prctico para los cruces principalsecundaria, T, Y, principales y cal zada iluminada con no iluminada que se mencionan a continuacin, por lo tanto son a nivel ilustrativo. Cruce de calzadas principal y secundaria La iluminacin de puntos lgidos para el tr ico vehicular y que pueden ocasionar mayo r trabajo visual al conductor, est orientada a proporcionar una gua visual a las p osibles rutas a tomar y de este modo evitar accidentes y evitar la congestin de t r ico. As, es necesario que el cruce se vea ampliamente desde una distancia de 200 m en la calzada principal y unos 100m en la calzada secundaria. Esto, si la velo cidad de circulacin es de 60 Km/h o mas en la calzada principal y de 60 Km/h o me nos en la secundaria. Para ello, en estos trayectos de aproximacin se disminuye l a interdistancia entre luminarias S hasta en un 75% en ambos caminos. Figura 6.43 Cruce de calzada principal y secundaria En estos casos, adems, se re uerza la iluminacin en el cruce mediante la adicin de las luminarias denominadas a y b (en color gris), como se muestra en la igura 6 .43. Este re uerzo debe proveer un nivel de iluminacin mayor al nivel de la va pri ncipal. Vase la tabla 6.12 .

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 61 de 123 Cruce en T ( y cruce en Y) Esta situacin es comn en las entradas a barrios o sectores urbanizados densamente y apartados de la va principal. La iluminacin se re uerza con tres (3) luminarias denominadas a, b, c, segn la igura 6.44. Cada una de ellas debe cubrir la entrad a a una de las vas del cruce en T, de modo que el conductor encuentre ms iluminada s las intersecciones entre trayectorias (en este caso las trayectorias son ta, t b y tc). Se complementa la iluminacin disminuyendo las interdistancias de las lum inarias S en el trayecto de aproximacin al cruce hasta el 75% del original. Esta disminucin cubre generalmente los ltimos 100 200m, dependiendo de la velocidad de circulacin diseada para la va. Se usan 100m si la velocidad de diseo es in erior a 6 0 Km/h y 200m si la velocidad es superior a 60 Km/h. Los mismos criterios se uti lizan para el tratamiento de cruces en Y, lo que justi ica la presencia y dispos icin de las luminarias a, b y c. Cruce de dos calzadas principales (Cruce en X) El criterio analizado para el cruce en T en cuanto a la disposicin de apoyos sigu e siendo vlido, en el sentido de proporcionar una gua visual al conductor de ambas calzadas y en los recorridos posibles de los vehculos, con n asis en el cruce de dichos recorridos as como las demarcaciones del camino. Lo anterior justi ica la presencia y disposicin de las luminarias b y c tanto en la distribucin unilateral como en la bilateral. Figura 6.44 Cruce en T Deben tenerse en cuenta adems los cruces peatonales en donde la luminancia debe

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 62 de 123 subirse al doble de lo requerido para la va principal. Es necesario cubrir adems l os andenes y aceras y garantizar la iluminancia vertical de los objetos sobre el rea peatonal. Igualmente se mantiene el criterio de disminuir la interdistancia de las luminarias S hasta el 75% del original, desde 100 200m antes de cada lleg ada al cruce, dependiendo de la velocidad de circulacin. Ver la igura 6.45 Figura 6.45 Cruce de dos calzadas principales Glorietas Es uno de los elementos ms interesantes de iluminar y donde se pone a prueba la c reatividad e ingenio del diseador de alumbrado pblico. Es comn caer en la tentacin d e iluminar una glorieta pequea (de 30m o menos de dimetro) con un poste en el cent ro y una o varias luminarias a buena altura (por ejemplo 12m). Esta distribucin q uebranta la primera regla del luminotcnico, que consiste en pasar inadvertida la iluminacin de cualquier sitio.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 63 de 123 La manera de iluminarla es usar las aceras uera de la glorieta y resaltarla, ju nto con el centro de atencin colocado en la glorieta tal y como se hace con los m onumentos. Estas son las luminarias denominadas a. Ver la igura 6.46 Si es de m ayor tamao, se ubican postes al rente de cada va que con luye a la glorieta, deno minadas luminarias b y se dejan los postes en las aceras uera de la glorieta co n el in de sealar la curva. La gua visual se completa con las luminarias c de la igura 6.47 que sealan las salidas de la glorieta. En glorietas de tamao muy grand e (ms de 50m de dimetro) o con muchas derivaciones y accesos, es recomendable cons iderar la iluminacin con mstiles, en razn a las economas logradas en el costo global del proyecto. Pero en caso de continuar con postes, Figura 6.46 Glorieta pequea se debe dar n asis a su ubicacin uera de la glorieta. Adems, se debe re orzar la i luminacin de los accesos y salidas de la glorieta, Vase la igura 6.48 Figura. 6.47 Glorieta mediana Figura. 6.48 Glorieta grande

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 64 de 123 Entradas y salidas a autopistas Estas calzadas de acceso y salida de las autopistas se tratan como si uese una curva abrupta. En estas zonas, las luces de los automviles no son e ectivas, el c onductor est ocupado buscando letreros o la salida misma de la autopista se est aj ustando a las condiciones de tr ico de la autopista, generalmente disminuye su ve locidad. En estos puntos se genera congestin muy cilmente y se convierte en un se ctor de alta accidentalidad. El nivel de iluminacin en la zonas de salida (desde donde deja la autopista), debe ir disminuyendo paulatinamente hasta un 50% de la iluminacin de la va principal o hasta alcanzar el nivel de iluminacin de la va de s alida y en una distancia aproximada de 50 m desde la unin con la autopista. Igual sucede en la condicin de entrada: la iluminacin se pasar paulatinamente en un tray ecto aproximado de 50 m antes de entrar a la autopista, desde el nivel lumnico de la va de acceso hasta el nivel lumnico en la autopista. La disminucin se hace vari ando la interdistancia S variando la potencia de las luminarias. Vase la igura 6 .49. Figura 6.49 Entradas y salidas de autopistas

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 65 de 123 Cruce de calzada iluminada con otra no iluminada En vas rurales puede ocurrir que slo la va principal est iluminada. En ese caso, se recomienda adicionar una luminaria a cada lado de la va no iluminada (en diagonal y a unos 10 15m del cruce) para garantizar la visin de la seales de control de tr ico y prevenir a los conductores de ambas calzadas de la existencia del cruce. S i se trata de un cruce de alta accidentalidad en recorridos no iluminados, es in dispensable asegurar un rea de transicin tanto en el recorrido iluminado (aumentan do su luminancia) como en el recorrido no iluminado (la transicin es de una lumin ancia muy baja o cero, a la luminancia del cruce y tanto al llegar al cruce como al salir). La longitud de la transicin depender de la velocidad de circulacin y se debe prever un tiempo mnimo de 6.0 segundos para la completa percepcin del cruce antes de su llegada. As, si la velocidad de diseo de la va es de 40 Km/h, es necesa rio dejar 66.6 m de transicin en donde la interdistancia S entre las luminarias s e rebajar hasta 0.7S. En algunas ocasiones, esta transicin se puede hacer dejando los apoyos con la interdistancia bsica del diseo longitudinal y aumentando la pote ncia de las luminarias. Esta prctica, aunque posible, no es recomendable debido a las implicaciones que tiene para el mantenimiento, pues esto implica mayor nmero de piezas almacenadas para sus reparaciones. Figura 6.50 Cruce de calzada iluminada con otra no iluminada No se deben instalar luminarias o postes en los vrtices de las aceras que con orm an un cruce. Hay una distancia mnima que respetar que es de 10 a 15m dependiendo de la va. El propsito es evitar inter erencias en la visin del cruce y mantener tan to la calzada como sus bermas y aceras libres de obstculos que pudieran desmejora r las condiciones de seguridad para los conductores. Vase la igura 6.50 Iluminac in de un puente peatonal Los puentes peatonales han cobrado gran importancia por su e ecto aligerador del trnsito vehicular. Cuando el peatn hace uso del puente, puede tomarse mayor tiemp o para pasar la va que si lo hiciera en un cruce a nivel, con sem oros peatonales y los vehculos ya no tienen que esperar estos tiempos de cruce. De esta manera, l a ciudad usa la estrategia del puente peatonal como uno de los

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 66 de 123 elementos para a rontar el reto de retrasar la ampliacin de vas vehiculares existe ntes y al mismo tiempo aumentar su velocidad de circulacin La iluminacin de puente s peatonales se hace a travs de postes y luminarias dedicadas (exclusivas para el puente peatonal), las cuales se concentran en los accesos y en entregar un nive l de iluminacin mnimo de seguridad sobre el recorrido del puente. Este nivel de se guridad incluye una componente horizontal y una componente vertical de iluminacin . Las luminarias en los accesos generalmente cumplen con acilidad su objetivo, pero las ubicadas para iluminar el trayecto elevado generalmente tienen un e ect o deslumbrador no deseado sobre los conductores que se en rentan a su haz lumino so principal. Ello hace que las luminarias utilizadas deben ser de poca potencia , como 70 150 W HPS. Adems la clasi icacin de las luminarias a usar debe ser como mximo de alcance CORTO (ver tabla 6.4). Deben estar en un ngulo de inclinacin entre 0 y 5 de modo que el haz de luz al rente, a un 90 = 45 no exceda de las 300 cd/kl m. La disposicin tpica se muestra en la fi ura 6.51. En la tabla 6.12a se resumen los criterios de clculo tanto de iluminancia como de uniformidad. Para compensar la sombra del puente peatonal sobre la va vehicular, es necesario prever una ilum inacin debajo del puente ya sea con luminarias sobrepuestas en la losa del puente o como apliques en sus pilares. El propsito es lo rar un nivel de iluminancia si milar al provisto en la va vehicular (aunque la iluminacin calculada de la va sea c on base en luminancias) Otra forma de iluminar los puentes peatonales, siempre q ue su arquitectura lo permita, es adosando luminarias en sus barandas con postes metlicos, para obtener alturas sobre el tablero de 6.0 m. Vase la fi ura 6.52. Un a tercera forma es a re ar luminarias al techo del puente peatonal, cuando su ar quitectura as lo permita, para lo rar una iluminacin similar a la de un corredor ( el iluminacin interior). Esta condicin permite usar luminarias a menor altura, por ejemplo 3 m. Que es la altura de la estructura del techo. Estas luminarias qued an muy expuestas al vandalismo, por lo que deben ser robustas y quedar soldadas a la estructura del puente. Vase la fi ura 6.53 Fi ura 6.51 Disposicin de postes en un puente peatonal (Adaptado de la Cartilla I DU)

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 67 de 123 Fi ura 6.52 puente peatonal iluminado con postes ornamentales Fi ura 6.53 puente peatonal iluminado con luminarias al techo Iluminacin del trayecto en un puente vehicular Un puente vehicular bien diseado y bien construido no debe ocasionar nin una disc ontinuidad en la va. En ese caso, la iluminacin se mantendr como en el resto de la va, procurando acentuar adems la entrada y salida del puente, as como sus barandas. Cuando la condicin de diseo y construccin del puente eneren un cuello de botella en la va, cuando su trayecto es curvo, o cuando enerar planos inclinados a la en trada y salida, es necesario aumentar la iluminacin en un 25% desde las zonas de acercamiento ubicadas entre 100 y 200m

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 68 de 123 antes de su acceso. La forma ms sencilla de hacerlo es disminuyendo las interdist ancia entre luminarias S, hasta un valor de 0.75S. Vase la tabla 6.13 para la cal idad y los niveles lumnicos en puentes vehiculares Iluminacin de bahas para buses Los trayectos de va donde se forman bahas o paraderos de buses tienen la particula ridad de ser mas tiles justo cuando hay un bus estacionado. Esto hace que la luz se corte y solo proven a de un solo lado. Las bahas de paraderos se iluminan con disposicin bilateral sea cual fuere la iluminacin principal de la calzada consider ara. En ellas, la iluminacin sobre la calzada de estacionamiento se recomienda en luxes equivalentes a la calzada. Una disposicin tpica se muestra en la fi ura 6.5 4. Se debe tener en cuenta la distancia mnima de 5.0m a cualquier poste definida en el POT, bien sea que ste sea un semforo, una luminaria una seal de trnsito. Fi ura 6.54 Disposicin de luminarias en bahas para buses

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 69 de 123 Disposicin de luminarias en intercambiadores viales Un intercambiador vial es una obra civil compleja en la que confluyen varias vas, todas con flujo vehicular elevado y eneralmente con velocidad de circulacin tam bin elevada, que le permite al conductor diri irse a diferentes sectores de una c iudad o tomar diferentes vas, de una manera fcil, sin cruces a nivel y por tanto, sin semforos. De acuerdo con la fi ura 6.55, las principales reas a considerar en un intercambiador vial son: a) Vas, cada una con diseos lumnicos independientes o d iferentes b) Diver encias de trfico c) Conver encias del trfico d) Paso elevado e) Paso subterrneo f) Trayecto de aproximacin Para su anlisis, el intercambiador vial se divide en los seis elementos descritos. Para elaborar un proyecto de ilumina cin clsico, con postes y luminarias convencionales (no mstiles), se si uen los line amientos estudiados. Generalmente las vas consideradas son curvas y se tratan de acuerdo con lo explicado en el literal Disposicin en curvas. Las diver encias y c onver encias de trfico se tratan como en el literal Entradas y salidas de autopis tas. La entrada al paso elevado se disea de acuerdo con lo especificado en el lit eral Disposicin en calzadas con pendiente La fi ura 6.55 ilustra estos sitios y s u relacin con el conjunto: Los accesos al intercambiador vienen de vas iluminadas con sus propios diseos. Una diver encia de trfico se observa en el crculo A-3 . Una conver encia de trfico se observa en el crculo A-3f. Hay un paso elevado en e y u n paso subterrneo justo debajo del paso elevado. Los tramos A-3d y A-3c se calcul an con la metodolo a de los tramos curvos.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 70 de 123 Fi ura 6.55 Sectores en un Intercambiador vial Paso subterrneo en cruce a desnivel Los pasos subterrneos enerados por el cruce a desnivel, se disean de acuerdo con el criterio de aumentar la iluminacin en el trayecto subterrneo en un 50% con resp ecto a la calzada ori inal. Aunque el clculo ya no se hace por luminancia sino po r iluminancia.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 71 de 123 Generalmente no se pueden instalar luminarias convencionales en poste para la il uminacin de estos pasos, por lo que la alternativa mas difundida son luminarias p ara muro (Wall pack) que se colocan en las columnas laterales de cada va. Estas l uminarias, eneralmente de potencias entre 70W y 250 W HPS tienen un reparto de luz atpico, pues el principal flujo luminoso se orienta nicamente sobre el eje fro ntal positivo: una ran parte de la iluminacin se da en un n ulo de elevacin de 45 a 60 para iluminar la calzada y una pequea cantidad de luz sale directamente hacia abajo, como para iluminar la pared a la cual se suspende. Aunque la eficiencia es baja, el problema se hace mas evidente por la escasa altura de montaje a que normalmente se instalan. Otra alternativa para el diseo de Fi ura 6.56 Paso subte rrneo en Intercambiadores vi ales iluminacin, en pasos subterrneos, es directamente desde arriba, con luminarias de tipo industrial robustas y cerradas, con los ndi ces de proteccin definidos en el numeral 4.5.1.2. La iluminancia se calcula con l os mtodos ya considerados en la seccin 2 del presente manual. Se debe considerar u n fila de luminarias en el centro de cada carril de circulacin, sobre el techo y a manera de ua visual, cuya cantidad depende del nivel requerido, la potencia y distribucin fotomtricas de las luminarias y la altura de montaje. Los trayectos de aproximacin es necesario iluminarlos por dos razones: es el rea en la cual el con ductor adapta su vista para entrar a una zona compleja de la va donde debe maniob rar, y por tanto el esfuerzo visual es mayor. La se unda razn es que, una vez el c onductor advierte el intercambiador vial, reduce la velocidad a manera de prec aucin, lo cual debe compensarse con mayor nivel de iluminacin. La tcnica moderna de diseo para intercambiadores viales se basa en el uso de postes de ran altura, eneralmente 20, 24 30 metros, lo rando una apreciable rebaja en el costo inicial del proyecto y en sus costos de operacin y mantenimiento. Desde el punto de vist a de los parmetros de diseo, son los mismos. Vara fundamentalmente en la forma de o btenerlos.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 72 de 123 Los postes de 20 m se ubican en las reas de acceso al paso elevado, los laterales a nivel, trayectos curvos, as como en las conver encias y diver encias de trfico. Los postes de 24 m se ubican alternadamente para iluminar los pasos elevados de cruce vial, cuando el poste debe estar cimentado en el piso y no sobre la calza da. Los de 30 m se ubican cuando la altura del paso elevado supera los 5m con re specto al nivel del resto del cruce y cuando hay un tercer piso de cruces y los postes deben cimentarse desde el piso y no desde el propio paso elevado Disposic in de luminarias en cruces frreos Es necesario recordar que una buena iluminacin en un cruce frreo debe permitir la identificacin de irre ularidades en el pavimento o en la calzada, los rieles d la carrilera, sus diferencias de nivel e (cuando existan) y por supuesto, la prese ncia de trenes. T odo esto, con el fin de permitir el uso se uro del cruce frreo por parte de los conductores. Fi ura 6.57 rea mnima a iluminar Fuente: RP-8 form IESNA Fi ura 6.58 Uso de 6 luminarias Fuente: RP-8 form IESNA Aparte de esto, es necesario que la iluminacin permita la temprana identificacin d e las seales en la calzada (pinturas), las bermas y andenes (avisos y letreros) s obre las condiciones de cruce, as como sus barreras de paso. Los principios para la seleccin y localizacin del equipo de alumbrado son los si uientes: a) El nivel de luminancia sobre la calzada se debe mantener 30m antes y despus de la carriler a constituyendo la zona de cruce (Ver fi ura 6.57). b) El nivel de luminancia y uniformidad en la zona de cruce debe seleccionarse de acuerdo con la tabla 6.10 de la presente seccin y en nin n caso debe ser inferior a 0.8 Cd/m 2 . El nivel de iluminancia no debe ser inferior a 8 luxes.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 73 de 123 c) La ubicacin y distribucin de los postes se puede hacer de acuerdo con las fi ur as 6.57 a 6.61 y de acuerdo con el ancho del cruce frreo. Se pueden usar 6 lumina rias, 4 2 y la potencia depende de la va y el ancho del cruce. d) La iluminancia vertical sobre la superficie lateral del tren, en el cruce, es importante para l a adecuada visibilidad. Sin embar o, la localizacin de las luminarias debe ser ta l, que no produzca deslumbramiento sobre los conductores que utilizan el cruce. e) Los semforos intermitentes y luces de precaucin de colores se pueden usar, pero no como nica iluminacin. Pues aunque son reconocedores vlidos, no hay evidencia prc tica que sean suficientes. En todos los casos se deben arantizar los niveles de iluminacin y uniformidades establecidas en el presente Manual nico de Alumbrado Pb lico para Bo ot D.C. A continuacin, en la seccin 6.4.3 se resumen los criterios de clculo tanto el luminancia como en iluminancia, de acuerdo al caso, para zonas pbl icas especiales basadas en postes y luminarias: Fi ura 6.59 Cruce con 4 luminarias Fuente: RP-8 form IESNA Fi ura 6.60 Alternativa con 4 luminarias Fuente: RP-8 form IESNA Fi ura 6.61 Cruce con 2 luminarias Fuente: RP-8 form IESNA

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 P . 74 de 123 6.4.3. Niveles de luminancia e iluminancia exi idos En concordancia con lo conce ptuado en el POT (Plan de Ordenamiento Territorial) en cuanto a crear espacios d e convivencia ciudadana arantizando la se uridad, los niveles recomendados por las normas nacionales e internacionales han sido ajustadas a valores superiores, que satisfa an los requerimientos particulares del Distrito Capital. I ualmente estos valores se presentan para cada tipo de vas y reas asociadas en ran os coher entes a los criterios de diseo, que ofrecen flexibilidad en el diseo y aplicacin pa ra cada caso especfico, a la vez que armonice en el contexto urbanstico. Para la a decuada identificacin de cada espacio en la va, es necesario referirse a la Seccin 7 (Normas de construccin) donde se establecen los perfiles tpicos de las vas de Bo ot D.C. La Tabla 6.12 a y 6.12b se divide en tres: la seccin a) referente a todo l o que son vas vehiculares continuas; la seccin b) que se refiere a otras reas del e spacio pblico como intercambiadores viales y zonas de peatonales y la seccin c) qu e hace referencia a la norma CIE-115 y a su actualizacin la CIE 136, para que sir va de referencia al momento de seleccionar el nivel lumnico de diseo. 6.4.4. Ilumi naciones de proyectos especiales La iluminacin de proyectos especiales, debe hace rse de acuerdo con la autorizacin de la UESP y el operador del servicio de alumbr ado pblico SAP, respecto a los equipos y fuentes a utilizar as como los parmetros a cumplir. Estos proyectos especiales incluyen los denominados iconos de la ciudad, entre otros Fachadas y monumentos Fuentes de agua etc.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 75 de 123 TABLA 6.12 a Niveles de luminancia e iluminancia promedio mantenidas para proyec tos de alumbrado pblico CICLO RUTAS ADYACENTES Restricciones de Iluminancia deslumbramiento promedio T.I . (%) 10 10 10 10 15 15 15 15 15 Eprom = (lx) 20-25 20-25 20-25 20-25 15-20 15-2 0 11-15 N.A. N.A. Uni ormidad General Uo [%] 40 40 40 40 40 40 40. N.A. N.A. REL ACIN DE ALREDEDORES SR [%] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 TIPO DE VIA Luminancia Promedio Lprom=cd / m 2 V0 A-D V1 A-D V2 A-D V3 A-D V4 AD V5 A-B V6 V7* V8* M2 M2 M2 M2 M3 M3 M4 M5 M5 1.5-2.0 1.5-2.0 1.5-2.0 1.5-2.0 1 .0-1.5 1.0-1.5 0.75-1.0 0.50-0.75 0.50-0.75 CALZADAS VEHICULARES Uni ormidad General Uo [%] 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Uni o rmidad Longitudinal Ul [%] 50 50 50 50 50 50 50 N.R. N.R. ANDENES ADYACENTES Iluminancia promedio Eprom = (lx) 11 a 15 11 a 15 11 a 15 11 a 15 7 a 11 7 a 11 5a 7 3a 5 3a 5 Uni ormidad General Uo ...[%] 33 33 33 33 33 3 3 33 33 33 (DAPD) POT CIE-115 NA: NO APLICA NR: NO REQUERIDO Malla vial arterial principal y complementaria : V0A-D, V1A-D, V2A-D, V3A-D Malla vial intermedia : V4A-D, V5A-B, V6 Malla vial l ocal : V7, V8, V9 (*) Corresponde a vas de uso residencial exclusivamente. Para u so mixto y comercial, pasar a la categora V6

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 76 de 123 TABLA 6.12b Niveles de iluminancia promedio mantenidas para otras reas del espaci o pblico CLASIFICACIN Parqueaderos cubiertos Canchas mltiples recreativas Convergencias / d ivergencias en cruces vehiculares a desnivel (Orejas) Intersecciones importantes de tr ico a nivel (sobre la malla arterial principal y arterial complementaria vas tipo V0, V1, V2 y V3-), incluidas glorietas Pasos peatonales subterrneos Pasos vehiculares subterrneos Tneles vehiculares Plazas y plazoletas Calzada sobre y ba jo puentes vehiculares Parqueaderos descubiertos Puentes peatonales Zonas peaton ales bajas aledaas a puentes peatonales y vehiculares Senderos, paseos y alamedas en la malla vial principal y arterial complementaria -vas tipo V0, V1, V2 y V3y malla vial intermedia -vas tipo V4, V5 y V6- e incluidas en parques Ciclo rutas en rondas de ros, quebradas, humedales y canales distantes de vas vehiculares reas iluminadas Senderos, paseos y alamedas en la malla vial local -vas tipo V7, V8 y V9Senderos, paseos y alamedas en rondas de ros, quebradas, humedales y canales d istantes de vas vehiculares reas iluminadas ILUMINANCIA PROMEDIO Eprom = (l x) 80 - 100 50-80 (**) 45 - 50 80 - 100 40 - 45 CIE 88 Actualizada 30 40 30 35 20 - 25 20 - 25 20 25 11 15 7 - 12 7 - 11 5 - 10 UNIFORMIDAD GENERAL Uo (%) 40 33 40 40 33 40 33 40 40 33 33 33 40 33 33 (**) Desde los 50 m antes de entrar a la avenida, se aumenta paulatinamente el n ivel de iluminancia del trayecto, hasta igualar el de la avenida. Si es saliendo , el proceso es inverso

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 77 de 123 6.5 ILUMINACIN DE GRANDES REAS DEL ESPACIO PBLICO 6.5.1. Generalidades Cuando el rea a iluminar tiene dimensiones grandes, superior es a 5000 m2 y la relacin largo / ancho tiene un valor mximo de 10, es conveniente considerar iluminarla con postes de gran altura o mstiles y no simplemente con p ostes y luminarias convencionales. Entre las ventajas del uso de mstiles se tiene : Mejora sustancial en el impacto ambiental visual de la instalacin, mejora susta ncial en el rendimiento luminoso de la instalacin, al avorecer enormemente la vi sin general de cualquier objeto en el rea, mejora sustancial en los costos de oper acin, mantenimiento y reposicin. Las desventajas son: el clculo de la instalacin es ms so isticado y debe realizarse con so tware especializado; los rboles (cuando se trata de zonas verdes) generan sombras que llegan a imposibilitar el proyecto o a elevar los costos por la necesidad de utilizar luminarias adicionales por deb ajo de las copas de los rboles (generalmente decorativas). Ver igura 6.62 Figura 6.62 Iluminacin de grandes reas En la prctica, evitar el deslumbramiento y las sombras intensas tiene por lo meno s tanta importancia como el nivel de iluminacin. Por otra parte, el modelo otomtr ico aplicado al alumbrado pblico sobre con iabilidad de la percepcin y comodidad v isual no es aplicable en la mayora de las veces, pues los parmetros de altura y pr oyectores estn uera del rango en el que dichos modelos son vlidos. 6.5.2. Parmetro s de diseo As que slo se trabaja con el clculo de la iluminancia (horizontal) promed io Eprom, y la desviacin estndar de los datos de iluminancia sobre el rea Std as com o los valores de Emax y Emin sobre el rea. Los puntos de clculo se ubican en cada vrtice de los cuadrados que componen una red que cubre toda el rea a iluminar. Las aristas de cada cuadrado en la red de clculo no deben exceder de 5 m. Deben cont emplarse puntos de clculo en las cruces viales a desnivel considerando completame nte

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 78 de 123 su geometra (cambios de altura e inclinacin) y para cada uno de ellos se calcula l a iluminacin horizontal Eh respectiva, a partir del aporte de todos y cada uno de los proyectores de la instalacin. Los mstiles se colocan de tal manera que no int er ieran con la vocacin del rea: bien sean bodegas al aire libre, patios de maniob ras, intersecciones viales con cruces a desnivel, glorietas, zonas aledaas a hito s y escenarios deportivos, parqueaderos. Cada mstil cubre un rea equivalente a un cuadrado cuyo lado mide cuatro (4) veces su altura. Por ello, los mstiles se abr ican en 20 o 24 metros y rara vez en 30 m. El problema radica en que la altura d el mstil eleva su costo de manera exponencial. Mstiles de 30 m se justi ican slo do nde el ahorro de espacio sea ms importante que el costo del mstil. De modo que una instalacin mnima contempla al menos 2 mstiles. Esta disposicin permite instalar una iluminacin general que oscila entre 6 y 100 luxes, dependiendo del trabajo visua l requerido en el rea y con un mnimo de sombras. Ver la tabla 6.12a para iluminacin de vas y la tabla 6.12b para iluminacin de otras reas externas. Si dentro del rea h ay zonas con requerimientos lumnicos mayores, es pre erible utilizar iluminacin ad icional, bien sea con luminarias sobre postes, achadas o decorativas. 6.5.3. Ub icacin de apoyos Los mstiles se ubican en el centro del rea a iluminar siempre que sea posible. Esta disposicin permite manejar proyectos hasta de 30 luxes Figura 6 .63 Mstiles al centro del rea promedios con ventaja econmica sobre los proyectos co nvencionales de luminarias y postes. Ver igura 6.63 Otra posible distribucin de los mstiles se basa en colocarlos en los bordes del rea a iluminar. Aunque la rela cin rea iluminada / costo es menor que la distribucin directa en el rea de trabajo, en ocasiones se justi ica para dejar el rea totalmente libre de cualquier obstculo , como pudiera llegar a ser el mstil. Ver igura 6.64

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 79 de 123 Figura 6.64 Mstiles laterales al rea La tecnologa de iluminacin con base en mstiles est muy di undida y debe promoverse s iempre que sea posible su utilizacin debido a la mejora sustancial de la visual d e las ciudades. La sensacin de amplitud, limpieza del diseo y menores costos total es en inversin inicial compensan con creces los mayores cuidados requeridos para llegar a un buen diseo. Finalmente, como se ver en el anlisis econmico, los costos d e mantenimiento bajan debido a que con un solo desplazamiento se accesan 4 6 pro yectores de una vez, siendo el ste mayor valor en importancia, despus de la bombi lla, para la evaluacin de los costos de mantenimiento 6.5.4. Seleccin de proyectores Para las mayor parte de las aplicaciones, los mstil es se equipan con 4 proyectores NEMA 2 y 4 proyectores NEMA 5 con bombillas de 4 00 W HPS. Los NEMA 2 cubren las reas mas alejadas del mstil en tanto que los NEMA 5 cubren las proximidades. Esto, siempre que el proyector tenga una e iciencia s uperior al 75%. Puede consultarse la seccin 6.3 sobre los ngulos y alcance sugerid os en el uso de proyectores. Si se requiere mayor iluminacin, se utilizan 6 proye ctores NEMA 4 con bombillas de 1000 W HPS. Esta disposicin permite manejar proyec tos hasta de 90 luxes promedios con ventaja econmica sobre los proyectos convenci onales de luminarias y postes. No obstante lo anterior, la experiencia en las gr andes ciudades de Colombia ha demostrado que el primer esquema, con bombillas de 400 W HPS en proyectores e icientes, es su iciente para la mayor parte de los u sos y reas del espacio pblico. Todo lo anterior, son recomendaciones para el diseo pues el presente manual, como norma, pretende orientar el diseo por parte de su r esponsable. Finalmente, lo que se necesita es cumplir con unos niveles de ilumin acin y unas caractersticas de calidad establecidas en las tablas de diseo.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 80 de 123 Desde el punto de vista de la orma del proyector, se debe seleccionar de acuerd o con la bombilla a utilizar. Una bombilla con posicin de uncionamiento universa l puede ser usada e icientemente en proyectores circulares (que generalmente son ms econmicos en comparacin con modelos equivalentes rectangulares). Las bombillas para uncionamiento exclusivamente horizontal requieren de proyectores rectangul ares. Desde el punto de vista de su con ormacin mecnica, si el sitio donde se van a instalar es riesgoso (para el personal de mantenimiento), es mejor utilizar pr oyectores con elementos separados (proyector y co re de elementos elctricos); en ese caso es necesario veri icar la distancia mxima entre bombilla (ubicada en el proyector) y el conjunto balasto-arrancador (ubicados en el co re) pues la prdida de potencia en el pulso de arranque por amortiguamiento capacitivo en la conexin pueden ser una uente comn de anomalas en el encendido. 6.6 ILUMINACIN DE FACHADAS Y MONUMENTOS

Aparte de las vas convencionales, la iluminacin de achadas, hitos y monumentos es de gran inters para mantener la esttica del paisaje urbano y disminuir el estrs de los conductores, mejorando de esta manera la comodidad visual y por ende la cal idad de vida de los habitantes de una ciudad. Iluminar las achadas y los exteri ores de los edi icios constituye una de las realizaciones mas exitosas y especta culares de la luminotecnia. Sus ines pueden ser puramente e stticos o pueden inc luir objetivos prcticos, como en el caso de la iluminacin de seguridad. La ilumina cin exterior de un edi icio reporta adems bene icios como seguridad, prestigio y p ublicidad econmica en la medida que se convierta en re erente de la ciudad. En trm inos generales, la tcnica a utilizar se basa en la instalacin de proyectores de em potrar en piso o convencionales como se indican en la seccin 3.3 en el rea perimet ral. La iluminacin con mstiles en estos casos slo provee iluminacin general de segur idad, pero en general no es adecuada para resaltar el monumento. Al elaborar un proyecto de iluminacin exterior de la presente categora en la que se involucran a chadas y monumentos se deben considerar los siguientes actores: Direccin princi al de la mirada de los observadores Nivel de iluminacin vertical requerido Selecc in de las uentes luminosas a utilizar Seleccin de los proyectores y equipos a uti lizar Localizacin de los proyectores Figura 6.65 Direccin principal de visin

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 81 de 123 Anlisis del contorno y orma del edi icio Composicin de las achadas Color predomi nante de la achada o monumento Requerimientos elctricos Diseo elctrico Costos de i nstalacin y mantenimiento Los actores anteriores no son taxativos ni absolutamente secuenciales, pues alg unos pasos descritos comprometen otros que pueden estar antes del elemento consi derado. El proyecto inal es el resultado de iniciar unas de iniciones y negocia r su compatibilidad con los otros tem hasta conciliar todos los actores. A conti nuacin se analiza cada actor: 6.6.1. Direccin principal de la mirada de los obser vadores Es necesario determinar desde dnde ser contemplado el edi icio o achada p or la mayora de los observadores. Esta direccin ser considerada como el origen de l a visual principal. El re erente es que ningn brillo o re lejo directo superior a 10 veces el brillo promedio del monumento debe quedar en esta direccin, porque c ausar deslumbramiento a los observadores y esa molestia disminuye la calidad de l a iluminacin diseada. Vase la igura 6.65 6.6.2. Nivel de iluminacin vertical requer ido Sobre las achadas, el diseador debe prever una iluminacin vertical que depend e de la ubicacin del observador, la re lectancia de la achada y la iluminacin cir cundante en los alrededores del edi icio considerado. La tabla 6.13 o rece los n iveles y la uni ormidad de iluminancia necesarios para un resultado satis actori o del diseo: Tabla 6.13 Nivel de iluminacin vertical para achadas Observador Re lectancia de achada Poco iluminados Alrededores (luxes) Medianamente iluminados Muy iluminados Fachadas para ser Alta re lectancia entre vistas desde 0.70 a 0.85 (claras) adya cencias cercanas Re lectancia media entre 0.45 a 0.70 (grises) Re lectancia baja entre 0.20 a 0.45 (1) (gris oscuro, negro) 40 100 90 140 150 200 150 220 300

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Tabla 6.13 Nivel de iluminacin vertical para achadas Fecha 27-09-01 Pg. 82 de 123

150 Alrededores (luxes) 200 250 IES Lighting Handbook Generalmente si las achadas tienen re lectancias por deba jo de 0.2 resultan muy costosas de iluminar mediante el sistema de proyectores. Es pre erible utilizar otros mtodos de iluminacin como luces de nen o ibra ptica, p ara delinear el contorno de algunas partes del edi icio. La re lectancia corresp onde a la relacin entre la iluminacin re lejada y la iluminacin incidente en una pa red dada. 6.6.3. Anlisis del contorno y orma del edi icio Muchos alrededores de edi icios tiene iguras cuya resaltacin resulta til para romper la monotona de una achada. E s el caso de las rejas, rboles en solitario, estatuas, monumentos. La idea es pod erlas resaltar como siluetas oscuras sobre la achada iluminada de la edi icacin, lo cual se logra ubicando los componentes del proyecto en la secuencia edi icio , proyectores, igura a resaltar y observador. Ver igura 6.66 Un diseo mas elabo rado puede contemplar este resalte no solo por silueta sino por iluminacin de di erente color o contraste. 6.6.4. Seleccin de las uentes luminosas a utilizar Figura 6.66 Manejo de siluetas en achadas La uente de luz se selecciona de comn acuerdo con el color y estilo del edi icio . Edi icaciones modernas tienden a iluminarse con ms colorido que edi icaciones c lsicas o rsticas. Las uentes de luz para edi icaciones modernas incluyen bombilla s de metal halide de colores como el blanco, para edi icios sobrios, el verde, e l violeta, el rojo o una combinacin de ellos, para edi icaciones coloridas. Una a lternativa mas econmica aunque menos espectacular son las bombillas de mercurio. Una in ormacin mas amplia sobre las uentes luminosas se presenta en la capitulo 3 del presente manual. Otra alternativa en iluminacin de edi icios modernos se pr ovee con uentes de luz distribuidas en ibra ptica y tubos de nen abricados a la medida.

Observador Re lectancia de achada Fachadas para ser Todas las distancia Fuente: Nota 1:

achadas vistas a

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 83 de 123 Para los edi icios clsicos de acabados rsticos, en general se utilizan bombillas d e sodio tanto en alta como en baja presin. Edi icios clsicos con achadas claras o de colores tienden a iluminarse con mercurio y metal halide blanco. Los altos c ostos de operacin y la baja e icacia para producir luz de las uentes lumnicas inc andescentes las hacen poco atractivas para el uso en iluminacin de achadas, por lo que no se considerar su utilizacin. 6.6.5. Seleccin de los proyectores y equipos a utilizar Este paso del diseo compromete varios elementos: por una parte se tie ne en cuenta la cantidad de luz necesitada para proveer el nivel lumnico recomend ado sobre la achada. Por otro lado, depende de la localizacin posible de los pro yectores: distancia a la base del edi icio, altura a iluminar. Los proyectores d e haz estrecho se utilizan en achadas con predominio de lneas verticales. El haz estrecho o mediano permite acentuar las iguras redondas o de planta circular. Los proyectores de haz ancho son los indicados para edi icios de poca altura (Fa chadas largas y bajas). Finalmente se debe tener en cuenta la distancia de proye ccin y el rea cubierta a tal distancia, con el in de obtener el mayor rendimiento del haz sobre la super icie a iluminar. 6.6.6. Localizacin de los proyectores Ba sados en la direccin de la visual principal la orientacin de la luz depender de la orma del edi icio: en particular de la orma de su planta o de la seccin horizon tal predominante en la altura de la visual, buscando que los proyectores entregu en la mayor cantidad de intensidad luminosa en direccin a la normal que establezc a el plano de la achada. El propsito de esta ubicacin es permitir a su vez que la iluminacin vertical sobre la super icie dominante de la achada sea la mxima. Est e e ecto signi ica reduccin de costos de operacin y un mayor resalte de la achada en la medida que se logren los niveles lumnicos propuestos en la tabla 6.13 ya d escrita. A partir de la reduccin a iguras geomtricas simples, pueden sugerirse la mejor ubicacin de los proyectores. As, un edi icio rectangular largo y bajo se il umina por su contorno. Ver igura 6.67, en tanto que un edi icio circular y alto , se ilumina desde dos laterales a la visual. Esto resaltar el volumen y pro undi dad de la edi icacin. Vase la igura 6.68 Como un principio general de iluminacin, los proyectores, uentes e instalaciones deben ser tan discretos como sea posibl e rente al edi icio o espacio iluminado. Cuando esto no sea del todo prctico, es necesario evaluar el impacto visual de las instalaciones. En ese caso, se ver co mprometida tambin la seleccin de los proyectores y equipos.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 84 de 123 Figura 6.67 Edi icios largos y bajos Figura 6.68 Edi icio corto y alto 6.6.7. Composicin de las achadas Las achadas lisas, si se iluminan de manera mu y uni orme, pueden llegar a ser montonas. En ese caso, la introduccin de di erente s niveles de iluminacin a lo largo de su super icie resulta til para romper la mon otona. Es el xito de la desigualdad de la distribucin luminosa. Si en la achada pr edominan lneas verticales ormadas por columnas, pilares o vidrios, stas se resalt an mediante proyectores de haz mediano ubicados a izquierda y derecha de la lnea de visual principal.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 85 de 123 Figura 6.69 E ectos en edi icios con lneas horizontales Si en la achada resalta una o varias lneas horizontales, como al ajas, vigas o vo ladizos continuos, se colocan proyectores pequeos a lo largo de esa lnea (sin que se vean) para crear en dicha zona un rea con mayor iluminacin que divida al edi ic io en una base iluminada mas tenue y la zona superior mas iluminada a partir de la lnea horizontal seleccionada. Este e ecto permite crear la sensacin de edi icio s lotantes. Ver igura 6.69 Fachadas con balcones salientes se iluminan con pro yectores retirados, para integrar estos salientes a la arquitectura predominante . Fachadas con entrantes, por el contrario se iluminan con proyectores mas cerca nos para generar sombras. Los entrantes pueden utilizarse para colocar proyector es de d i erente potencia (bien sea mayor o menor) o color con el in de re orza r la sensacin de volumen o pro undidad de la edi icacin. Ver igura 6.70 6.6.8. Co lor predominante de la achada o monumento Figura 6.70 Fachada con lneas verticales El color predominante de la achada comp romete dos elementos del diseo: Uno que ya se analiz en el numeral 6.4.4 Seleccin d e la uente luminosa, por el cual el color de la achada incide en la seleccin de l color de la uente luminosa. La norma para iluminacin general es utilizar uent es que resalten el color predominante del edi icio y utilizar colores de alto co ntraste, para evidenciar e ectos especiales de sombras, zonas mas brillantes o r esaltar entrantes y salientes de las edi icaciones.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 86 de 123 6.6.9. Requerimientos elctricos El proyecto, una vez resuelto el tema lumnico, con templa adems la necesidad de evaluar y proveer la carga elctrica instalada a las t ensiones normalizados, as como los niveles de discrecin de las instalaciones elctri cas, de modo que se conserve la esttica del edi icio y de su instalacin. En ese or den de ideas, se evala la carga nominal de cada proyector utilizado, las prdidas t anto en los equipos como en las instalaciones y se conviene una carga de reserva tanto en potencia como en capacidad de conduccin. Todos estos datos se condensan en un Diseo, el que deber cumplir con las disposiciones propias de la Ingeniera Elc trica. 6.6.10. Costos de instalacin y mantenimiento Se requiere evaluar y prever los costos de instalacin, compuesto por los proyectores, bombillas, ductos y cabl es, accesorios de montaje, postes y apoyos, medidas de seguridad rente al vanda lismo (cuando aplique), elementos de control para encendido y apagado automtico o manual y la instalacin de la carga elctrica necesaria en el proyecto (acometida o trans ormacin). Estos elementos de costo se resumen en una lista de materiales v alorizada y sus especi icaciones tcnicas, una lista de mano de obra valorizada, p royecto de acometida o trans ormacin valorizado. Los costos de mantenimiento igua lmente deben preverse a partir de la vida til de bombillas y equipos, as como de l a acilidad para su recambio. (Ver capitulo 8 del presente manual) 6.7 ILUMINACIN DE ESCENARIOS DEPORTIVOS RECREATIVOS Con la expansin incesante del deporte recreativo como estrategia de desarrollo so cial en Bogot D.C., se hace necesario disponer de instalaciones deportivas mas tcn icas, incluyendo claro est, los aspectos lumnicos. No en vano una buena parte del horario de uso en estas canchas es nocturno. El trabajo visual en las canchas es t orientado a proveer una visin clara del rea de juego a los deportistas, incluyend o los objetos que intervienen. Estas condiciones de visibilidad se concentran en los siguientes criterios: Contraste elevado y ausencia o gran limitacin del desl umbramiento. El criterio de contraste entre los jugadores y el ondo es de gran importancia para conseguir una buena visibilidad. La limitacin del deslumbramient o permitir una prctica mas continua y menos atigante, lo que resulta en una canch a mas cmoda.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 87 de 123 El menor tamao aparente y la mayor velocidad del baln o la pelota utilizadas en el juego acentan las necesidades lumnicas tales como el contraste, el nivel de ilumi nacin tanto horizontal como vertical y el control de deslumbramiento necesarios p ara una buena visin sobre el campo. En los campos deportivos se encuentran una gr an variedad de super icies re lectantes como el baln, los uni ormes de los jugado res, la super icie de la cancha, de las graderas y los espectadores. Igual se tie ne en cuenta que cada una de estas super icies no son uni ormes ni continuas, so bre todo tratndose de campos deportivos comunales orientados al deporte recreativ o o de entrenamientos. Ello hace que las re lectancias no sean uni ormes y di ic ultan un estudio basado en luminancia. Por esta razn, los diseos y los clculos se b asan por lo general en la cantidad de luz incidente o iluminacin. Figura 6.71 Canasta ilustrativa para iluminacin Deportiva

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 88 de 123 6.7.1. Iluminacin horizontal La iluminacin horizontal es prcticamente la que determ ina el nivel de luz en el terreno de juego y como ste sirve de ondo visual para los jugadores y la pelota, es relevante tener una iluminacin horizontal su icient e para crear las condiciones de contraste correcto con el ondo. Por otra parte, como la iluminacin horizontal es responsable por la mayor parte de la luminancia del campo, entonces determina el estado de adaptacin del ojo puesto que el rea il uminada orma una parte considerable del terreno de visin. La iluminacin horizonta l necesaria para un campo deportivo determinado depende de: El nivel de competen cia previsto para la cancha (recreativa, entrenamiento, torneos o pro esional) E l tipo de juego, que a su vez determina la velocidad y tamao de la pelota, el mov imiento de los deportistas y la distancia entre stos y la pelota durante el juego . La Tabla 6.14 ilustra los niveles de iluminancia horizontal y uni ormidad recome ndados de acuerdo con los criterios anteriores: Tabla 6.14 Niveles de iluminancia horizontal en Luxes por tipo de juego y nivel de competencia Nivel de juego Recreativo Entrenamiento Ftbol 50(100) 60(150) Voleibol 60 100 Bal oncesto 60 100 Tennis 150 250 Mltiple 50-80 100 Beisbol 150 250 Fuente: IES Light ing handbook Deporte Competencia >600 300 a 600 300 a 600 400 a 700 NA 400 a 700 Uni ormidad (Emin/Emax) Entrenamiento Competencia 1:3 2:3 1:3 2:3 1:3 2:3 1:2 2: 3 1:3 NA 1:2 2:3 El criterio para aplicar el rango por su mnimo o su mximo, depende de la calidad d el escenario (hay escenarios para juegos de clase mundial, otros para torneos co ntinentales, regionales o locales), el costo del proyecto, el uso real en torneo s, competencias o entrenamientos. Por ejemplo, el estadio El Campn tiene 1.200 Lu xes en tanto que el Olaya Herrera tiene 300 luxes. 6.7.2. Iluminacin vertical La iluminacin vertical, en un campo de juego, es importante para reconocer los objet os y se calcula para escenarios que realizan torneos y juegos pro esionales espe cialmente en donde hay a luencia de pblico y requerimientos de transmisiones de t elevisin. Para los jugadores, la iluminacin vertical es importante y debe venir de todas direcciones a in de evitar las sombras que podran comprometer la visibili dad de la pelota de juego. Igual sucede con los espectadores y con las cmaras de televisin. No obstante, si stos ocupan una posicin ija, la iluminacin horizontal de ber comprobarse en la direccin principal de observacin.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 89 de 123 En campos deportivos donde se necesite calcular la iluminacin vertical, una buena prctica es instalar el mismo nivel lumnico que el establecido para la iluminacin h orizontal. Claro est, l a iluminacin vertical se calcula a ras de piso en la canch a, en tanto que la iluminacin vertical se calcula a 1.80 m. del nivel de cancha y en las direcciones desde donde el pblico tiene visin sobre el juego. 6.7.3. E ect o estroboscpico Este e ecto consiste en el engao que experimenta el ojo humano deb ido a la persistencia de las imgenes en el cerebro por una raccin de segundo desp us que son vistas. Si una pelota en movimiento se ilumina con una uente intermit ente con un tiempo de intermitencia entre 20 y 80 veces por segundo, se observar que la bola aparece varias veces, como una estela de imgenes. Esta estela puede c on undir al observador respecto de la posicin real de la bola. Las bombillas de a lta intensidad de descarga (HID), alimentadas con corriente alterna industrial a 50 60 Hz pueden producir e ectos estroboscpicos, que terminan por ocasionar di i cultades visuales a los deportistas, en especial cuando se trata de deportes de pelota rpida o de juego areo. Este molesto e ecto se puede eliminar en un alto por centaje conectando los proyectores en cada torre de iluminacin a las tres ases d e la lnea de alimentacin de manera alternada. As, la instalacin elctrica debe llevar distribucin tri sica a cada torre de iluminacin, independiente de la potencia que v aya a manejar. Esta distribucin llega a ser imprescindible en escenarios deportiv os pro esionales o de torneos, pero no es obligatoria en campos deportivos recre ativos. Cuando se usan proyectores de haz estrecho, esto puede resultar muy crtic o, porque algunas partes del campo deportivo pueden quedar alimentadas por una d e las ases, por eso los proyectores con haces estrechos se deben en ocar en gru pos de tres, alimentado cada uno por una ase di erente. 6.7.4. Disposicin de pos tes De acuerdo con el escenario a iluminar, hay algunas disposiciones tpicas que han sido probadas con muy buenos resultados. Esto implica, igualmente, utilizar postes especializados para esos casos, que son: Postes de concreto y cruceta in al de acero con 10 12 m de altura libre. Poste metlico para escenarios deportivos con canastilla inal, de 16 y 20m de altura libre. Los postes o apoyos para la iluminacin de campos deportivos exteriores de uso pbli co, se ubican lateral al campo de juego o en los vrtices del campo. La distancia mnima de separacin entre la cancha y el pie de los postes depende en general de la calidad del escenario. Por ejemplo: una cancha mltiple para un barrio, con dispo sicin de juego recreativo en donde se pueda jugar bsquetbol, voleibol, micro tbol y se usa como pista de patinaje, la separacin mnima

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 90 de 123 es de 1m. Este mismo escenario, con gradera para torneos locales, debe colocar lo s postes detrs de la gradera, a unos 10m de la cancha. Pero la ubicacin de los post es incide de manera importante en su altura libre para el montaje de los proyect ores. La igura 6.72 ilustra esta relacin: para calcular la altura de montaje hm se proyecta en el diseo el haz de luz desde la cima del poste y se dirige en un ng ulo de 30 bajo la horizontal, justo al rente. El haz debe llegar al plano de la cancha de juego a 1/3 de su ancho Otra orma es calcular la altura de montaje me diante la siguiente ecuacin: w hm = + Sep Tan(30o ) 3 Donde: hm = W= Sep= Altura de montaje mnima de los proyectores Ancho del campo de portivo Separacin entre el campo deportivo y la base de los postes Esto garantiza un bajo nivel de deslumbramiento a los jugadores. Figura 6.72 Relacin entre la distancia al campo y la altura de postes

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 91 de 123 6.7.5. Canchas mltiples El esquema de iluminacin mas recuente en estas canchas, cuando estn solas, es usa r cuatro (4) postes dispuestos dos a cada lado del campo tal y como lo sugiere l a Figura 6.73 Para dos canchas mltiples seguidas, se pueden utilizar cuatro (4) p ostes distribuidos en los costados laterales con dos (2) postes ubicados en el s ector central de las canchas cada uno con doble proyector a las canchas. Vase la Figura 6.74 El nmero de proyectores y su potencia, se establece de acuerdo con el nivel lumnico recomendado requerido, de acuerdo con la tabla 6.12b y 6.14 anexa; el clculo de la iluminancia horizontal se realiza de acuerdo con el capitulo 2 d el manual; el clculo de la uni ormidad recomendada igualmente se realiza de acuer do con el capitulo 2 del manual. 6.7.6. Canchas de tbol Los campos de tbol de us o recreativo resultan muy importantes como punto de encuentro en los barrios y p roveerlos de una buena iluminacin ampla su uso de manera positiva. Hay dos esquema s para su iluminacin: cuatro postes de 20m de altura libre en cada arista del cam po La ventaja principal de esta distribucin es que esa ubicacin no molesta la visin desde las graderas en los laterales del campo. El otro esquema es usar postes de 16m de altura libre, dos a cada lado del campo, distribuidos equitativamente. L a ventaja de este esquema es que resulta mas econmico que el anterior, cuando int erponerlos en la visin de los espectadores no es un obstculo. ALTERNATIV A Figura 6.74 Cancha mltiple sencilla Figura 6.73 Cancha mltiple doble

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 92 de 123 Figura 6.75 Cancha de tbol con 4 mstiles Figura 6.76 Cancha de tbol con mstiles en las esquinas

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 93 de 123 6.8 ILUMINACIN DE ESCENARIOS DEPORTIVOS PROFESIONALES A di erencia de los campos recreativos y de entrenamiento, el diseo lumnico de est os escenarios debe proveer tanto iluminacin horizontal como vertical en rea de jue go, que con recuencia, en realidad es volumtrica. Es decir, hay que considerar e l piso como elemento primordial y todas las trayectorias del elemento de juego ( sea un baln una pelota), que en la mayor parte de las ocasiones va hasta 5 10m so bre el piso. La tabla 6.14 establece los niveles lumnicos para super icies horizo ntales recomendados para di erentes juegos y su uni ormidad. La manera de calcul ar e stos parmetros se ha descrito en la seccin 2.6 del manual. Aunque la disposic in de postes o torres de iluminacin sigue las mismas recomendaciones descritas par a escenarios recreativos, generalmente la altura de montaje resulta superior a 2 0m. Esto, aunque a ecta los diseos mecnicos y estructurales, desde el punto de vis ta lumnico, es igual. La altura calculada con estas recomendaciones permite mante ner niveles de deslumbramiento bajos en el campo de juego. Vase la Figura 6.77 No obstante, resulta di cil obtener los niveles de iluminacin de super icies vertica les sin elevar, por encima del nivel recomendado la iluminacin de la super icie h orizontal. Esto, si solamente se utilizan los postes. De modo que los postes pro veen la iluminacin principal. Para lograr los niveles de iluminacin vertical recom endados, se adicionan proyectores a lo largo del permetro del campo y a 15 20m de altura de una manera coordinada con su arquitectura (por ejemplo los techos de la gradera). En la instalacin elctrica y como escenario deportivo pblico, es necesar io que algunos de estos proyectores (como un 20%) estn conectados a circuitos de emergencia. Una alternativa mas e iciente, es usar equipos de reencendido instan tneo en caliente o incandescente halgeno, como los descritos en la seccin 3.5 del p resente manual Figura 6.77 Iluminacin escenario deportivo pro esional

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 94 de 123 6.9 ILUMINACION DE TNELES

A continuacin se expondr de manera ilustrativa la teora general de diseo lumnico de t eles, sus requerimientos de iluminacin para una percepcin segura, oportuna y una s eguridad en los niveles de movilidad del conductor. Consta de unas generalidades , de inicin de los parmetros de diseo, clasi icacin de los tneles, visibilidad dentro del tnel, equipos para la iluminacin de tneles, control automtico de la iluminacin, hasta terminar en los modelos de distribucin de luminarias al interior del tnel. P ara Bogot D.C., se debe aplicar norma CIE 88 Actualizada 6.9.1. Generalidades El objetivo de la iluminacin de tneles es suministrar una apropiada visibilidad a los conductores tanto en el da como en la noche. Los actores que contribuyen a dism inuir la visibilidad deben ser determinados para cada tnel. Los actores comprend en: Caractersticas de la va de acceso y sus proximidades Caractersticas de l el tnel, paredes y techos Caractersticas del portal del tnel Condiciones ambientale s y atmos ricas Caractersticas del tr ico vehicular Orientacin del tnel con respecto al sol A continuacin, en la igura 6.66 se muestran las zonas que se deben tener en cuen ta en el diseo de iluminacin de tneles. Zona de acercamiento Portal Zona de Adaptac in Zona de transicin Zona interior = va externa al tnel. = El plano de entrada al tne l. = Primera parte del tnel, durante el da se requiere suministrar un alto nivel d e alumbrado. Se recomienda que su longitud mxima sea de 200 m para velocidades me nores de 100 km/h. = rea donde se hace la transicin del alto nivel de alumbrado re querido en el umbral, al bajo nivel de la zona interior. = Es la parte ms interna del tnel que requiere el suministro de un bajo nivel de alumbrado. NOTA: La longitud de cada zona vara con los parmetros de diseo en cada tnel.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 95 de 123 Figura 6.78 Zonas lumnicas de un tnel

6.9.2. Parmetros de diseo lumnico Para la iluminacin de tneles se debe considerar: ntidad y velocidad del tr ico. Clasi icacin del tnel. Condiciones de luminancia ext erna tanto en el da como en la noche Equipo elctrico.

6.9.3. Clasi icacin de los tneles Los tneles se clasi ican segn su longitud y para ines de alumbrado, en tneles cortos y tneles largos. Se de ine como tnel corto aque l que sin tr ico, las salidas y sus alrededores, son claramente visibles desde un punto situado uera de la entrada a l. Un tnel puede tener hasta 50 metros de lar go sin que se necesite alumbrado durante las horas del da. S un tnel corto no es re cto o si el tr ico es muy intenso, el e ecto de silueta es menos marcado y puede ser necesaria una iluminacin arti icial. Los tneles que no se ajusten a la de inic in anterior, son considerados tneles largos. Es necesario aclarar que el diseo de l a iluminacin del tnel se realiza de manera independiente en cada entrada. As, si un tnel es de una sola direccin de circulacin, tendr solamente una hilera de luminaria s. Si el tnel tiene dos direcciones de circulacin, se llevarn dos lneas de luminaria s: una por cada direccin.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 96 de 123 6.9.3.1. Requisitos para la iluminacin de tneles durante el da a) Zona de adaptacin. El conductor que se acerca a la entrada de un tnel durante e l da, ha de adaptar sus ojos para pasar de un alto nivel de luminancia que preval ece en el exterior, a la luminancia del interior. Por con siguiente, si el tnel e s largo y el nivel de luminancia dentro de l es mucho ms bajo que el de uera, el tnel se presenta como un "hueco negro" Por lo que no ser visible ningn detalle de s u interior. Esto se conoce como deslumbramiento por ausencia de luz y su duracin isiolgica es mayor que cuando se hace la transicin contraria. (ver igura 6.79). Figura 6.79 E ecto de agujero negro a la entrada del tnel Para hacer visibles los obstculos dentro del tnel hay que aumentar el nivel de lum inancia de su entrada, esto es, en la zona de adaptacin (Lth). El nivel de lumina ncia requerido en esta zona depende del nivel exterior (Lo ), que en un da solead o puede alcanzar 8.000 cd/m 2 (Esta luminancia es equivalente a una iluminancia horizontal de 100.000 luxes). La relacin existente entre estos dos niveles de lum inancia en la zona de adaptacin, como se muestra en la igura 6.80, debe ser por lo menos un 10% del nivel reinante a uera. La longitud de la zona de adaptacin de pende principalmente de la distancia a la cual pueda ser visible un objeto crtico (objeto crtico es aquel que tiene 0.2 X 0.2 m y contraste de 20%) en el 75% de l os casos y a una distancia de 100m, lo cual depende de la velocidad permitida de ntro del tnel. Adems, el tiempo de visin debe ser al menos 0.1 segundos. En la prcti ca, la longitud de la zona de umbral es de 40 a 80 metros para velocidades entre 50 y 100 km/h. Una orma para reducir el nivel de luminancia de la zona de adap tacin, es disminuir el nivel de iluminacin en la zona de acercamiento ( uera del tn el). Esto puede lograrse oscureciendo los alrededores de la entrada, utilizando colores oscuros en la super icie y muros laterales de la calzada y sembrando rbol es y arbustos en los alrededores de la entrada. Figura 6.80 Relacin entre L o y Lth

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 97 de 123 b) Zona de transicin. El conductor que entra en un tnel, necesita cierto tiempo pa ra que sus ojos se adapten a un nivel in erior de luminancia. Por consiguiente, es preciso que la transicin al nivel ms bajo reinante en el tnel se haga gradualmen te. Los ensayos realizados han demostrado que un 75% de los conductores, conside ran aceptable un perodo de aproximadamente 15 segundos, para una transicin que ini cia en 8.000 cd/m 2 (Luminancia de la luz diurna) y va hasta las 15 cd/m 2 (Lumi nancia en la zona central del tnel). Ver igura 6.81 Utilizando la curva de la i gura 6.81 y sabiendo la velocidad del tr ico, se puede calcular el gradiente idea l de luminancia para cualquier tnel. La igura 6.82 muestra el gradiente de Figur a 6.81 Relacin entre t de adaptacin y L t luminancia calculado para un tnel con una velocidad de circulacin estimada en 75 km/h. Para pasar de 1000 cd/m 2 a 20 cd/m 2, de acuerdo con la igura 6.81, se necesita un tiempo de adaptacin de 5 segund os, luego para una velocidad de 75 km/h, la longitud de la zona de transicin debe ser de 375 m. Si no hay en el tnel esa distancia para la zona umbral, es necesar io reducir la luminancia exterior mediante vegetacin, adaptacin de pinturas en la boca del tnel. Otra alternativa es instalar una luminancia mayor dentro del tnel, lo cual es justi icable en la medida en que la circulacin vehicular por el tnel se a de mayor importancia. c) Zona interior A la zona de transicin (o adaptacin), en tneles largos, le sigue otra en la que el nivel de luminancia se mantiene constan te. En esta zona, la central, la adaptacin ha de e star orzosamente terminada y es necesario proveerla de Figura 6.82 Gradiente de luminancia en el tnel

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 98 de 123 un nivel de luminancia lo su icientemente elevado como para que el conductor se sienta cmodo y seguro al transitarlo. La experiencia lograda en tneles existentes y en maquetas, r evela que un mnimo de 15 cd/m 2, es recomendable para la luminan cia media de las calzadas en esta zona. Para tneles muy largos o con un lmite de v elocidad muy bajo, es aceptable una luminancia de 5 a 10 cd/m 2. Vase la Figura 6 .82 d) Zona de salida Durante el da, para un conductor que se encuentra dentro de l tnel, la salida se presenta como si uera a entrar a un agujero brillante, cont ra el cual los obstculos son claramente visibles como siluetas. Este e ecto de si lueta puede acentuarse (Figura 6.83 parte b en contraste con la parte a) dando a las paredes una alta re lectancia. Puesto que la adaptacin de un nivel bajo de l uminancia a otro mayor se e ecta rpidamente, las exigencias de iluminacin de la zon a de salida son mucho menos severas que las de la zona de entrada. Hay sin embar go, una ventaja al hacer la iluminacin de la salida simtrica con la de la entrada: Se puede usar el tnel para el tr ico en ambos sentidos. 6.9.3.2. Requisitos para la iluminacin de tneles durante la noche En cuanto a los requerimientos del alumbrado durante las horas de la noche, la s ituacin es inversa a la de las horas del da. El nivel de luminancia uera del tnel es entonces menor que el de adentro y el problema de adaptacin al agujero negro p uede aparecer es en la salida del tnel. No habr di icultades, mientras la relacin e ntre la luminancia dentro del tnel y uera de l sea menor de 3:1. Esta condicin no se logra si la iluminacin del tnel sigue uncionando con la misma intensidad duran te la noche. El alumbrado adicional instalado en las distintas zonas para cubrir las Figura 6.83 E ecto silueta a la salida exigencias de la luz diurna, debe ap agarse y la iluminacin restante reducirse en nmero o atenuarse para lograr una lum inancia media de 3 cd/m 2 en toda la longitud del tnel. Las vas de salida con poca iluminacin deben equiparse con una instalacin de alumbrado aceptable, en una long itud de unos 200 metros desde la salida del tnel (hacia a uera), para ayudar a la adaptacin de los ojos del conductor.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 99 de 123 6.9.4. Visibilidad dentro de un tnel iluminado La altura de montaje de las uente s luminosas en los tneles, es in erior a la empleada en la iluminacin de vas. Hay, por consiguiente, mayor posibilidad de que una luminaria no apantallada produzca deslumbramiento. Un apantallamiento adecuado es lo ms importante en la zona cent ral, por ser relativamente oscura. En la zona de umbral, con su alto nivel de lu minancia, el apantallamiento no es tan exigente y la luminancia de las uentes p uede ser ms alta. Esto contribuir tambin a que el conductor se d cuenta que est entra ndo en un tnel. Una di erencia de colores entre la luz de da y el color de la uen te luminosa a la de la entrada del tnel sirve al mismo propsito. Por eso es comn en contrar tneles con iluminacin basada en bombillas de sodio (HPS) cuando las a uera s se encuentran en mercurio. Si la iluminacin exterior es en sodio, queda la alte rnativa de utilizar luorescente dentro del tnel sodio de baja presin (LPS). 6.9.4 .1. E ecto de parpadeo en la iluminacin de tneles. Cuando las uentes luminosas estn montadas en ilas discontinuas, puede producir parpadeo en los ojos del conductor. El parpadeo lo produce la luz emitida por la s luminarias mismas y su re lexiones en super icies brillantes, como la capota d el propio coche o la parte trasera del vehculo precedente. El grado de molestia p ara un conductor, depende del nmero de parpadeos por segundo ( recuencia de parpa deo) y de la amplitud relativa de los picos de luminancia (Lmx/Lmn). El parpadeo p uede eliminarse montando las luminarias en ilas continuas, siendo la nica condic in que cada una de las luminarias, no tenga variaciones bruscas en sus curvas de distribucin luminosa. La recuencia de parpadeo depende de la velocidad y de la s eparacin entre luminarias. Fp = Vel / (Sep ) Donde: Fp = Frecuencia de parpadeo, en Hz. Vel = Velocidad en m/seg Sep = Separacin entre luminarias, en metros.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 100 de 123 Figura 6.84 Gr ico para calcular el e ecto de parpadeo La intensidad de la molestia depende de la recuencia y de la amplitud de la osc ilacin de la luminancia. Se ha determinado que la visin no su re molestia, cuando la recuencia es baja, ya que la visin puede seguir la oscilacin, mientras que cua ndo la recuencia es alta, n percibe las o variaciones de luminancia. La recuen cia a partir de la cual ste enmeno se presenta, se le denomina recuencia de usin y su valor se encuentra entre 50 a 60 Hz. La molestia es uerte para recuencia s entre 5 y 10 hz. y moderada para recuencias entre 2,5 y 5 hz. o entre 10 y 13 Hz. Tambin se recomienda evitar las recuencias prximas a la recuencia de usin. La igura 6.78 es una gr ica para veri icar el e ecto parpadeo. 6.9.4.2. Orientac in visual dentro de un tnel. Es cil conseguir una orientacin visual a lo largo del tnel. Esto se consigue coloc ando las uentes luminosas segn una disposicin lgica. Es aconsejable instalar por l o menos una lnea continua de

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 101 de 123 uentes luminosas en cada sentido del lujo del tr ico, haciendo coincidir los ej es longitudinales de las luminarias con cada uno de los ejes de circulacin dentro del tnel, Adicionalmente se consigue una mayor visual. Para una buena orientacin visual, es deseable que haya una pequea di erencia de luminancia o color entre la calzada y las paredes. Deben evitarse super icies con re lexin especular. Para p aredes se recomienda un tinte pastel suave por ejemplo, un verde claro. El acaba do de las paredes debe ser de material cil de lavar. El techo de los tneles se en negrece cilmente bsicamente por la contaminacin con los gases residuales de la com bustin en los motores de los vehculos, en tanto que limpiarlo resulta di cil,. Esto sin embargo, no es una desventaja, al contrario, es conveniente, porque el tech o ocupa solamente una pequea parte del campo de visin y un techo oscuro da al tnel la impresin de mayor altura. Recurdese que el e ecto silueta se da principalmente entre las paredes del tnel y los objetos (obstculos) dentro de l. 6.9.5. Equipos pa ra la iluminacin de tneles. Es preciso que las bombillas para iluminacin de tneles t engan: Alta e icacia Larga vida Las luminarias deben ser: Robustas, con un riesgo mnimo de dao, tanto por el como por la limpieza. El grado de proteccin debe ser el indicado en la seccin 4.5 .1.2 A prueba de agua y resistentes a los materiales de limpieza y gases de esca pe. Deben ser con hermeticidad de acuerdo con lo establecido en la seccin 4.5.1.2 . De cil acceso y mantenimiento Propias para el control adecuado de la luminanci a de la uente luminosa. Provistas de prensaestopas para salida y entrada de cab les, as como de los elementos de proteccin contra corto circuitos. Respecto de la distribucin luminosa, re erirse a la seccin 6.9.7 Son recomendables las ilas continuas de luminarias con tubos luorescentes a to do lo largo del tnel, as como las bombillas de sodio, pues debida a su gran rendim iento, acilitar la iluminacin adicional requerida en las zonas de umbral y de tr ansicin.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 102 de 123 6.9.6. Control automtico del alumbrado de tneles. Puesto que el alumbrado de un tne l, debe ser diseado para que sea compatible con un nivel mximo de iluminancia exte rior (alrededor de 100.000 lux), se necesita veri icar tanto desde el punto de v ista de la economa, como del con ort visual, que los niveles de iluminacin dentro del tnel, se ajusten automticamente a las variaciones de la iluminacin exterior. Ha y dos mtodos para conseguirlo: Haciendo el ajuste a las modi icaciones de la ilum inancia horizontal del exterior, o Haciendo el ajuste a las modi icaciones de la luminancia del exterior. El mtodo de la luminancia es pre erible, porque asegura un ajuste correcto a las condiciones variables de la super icie de la calzada, por ejemplo si est hmeda o s eca. Este mtodo necesita colocar un otmetro a una distancia aproximada de100m de cada entrada y dirigida hacia ella. Los dos luminancmetros miden la luminancia qu e prevalece en la super icie de la calzada rente a la entrada del tnel, en sus a lrededores y en el irmamento. La seal producida por los otmetros sirve de entrad a a los controles de los circuitos elctricos del alumbrado interior y para ajusta r automticamente los niveles de luminancia dentro del tnel, a los niveles requerid os. Estos niveles se resumen en la Tabla 6.15 anexa: Tabla 6.15 Recomendaciones para el alumbrado de tneles Zona central Zona central Origen Zona adaptacin Zona t ransicin (2) (da) (noche) Pases Bajos (1963) > 0.13 Lo (1) Segn igura 6.73 (3) > 10 Cd/m 2 > 2 Cd/m 2 Alemania (DIN 67524 Segn igura 6. 73 > 10 Cd/m 2 3 Cd/m 2 de 1972) Gran Bretaa (BS CP Segn igura 6. 73 3 Lo 1004 Part 7/71) Suiza (SEV 4024, S egn igura 6. 73 > 3 Cd/m 2 > 2 Cd/m 2 968) Noruega (N 243/70) Segn igura 6. 73 > 5 Cd/m 2 Fuente: Recopilacin EEB Notas: (1) Lo = Luminancia uera del tnel (2) El alumbrado de la zona de transicin debe ser escalonado. La igura 6.73 relaciona los estudios realizados sobre el mejor escalonamiento, de acuerdo con el origen (3) La igura 6.79 se ha calculado para una velocidad de circulacin de 70 Km/h

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 103 de 123 La igura 6.85 resume las recomendaciones de iluminacin en la zona de transicin de l tnel, de acuerdo con los estudios realizados en di erentes pases. Para su compre nsin, se presentan las siguientes convenciones: 1. Curva experimental de la mejor visin en las zonas de adaptacin y transicin, segn un abricante Belga. (color rojo) 2. Segn investigaciones en Holanda. (color azul) 3. Segn investigaciones en Alema nia (color verde) 4. Segn investigaciones en Gran Bretaa (color violeta) 5. Segn in vestigaciones en Suiza (color amarillo) 6. Segn investigaciones en Noruega (color naranja) Convenciones: Lo = Luminancia en la zona exterior del tnel (zona de ace rcamiento) Lt = Luminancia en la zona interior (umbral) del tnel d = Distancia (e n metros) desde el portal del tnel Figura 6.85 Escalonamiento de la iluminacin en la zona de trans icin

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 104 de 123 La exigencia para Bogot D.C. es adoptar la norma CIE 88 Ultima versin, teniendo en c uenta que hay pocos tneles construidos a la echa de expedicin del presente manual y que no hay una cultura de construccin de tneles debido a su costo inicial y la topogra a de la regin. 6.9.7. Sistemas de iluminacin de tneles En el alumbrado de tne les se pueden usar luminarias con di erentes tipos de distribucin luminosa. Hay t res (3) tipos que son los mas representativos y los cuales se han representado e n la igura 6.86 cuyas explicaciones son: 6.9.7.1. Distribucin transversal Las intensidades luminosas se irradian principalmente en ngulo recto con el eje l ongitudinal del tnel. El ejemplo ms amiliar de este alumbrado es la hilera contin ua de t bos luorescentes. El u sistema ptico que se utiliza en este caso, es muy adecuado para el empleo con uentes lineales de luz. Figura 6.86 Tipos de luminaria para tneles, segn su distribucin luminosa

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 105 de 123 Las ventajas de dicho sistema son: buena orientacin visual y muy sencilla, deslum bramiento mnimo, penetracin luminosa entre vehculos, y disposicin de conmutacin senci lla. Sus desventajas son: e iciencia moderada por el corto espaciamiento de las luminarias (hace alta mayor nmero de ellas) y posible e ecto de parpadeo, que se produce en el caso de no plani icarse debidamente la conmutacin de las luminaria s. 6.9.7.2. Distribucin Longitudinal Las intensidades luminosas se irradian ms o menos en paralelo al eje longitudinal del tnel y el sistema ptico que se usa debe ser adecuado para el empleo de las u entes puntuales de luz, como son las bombillas de sodio alta presin tubulares. Ig ualmente se pueden usar bombillas de Sodio baja presin (LPS), pese a que su longi tud las hace mas e ectivas como uentes lineales. Las ventajas de este sistema s on: un mayor rendimiento de la distribucin lumnica para obtener los niveles de lum inancia adecuados y el gran espaciamiento entre luminarias. Sus desventajas son: la posible creacin de sombras, la irregular luminancia de las paredes y el hecho de que la conmutacin nocturna exige luminarias de doble bombilla o accesorios de reduccin de intensidad. 6.9.7.3. Distribucin a Contraluz Las intensidades luminosas se irradian en paralelo al eje longitudinal del tnel, contrario a la direccin del tr ico. El alumbrado debe producir la mayor luminancia posible sobre la calzada, sin mayor deslumbramiento, por lo que las luminarias deben ser altamente antideslumbrante. Los objetos sobre la calzada se ven en con traste negativo. El sistema emplea uentes luminosas puntuales, como son las bom billas de sodio alta presin tubulares. Las ventajas de este tipo de alumbrado son su gran rendimiento y el espaciamiento medio de las luminarias. Sus desventajas , el riesgo de crear un e ecto de ori icio negro, mayor posibilidad de deslumbra miento si no se selecciona adecuadamente la luminaria, posible ormacin de sombra s, luminancia desigual de la pared y el hecho de que necesitan tcnicas especiales de diseo. 6.9.8. Conclusiones Los modernos diseos de iluminacin de tneles contempla n la iluminacin desde los extremos superiores de la pared, con luminarias para mu ro (Wall pack) y dejan luminarias de muy baja potencia o guas de ibra ptica di un didoras de luz encima del eje de cada carril de circulacin a manera de gua visual. Ver igura 6.81. El tnel se ilumina a partir de sus paredes. Esto mejora las con diciones de mantenimiento de las luminarias, pues en el tnel, es evidente que el espacio ms contaminado por el humo de los vehculos, es precisamente el techo. Las paredes o recen una acilidad mayor para el mantenimiento durante el perodo mismo de utilizacin del tnel, en tanto que el mantenimiento de luminaria al centro, req uieren en la mayora de los casos, del cierre temporal del tnel.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 106 de 123 La iluminacin de tneles, en especial los de elevada velocidad de circulacin y eleva do tr ico vehicular, exige un diseo cuidadoso en cuanto a la seleccin de los parmetr os mismos de diseo y a la orma como ste se lleva a la prctica por parte del Ingeni ero de iluminacin. Una instalacin de iciente, generalmente eleva la tasa de accide ntalidad, disminuyendo as la competitividad de las regiones. Figura 6.87 Tneles modernos, distribucin desde las paredes (Tomado de Phillips Lig hting) Los tneles peatonales, independiente de la longitud, deben suministrar un adecuad o alumbrado de seguridad para los usuarios. De acuerdo con la localizacin del tnel , el diseador debe establecer el nivel de iluminancia y el tipo de uente a utili zar. La tabla 6.16 resume los elementos a tener en cuenta.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 107 de 123 Tabla 6.16 Iluminacin de tneles peatonales Uso (peatones /da en ambas direcciones) Bajo (Hasta 5.000) Medio (Entre 5.000 y 1 5.000) Alto (mas de 15.000) Fuente: Adaptado de IESNA RP-22 6.10 Nivel 20 a 50 Lux 50 a 100 Lux 100 a 150 Lux

ILUMINACION DE FUENTES ORNAMENTALES DE AGUA Las grandes ciudades del mundo cada da se preocupan ms de o recer un paisaje urban o ms agradable, bien sea por atraer el turismo o bien por hacer ms llevadera la vi da de sus habitantes. Es, entonces, como aparecen los elementos arquitectnicos ur bansticos, la paisajstica y la evaluacin del impacto visual de las construcciones. El alumbrado, como servicio pblico, no puede ser ajeno a la modernidad y ha tenid o que trascender a otras ormas de iluminacin como la ornamental y en particular a la iluminacin de hitos urbanos. En la presente seccin del manual se abordar el te ma de la iluminacin de uentes, en particular aquellas que manejan agua y cuyo pr incipal propsito es carcter ornamental. Las tcnicas s e iluminacin son dos: iluminar desde a uera, o desde adentro. A continuacin, se analizaran ambas: 6.10.1. Ilumi nacin externa El modelo ms sencillo de iluminacin para las uentes, es iluminarlas desde a uera, como si uesen monumentos. Se considera ms una iluminacin de segurid ad tanto del sector, como de la uente misma, que una iluminacin ornamental que d estaque e ectivamente la uente como elemento del paisaje, la resalte y permita el dis rute de su observacin. La principal razn para que esta iluminacin no uncion e de manera espectacular, es que el agua se comporta como un espejo donde una pa rte importante de la luz se re racta, as que no llega al observador y por ms que e l exterior est iluminado, el observador no la ver resaltada. Ver la igura 6.88 Figura 6.88 Fuente ornamental con iluminacin externa

Fuente Fluorescente Fluorescente Fluorescente o HPS en

orma de luz indirecta

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 108 de 123 As, que para obtener esta iluminacin, se utilizan postes convencionales de concret o o metal con alturas e ectivas de 6 a 12 m. Equipados con proyectores o con lum inarias decorativas. Se busca cubrir tanto el rea de la uente y sus alrededores, como la altura que alcanzan sus chorros de agua. La disposicin pre erida de los postes es a cada extremo, para permitir una iluminacin cruzada, tomando como re e rencia la vista principal de la uente y colocando a cada lado, uera de la visu al principal, al menos un poste equipado con proyectores. El tipo, cantidad y po tencia estarn condicionados al rea de la uente, a su iluminacin circundante y a la altura prevista de sus chorros, procurando instalar un nivel lumnico de 40 luxes sobre el plano de la uente y sobre la vista de sus chorros, si los alrededores a la uente son obscuros. Si la uente se encuentra en un ambiente de elevada r e lectancia o bien iluminado (30 luxes o ms), el nivel deber tambin elevarse hasta 200 250 luxes. Esta iluminacin es, en el primero de los caso, iluminancia horizon tal y en el segundo caso, iluminancia vertical. 6.10.2. Iluminacin sumergible Est a clase de iluminacin es, en realidad, la que debe utilizarse para resaltar las uentes ornamentales y es la orma de proveer los mejores resultados en materia d e esttica del amoblamiento urbano. Por ello, es necesario establecer algunas paut as tanto para el diseo, como para su instalacin y mantenimiento. 6.10.2.1. Fuentes ornamentales con chorros de agua Las uentes ornamentales tienen agua que corre en orma de chorros hacia arriba y que luego caen describiendo una trayectoria parablica; inicialmente el chorro e s compacto (en la tobera) pero luego se di racta, dependiendo de la velocidad y lujo. (Vase la igura 6.89) A menor velocidad, la di raccin es menor, llegando a ci ras de 1 5.0 cm/m. Si la velocidad de salida es mayor, por ejemplo a 50 km/h el chorro de agua alcanza hasta 10 m de altura. La di raccin llega a 10 cm/m. As q ue el circulo de llegada del chorro pasa de unos cuantos centmetros en la tobera, a 2.5 m cuando llegue a la piscina, cuya super icie se denomina espejo de agua. Figura 6.89 Corte uente ornamental

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 109 de 123 La iluminacin se planea para que inicie por el inal de cada chorro. Esto dar la s ensacin de agua luminosa, pues el chorro se comporta como un conductor de la luz la cual, en cada rebote dentro del chorro, se re racta hacia a uera y se re leja hacia adentro. De esta manera, el chorro de luz adquiere una luminancia propia y es as como el ojo del observador la percibe. En el caso de la igura 6.89, los proyectores 1 son quienes suministran la luz de los chorros principales; en tant o que los proyectores 2 suministran la luz para los chorros secundarios. La igu ra 6.90 presenta un ejemplo de uente ornamental con iluminacin interna y donde s e puede apreciar el enmeno de los chorros de agua, altamente di ractados, con un a luminancia superior a la de sus alrededores. An en un atardecer, la uente resa lta entre los colores del jardn circundante, en el que predomina el color verde o scuro. Es necesario resaltar que la iluminacin de la uente est relacionada uerte mente con su entrono y trabaja como un sistema nico: el del alumbrado pblico. La p otencia de los proyectores, que en la mayora de los casos son incandescentes, vara con el recorrido del chorro. (Vase la igura 6.85) Esta correlacin se ha realizad o para proyectores equipados con bombillas incandescentes PAR de 10 a 15 , color Fi gura 6.90 Ejemplo uentes ornamentales iluminadas. (Barcelona, la Rambla de Cata lua) claro. Otras uentes de luz utilizadas son las de Metal Halide y las de arco corto en Xenon, pero sus disponibilidad en el mercado es muy limitada, por lo q ue se usan solo para iluminaciones especiales bajo el agua, como tomas otogr ica s o para cine y televisin. Una importante so isticacin en la iluminacin de uentes se encuentra en el uso de haces de ibra ptica como guiadores de la luz hacia el agua. Hasta hace unos aos, era muy di cil en colocar iluminacin desde el inicio del chorro, es decir, en la tobera. Hoy en da, la ibra ptica permite colocar el chor ro de agua y la luz en el mismo sitio. Esta iluminacin permite e ectos como el ag ua que parece es umarse al caer. El observador tiene la sensacin que el agua sale de la tobera, pero no la ve caer a la piscina de la uente. Combinaciones de i bra ptica, bombillas de colores, vlvulas electro-hidrulicas y secuenciadores del ti po PLC hacen posibles espectculos como las aguas danzantes

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 110 de 123 5m 100 W 6.10.2.2. 10 m 150 W 15 m 200 W 20 m 300 W 25 m 500 W Figura 6.91 Potencia de proyector Vs. Recorrido del chorro Fuentes de agua con cascadas Otra modalidad de uentes ornamentales est diseada con chorros directamente hacia abajo en orma de cascadas y que, generalmente, caen a un espejo de agua, es dec ir a, una piscina (Vase la igura 6.92). Lo que se pretende con el diseo, como ya se explicaba, es crear la sensacin de agua luminosa, en vez de presentar agua ilu minada. Para ello, es necesario sumergir las uentes de luz, lo que implica la s eleccin de proyectores hermticos al menos con especi icacin IP-67, IP-68 y su icien temente robustos, resistentes y seguros, para resistir el vandalismo que no se h a podido erradicar de nuestro medio. Adicionalmente, como todos los proyectores, necesitan de un mecanismo de en oque y orientacin, para acilitar la incorporacin de los datos de diseo en la construccin real. La iluminacin de cascadas se orienta principalmente a la cada de agua, para iluminar as la cascada misma. Es la uncin de los proyectores 1 en la igura Figura 6.92 Corte uente en cascada 6.86. Un e ecto ms espectacular se logra al adicionar los proyectores 2, en la misma igura , para resaltar el espejo de agua. La potencia a instalar para resaltar el espej o es de 0.5 a 1.0 W/pie2 (4.0 a 8.0 W/m 2) de espejo. Deben instalarse en orma horizontal, con proyectores incrustados como los mostrados en la igura 6.92 par a que la mayora de los rayos de luz se re lejen en el espejo de agua hacia abajo. As que el observador ver iluminado el ondo, resaltando de esta manera el espejo. Ello implica que en el interior de las uentes deben predominar colores claros como cermicas blancas, azul claro o verde claro. Cada proyector abarca en sentido longitudinal, hasta 30 por lo que una separacin adecuada es del 86% de la cada a i luminar, con el in de mantener una uni ormidad superior al 50% en todo el plano

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 111 de 123 de la cascada. As, una cada de 1.2 m que se prolongue por 6 m tendr unos 6 proyecto res de 100 W incandescentes. No obstante, el espejo de agua en las uentes ornam entales es mvil, debido a la continua cada de los chorros de agua. Esto hace que e l ngulo del plano super icial vare continuamente y de manera raccionada. El obser vador ver, entonces, partes del agua brillantes, al lado de partes opacas, a mane ra de estrellas o destellos. 6.10.3. Iluminacin de colores Las uentes ornamental es se prestan para generar espectculos de luz y color utilizando para ello bombil las PAR de colores y secuenciadores PLC que combinen el movimiento (encendido-ap agado) de los chorros de agua con las luces claras y las de colores. En potencia s hasta 150 W se consiguen bombillas en colores como blanco, azul, rojo, verde, amarillo y naranja. Para potencias mayores, como 200, 300 y 500 W es necesario u tilizar bombillas blancas y iltros del color requerido, el que se incorpora al proyector sumergible. En general, la potencia de proyeccin de las bombillas de co lores es menor en un 50% en comparacin con las bombillas claras. Si se utiliza la tabla de la igura 6.93 es necesario hacer dicha correccin. 6.10.4. Equipo para la iluminacin de uentes ornamentales Figura 6.93 Proyector sumergible 150 W Figura 6.94 Proyector sumergible de incrustar 200 W

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 112 de 123 Como ya se ha sugerido en algunos apartes de la presente seccin, los proyectores para uentes ornamentales deben ser sumergibles y por tanto, tener un grado de h ermeticidad IP-67 IP 68. Deben ser de constitucin robusta, generalmente abricado s en bronce o acero inoxidable y tener una rejilla de proteccin para el vidrio r ontal, debido a la necesidad de protegerlos rente a prcticas generalizadas como tirar monedas, piedras u otros elementos slidos a las uentes ornamentales. Estos proyectores deben uncionar a tensiones de 12 120 Voltios de manera general, lo cual debe ser previsto en la instalacin elctrica, la cual deber realizarse con equ ipos sumergibles como cajas de paso y tuberas conduit metlica debidamente sellada. Otra alternativa menos segura utilizada slo con tensin de alimentacin de 12 voltio s son los cables doble chaqueta y prensaestopas a la entrada a cada proyector. L os proyectores deben tener un sistema de ijacin al ondo de la uente que le per mita orientarlo en los 360 horizontales. En sentido de la elevacin, es necesario q ue permita su ajuste en 90 . Como ya se present, esto permite oriental el haz del proyector en la direccin principal de llegada del agua proveniente del chorro a i luminar. Vase la igura 6.92. 6.11 CONTROL DE LA POLUCIN LUMINOSA La expansin del alumbrado pblico produce grandes ventajas en seguridad vial y ciud adana. Ese es el punto ms avorable del desarrollo del la luminotecnia. Pero en l as ltimas dcadas ha generado un problema de contaminacin lumnica nocturna, que en al gunas ciudades ha llegado a lmites inadmisibles. La contaminacin luminosa es ante todo, costosa; signi ica ms energa elctrica consumida de manera intil, y por tanto e st en contra del desarrollo sostenible de los pueblos. Figura 6.95 Polucin luminosa global (Earthing.jpg) Fuente: http:\\aniwrp.gs c.nas a.gov

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 113 de 123 La contaminacin luminosa es producto, ante todo, de un diseo no adecuado. Por lo q ue su solucin puede ser dada igualmente en esa etapa de los proyectos. En menor g rado de impacto, se presenta el riesgo de cambios isiolgicos que puedan alterar las condiciones de visin, debido a la necesidad de adaptacin del ojo a la iluminac in arti icial (cuando el hombre lleva miles de aos adaptado a la luz natural). Est e riesgo aumenta para las uturas generaciones en razn a la mayor exposicin e inco rporacin de la luz arti icial a la vida cotidiana. La contaminacin luminosa del ci elo se presenta por los enmenos de la re raccin y re lexin de la luz arti icial en la atms era y en sus compuestos, incluyendo el polvo y las partculas de agua que contiene. Las pequeas gotas de agua en el ambiente, son las responsables del 95% de la re raccin y re lexin de la luz que termina convertida en contaminacin lumnica. Es tal el grado de contaminacin lumnica en el mundo, que una otogra a satelital s incronizada permite observar la mayor parte de las ciudades grandes. Ver la igu ra 6.95 6.11.1. Generalidades Tan inconveniente es la de iciencia de luz en un p royecto, como el exceso. En las instalaciones de alumbrado pblico es necesario te ner especial cuidado en la seleccin de la luminaria, por su distribucin lumnica, en tre otros aspectos, porque es recuente encontrar que se ilumine no slo la va y el andn, sino las achadas. De modo que pueden presentarse molestias a usuarios res idenciales. Igual sucede con los proyectos de iluminacin con mstiles as como en los proyectos de iluminacin de achadas y monumentos en reas residenciales. Con menos trascendencia en Colombia, por la alta de conciencia sobre el costo, resulta l a iluminacin del cielo de las ciudades, debido a la gran cantidad de luz que much os modelos de luminarias arrojan hacia el hemis erio superior de anlisis. En part icular, ocurre con modelos decorativos y aroles poco desarrollados. Esta luz se pierde como energa radiada y representa un sobrecosto de las instalaciones que e l usuario paga innecesariamente. Para evitar esta contaminacin lumnica, es necesar io seleccionar adecuadamente las luminarias de un proyecto y limitar de manera e ectiva el deslumbramiento as como la cantidad de luz radiada sobre el hemis erio superior. Figura 6.96 Re lejo de la luz en gota de agua

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 114 de 123 La ampliacin y anlisis de estos temas, sern el objeto de la presente seccin. 6.11.2. Mtodo de evaluacin Bien sea a travs de prcticas de laboratorio, que involucra la si mulacin de las di erentes condiciones atmos ricas o bien a travs de la observacin di recta, es posible cuanti icar la luz en una direccin dada y ubicar un observador patrn a distancias entre 300 y 5000 m. De esta manera se puede estudiar el enmeno de la re raccin atmos rica y obtener datos con iables para posteriores anlisis. A continuacin se expondr el anlisis realizado a una gota de agua en el ambiente, bajo algunas simpli icaciones producto de supuestos experimentales a los que se les ha comprobado su incidencia despreciable. Considerando un haz de luz de abajo ha cia arriba como el que se desprende de una luminaria en direccin al cielo. Cuando la luz incide sobre la super icie es rica de la gota de agua, se producen re lex iones en su hemis erio in erior correspondientes al 80% de la luz incidente. Est a luz re lejada se devuelve hacia abajo en todas direcciones en orma de haces d ispersos. La otra parte de la luz es re ractada dentro de la gota de agua, la qu e acta como una lente debido a su orma es rica, dispersndola hacia arriba en todas direcciones. Ver igura 6.96. Al revisar el proceso global, es decir en presenc ia de muchas gotas de agua, bajo un anlisis probabilstica, se puede concluir que l a luz devuelta hacia el piso por la accin de la atms era depende de la densidad de las gotas. A mayor densidad de gotas, mayor luz devuelta. Ver igura 6.97. Figura 6.97 E ecto de re lejo segn la presencia de gotas en la atms era Los estudios realizados por F. R. Voces (1993), arrojan como resultados una gr ic a donde se correlacionan los di erentes grados de luminancia ledos para di erente s ngulos de elevacin del observador. Ver igura 6.98. La humedad relativa de la at ms era poco o nada in luye en el enmeno estudiado, pero el estado atmos rico, en p articular la elevacin de las nubes, s tiene una incidencia sobre la luz devuelta. En un cielo iluminado, por ejemplo cerca de una ciudad, la luz devuelta o lumina ncia puede llegar a valores entre

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 115 de 123

0.7 y 13.0 x10-2 Cd/m 2 en tanto que la luz de las estrellas, en una noche de lu na nueva llega a valores entre 0.1 y 0.3 x10-2 Cd/m 2. Si bien una observacin ast ronmica podra verse entorpecida por estos valores, quizs no se de gran inters resolv er este tipo de contaminacin para tal aplicacin, al menos en nuestro medio, donde no hay una cantidad apreciable de observatorios astronmicos. Pero obtener una red uccin de costos en los sistemas de alumbrado pblico, por un uso ms e iciente del re curso elctrico, s sera de total inters, no slo para Bogot D.C. sino para todo el pas Figura 6.98 Conclusiones sobre humedad-polucin de luz 6.11.3. Opciones actuales de mejoramiento Se pueden reducir las actuales opcione s de mejoramiento a tres temas: Empleo de uentes de luz mas e icaces en equipos mas e icientes Diseo de luminarias mas apantalladas, pero conservando o aumentan do su e iciencia general Optimizacin de la energa destinada al alumbrado pblico por reduccin de la potencia instalada y reconversin de instalaciones actuales

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 116 de 123 A continuacin se ampliar cada opcin: 6.11.4. Empleo de uentes adecuadas La uente mas e icaz en los actuales momentos del desarrollo de la luminotecnia estn basada s en plasma de sodio vaporizado a baja presin; a pesar de que la cantidad de luz es la mas elevada en relacin a su potencia elctrica, no se puede desconocer que es luz monocromtica, lo cual implica que tiene el menor ndice de reproduccin cromtica y por tanto la calidad de la luz es de iciente. Ejemplos de instalaciones y su i mpacto social, debido al color, se han realizado por todo el pas, con idnticos res ultados: El 75% de las personas entrevistadas en presencia de esta luz mani esta ron que no les pareca cmoda para ver, pese a la cantidad de luz presente. Salvo ca sos muy especiales de control a la polucin lumnica, o pequeas zonas donde es necesa rio sealizar cruces viales con base a di erencia de colores en la luz, estas uen tes tienen actualmente poco uso prctico en alumbrado pblico. Esto deja pocas alter nativas. Una de ellas, la mas usada, es iluminar con uentes de vapor de sodio a alta presin cuya e icacia es an elevada con relacin a las uentes de mercurio conv encionales o a las incandescentes. Por otra parte, a pesar de su espectro limita do, han salido al mercado domstico versiones mejoradas en el rendimiento de color , de amplia aceptacin entre los usuarios. Una mayor in ormacin se puede consultar en la seccin 3.4 del presente manual. Esta conclusin coincide con la expresada en los documentos INEA-DACUE-F-02-95; INEA-SEDACUE-001-97. DIRECTRIZ PRESIDENCIAL 0 01-95 6.11.5. Diseo de luminarias Salvo para iluminacin de zonas con presencia de observatorios astronmicos de primer nivel y con elementos para mediciones telemtri cas o espectrogr icas, donde las luminarias de la vecindad a 10Km a la redonda de ben tener un ULOR <0.02% 2 el cual se consigue con luminarias cerradas con vidri o liso plano o ligeramente curvo. Tambin, con el uso de viseras y de lectores del lujo en proyectores. As, las luminarias con lujos hacia el hemis erio superior debern quedar limitadas a una mnima proporcin y nicamente para la iluminacin de ach adas y monumentos de inters general. 2

ULOR= de su sigla en ingls Upward Light Output Ratio (Emisin luminosa en el hemis erio superior de la luminaria).

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 117 de 123 6.11.6. Optimizacin de potencias A pesar del uso generalizado de la iluminacin art i icial como una prolongacin del da, en procura de acelerar la vida de los seres h umanos, hay unos niveles de iluminacin que una vez alcanzados, no proporcionan un mayor bene icio o una mayor seguridad. Sera como pensar que los hurtos y atracos callejeros en la ciudad pudieran reducirse a la mitad, elevando el nivel lumnico de las calles al doble del actual. Alcanzado el nivel recomendado, el exceso de luz slo representa un consumo intil de energa elctrica que el usuario debe pagar de alguna manera. Por otra parte, este consumo adicional representa mas contaminac in atmos rica de CO2 y calor entregado por las centrales trmicas de energa. Adems es evidente que despus de cierta hora de la noche, la circulacin de peatones y vehculo s se ve uertemente disminuida y por tanto durante este lapso, la iluminacin resu lta excesiva. Existen dos soluciones viables a esta orma de desperdicio: La pri mera es utilizar soluciones tecnolgicas que reduzcan la potencia de todas las bom billas del sistema y con ello el lujo luminoso, durante el tiempo de baja circu lacin (generalmente comprendido entre las 11:00 PM y las 5:00 AM). La segunda alt ernativa es utilizar un apagado selectivo y temporal de algunas luminarias del s istema igualmente utilizando nuevas tecnologas. El uso de una u otra generalmente se de ine por sus costos iniciales y con base en la cantidad de energa que es po sible ahorrar. 6.11.7. Reconversin de instalaciones actuales La vida til de un pro yecto de iluminacin est entre 15 y 20 aos. La inalizacin se da mas por obsolescenci a tecnolgica, que por deterioro de sus componentes. As que la reconversin de las in stalaciones actuales que han llegado a este punto, puede incluir solamente las l uminarias y no todos los componentes del sistema tales como apoyos, redes, contr oles y trans ormadores. Esto har mas atractivo el proyecto de reconversin. Con tod os estos elementos en uncionamiento, la proporcin de luz contaminante (lase despe rdiciada) deber reducirse a valores admisibles para asegurar volver a ver las est rellas en el irmamento, en nuestras ciudades Figura 6.99 Disposicin de iluminacin en vallas

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 118 de 123

y asegurando un consumo de energa racional y acorde con nuestras necesidades. 6.1 1.8. Soluciones propuestas La solucin al problema de contaminacin luminosa deber in cluir la limitacin del ULOR tambin a instalaciones ornamentales y publicitarias co mo achadas y vallas, e incluso limitar su uso en el horario de 11:00 PM a 5:00 AM. En general, la iluminacin publicitaria se debe plantear de arriba hacia abajo (Ver igura 6.93) o usando pantallas y viseras en caso de ser absolutamente nec esaria la iluminacin de abajo hacia arriba. Igualmente es necesario que los disead ores se cian a los niveles de iluminacin recomendados por organismos internacional es o normas nacionales. En general, la iluminacin vertical sobre planos de ventan as residenciales se debe limitar a 5 luxes; se debe controlar e ectivamente el d eslumbramiento en instalaciones de alumbrado pblico (G > 7, TI < 10%); en instala ciones deportivas igualmente se debe limitar el uso de proyectores por encima de 70 ( ngulo de en oque Mximo 70) El uso de mstiles debe contemplar un diseo cuidado de la disposicin de los apoyos, el en oque de los proyectores siempre por debajo de los 70 y limitar su uso exclusivamente a grandes reas del espacio pblico. En alu mbrado pblico se debe limitar el uso de luminarias con emisiones de luz por encim a de la horizontal de manera directa, como consecuencia de re ractores poco estu diados o por utilizar ngulos de inclinacin di erentes a 0 en particular las lumina rias que necesitan mas de 20 de inclinacin para tener niveles lumnicos y uni ormida des acorde con los requerimientos de la va. Es pues, necesario exigir un mayor gr ado de desarrollo y estudio de los conjuntos pticos que ingresan al mercado nacio nal, con miras a limitar dicha emisin Finalmente, se debe limitar las luminarias decorativas tipo globo, aroles con parte de la luz hacia arriba y todo tipo de luminarias ornamentales que polucionan mas las achadas de los alrededores, que la va la cual pretenden iluminar. Como conclusin, la solucin a la polucin luminosa e s multidisciplinaria y requiere compromisos entre la ingeniera del abricante, el diseador, los arquitectos paisajistas y la comunidad. Con una solucin conjunta, s e obtienen resultados visuales satis actorios en aquellas instalaciones que comb inan el control de la contaminacin luminosa con un elevado estndar del diseo lumnico .

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 119 de 123 6.12 CLCULOS ELCTRICOS Las presentes notas dentro de un Manual de Alumbrado Pblico pretenden orientar al Ingeniero electricista que realiza un diseo o un tcnico con la ormacin necesaria en diseo, acerca de los elementos a utilizar en dicho diseo, para cumplir con las disposiciones generales de la Ingeniera elctrica y sus buenas prcticas. Este escrit o se divide en tres aspectos: la topologa de los circuitos de alumbrado pblico, el clculo de la regulacin, como principal actor del diseo elctrico y inalmente, los circuitos de control y proteccin de la instalacin. Este documento debe leerse y ap licarse en conjunto con el captulo VII Normas de construccin, del presente Manual. 6.12.1. Topologa Los circuitos dedicados de alumbrado pblico, como en avenidas, p arques y grandes reas, se distinguen por tener trans ormadores exclusivos para ta l instalacin. A di erencia de los circuitos en los barrios y sectores residencial es, donde la red elctrica de distribucin domiciliaria es compartida con las instal aciones de alumbrado pblico. Para el presente caso, la red mas recuente de utili zar es de tipo estrella, o radial con 2, 4 6 ramales tri sico tetra ilar que sale n desde el trans ormador y que generan igual nmero de terminales. En el caso de i nstalaciones de mstiles, es conveniente llevar un circuito exclusivo para cada mst il as sea compartiendo ductos a medida que se acerca al trans ormador de alimenta cin. Desde el punto de vista elctrico, los trans ormadores dedicados deben tener s alida secundaria del tipo tri sico tetra ilar de 380/220 Voltios y tener una pote ncia de 30, 45 75 KVA, de acuerdo con el nmero de luminarias que alimenten y su p otencia. As que cada ramal es un circuito de dos hilos: ase-neutro a 220 voltios . En los circuitos compartidos, tales como los usados en reas residenciales, se p uede usar como alimentacin elctrica de los circuitos de Alumbrado pblico los trans ormadores de distribucin cuyo secundario es tri sico tetra ilar 208/120 Voltios. L as luminarias se conectarn entre dos ases (siempre las mismas, para evitar los r etornos de energa). La caracterstica de diseo como circuito areo o subterrneo depende bsicamente del estrato en donde se realizar la obra: Los estratos 1,2 y 3 se cons truyen areos (Decreto 2545 de Bogot D.C. de 1984) Los estratos 4, 5 y 6 as como las reas comerciales o de inters especial para Bogot D.C. se construyen con redes subt errneas. Los aspectos constructivos tales como las secuencia del tendido, el nmero de ductos y las cajas de distribucin se analizan mas en detalle en el captulo VII Normas de construccin, en el presente manual. Tambin es necesario considerar, en el caso de instalaciones subterrneas con alta exposicin al vandalismo, el enterrar directamente los cables.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 120 de 123

6.12.2. Regulacin El criterio de diseo mas importante desde el punto de vista elctr ico, es conseguir que la mxima regulacin no exceda el 3%. Para garantizar este val or, es necesario considerar las siguientes variables: Longitud de cada ci y topologa Distribucin de las luminarias en el circuito Potencia de cada luminaria (incluyendo sus prdidas) Factor de potencia de la instalacin (dado por el FP de l as luminarias) Material del conductor a utilizar (cobre, aluminio) Calibre del c onductor (6, 4, 2 AWG en Cu para circuitos subterrneos; 6, 4, 2 AWG en Al para ci rcuitos areos) Tipo de red (area, subterrnea, nmero de cables por ducto) Sistema de distribucin (Tri sico de 3 hilos, Tri sico de 4 hilos, mono sico) Tensin de distribuc in (380/220 V)

%Reg = Leq Ckva K Conductor Donde: %Reg : Leq : Ckva: Kconductor Regulacin calculada Longitud Equivalente Car ga de las luminarias, en KVA Constante K del conductor seleccionado La longitud equivalente se calcula sumando los momentos elctricos del tramo entre cada luminaria y dividiendo esta sumatoria entre la potencia total del circuito considerado. As: Leq = Me Plum Momento elctrico de cada luminaria Potencia de cada luminaria del circuito Donde: Me = Plum =

La regulacin est dada por la

rmula:

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 121 de 123 El momento elctrico del tramo se obtiene multiplicando la longitud de cada tramo en metros, por la potencia que transporta el tramo. Por lo tanto, depende de la topologa de la red y de la interdistancia entre luminarias. El ejemplo siguiente, el tramo O-L1 tiene 45 m y transporta la potencia de 4 luminarias de 250 W con prdidas de 28W c/u. Por tanto: Me = 45 X (0.250 + 0.028) X 4 Me = 50.04 El tramo L1-L2 tiene 45 m y transporta la potencia de 3 luminarias; por tanto: Me = 45 X (0.250 + 0.028) X 3 Me = 37.5 Al inal, la suma de los tramos ser: Me total = 50. 04+37.5+25.02 +12.51 Me total = 125.10 (KVA-metros) La potencia total del circui to en luminarias est dado por: Ptot = L1+L2+L3+L4 Ptot = (250+28) X 4 Ptot = 1.11 KVA Con este valor de momento total y con la potencia del circuito en luminaria s, se calcula la longitud equivalente: Leq = 125.1 = 112.7m 1.11 Las constantes de regulacin son obtenidas del captulo VII Normas de Construccin El di seador demostrar que cumple el criterio de regulacin construyendo una tabla con los clculos que comprenda desde los bornes del trans ormador hasta la ltima luminaria . Cada circuito con ormar una ila de esta tabla de comprobacin. La tabla debe con tener al menos la siguiente in ormacin: O A B L1 L2 L3 L4

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 122 de 123 Donde: O: OA: L1... AB: S: Trans ormador 380/220 Vol tri sico tetra ilar 3 Cables Cu AWG THW N 2 y 1 N 4 Luminarias 250 W mas 28 W de prdidas 3 Cables Cu AWG THW N 4 y 1 N 6 Separacin entre luminarias: 45 m TABLA 6.17. Clculo de regulacin. Distribucin B.T. Area. Conductores de Aluminio. % R eg = (kVA x m) x K Calibre AWG Cos r 3r -4h-120/208V 3 1 Valor de K (x10-3) (1/(kVA x m) TIPO SISTEMA r -3h-208V 3.6904 3.8118 3.9071 2.4536 2.5070 2.5359 1.6678 1.6799 1.6688 1.3895 1 .3876 1.3632 1.1661 1.1536 1.1191 0.9865 0.9660 0.9245 r -3h-120/240V 1 r -2h-240V 5.5355 5.7176 5.8607 3.6804 3.7605 3.8038 2.5017 2.5199 2.5032 2.0842 2.0814 2.0 448 1.7492 1.7304 1.6786 1.4797 1.4490 1.3867 3 r -2h-208V 7.3807 7.6235 7.8142 4.9072 5.0140 5.0718 3.3356 3.3598 3.3377 2.7790 2.7752 2.7 263 2.3522 2.3072 2.2381 1.9729 1.9321 1.8489 3 r -3h-120/208V 1 r -2h-120V 3r -2h-120V r 8.3033 8.5765 8.7910 5.5206 5.6407 5.7058 3.7526 3.7798 3.7549 3.1264 3.1222 3.0 671 2.6237 2.5956 2.5179 2.2195 2.1736 2.0800 22.1421 22.8705 23.4427 14.7217 15 .0419 15.2154 10.0069 10.0794 10.0130 8.3370 8.3257 8.1790 6.9967 6.9216 6.7144 5.9187 5.7962 5.5468 0.85 4 0.90 0.95 0.85 2 0.90 0.95 0.85 1/0 0.90 0.95 0.85 2/0 0.90 0.95 0.85 3/0 0.90 0.95 0.85 4/0 0.90 0.95 Tabla 6.18. Seleccin de conductores para redes de A.P. areas. Carga de Conductor A

AC (AWG) Alumbrado (kVA) 03 >34 >45 >57 Tipo de red BOGOTA 4 4 1/0 1/0 Particular 4 2 2 1 /0

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D. C. UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS PBLICOS MANUAL NICO DE ALUMBRADO PBLICO Revisin 00 CAPTULO VI DISEO DE ALUMBRADO PBLICO Fecha 27-09-01 Pg. 123 de 123 6.12.3. Protecciones Los trans ormadores tendrn protecciones de acuerdo con las n ormas de distribucin elctrica del operador del servicio de alumbrado pblico, destac ando los siguientes: Pararrayos (lado de alta, red area) Cortacircuitos (lado de alta, red area) En subestaciones de pedestal o en las capsuladas se acepta el sec cionador propio de la subestacin. En las instalaciones subterrnea, los cables bajantes de baja tensin llegarn a un ba rraje premoldeado por cada ase en donde se instalarn usibles limitadores de cor riente para cada cable de ase en cada derivacin del circuito para la alimentacin del alumbrado pblico