Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
‡^ru 1ñç‰ö
DäÚ^ކˉE
7Œ
Û g©
Ñ**
*̀X òŠ » Z! Š Zg Ëu
Rossertstr.6, Okriftel,
65795 Hattersheim,GERMANY.
E-mail: HQG7860000@aol.com
wZjZÆ{/ci
kZX åŒ6, +Zª»[ ÂkZ )
á ÌŠ ZŠz¥Å e~y
( ì ï +Z}uzŠ
MÆci
!t]»ÜZ+ m³§Š Z,
hâ, ': †Ói …ô ^`¾]
X mƒe)
®á ZÅ[ÂkZÐyz¬ÆX
ð]ˆrÖ] àŠu] æ oFÖ^Ãi ²] ÜÒ]ˆq
vZ
Vh ^ Š j Þ ]
gni†i
6 ×Z’Z X1
12 -ZzgÐ}Š Zg Z
J X2
21 {/ª X3
29 {/ZuzŠ X4
33 {/ZŠ X5
39 ] â £klgzZ]g @*
ÆîÂO$ X6
50 {/åa X7
54 {/VZv0* X8
58 {/ Ù X9
67 {g ðO3E
!Üæ~ gŠ
V Ñg !* X 10
82 gzZklÆÜæ
]â £]g @* X 11
88 yŠ ~y
M~~ gŠ
V Ñg !* X 12
94 {/VZ ‚ X 13
97 3Zz*̀gzZyŠ ~y
M~)(l X 14
102 câP0ÐpÑ~ X 15
104 pÑÆ X 16
105 (†ŸZ *) su †ôˉ X 17
www.urdudost.com 5 UrduDost Library
©¶4',
g" u {~V\ M c*
D¤
/~¬Š—Zø[Z c*
vZ
www.urdudost.com 6 UrduDost Library
änñ]‚je]
, ZÆ~g ó)**
^X} æE %N¹gzZiZ¹X ìg Y‘ó** ^Æb§zŠ~[Š ZzŠg Q XXXX
]‡™| 7,
ó** ^} æE ™kCtâ "Êp™| 7,
%NgzZVƒ@* ^iZ~èY å7{Š Zg Z ðû™)**
ÃVñ** ^Z÷~wj â
ÔÖZQ X ‰$Ë ƒg »Ð ã‚ M ÂÁÂzŠ)** ^ » ‹Š ÂLe r%G ×Å@Ô} æE
^ » *̀gzZ)** %NX Vƒ@*
ñ
^gzZ Mg Z* ‹ zŠ q
É)** # X gzŠÐ yÃÐ VŒ ´ ˜‰CgçE
-Z ~ ´ ˜yZì e Y Z .2J"ÎÔC; Ô÷Z
H
G Û
^ðÃ~ å: {Š Zg Z ðà ‡ Z÷Ô å**
V)** ƒ: Zzg nÆä™Ýq]Š XÅ{/= Z
#J-Y 96cŠJÎX X k
X ;g: 5ZŠ Z ÅÉ -ZsÜn}÷^tpX åLe´gŠzö„J
Û IègzZ^q -[ xZ LZgzZ]Z f KZÃ^kZ~X Ç
^6,RãKä ~X ¬Š Dg*Ð V1ŠÇ â Z9 gŠ9 à bzg KZgzZ ‚f LZ ÔwŠ LZB‚ÆŸLZ ä ~
ãqzg ÏZtÎX HkCÌDƒ Yq -Z ËÃ^]Z ZkZQ‰‰‰‰H^Ì6,
-6,yq gî ãqzggzZ ~„B‚Æä™
Š™g66,
X c* ^t=äT¶]”Å"Š
™)**
LZÔ}™g (Z ÌðÃîG
!OzgIèI•ZX Vƒ&4Ã~IwZŠZ~ißZ~eÆZ
+IèX X X X X
gî~Š ã
6, ÃZÆV¸
C]Zg¦gzZ]c* àyvÃÝ„ LZy
Û ZXì @* ÆH !* !OzgtŠz!*
îG ÆäàÄŠÃV|#
yâ ðCåÃðC~zb -Z ËpXì CYƒ)g fÆyZ ã)F,
q oÅ c ¥k QgzZc ¥q
ƒ -Z » õÁO]ÔV× C~zb
+Z » ]Zg¦gzZ V- zg }÷ÏÆ <
{ i Z0 ^kZ }÷Xì 7ƒ
Ø è ~)** o **Š Uƒ Ã ðC~zb
!* ~uzŠ Ë™
¿ð»g ZÆ„zg¨V´pXì ð M ~p4}gzZì ð M éh
+'× ~]Zg¦}÷}yZgzŠÆ^kZXì YYH
™t · ZÐ yZñ M ~i Z0
** Ã}÷~ó ói sñÎL LX Cƒ"
+ZT]Zg¦gzZ]c* Æ6,RC
$U* ) !*
Ù {zÂN M ¯ Æ
Š~ Âì e**
B‚Æ~g ZÈ c* ì e*
Œ= c* *™ b & Z ~÷Ð i Z0 -gdðä
+Z: Ó¬gzZ~8 /ZÉ Xì 7~gz¢ ‡
]!* Æ™é ~ 8
+e c*
KZ = Ð gziÆ } & /Z pX Vƒg » n Æ „z g¨h
-g Ëðä +'× Ô n ÆKh
+'×
Ð mÆ´ )IèZ6,
gî¦ù~J Ü z CZ6,]ZŠñ
-ÌZX ÇVz™7ù Ÿ‰ Û Æ¿ÌË, Z~ Âì e**
Zë
Xìg ZÜ< *™n²¼ ÌÐá ZjÆ6g›ZŠ k Q=[ ZX å;g™] !*
Ø èì * -Z
à ßZq
t² B~g›ZŠ KZÊ ÒZ ÏZgzZ Dƒ lp™ZztC
¦¡u"¼ ƒ Ù Š c*
JÊp6,
gîÆ vßX X X X X
Ø è6,RkZÐg ±Z ~„É 76,
< ÆVzg›ZŠ, Z=ì @*
gîÆË vß{zpI7¼ Â~}g !* ƒ
…™ Y6,"l]â £ì wì»Vzg›ZŠ, ZX ã™gz¢'!*
P=Ðá ZjÆyZ D™kC~g ZÜÐ
/Z‰‰‰‰‰Š
6,]â £, Z¤ á g Z OXì @* Z C;»]o~
~g øhZzÐ ] â £yZ {z Cƒ kCV´pg0
ƒ W, +Z LZ
www.urdudost.com 7 UrduDost Library
-ZtÌÐzg ÅDC;h
+4q +].Šp Âì C M ~p4~ª ãqzggzZ¯Ô6fÃË™ Y
qÅkZÔì Cƒ‚Ï6!*
Vzg›ZŠ}g øgz{¾Ð xEh
+].ÔmÑÐ <
Ø èÐ kZ Âì * /Z »nZ%Z C;‰Xì ` ´
@Yƒ` ´Ð j§kZ¤
XceãƒÙpÃ
Xì CY ð0* Ø Zè VЉ‰‰‰‰t·
]ogzZ›~
~ < G G
L !OZgzZ [ï
å ï L !OZ Ôæï
GL !OZ nÆx?ZmZ',
Z ]|X X X X X
zŠ~gzŠÆZ',
Z]|XìŠñg ZŠ™! zZx~,Åx?ZmZ',
Z]|ÌnÆVzg›ZŠeÐ <
Ø è
KZI•Z ‰Ô¸Ñ äƒ bâ s§Å ~IŠŠW, ,
Zk M Gg vßÐ ¹ X ‰Ðä0*
iÆ + Û 6,RCÑç›g
r z
E
]|~ wj â , Z‰‰‰‰‰~ë!* Çìg:X¸Ñ äZ Í„Ã%ºðL{“nÆpg Ñ!*
ÏW: ÷!* еC +
Ù ÃÏ0i: ZŠê
X ~Š Z™qzÑ&Ìg6, Ö ´DpzRÅkZnÆä™Ø{»Ìg: GZgkZäx?ZmZ',
gîÆ# Z
zŠg›ZŠ}÷ÎX å@*
/Z„
kZ¤ Š™ %fÃd
Yc* W} (, Û Ë¶tÌg: ×g"gzZq
Ðá ZjÆã!*
Œ -Z~gzŠ Ï QX X X X X
W ~³%~y
%fÃd MQgzZ ** Û »³ Z ]|)g fÆZ',
ƒèZg nÆäYƒy!*
Œ Z ]| Â,™g¨„~ø Ú
Æã!*
Û ãK̈Z Ìt**
Œ Yƒ òZg » ã !*
Û ÅVzgâ Y(Å ã!*
Œ Y M=ŠÐ s§Å Z}
Û ã K̈ZQgzZ **
Œ .nÆäXÐ äƒ
7Z ÂBŠÐ g¨Ã]â ZŠZzŠ {gÃèÆ x?ZmZ', Z ]|¤ /Z [xZg›ZŠ }g ø Ή‰‰‰‰‰ì á
CxŠ! zZ q-Z s Ü
E
$
! zZ {gÃèLZ äx?ZmZ', Z]|Ô ¶„g Ys§ÅØ{ LZ „Šp ãK̈Z ÿL h~*ŠŠzöÅäâ ik Q ǃkˆZ
E
$
g ZÜÐ <Ø è Vƒ;g™]!*
~i Z0+ZÆV2zŠ yZ~t X c*
Š™Vc*úÃ]** h
kZÆ% YÎÆã K̈Z ÿL Ð ]â ZŠZ
gîCZ fXì H{ Ç MÐ ÑÅx?ZmZ',
¬Æf Ô¬Æ&~6, +Z mºÆyZ7ZX
Z]|._Æï Z0
™g Ñ~]â ©Z ðZ}
X Vƒ@* Û Å=Š(Åd
.ìÆã!*
Œ WQgzZ
c* +
~Ï0i CZ f KZ=ì ¿áLOg »V-zgŠ{yZt wXì Š +”¿áLOg Z÷}}~ó ói sñÎL L X X X X X X
HƒÌh
8G ]gm!~Âì Cƒ~g Zi ÆH ŠÐkZÅˤ
X Vĩ
}÷ë@* /ZŠ z!*
ÆkZX ìg D M 7yZgzŠÆ^kZ
-u Ë~ gñZ Iè~ g rL~ Ï0
Ì cØJ +i CZ f KZ Xì YYŒ6, Dg ~„}÷Ð ¿áLOg
gî4Ã]**
~g ‚ ~÷„ Dƒ o‚ »~¸ Ÿ H~ Vzg Z- Š Å pÑ~ äY Z}
.p @ÃwŠ '!*
[‰X Vƒ@*
Yƒ
ñƒ"ŠãqzgÇ â Z ãZgzZ ñƒ úzgg ZuZ, Z, Z V;zB‚}÷QX I{g ~OŠ Å ~OŠ '!*
[gzZ VìØ
Xì 7„e**
™yÒb§~g77Z
gzZ ÇVƒ 0*
7S-J
-k
,Š {Š c* +
i~h á à °~l åW,
á V;zX ǃ o‚ »y t ~‚f}÷¬ Ð ZzgX X X X X X X
@*
=‰Âä pÑ~pc* × ¹ Ì~ y
M {' × {Š c*
á à ) ÅÜæ7— ðÃ~ kZX Çñ M {' á à ) ÅÜæ
i~ y
"¸w–X ¶gzeÏÐÅ]oÔ Å›X å1|0
:̈ +!*
Å
ì ¬ŠâêL ¬Nì ¬Š ÌZ
#
V¥VÐ ãqzggzZ ~„Ô ãKÂ, z^t Z÷Xì ÅÒÃÅä™7V J
¤ PÅ ó óâݬL LÏZ~ ó ói sñÎL Lä ~
www.urdudost.com 8 UrduDost Library
Z ãqzgÆ^kZp Dƒ kCÌ` M= ]Z W,
-VÇZ
Å bzg ~÷‰ Â]Z W,
J ZÆkZ6,V¥VÐgzZ åZƒ6,
X ñƒsdg
ÑKZ~^kZ}÷ÔMg ‡}÷Šz!*
XÐ,™kCÕ Æpgs %Z~gñZ‰ìyZ=X X X X X X
™f Z¾gzZÔwŠ ÑZz ä™~ b
¬gzZ tig {Š ¤gzZ ¢ CgzZ yZZ ï»X Vƒ‡â Ð~!vZ} Z L L
Ü zÆ]ñgzZ/ÂŬР]ñgzZ/ÂÅwŠFgzZ ~izg u0*
x Zg M »‰ gzZw'gzZÔy!*
i à Zzä™
t‰‰‰‰]Ðc izŠgzZw”»¼
¼ƒ Ü zÆ[ ˆgzZØggzZ]nˆÆä%gzZ
A gzZ °ç‰
D}÷g ÇŠgz6,} ZÔá Zz]n~(,} ZÔá Zz]³~(,} ZÔÐazÆØg ~¾Vƒ‡â ~
ó Šâ
(} M )ó} á ~VÍß(=gzZ™†ŸZ~
Û ï
™åÃ×Z’Z LZB‚ƬŠmºkZÅ6,‚ÆpÑ~½ Zî~X X X X X X
! Vƒ@*
g‚ {
om†Î…‚nu
( *̀})
www.urdudost.com 9 UrduDost Library
Ôi o,Þ]æ… 1‰ c]…]
» ã.6,gzZ Ùp‰
Ü z à nƃ Y V*̀»â â ÔãÔ: Zçg V”&}g ø gzZg I~ ‰zÆ Y 1991X X X X X
ë **
²
W } (,VâzŠgzZ ~ n kZ ã.6,Ô¸ ìg ÿ£N nÆ yZ0
d +{}g ø } i ZzgŠÆ \g- a kZ ÙpX åZ#ñ
ÍV- X åêŠ 7ð3Š ykZ ðÃÌZ »î*̀}g øÐ p ÒÆ]Ñq ~C
c* Ù ªX¸ ~ yÎ 0*
VÐëÔy¢gzZ -
~ØãÃîkZd VÐ뉉‰‰‰ð MØ ãÃîq
WÔ\!* .QpX åŠñ{ç»ä)gzZ UIÆyZ0
-ZX Hx™äZ} +{}g ø
Ù Š „ Ù ŠÆVß Zz*ŠX Š ñƒ ñ M ~ŠiÅyÃî ZƒV- QgzZX¸ 0*
.»yZ Zg – »Vœ\!*
H0Z} Š" Ç!*
z„
vß Xì @* +{ ñƒ} ô ‰ V*̀Æ%kZÆ+̀'ñZ',{g ZŠ ZÆ=Š **
5ÃVâ Z0 - vß Zu M" ë
9
t ¬Š ä VrZ¸ìgg â Vƒ 0*
B; nÆäƒÃL VŒgzZ¸ã*̀õ/F
ŸNF ~ga™}ŠÃVšZ9zgÄÑ&&
6,^g7*Z^” Š ä x © ð̀Šp{ m,
Û gzZ c* zÔ Hë Z á kZŠ Z
Û äUNHCR]nÆyZã*̀Ð y Û Z&
X Hyg7Z™ M ä{Òúq
-ZÅ=Š **
-
ðÃ:ng â V× ‚Ç ZgVÃ
á +Z ä ó óVÍßyQ L L7Z Š
z y -Z¬X IÅVâZ F,
H¹Ðá ZjÆÝm{q x Z²Z ÐÐ~ˆX X X X X X
X Î äY¹ÐZ »M%Z=tQ B7=ÂÅäƒ {qÑ6,yc LZÃË ÂŠ
HƒC
Ù ª^Ñt Z Z{Ð •
# Xì c* Ø
ä™~i Z§yc ( ÇA x Zg M ÂÐ úÅ ~gzŠ' × œ{ŠñX}Š „}Š= àZ KñKg ðÃKZM%Z l» )
M 7Š c*
ðô o1 ØùÒ oF× ä×Ö] áù]ô !†níÖ] Õ‚ne ð^(i àÚ Ùù„iæ ð^(i à³Ú ù̂ ³Ãô³iöæø c* Û t»\¬Z}
yâ .ÃVß Zz
Šã
ÌR»V”gzZg I6,CÅR}÷É ‰ ï]˜ãâ ‡Ðx™zaÆZ}
.=sÜ:ˆÆî*̀X †³³m‚³³Î
ä T ( ì Ì[ZgzZ ) ¶g ZYq ˆZgzZaÆZ}
-Z Å]** dÐ VÎ',& Š
.Ì{z´Æ]˜yZX å Zƒ\ H1™gà
l VâzŠë åZƒðyxgŠÆg IgzZ}÷nÆ~g Z ¦ /]Å] ** Š™[Z§Ãõ
ˆZ}g ‚yZX åc* +
Z ÆÏ0i ~g ø
i Å" åO¨G!] â £ÔÐ ,™Ýq]Š XÅ} /XÐ N Y pÑÜægzZ pÑ
» äY ~ Y 1995cŠ XÐ ,™]g c*
~g ø ¹äg IÔ å~ E
@zÒ~X à 8
-â nŒ -Z ä i ÚZ ð¸Lg}÷¬{ â zŠÐ kZpå{Š Zg Z
Û g ¶g ~g ¸q
.X ,Š™~g7 ]gz¢Å ð¸LgLZ\ M Xì } Ywq »V¦Z}
kZ ˆ MIn ~g øÃZ} .X ¶5 +
M Åä™{/
jÌ=ÂÅäYgzZ Ç}Š™ «Ìb‚zÆäYnÆ{/ã s k',Œ ZgzZ Çá â
Û wJÌÃ{/á ZzN
hƒ: w‚
X ˆƒ‚]Š XÅäY6, {/…~Y 1996cŠ ._Æ+ M mZgzZ H¿6,ìÆg Iä~çOX Ç}Š
~Š:™á ^g70* gzZ ]ÃY 1996ÞâB 26 X å]{/ »J-cŠ 12ÐcŠ JX Zh+y
]»íÑ],ZtŠ ðšiÅZ¬X X X X X X
6,ÿF&N™^ »6sîq nÆäY6,
-Z Âc* +‚à ZzVâ {]g \~y1X ñƒ: ZzgnÆw”Æ{ m,
[ zÐ: {]g \
www.urdudost.com 10 UrduDost Library
=W, ³Š â ZŠ}÷Xì @*
Ãïxm, ƒ**-}g )}uzŠ™ƒg ZÎÉg »6,( *Z ) ~9Šñ~c*
YJ gŠQ c*
ì @*
ƒ**
g*Ð
gŠX¸ìg Yn ~g »KZJ
+ZÆ~9J¦Ãg »{zÂã}g )ÆíZg ñc*
ág0 -: {]g \Æ[²~Š:Ãg IgzZ
V\ M ~÷© 3â Zq
-Zq L ‹Z Åg » KZ~X ‰~9,g »Š¼Ì¬ V;zX ‰
- kX å;g™{g »t ‚ ´6,Ã
D™^ » +R,
~ yÎ 0* » V½gŠ V;z X åt ‚Æ Vƒó ~÷{g ) ZuzŠ » c*
rgzZ Z(,
X å{íf … gŠ X Ît˜t ‚Æ
ZŠ 4B‚B‚Æ~h Ç ~g ø }ÆV½gŠ ¬Šg !*
{gú™g ; ‰QgzZ M ¸ ñƒ ñ¯‚ {], Fä ~ Âñƒ
/
»œ -Z }»V½gŠX ð MÃä˜6,
%ˉB‚Æg ‡z: “q g Zæ LZ }i ã s X å„gzZ¼ Â{g Ât pX D Y
MÃã0*
gzZ c* gŠÔðƒyŠ¤
» c* /s§N ZŠ LZ ä~„‰pì {g ÂBðÃth
+á Œä ~¬X åÎä™s Zî
¶~Š ð‹i Zz M Åäƒ^g 6Z ~9… Â:¯ ÆäƒÆ~g »Xì _ M~•
) !* w~9~g ø Š
HƒãZzt„B‚
Ù Št ‚ {g !*zŠŠ z!* Æ äYƒ ãZz |X åÎ 7ÌÔ ‚ − ðÃX åZƒ kˆZ » ä M ~ • wÆ kZ „:gzZ
5ÒX̄ ð MŠ c*
g ÖZ » ðCkZ ä ðG3ÒG 5Ò=
Å ðG3ÒG ¯ A
$X Vƒ;gNŠ ñƒR˜6,g Zæ LZÆkZÃ}i å;g µ „, ZQ ñƒ
Zg { Z',
„ }oIèËs ÏZtXì „gx˜Š¤
6, /Æ`gÎLZgzZì wÍ}iXì 7] Ñ»æE L°%}i ~g ø åH
]‡JZsÑZÊpgzZ]Ñ»æE
L°%Ã}iX ˆƒ0* Ö ª~VòIèÆ}ÑçÆ ðG3ÒG
',# 5ÒŠ̄ z!*
ÆkZ å;g Î7[¢
ÅsÑ ãK̈Z LZÎX Ï ñYƒ ÔÌÅ äƒ ]‡JZ sÑZÆ yZ Âðƒ ÔÅ e $œ /%Å}i Zƒ kCÃVß ZzK
G
GÅ
+úŠÆ "
OkZ ä g Zh
¿6,)** .6,}i ~: â i k Q X Š
$* Å Z} Hc* Û ÿ5© Z Z
Š }Š g Z Œ # ZzgzZ D
+ 5Ò¯n Æ «™
%Ã ðG3ÒG
XŠ Í t ‚Æ+gzZ ƒ !*
HZ< Š Y Ô¬ò :Šz!* 5ÒX̄ ~Š™ÔÅ ãK̈ZsÑ„Šp™}Š¬»æ MgŠ
Æ+ YÃðCKZ ðG3ÒG
ÅVƒk H~X Å iZ Åä™wJ°çÔ â °ç6,
H}g ‚ LZX VƒZƒ>% »¬—" X Vƒg Ç{ k ä kZ
gî{°‡!*
ó** 5Ò¯pX ,Š™s ç= 'ì 䘊¤
°ç}g ‚Æ ðG3ÒG /Æ `gÎ:Ôì wÍ}it : X Vƒ‡â °çozæ)
B‚Æ ï ƒZa 7„wZÎ » °çÅh$
GÅOfÐZÔ @* +kZXØŠ™ŠšB‚Æ]g ›~(,äÑÆó ó[qÁ0 + .L L
zZ}
H Âng Z Ò™t` MgzZXì „gx˜Š¤
/Æ`gÎÌ` MgzZ „g „wÍÌQ Â}ipX Š
Hc* 5ÒQ̄gzZ ñYHuh
Š™uhÃðG3ÒG
Ô7g]„»T
$** +
Æó ó[qÁ0zZ} 5Ò,̄zXì 4ÚÏHq
.L L~ÇÆ ðG3ÒG xkZ ÌFÄÂZg7 Zg ø
-Z~ ]Ñ» F,
ÆøZŠåB‚Æäg*‰ Ü z pì Š HH?fÄøZŠå6, gîzzXì ;g ƒ Z”»øZŠgzZ ~I•ZIè~gzŠC Ù
~Š:ÂàJ
-\ M LZ ÐgzŠÆ ðG3ÒG ¯ ‰‰‰‰ì µðZÎggzZ ï
5Ò~ GÅOf ÅV2Š {oIèy M ïGÅOf ~g ‚à ZzäY¿g ZzgB‚
X å[ M: {]g \
Ù ~*̀X I M ~Ö
˜ÅyK̈ZC » h RzŠq
@ª -Z ÂñZ™ ¦] Z½»Z z~ä{]g \X X X X X X
# nÆw”Æ{ m,
-Z6,
q Æ~çVxXì @*
VIg70* Ø è:gzZì CYèe
ƒ: { ðû< $−zÅË Â:6,^g70* @YHx Z Z »Ï0
Xì * +i
åZƒ7gàR»g IA
$ å¯ Z Z÷X Vƒ{”gàRÆVâzŠZ
# ^g70* # ì* »}uzŠ
@Y–~]gßÏZx **
äƒ`gŠx **
Z÷C · Z~^g70* $Š
ÆkZA # X eƒ7`gŠx **
HƒgàR»g IZ }÷n kZ
»kZ6,^g70*
www.urdudost.com 11 UrduDost Library
vZ
www.urdudost.com 13 UrduDost Library
å † Û Â ¡` µ
Ë™ Y6,Ka Å ÌL‰‰‰‰! @*
" Å {̀; ]|gzZ CG,» ³ Z ]|‰‰‰‰sp » ðËgzZ k\ ÔuÈQ Ô c*
M Š c*
**
Yhg~
,
yZk Ù ‰‰‰‰S{ Zg Ŷ‡ËÐ Ka Å{z%gzZ **
zÆl kZƬk',Vzg ZD Y™hzŠ ‚~uzŠ LgzZ 9 Š { Zg Ŷ ‡~Š ZæZ
ŠgŠÄ ™ÆVâzŠ yQÔB™yÒe~V/‰Ãw gßu +pgzZu **
ŠgŠ7gŠÃ³ Z]|gzZ {̀; ]|gzZy!*
Ò
! ! g !* = yZgzŠÆVz6 ]‚Æ[Xì YYHkCJ
g !* -uq Ë 7„ƒ ã)F,
-ZÃV„yZ'X $ Å]Ý Å
ÆŠ Z] M}÷~õ
.ZzY !* Z Æg0 N ¬ŠÐ wŠ~ª
+Z }÷X g Ç qÏZgzZ „g CƒkC~J
g LZ\ G,
Å{̀;
Æg0 Hƒ‚Zg »V\ MgzZ »wŠX åZ 7,^Y*q
+Z}÷X åŠ -ZÐ • 7ÆŠ Z]
',Åx?Zm³ Z]|ëZ åLOE .ZzY !*
M
X ¶Ðäƒ[Z§e
$g ðƒsÅ õ
Z
U»w!*
Ð } hðÐ [ Hƒ å{/Zg ø „ DƒZg7 6 VZ ‚s§Å {Š%X X X X X X
+‚ Ë6,äƒ å{/X ( v:Z ) Š
hÈ#
yZX ‰~9nV−~B; nÆŠÅí§»kZ&Zp‰V ;zX M Ö ´ÅäZØF, ÐZX Dƒ
w!*
D™:Zz 8X L »w!*
Ð } hð}÷™&
+J e &
+ Ð } hðÆg Iä ~™á 8Ð
ðe äg IgzZ L »w!*
+y
X ( àh 8KZäëQyŠŒ Z )X Z 7,
** +
™g 2¾ c*
t@gwc*-ZÃyÂ{kZ‰
gq Ü z
ðƒ ÐVD +ƒ Z¤
CI Kg Kg~{ & / +Z‰ s§Ån nÆÚ Š ó óVZ. »xixi L LëˆÆäƒ å{/X X X X X X
g&
-Z ðÃà ó›œ
: ! CZ f KZ Ô¬ q ¶î
L @* ó i Å›Lt X¸ Çg k† ñƒñÈ Ð îi „B‚X ‰
M wì ¬XAŠ ñƒÑ B Á½~g ¸Â‰ V;zX ǃV;z È»* Î,Z~ {#q
Vߊ ä V0 c* -ZXn¯
VÅÑá Zz äY − D M ‰ Š™ qzÑ*
Ü z! ~ ~tKgzZ~: { eÎQpì c* *™ï Ì6,ÃIè ™| (,Ð
],
ä ~Â
C
Ù !*
s§Å*ÐC ™NŠÃBÆxixiX å~gz¢u"*
Ù !* Û {gzZ ~g ¯Å ã0*
*™ (Z nÆbZ ÃVâ Zz6,
Z8 ä ~?ì –H6,eg1t ‚t X N ; X ¬ŠÐg¨s§Å 5gá ZzäY
ÃV\ M X Hs ™ÃV>ÆkZ™g @*
eg1‰‰‰‰åH Z9Ñ~~§!*
6, gŠ ñOÅäZ™x Zg MˆÆ^sîäTÔ¹»tا¯zX Š
Hƒ7¹=}X ¬Š™ï
X å–x **
»xixi~VÅÑ&
VZ. »xixi :íÑ~Š Zam Zam:íÑ~uzŠ xixiçJ.E
*:íÑ«
„ -ZX åÎä™Ýqgzu„Ð p ÖZÆxixiçJ.E
zŠq *Â~Xì ]!*ňtpðƒÙp™NŠ]g „zŠg Z~íÑ~Š
"¸X Cƒ7[ ZÑçJ.E
:‰ MŠ c*
̈ *D™ ¹ ‰ MŠ c*
-rgzZw?xixi8]Zg
xåCE
Æx ZwZ î0%YÆŠ ñðŠ
»VÍßMÂtÔ HÐkZ=Xìí቉‰‰ƒqðÃQQÐxixiçJ.E *ÌZg·6 ZÑ{Šúñà ZzY~¼ A ƒ: (Z}
I
ÐZ ä~Âð MC g IÐzá Zz&ZpÆxixi î0*g8F‰‰‰‰ÓÑ» Zg·6 ZÑ:X Z÷¼
Ù !* A :‰‰‰‰g Õà i Z~XìX
X CYVJ -\ M™iiVƒÌ},q+Z ¹B‚Æ? Ø Z—t9äkZX ñ3Šp ÖZÆó óxixi çJ.E
*L L
www.urdudost.com 15 UrduDost Library
s§Å ó F
ó <Z[!*L s§à ZzŸQX 4â ,Š Z%ÅðX G ZŠ ZÒzŠzŠV;zX ‰ ~~ŸëÐVŒX X X X X X
LÐ
:‰ÖÆ™ìs§Å~: {~?q -ZÅ 5gá ZzäY
E
45JV
"
‹š èG zgÆÖt ‚}¾
ÐÄ ™ D **
}÷Xìg _7,Ð M zM z Ì…ZâPyZgzŠ kZXìg D™×zg @ MÐ~§Zh
+ŠJ
-]zŠ nµX X X X X X
à Zz s§N ZŠÆŸ~uzŠ Ô ¶„g}Š ð3Š {Š c*
iÐ SŠ Mt X à Zz s§ÆŸq
-ZX ‰,g Z- ŠzŠ ÅpÑ~t ‚
7y·Š s§kZ Z÷~ ŸX¸ s§~uzŠ xVgzZ ¹Z²Á¥ ÔŠÎZvX ¶t ‚ Ç!*
- ãZ Á¥Ð ò
J á Á¥
]|nÆTì!**
6, Š ð3Š!**
„zt»~: {s§ÅŸX c* 6, «ñƒÆÐVŒ[ ZpåŠ
~¯»~: {g !* H
L IZ~zŠg Q™áÐ V1Â! ²ãZ6,e
) û Zz<
Æ® $ZzgtX ‰,GÅV@ÅyZgzZx?Zm³ Z]|gzZ {̀;
Ã(kZ X D™g (Z ]j c* +Š F,
D™h Åe L ìgÃè ~ J
Û Æ n ó ó+uñL ²
$Zzg kZ º -V1Â ÅÝ
X ëÃá **Ô[ZöXì *
6, @Y¹Ø°Z[ Zö
yZ Ì[ÂÅ~ŠÆZC ~zŠg ZÐ! ²X ‰S7,~äâ iq
Ù ¤ðƒÅÀF, -Z ä~ug @*
ãZ6,ZÅ~yX X X X X X
V˜ ì @* ƒx¥tÐõg Z ÂZX ¶ï á Ì[Âq-Z {Š™ù L IZÐ~fzZggzZ¶ï
$YÅVß Zz<
á Ð+ á~
gŠ âçLai Z Åx £{@kZ~ äâ iÆx?ZmZ',
gzZ ðƒÄc* Z]|X åyªÐƒ .~*Štì~: {[ Z
» Z}
™áB‚ó Z]|äZ', $X ‰_ƒ]¯{̀; ! ! ÂñÑp=lZ',
Z]|A # g !*
Z]|Z -ZX ðƒy
q
x?Zm³ Z]|Z
# X Zƒ7wEZ »}g Ç~kZX Š ¯Ägß6,
Hc* Š ¯©qZ ‚ Z(,
VzßsÜ c* -ZŠ¤
q /ÆGÅyZ
̬ÐxsZÝZgŠXì * HH®Š~UÆ{]
@Y¹Ø°Z[ZöÃ(àZzVzGyZX Š .â {−ZzÅyZ Ì7Z Âñƒ] ¯
]§Å\ å M ԬЃŠ~ VzŠ ã
V ]À MXì ;g ¸Ÿ»pg ì‡6, C½ Z',ZLgzZä]LÊzuÅpÑ~
9E ™G
$
gzŠÐ Ïe$.ä ~ V g—yZd ©D™» ä™·6,x £ÝZÊÎZ çL A
? $X ¶ðƒ~çLGg !*
.- -Z Ì~g I
q
G
$
-VzŠã
J C½ Z',Zg Z-ŠÅpÑ~ÐkZÔåZƒ¦{PÐw'¾igÆbDnÆ~çLG .-™A
$ì e Š™
$Zzgx ¬X åc*
Î6Ð6,
~gz¢** zZÆpÑŸnÆ~sZîÌ[ZgzZ ÌA $ë@* XŠ Š hgz »ŸçO¶$
Hc* Ë Y ðYá 7
Æ~ÌŸX ˆÅ6,VzŠã ZytX ¶ðZ™yâçLaiZ Å~: {äÛ
C½ Z', ñ i0vZ†]|Xìz »~ÔŸèYXì
7ZQyÅkZÆ™ »ÃVzŠã C½ Z', Z Å~: {A $c*Š Z™LÃ Û ñ i0vZ†]|äŠ- 0` sZ # pŠ HMg0 +Z
X ‰ƒC Ù !*Ð~§Z-ŠQØ°Z[ZögzZŸV-X ¶Å¬ÐƒÅ~ Vg—äîÂO$§ é¨E
O±Ü~ŠZ™6,VzŠ ã C
G G
X » 46,ng Z ZuzŠgzZ » 46, -ZX ìgŠñÐå ~ VÂgßZg ðO{$} (,
g Zâ Zg ðO{$q zŠ ~}g !* .X X X X X X
ÆZ}
+e Ô `gÎÐ 46,g Zâ ZgzZ Š
gzZ Vzg *Ô0 H** â kåO¨G!ÃVGgzZ Vzgâ Y ‰ÔVƒ c*
gŠ ÔVzh N ÔV½gŠÆ }iÐ 46,ng Z
E
Ù çL«^L C 'X ^Æ[Å]Ñ» þLÅ{Z
ó zZȧ” ¾C
X„ +gzZ]Zg¦}g ‚tÂ~ÝZX 5` ZzgÃ-6,Åv M
/
œ $s§~uzŠ c*
%F̂iÃ~: {Æ™ »Ã46,
" Šg Z Œ Ù bx ¬ÆÝzgÐZ™Ègâ »}igzZVâ MÃvZäxsZ
Û «g ZÐC
www.urdudost.com 16 UrduDost Library
Ø Ð]Zg¦zz%Æ46,
Æ]Ñ»Û{ H «g¦w5(Z™?
4~g ø~}g !* ng ZgzZ 46, Š¯
g Zâ ZäxsZV- c*
Xì @*
™ðÉg
ÃpÑŸÐ~Šzu½ Z', ™746,
Zì eå@* $t X åŠñ‘
GgzZ 46," -Z » ¸~l¬Ð xsZX X X X X X
Ûq
ó ñL L‰Šz!*
Æ nóu Æ äYØŠ™ »j
+ËÆVzG{gÃèƒ;g Ì: gî~gÅÑ c*
L t 6, ~gÅ~ ä™C
Ù !*
g !*
g !*
-ZÐ j§kC)gzZ Sg ¹B‚B‚ ÂÌ,ØŠ „Å„Xƒ;g @*
C™Ì^ð»g ZB‚q *kˆZ » 46,
GÃbD
X CY¬
y¯æƳ Z]|gzZ {̀; ]|~{ kZXìz »pÑ~wq¾ {z‰‰‰‰‰C
Ù !* +ZÆg Z-Š Å~ß
ñY3gg0
c*
7nÆ]g qkZ {>Z÷ÂVƒ@* # ~èY Cƒ7kCWZ ðà Â=Ái Z ÁÐ äƒ
™{>Æ™ìs§Å~Z
.É å7{>Ãx?ZmxŠ M |gŠ Ì**
ìÆZ} Û Ãx?ZmxŠ MXì @*
™{>»V¤ ƒnÆ~g ZŠÎâ .É
Û Å¬ÆZ}
ÆGų Z]|: Ôì nÆGÅ{̀; ! ! w: Ô** g {>gzZ −7,i úÆ™ìs§Å~ b§ÏZX å**
ƒ m, ™{>
.'Ât‰‰‰‰nÆgzZ Ë„:gzZì n
Xì YyYyÃÃV£Å¬ÆkZgzZì {>ìÆZ}
-W7ðX Å ZŠ Z®
yZJ ) )!* i úÅzäëX ðƒyZ f Z Åz„yZgzŠÆ~§Zh
i úÔðƒyZ f ZÅòQS7, +ŠX X X X X
ÅäÎÌQ å7„»’Š z!*
Æ ~g ZË Å½]ZggzZ^ƽyŠ ÀX ‰ M :Zz ~ {# LZ™ƒ rg ÃÐ ]ZŠ „
xwnÆ i úÅ×™ƒg »gzZ c*
3 ** -W {g Š
3Ô Hx OZ » ä3™v YX Å ~g7 ’¹ ~hðJ HÐ ]‚X ÅÒÃ
sÜ[ ZX åz¥‚6,?q
-Z ÅC Ð s _™g*Ð 5gá Zz|¦Ç!*
Ù !* Æó F
ó <Z[ !* kZX ‰ − pÑ
L L~g !*
VŒg Z- Š à Zz+
$YÅŸX åŸgzZò $YN ZŠÆkZX ¶z',
gzZ ãZÁ¥+
$YN !*
á Á¥+ zgg Z- Š à Zzt ‚Å~: {
~Š™Za ® ~ V\ M ~÷äá **
6,~¯ñƒ “ŠX å;g}Š ð3ŠJ
-u ~(, 6,%Z ¶„g}Š 7ð3ŠÐ
!**
]¿&åz^ÃgzzZx¤
/._ÆÌñÆ*̀äg IX Å~g Zh
+yÏ~hðäVÍßëˆÆ5ZŠ Z Åi úÅ×X ¶
çOX ¶x¤
/à{ ÌtÐ p ÒÆÌñÆîÂO$p¶7x¤
/{Š c*
it X ~Š}Š
DKZÐZ ä ~X Š
H7,
**
g @*-î
ZJ
}uzŠ ‰X 1h
+yÌn Æ: Zçg ä kZ ÎYZ Ú Z§',Ãg IX Zh
+y§',q
-Z n Æg I ¬™ Y ~ Lg â
g 2‰417Å ug â ð̀~l ( ÃY 1996cŠB2` M )X n]»rgzZ` ZÌnÆVzm,
X ¶wc* ³
Z
www.urdudost.com 17 UrduDost Library
å†Û ]†‰æ
vZ
www.urdudost.com 19 UrduDost Library
å†Û ]†Šni
# ‰‰‰‰c*
ÆpÑxwvßëZ ›Ãg IQ X H<Ðb§hZä~X ˆÁç M „Wg e ä7Ðtع
Û XXXXXX
-ZÆ&Zp~ 5gg IÎX *
~{ q Š ä M 7Ð MÃ&Zp‰
@Yc* Ü zÆ5ZŠ Z Åi úX ÐäƒyZ f Z Åzã d
$Œ
Û
Æg Z- Š à Zz ðÑÍ]gzppKgÅŸX åz',
zgÆŸ~Qg !* -Zt ‚ÆŸä ~gzZ ˆ¬
-ZX ÅÉ(q
q
Ð } (,&Æ ð~ yxgŠgzZ N !*
×zg r Zl ÔN ZŠ Xì * Š U ÐZ LÔì *
@Yc* Š =‚¡ q
@Yc* N ZŠ
-Z LN !*
} # LZvßëˆÆi úÅòX ;g ~g YŸ»Vƒ ¬ŠgzZ…ZâB‚Æ~g Zh
+Š~%²ãxgŠÆòi úÐzi úX
ä™~g »ÅäY nÆi úÅ×gzZ ñƒg ZËd
$Œ ä7 X ‰ Ιƒ| å]N"QgzZ H¸**
Û ÆW {g !* X ‰ M :Zz~
i úX à ™ZŠ Z i úB(V˜Q'X ˆƒ qzÑrÅi úãd
$Œ # ëX ÐäƒyZ f Z Å×yZgzŠ ÏZXÑ
Û ÆpÑxwZ
A ƒB‚ ~ç X Å ~g Zh
ñYƒ Ìpy +y¹ ~hðV;z X ‰ − ~ Lg â s§ÅC
Ù !* L Lëˆ Æ
Ð ó ó{z%[!*
pÑxwg IˆÆä3X c* 3 »PzŠ~ T
3 ** Þ ƒ ãÎ 0*
-Z zˆÆ~g Zh
q +yXì CB„ ó ó¹ ~hðL L~g Zh
+y
Å)X àpÑxw:Zzv¸Ë¸QgzZ 3gyâ ‚ Zg ‚V;zX Š Þ ƒLZÉyâ ‚}g ‚~X ˆ¬~
H~{#á ZzT
X C M Ãs ™,g Z- Š zŠ Å~: {Ð 5g kZX Zƒ 4ZŠg0 L L~X ¶k
+ZÐ ó xó ?Z [!* ,Š Å4ä{gG ÌZ ~ i ú
Xì ŠÎZv~ äÄB‚‰‰‰‰g Z- Š à Zz (~§Š )xVs§N !* X ŸgzZg Z- Š à Zz J
- ¹Z²ÁgÐ ò á Ág s§N ZŠ
t
L B Ð{ Çg*kZ~XØŠ 3Šy˜ãZ~Ãq
èE -ZX hà ZzVÆ',~(,
Â{ Çg*Å ó óx?Z[!* L‰L‰‰Z',
Zx £t ‚ÆxV
~³Æá̂™ƒ+
}g ‚ ¹!* ‚ ZhðX Š
$YN !* HÖ~?q
-Z+ zQX c*
$YN !* -Vɨà Zzd
MJ $Œ
Û Æ~
"7,i ú™ MÐ M }÷r
# ™q -eZX åŠ
-Z7 HM ~^zZ ÅZ',Zx £:ûŠÎZvpX¸ìg}Š ð3Š Ç©
H-Ê
™°KñÏ~hðÐZ\ Mì c* ŠÉ ˜Z Z ä ~X å» õ ¯x ZwZ »r Ü zÆ)XÑ
# ™yZX å;g®`gÎ »‰
x ZwZÆyQ ÅqØä Vâ™Å `gμ Ô ¶•
Z 4, Å} ÀÆx ZwZ¼ X Ïnƒ ãZz6,
gzZ O g !* gî4w gß ÂB
gzZ• Å} À ‰ ~{>{zZ
Z 4, -qÃggzZx ªÆsßñX ¶Se **
# påÔnçÌQ ÂJ Ù !*
MC ™ffÐ
[Ðs Zîì@ .X Š
á Z} Hƒsî™{tØÒ>0ñÑ!* Š îÉ=äqØÅVâ™ðƒC7,
0X c* Ðt ‚Å `gÎ
# ™yZpH7Za ñ~ i ‚g Z}÷ÌLä ÏŠñÅ&Zp~ VÖ%x ÓJ
}÷ä©Æ{>kZÆ r -
äYá s§Åx ZÆx ¸yâ
Û ** Š àJ
Åx?Zmoß]|Âf ä~X c* Ø Z™=™h ÂÃy·Š
-uÅ~g ZÜö M >
A $f ZkZ=gzZ ðƒåi úÅr
$X B]Ðe # ™yZÆ™ Z}
.Z} M ß ó×
.X c* +
ó ÐL h
L].»[f~kZpÅÒÃÅ
X H ZŠ Z]ÄÑÄÑ» Z}
.ä ~gzZì »} À‰aÂx ZwZ Z÷ c*
M wì=„
Ç!* {Š c*
]Z|z &ZpF, i™hgÃVXP¸ D™~s Zîlg ñZ
# ~ qY Uâ iì ;g MŠ c*
= [ZX X X X X X
www.urdudost.com 20 UrduDost Library
èY B| 7,i úVŒc*Û Š
â á g Z ñƒ D Ñ~Ÿ7ZgzZ ZñB; » ñ È ¬ ]|ä ~ $ Se−7,i úg0
V g—A +Z
Å~~Â@* ƒ:g e » eZÆx ¸KZ=¤
/Z¯
) !*ÆäÑyZZ **:c* Û Š
â á g ZQägå —™È]!* tXìz»~ÌŸ
™á ÐZ b§ÏZgzZ ZñB; »g I~ ~zc Åw LE
G
å Îg ï4]ä ~™ Ct X @* Z™y6,VzŠ ã
C½ Z', /Ã]g q
ZÐQÆZ¤
ìg Z- Š Å~: {s§à ZzŸXN ¬Š àŠÔ Å~g Z*]Å]** .X G ZŠ Z…ZâäëVŒX Zƒ4ZŠ~Ÿ
ˆZÆZ}
Ÿ ~:¤ /zì {Š6,~C
Ù ªsÜÂg Z- Š à Zzt ‚t X X X Zƒ¢6,íq - kX¸ ñƒÃvß}g ‚¹Ð kZ
Ù !*
X ÌC +ZÆ~‰
gzZ åÌg0 Ü zà ~ åg ZuZ, Û M ] åOE
ÉÐX VƒZƒ´„g0+ZÆ~: {|gŠ VƒZƒ´~
pXìzq
-Z »g0
+Z}g øÌC
Ù !* ÑŠkˆZ=ä"ŠÇ â ZkZXì „, Z'ÂcÅÛ
Zg ø c* A g {gzZöZŠt
í̳%gzZq
X Zƒ¢6, -Z »ŸÏZQ
ðN4X} ° \ ð4NXð4NXÔ ãc*
ZÐí!*Ùª
ÔC
Xì yÒ ÿLE n}÷p¶]!*
&‡** ðÄÜ"Š: Ãg ¬kZƃ!*
yÎ
=Ð e ñ ¬]| ¹äg IñƒD Ys§Å} # LZ Âñ MC
$Zzg à Zz"7,i ú~ŸÅÈ Ù !*
ПX X X X X X
kZÃ ` sä ËA Š Z™y6,VzŠ ã
$c* C{ŠñQÐZ™Z¤
/Ã]g qà ZzVzŠ ã Z Å~ä Š- 0` sZ
C½ Z', MŠ c*
# ì c*
½ Z',
Z ðƒ ðZ™yÅÛ ƒ D» kZÐ ¬ = ¹gzZ Hk\Z ä Š- 0 ` sA
ñ i0vZ† Â @* $X H{ Ç M Ð e
$Zzg
ZXt ‚ÆŠ- 0` s ¹ä ~A
½ Z', kZ Åg IX êŠ(g „, zÔ @*
$~[ ZÆ]!* C7¦
/Ù ÃVzŠ ã
C C
»yZX¸ T ebŠ 7(g ^i
+™g ÇŠ c* ñ i0vZ†]|{z åtX Ât ‚ÆyZX 7„ å »VzŠ ã
ðÃnÆÛ C
~uzŠˆÆäZ¤
Ìg !* /]g qg !*
-Z Âåk0*
q /ZX å»x PZÆg ZMZ LZÆyZX
$ZzgÅgå —ÃŠ- 0` s¤
„Ú Z »e
M Å ` s å;gÈ= wŠ Z÷på W,
»+ @*‚f }÷t‰‰‰‰‰?¶ã.6,H~h zŠ6,VzŠ ã
eZ™y{g !* C½ Z', /
Z™Z¤
ƒHù/Šãqzg »á̂g0
! @* +ZÆ~™ÖC Æ~ä?Â@*
Ù !* /ZdŠtX zhg6,
ƒH: (Zä` s¤ .nç
Z}
Z
www.urdudost.com 22 UrduDost Library
425™ #6ðX ¯x Z¤
6, / »Ú Š]â £klgzZ]g @*
z6, Æb ZâzŠ¤
/Îå;gƒyŠ åaãpÑl…ÃcŠB 6
}g øX Zƒ" àÇ+4gzZ ñ3Š]â £}g ‚t ägÇZg e .ãÎ 0*
$U* -W â ZÎgzZ ñƒ: Zzgë
-ZX ñ M ^ßJ
q
L äƒZa e~yLZlg é¨E
» ó ó])L 6, O±~qYUâ iV˜ì y*Gu +p{ztX åó óîªG 4]IL Lx £+F,
G3E $Œ
d Û ÐT
Þƒ
J eÕùù6,x **
gzZì ;g @* ) !*
Æó ó])L L¯ ƪ˜ KZ yK̈ZX¸ D™ c*
Š h Ç{0
+i™ÑDÃe X¸ D™{C
Ùb
˜¸ÐVß Zj}uzŠ Ì` M
gîtõÃÝbãK̈Z)ùùÆó óVÂ)L Lª
}g ‚~äâ ik Q, zXì „gÄg Zzg6,
ì Î,Z=7 Ü z kZX¸Dƒ>%ÆÕiÎ+
-eZ‰ Æ])KÑ„\‰X¸D™7(Z\
M K̈Z kZ6,x **
:ì ZƒÄ(ZÐínÏZh
+á Xì ~g ZŠ¸g ãZ6,
ÔÅgzŠ ðÃÌ~÷ÐVÍßu \yQ‰
=ì C M Ì` M ZœÅV äÅkZ
+Š Ã Š c*~ F,„ {0
å c* +iä~
Å
46, GXƒ ˆƒ Ì{ç! ! ¼ A wÒZ uDðÉΠ(Z™NŠ(tX ˆ M ó ó öW Л.Z ¼ A L L‰ Ð M ZhðÐ îªG 4]IX X X X X X
G3E
giz¤ 6,y*G}g7 n Æ äX Ð ]â Îg ó:ó »æL LÃ0ï G!OZ ä yZ0 +{ ~Š:Xì êŠ îÉH H ÌspÐ
x™Zg—Ô̈ñ ¤1Z ]|Ô ñïEÒŒ.ÅZ†]|Ô ñ ò«Z îGE@+G}
.]|Xì ó óyZyZhg LÉ L 7y*G[Z VŒ Xì c* Š Zg
G
©3 Å
gzZ ( y¯æ~ üG3 EZ¼ A ~Üæ ñ Z',
Z]|0 + Û ¸a)q
i ñ ]|gzZC Ùñ ¤]|ÔÌ ñ ‡]|yÇŠ Zñ™&Æ~ V
G 3Å
Ë\ M VŒpì * @YŒaZÐ Vâ *Gƽ*Šy*GtˆÆ üG3©EZ¼ A X y¯æ~y*GkZñx Z™ î0E !ôŠ¼
GQ ÂbŠ(g 7Ìj
äg e ãZÐ 46, +Ë»èÅ »G¤
/ZXì y¯æ V¹yÃ7Ø ðÃX M
h™7„0
+¶KÅg Z'
×
:gzZGðÃìg: X gá ^ vyzgzZ‰‰‰‰ß1 Xì „ x Zg J¦ J¦Xì H„ ]gz¢Å@D
x ** +Ã ó ó+uñL Lá Zz
( vZNZ )X Y0uñ6X sp »46, Gìg
Å
,}g ‚™ƒ} 9ä ~ ( ce I„ yZy[Z(Åy*GÐZ )~ yZyAÆ öW ÐO›.Z ¼
nÆVÍg ) A XXXXXX
X DƒYq -Š%gzZ'gúyZgzŠÆ[gzZ~½ ZîsÜXì 7]i YZ ÅäYg0 M òC
+ZÃ&ZpVŒX c* gzZ Å ¬Š
Ù !*
µ ZÃ&Zp õJ/oÒF
&Nì CƒyZ f Z Åi ú„‰pX @*
ƒ7Âz ð¾
Û ðÃXì Cƒ6,` ZcÌ+M K̈ZB‚Æ+ M qzg A $
NŠwq»g0
+Z~ c* Š"ÑŠÐZä~X ¶~9Ïxªg IÂc*
CgzZ c* Ð y*G~X qzÑ „; 6,
Ù !*
MC +‚
[
Å
gzZ¸ A 6,x £ kZÐgå —yx™Xì e $ZzgX ‰ t ‚ÆXKëˆÆ öW ÐO›.Z ¼
A ‰‰‰Vƒ Zƒxª{Š c*
i™
Zi ‰ì YƒXì CY ~Š™È Qì t~ ]‡zZ ¥Æ i úsÜKt X¸ ñÑ yZZ
ó:ó »æL LÌ™ M VŒ +],
EL
#~
Zw§¸ Z V ]À M X å| # gŠ q
-Z VŒ Xì oKÐ M ZhðÐ XKX Vƒ @: hZÃV ð3O8E
Vƒ D™]»w
www.urdudost.com 23 UrduDost Library
ñ ]|X¸D™ c*
Ðg eÆ]â Îg: »æä/ # gŠ kZ ñƒD YgzZ D M ¸D™ c*
Û x Zg MnÆ|
â Yá p=
ë Ì ¸ZKÐZ Xì îG -Š 4,
!Z°ZK„ q
G Æ/KX ë t ñ zg Ã/KÃKkZ [Z X ~Š Z´KV;z™Z Í|
# gŠ {z
kZX ¶Cƒ k0*
ÆkZ ! e Å~X å Lg à á»~(ÏZX åc* » ìÅxsZ VŒ ägå —6,§ñÆl ìX
ZØ_6,
X ‰~Š h M Ì,k
,¦ðƒ ÐÐ Vzg Z-Š Å~gzZ¸ } h Â"
$360ñƒÇgg0
+ZÆ~: { ägå —™á ! eÐ
+{ ~Š:X ¶~Š™Š4ÆyZ0
ˆÆä MÆyZ0 +{ à áÏZQ! eÅ~: {ägå —ˆÆäh M,k
,¦gzZäh Â"
$
ÃVG360Šñ~~: {Xì Cƒpô~ „ ¸ZKÌ` M ! e Å~: {ë@*
Xì 7D» kZ= ?ì w gß H
ìY „B‚Æ]Š ÞÅK~',
!*HMŠ c*
XŠ yÒ»g7q
-ZÆ8 Z ! Æy*zy= „B‚ƧZz ]g @*
Æ äh Â
ÄŠ äVzg7›Z
# X Hx » »%6,QäTX¸‰ªZŠyÒ0Zw9Z Ì~}g !*
Æ].)vŠ‰gzZ‹ŠK
ŠÈJ
VzKÅy*zy\ M c* -VŒäg7q -ZÆ8 Z! ~ºÆ‰ Ü ¤A Ù ª¿Šgh
$HC qÅVgzZ
+”~ª
kZpX å1™ï4Š',
i™h Âì
GE"N}g ‚}g øä\ M V˜ì ¢ CZ~l Â…Ôìg™gØ6,A çÆ
8ÌgqZ (,
gzZÆ™WÑÐ yÒ kZ Ug ¯ä y¾ ð; ÅyZX ‰ Z<
Í g7Æ 8 Z ! åc*
M t ‚¿áLOg ãÃî (Z „B‚Æ yÒ
# Ÿz: ;Zp]gm
X ðZryYKZÆ™s
ä Vƒ ÉgIènÆ°Z¤
/I ¯~qzÑ qzÑXì @* ™Æ˜ÌÅk , ¦zì s ÜÆ46," $V˜ xsZX X X X X X
Ø ÂBŠ™ Y~VzyÆV¸ Š r z
ó ñL L‰X c*
Û óu Š ò :» ^
Û b§~g7Ãõ)OGzgÆ46,,QgzZ c* ,Y Æ~g6
ÆV¸ ó ñL LyZÐ x ÈZæÏVƒ A7Ð x ÈZ ãZ V»gñÅY x ZggzZ Y ×™~ VzyÆVƒyì ¸
Û óu
X ¿g ZVÐ t Zm,k
, ó ñL L‰QX ðƒA,k
á KZ6,VIâ´™~g »uä VáÓÅnó u
¦: ; ,¦ÅVƒ Ég
Za i Z nÆŠÅ]÷Zp ã^IöúKZì e Y V˜gzZ £Š™ï G!OèÅ46, ,
k¦gzZ 46,"
$ì e Y V˜'
X k™
ì Cƒ Ð X  1 Z a ý Z ',
,
,k¦ì g¯~J
gƾ¾kƒ
Xì Z
ñ Kx ** L oÏZ¸ D™ c*
»kZÐ 9 ñ ]|X @Š Z
J 7,VŒi úÅY (ÒZZ ñ Kä ëˆÆ¸ZKX X X X X
òsZ}g ‚¹ ~ c*
]g @* ,
kZÆ 31ÑZ †X† M ~ ‚~uzŠ ÅpÑxwëÐ VŒ Xì K]gzp °»
Š¼gzZÛ
ñ i0vZ†]|Ô" ñ U*
$ 0y éhO 8]|Ôyk » & V x™Zg—}¸ ]â £
ñ œ–1Z ]|ÔöZa x £ » ~
™0: ¶K» ó ó])´Š0Z ]ÐL LÅîÂO$g ñnµÆw‚&ÃVâ ›V˜ ̈¤! Z ïE L š^I
‰‰‰‰]**
kÆx Z™/ôvŠ
„ L Ls§q-ZX ‰ ØŠ™ ù Ÿ]â £}g ‚t‰‰‰åH^ §!*
¯ÎJð•Z »Vâ ›älg ñX åZ 7, **
ƒg¸
& Å
yZ0 á X ‰ƒ T
+{ „ $¸x £‰~ ] ÕäOCÆ yZ0 á s§~uzŠ Xì Š
+{ „ Š ¯ : {ÃÐ x **
Hc* ó æO¾) Z îGÂ$
Æó)
&
ì ˆ~Š hg ã¶KÅ Ì{ÃÏ~hðnÆVß Zzä™[Xì Š H1á Ìz Zg ‚¹» Ì{à Â~eÆ] ÕäOCÆ
www.urdudost.com 24 UrduDost Library
0 -Z X gtZzgzŠ ~ }g !*
+e Ð D ä gò —t q Æ 31ÑZ †Xì ã!* á ìC
+{ „
$m{ Å yZ0 Ùª
Ð h N ÏZŠÎZv2Ô åc*
¯ ¸ h N ª ä \¬vZ nÆpg yi ZáÃ}it ~uzŠ X åc*
3Š { 7» ä™} •zŠÃ
Xì *
@Y¹wšKÐZìKq x £á Zz™Z ÔX åŠ
-Z[Z6, H1
KaÅh N kZX ‰ s§Åg N†C
]À M V˜ìg ¸„ztXìg N§¸6, Z hðÐ)(lëˆÆ31Z†X X X X X
Ù !*
ñ œ–1Z]|~]ó^kZX¸ ~ lˆÅ\
gå —Ì& å Mlg ñX åc*Û x ª'Zg &yZgzŠÆÜæ ‹óä ~
â V
Åg I1åLe**-Ka ™| m
YJ Åh N ~X ågzŠ à{g Ng ¸‰‰‰Š
ðJ m L LV- ¸{ Z_Æ
Hƒ‚ »yZi Z ³Z » ógó ¸§c*
** /
¯ x Z¤z6,»yŠ q -g N§¸ ÌV- X ~Š hgéZpt KZÆ™wì »ª
-Z}g7 nÆä M :ZzQgzZ nÆîJ q
„ LZ}÷s§ËÔ}~õ +Z}÷p‰‰‰¶$
Z Æg0 /ðû V7ŠQ c*
ƒÎú{z¤
Ë ƒ y ‚ M ðJ m Xì ~gz¢
+
h á X eƒ7‚ )J -ÌZ=gzZì ZƒÎú}÷ÂÌ{z¤
-g Ng ¸Æ] Z f KZJ -Z »V7ŠgzZ Vz
/q +Z
Û »Æg0
ä;ŠÆg ¸A$¸â
Û x ª~g ¸kZZ#~ L š^I~]Z f KZJ
V ]À M‰‰‰‰Vƒ;gg*е%Æ̈¤! Z ïE -ÌZ~
g0+ZÆg ¸X ‰ − 6,y M c*
g0
+ZÆg ¸ ÏZ \å M Âc* ŠÈÐ } úŠ ä VæÅá Zz äY ug™ VJ
åc* -
gå —èaÅC Ù ªñZg ä VÍ߉QçOX åc* #NÑY ä ~)6,ä;ŠÆg ¸¶C M 7~ + â akZ ÏŠñ
Š èEE
Zs§~uzŠÆg N†èYVƒ‰ − `¤Q[ Zì en kZ` Y `¤Ì¬g !*
µÐ V;z ÂN YF, -Z
q
Xìà`¤6, a³100n
A ÃÆ¢
e]ò½ ¸zX íVŒyx™Y qà ÝZ ~ fB9X ‰ òs§Å]òyZyëˆÆÚ ŠÐgzŠÃg N†X X X X X
¬=X σ¦D*Š ~g ‚à ¯ zg å;g CgÇZg e .Zg øX CYÅN ¬Š½yŠÆ™x ªVŒXì WZÁg »
Vâ â iá Zz ä MgzZ}g*}g ‚ ÂM Æäâ i ÏZ sÜ ð M ç6,]!*
h 7 ~ yZykZ ÌyK̈Z[g Z õ0* ÅkZ
Š wïÜÐ ~ {Š â ¤
»] Ñ» ~g ‚ ÂñYc* /Zì Htä b‚h
+] MŠ c*
. c* QpXÐN V¹yK̈Z V17Æ
X N Y™„xŠq-ZëÕÅZ +Ièì 7~gz¢ÎXì "„, z Âbzg Âì YƒŠzöÚ Z {Š â X ǃ½j{Š â
~g›ZŠ KZ7ZgzZD Y {g Dg â V×Iî N* O& ]!*
V;z C7,7õÑF V˜Xì CYƒ−~g ø ÔD Y™¼¼ V˜
yŠ á Zz e sÜÐZ Xì ÌZ m{ Å {!K~ ]ò‰‰‰ì 7ÂÌ{g eZÎÆ kZ p f
eƒ lp™™
{ Y¹ q ZŠß Z Á[&åc*
%(6,bzg ÅTgzZì @* Û Š
â {z6,x £ÏZ ä ~
á g Z[]g @* V ]À M Xì @*
YÑÅ
~™ƒzg‚t ‚Æ} i ZzgŠÈ ÆKkZXì YYH ZzZæ »VÅŠÆ+
M K̈Z ~g7 Ì` M ~ ]gßÅæ MgŠ ¿Ð
Ð ã‚ M ä ë& ì h N ‚ N*
gq-Zt X ñ M s§ÅØ°Z †ëÐ VŒ Xñ 7,ÒÆ äZ]äg IgzZ ä
ä~0
+ x £kZXìg D™/ÂJ
.Øg6,
zZ} A x?ZmxŠ M ]|._Æe
-%²ˆÆäYá ïм $ZzgX 1™u
V ]À M Xì Zƒ¯6,
kZ Ì~ gîÆg ÇŠ c*
y2 ‚ N* -Z VŒ X ë Ø°Z †ÐZa kZ ðâ
gq Û wJ/ÂÅyZ
ÆkZXì *
@Y M Ì~ {%iÆ~zcÅw
å Îg ïGLE YV;zn kZ¸ìg} 9™ Y V;zgzZ¸ ‰ á p=6,x £
4O]Â**
www.urdudost.com 25 UrduDost Library
ä™ ¬ŠVŒ™}Šg Z Œ -ZsÜÃ(kZ~Tì Š
Û x £]g @*
q Š™·eg1‚ Z(,
Hc* -Z~qzÑÆ5gÆh N Šz!*
q
kZ ÂÅ ¬ŠÐZ} # D H~ ä™ ¬Š V;zpX 3„ x £ ]g @*
.™ Y V;z H ?ì s -Z sÜt áXì Š
q H»zg ÌÐ
äƒ {Ò M {z´Æ Vƒk -[ Z LZ Âä~X Å ¬Š™ƒ} 9VŒ äg IgzZ ä ~ ?Ç ñYƒ uÑÌ~
HÆ J
Xà8 +Z ÌÅVƒk
-â °ç~÷Zzi Há Zz
g §ZX ~Š ð3Š Ïg Z- Š q
ä {Ëi Åæ°Z yzg ; Ñ` Ø 6, -Z ñƒ D Y s§Å2Š'
× Ð ]òX X X X X X
bŠ Z´1g Z0
+á âZ nÆVz Û z¤Š~äâ ik QXì „ztÔ ¶ðZ´1]g @*
-lVŒÐ ]Z
Û )gzZ nÆVæ qJ
ä VâzŠ ëÌÐ MÆ} i ZzgŠÆkZXì t]Zg à Zz e sÜKt Ôì x Z!Z
Kd Û Æ2Š'
$Œ × X ¶] !*
~(,¹
&
¸ñVZèä VE!* ZÐ V˜ì h N {zâ!*
ÑZ†X ñ MÃâ!* ÑZ†gzZçlOB ~Š Zz Âñ (,
Ð MÐ VŒXñ 7,Ò
\¦', á Š !*
Z{ ŠÄgÆ™:|ÃHxg ZÎ6,V¹; ÔÆ{
»^X åc* á Š !*
Æ^á Zz ä M nÆä™ú6,~: {gzZ
Ì™NŠ•
Øz y # pX åc*
á ÅkZZ /y
Z™yY¤ -Z~Y 3nÆäUzÂÅVÍßÐ~: {ä kZX å
á à ¬q
ú6,kZÉ 3g ì‡ÃÑÅ yLZ sÜ: ä~ ØLO gX ZhzŠ| m
nÆäSÄ~: { {z Âñƒ 7záOŠ Z vß
) )!*
® Û ñZÎì ݬt»•
i ún á gzZÑãqzg Å~: {X c*
Øzy Š Z™Š !*
',)g fÆVE!* Z à ©ÃVß Zzä™
„:gzZì @*ƒZa VðÃL~ ökZ: Xì Lg ~g Y s Zî » t éhI
O “Š¤
/ Æ kZ ]Zg yŠ ÔÆ VœPÆ 5ZŠ Z Å
gzZ ÌÐp ÒÆ»ÄWX Y™7¨ £»¤kZ Å~: {x £klZuzŠ Ìðû *ŠÎXì Cƒ¶~Š Z®Åt éhI O“
Xì xw¸g Z „xw¸g ZsÜÌÐp ÒÆ]»', znA
&
Hƒuhɶ; LZ¦',
Zg ‚ »kZgzZ åŠ á Š !*
Z{ »^V˜ì({zt Xì ~ðZŠÆâ!* ÑZ†ÔçlOB „Š ZzX X X X X X
Ð VŒ akZ åZƒwi ** .VŒì Š
[Z± Z(,¹» Z} V x™Zg—~}g !*
á gZ » ~ HƒŠ !*
Æ(kZX åŠ ',ÌH
kZ‰‰‰‰‰ òÐ M Ð ~Š Zz kZ „¢ëgzZ H!Ãg ëg Å .ÌägÇZg e .}g øçO Xce**
Yg*B‚Æ ~!
³ Z]|ä x?ZmZ',Z]|V˜ì x £{zt`Ø X ¬Š ‚y2 ‚ N* -g) ÐgzŠ äë~‘´
-Z »8
gq
I4ȃ
™ VZB; s§kZÉ ¶7]i YZ ÅäY s§k QpXì øE tnÆä™y!*
ZK(ÏZ „¸X åc* Û Ãx?Zm
Œ
õ™Xì Š Hƒq NÌ~º´kZ¼ZŠ »x Zún kZì Š H1¯ û„-Z „B‚zÝZgŠX å{ç~ä™{g
áq á Z
ïF á Z »iZ ~g øs§k QV- ‰ G ·}"k éhO 8gzZg !¤u"6,
F8NÎX åY¯u‡…Ì{g gîÆ]â ZŠZ
ÐZ ~ VâŠg e Æ e Xì K~(,Å Öt X ˆ M / Kˆ Æ äY Ð M ‚ ZhðX ‰ òÐ M Ð x £ kZ \ e
È Æ KÌVŒ äg IgzZ ä ~ X y¯æZ} Ù çG.OcVŒ ._Æ e
.ÈZ9g ZD -ZXì @*
$Zzg szcq YÑÅ
X G ZŠ ZÆäZ]ÒzŠzŠ™ƒzg‚Ð MÆ} i ZzgŠ
y2} (,} (,&ÆßX D Y}g â èÃy-~ VâŠÆ e V˜ ã Öñ¦ë™òÐ VŒX X X X X X
‰‰‰‰N*
gq-ZgzZX: xgŠq
-ZXì y-Z(, ,‚X¸·6,
-Z ÌÐp ÒÆ}ogzZ ÌÐp ÒÆ^
q A Ã} hð} hð
www.urdudost.com 26 UrduDost Library
å†Û ^ãiç2vZ
vZ
www.urdudost.com 29 UrduDost Library
å†Û 7]ç3Þ^µ
Z
www.urdudost.com 31 UrduDost Library
å†ÛÂ^9ã2
ë ~Š c*
[ƒ ÅT¶„gQ ChzŠ ( {̀;! ! ]| )]gúq
-Z ÂÐ~g Z Œ Wwì=¬X Cg*„
Û " VŒ c*
WwìQpXì à á ]i YZ ÅähzŠŠp™ Î~È0*
ä{̀; ! ! ]| c* ähzŠÆVÂgúäë[ ZpD™
6,
+
kZÃVÂgú[Z n ÏZh Š™ Zg7 ä VrZ Ìz »VÂgúÅ *Š ~g ‚ ÂÐ kZ ¶Å hzŠ v¸ Ð ~g Z Œ
á X åc* Û "T
àSì e $Zzg ~ }g !* Æ yZ N Y Å N ¬Š ñƒ Dg*Ðzá Zz èEG 5!åZ Xì BW
4ÓG $¬g ~ A ç
X CYÅwJ6,
gî
›Ãg IˆÆº
kZ c* ) ZÛ ÐxzgB!* Š hg_ä~„B‚ÆyZ f Z ÅzX å**
X c* Y{g ðOE
3!Üæ…ÃcŠB7X X X X X X
9
Ë]Zg yŠ ÂV- X à ¯(nÆ"7,i út ‚ÆŠÎZ çL?E` Wä ~X ñƒ: Zzg s§ÅpÑxwë Âà ™~g » ä
s Zî‰Ü zÆ®) )!* i úpì @* ?9xW{Š c*
ƒt ‚ÆŠÎZ çLE gzZì Lg ~g YŸ»s ZîÆ~: {%ÆM z
iЃ
Å,âÐ ŠÎZv~ X åe*
*™Ðgîs ™ {Š c* i ÅŠÎZvÐ VŒ yZgzŠÆ9zпkZÎXì @*
i ]g c* Y u¥
+Š ¯
g Zh ÆqÃgzx ªÆË: ËgzZ¸ìg™ZŠ Z ~v߉ÌZ~ V$‹ZpåŠ
) !* Hu¥s ZîX åï
á ~?
t ‚Æ V\W~÷ƒ
åC
Ù !* Ù ªzA»ŠÎZvn Æk
gzZC ,Š ~hðgzZ ðƒgzŠ Ìuzgt y
WX ¶CY 0 uzg ~
}Š ð3ŠŠÎZv 6}g ÍÆ^ ,‚} (,¹g0 +ZÆ]JŠ X ¶ˆ~Š| r6,kZ ]JŠ Ïo¢gzZCðÃÐC Ù !*
Xå
+E +E +E
xiU‰‰‰åt ‚}÷{g Í ‚ Z(,» ÿG4E
5ECi‰‰‰‰ÏñYÅ «[ZÑu 0*
~Vzg ÍÆ ÿG 4E
5ECiÃV‚‰‰‰ƒZg Í » ÿG4E
5ECi‰å;g
ÆŠÎZvä~nƽ>
Þ ‰‰‰‰å~ä{µn}÷*u»xixiUgzZ¸k0*
k W}÷°Ã]gzp}½Ð xi
Zx £‰‰‰‰~x â Z ¬Š ÌtÐá̂s§kZ‰‰‰‰å1™wâ Ñâ ÃwŠgzZ×zg@WKZЩ
Ø úZ hðÐZ',
Åi ú™?
VŒpX ¶ÐW°»Ð ?ÅyZ?~÷X¸ ñƒÆ{z6,A ÃÆ¢
a20Ô 15s§N ZŠ}÷X D Z™#
Ö âZ
Vƒ8 ŠO]
.'‰‰‰p" ƒ
[†ÔwÑÔ[fÔt扉‰úÔÐWÔN !* ÔN ZŠX CYƒ p" „ª~g ‚ ™ V
G G
H`~^zZ ÅVâ Zz6,LZQŠÎZvgzZ`Zg Zz: Z- Šá Zz ä™s ZîX ðƒ»i ú„‰Xì ð$N„ ðO
mZ LL'X Š $N Š Q
+Š™w$
» á^³1 oÊ ç³a Ýç³m سÒX å1™~§Zh +bzZiä]g c*
+w$ -V˜X ¶îŠ 3ŠÌÏÑðÅM
i¾ØåeJ
X å1™ Zg Â
www.urdudost.com 35 UrduDost Library
gŠXì {Š Zg Z »ä™g Zh
ÑñX –7ß~ »~ä ~Ã å Ñg !*
ä ~w',V{Ÿg£Z ** +Š »~Æ~LZ[ZgzZX X X X X X
:ì ¹[p H~Æq
-Z KZ
å ñ ð^NÔ~ñ ð^‚
~ñzg· ë
N »ƒ
Åz m v Z -·
å ñ z g~ »Ÿ
HWŠ c*
Xì Š §Zz iz -Z ÑZz äƒ6,§ñÆl ì= VŒ‰‰‰‰ì |{0
Û Z yZZ q + -ZÉ 7öW¾IÄt
iq
Å ~ Â, zÑ ä™g §ZÐ~ 6,¿Å~: { nƶŠ yZ f Z w
V ]ÀWÐ V;zgzZ‰ | m ñ š ]|
c*Û Š
â V g8W?VzŠ yZ f ZÆ™ìs§¾[ZX Vƒ6,¿Å~ Â~pì CY ~Š yZ f ZÆ™ìs§
á gZ ä ~
X ~ŠyZ f ZÆ™ìs§Ågâ ZñzgÆ~ ñ š]|çO X zŠyZ f ZÆ™ìs§~÷
V x™Zg—äw
3E
] ðOE hNŠ 7Ð V\WKZ~*Š kZ ëÃZ}
"k]X M .X¸1» ~0
+ V ]ÀWìt |X X X X X X
.‹Z f ~
zZ}
:†ì Š
HH ãZzÃöu~wÎggzZ Z} ]â £Š¼~yWŒ
.6, Û Špì 7]!*
: »ætXì YY**
YÐZ)g fÆ
.É ,g â 7äÂ{zÔ,g â äÂVc*
X ,g â äZ} è wÎg} Z X1
( wÎZ >gÎ)
X åB;»vZÉ å7B;Zg v{zX ų6, B;}g väVÍßX X 2
B;ÆvZäVrZų6,
( ì>gÎ)
ðZr7yY™È Ui WgzZ èSgzõ¡ÐZB; » ðñ ÒÈ »vZìB;:å¹ä wD Z)´™ÄgÃæ Ãe
$WÏZ „¸X X X X
V g—gzZ¸ ñƒy›6 6 z åOE
gå —X å: DÐ Ç7Z »û%zx £Æ~ HWŠ c*
&[²X Š ̧ZzgzZq
-ZX $
Ë Y
Yƒ ÌÐWÐWÆgå —É ¸ n
D™ c* pg 7pÅÃ[Š Z ñƒ B6ð¸ LZà å g—vßz åNE
&t ñƒ ºB‚Æ
vZ !ëñªì ï
á ̬»XXäÖ牅 æ ä×Ö] p‚m àneçڂϳiŸZZ ~XNƒwi **
]c* $X¸
W{zÅ]ZÆZ >gÎA
èÑqïŠÄŠÃZ}
.á Zz¶ŠÄŠÃwÎgXì Ì»ÐWÆZ}
.Ô »ÐWÆwÎgΉ‰‰‰z™`#
Ö ÐWÐWÆwÎggzZ
ðÃ~kZgzZC™ãZzÃVƒ UVâzŠ „ß ZgzZ ~ÆÆwÎg]c*
MvŠ+ZgzZtÎXì i *"ЄkˆZÆÄŠ ÂZ}
.
.zÂx ÓKZ‰
s§ÅuZzñZ} MX n
Ü zÆi ú+ ~yŠ‰‰‰‰‰áÐWÌÐ kZXì 7ÌuÑ
Ü zõ0*
Û ,i úʼn
WÅi úgzZ ̈ƫgzŠC
S7,].Z Ì~«g ~y @YHg ÖZ » ~g ZÜ KZÐ uÑB‚Æä™wzK
Ù QX ì *
‰‰‰‰ X äi^Ò†e æ ä×Ö] èÛu… æ ofßÖ] ^ãm] Ôn׳ ݡ³ŠÖ]ZD W Ìp ÖZt~] .ZÏZgzZì CY
\ W ! Ñ c*
6,
à ZzWΉ‰‰‰[ æ„
M Åi úTì ]!*
Æ+ t‰‰‰‰VƒQ',
Zg { Z',X p ÖZÔæÇ!* gzZ¤g ÅvZgzZƒ äs
www.urdudost.com 36 UrduDost Library
„ .~ i úÏZ Ô D™g Z Œ
Zg { Z',Ð wÎgÆZ} $',KZÐ uÑC
Û Z »e Ù Æ™iÃ%s§ÅuZz ñZ} .zÂ~g7 ë‰
Ü z
?7c* ì ZƒkˆZ »uÑL‰Ü zD™5ZŠ ZÅp ÖZyZÃ+uñÆnçH .H
2µ}g øHgzZ‰‰‰‰‰?”ä™VY]!*
Xì ~i !*Û uÑZ(,
‘ ЃìC
Ù ªÐôÜùX _CÌ+uñ} (, ~TìgzZ¼ ÂuÑÝZ
} (,
Æ™} •} •Ã+ŠgzZ c*
Š™{n Z6,Ã+Š LZ ä VMÐ ~ VÍßuæyZ ª´ #
Ö Ð ~ VÃæ X 1
( xzg >gÎ)ì 4„zì 1äë Z•ì lpÐwìkZ‘Ù gzZ‰ #
ÛC ÛZ
$~V¸
7m¼ Ð yZ Z¾ ( !wÎg } Z ) ‰ƒ {z¤
/gŠ {z¤ Š™ } •} •Ã +Š LZ ä VÍß X X 2
/gzZ c*
( x ÅZ >gÎ)ì
ŠgÐZ ÂñZ”ÐôÜùÌg
$uRðä $Š qZX X X X X X
/Zëtì t · ZåÐVÍßyZ Z÷~e Æg
·À{gÃèZ ¸p‰‰‰‰ñY1™wJÐZ Âì B
# á Zzì]!* bg“ _ÐyWŒ $u®ðä
Û Ìg Š™
/ZgzZ ñYc*
LZ ä V¸
Û Æn¤ Û CÊpÐ g
/~g »‰Xì @äƒ]ª  ” äC‘ $uà Zz Y * Û ñƒ DƒÆqÜ
*‘
[Z6,.lp+ZX D™7g Ñ~ Vƒz¤ /Êp6,
Šã
CÏZgzZì 1Î ÂwŠ gzZ ðÙ U  »‘
Û Ð V£ÑgzZ V–‚
Ѓ å** .H
CÚ Z sÜ6,6 çH2µÆó ó+uñL L‰VŒ=²ì ˆƒsîà{]!* t6,ZÆuщ‰‰‰ñY¹ H
X 2~uÑkZ ̺ ó ñL L}g ‚gzZì ~i !*
Û óu Û ñzgi ZuÑZ(,
Û yWŒ
‘
ä×Ö] Ù牅 ^m Ôn× ݡŠÖ]æ éç×F’Ö]
ä×Ö] gnfu ^m Ôn× ݡŠÖ]æ éç×F’Ö]æ
HH ƒ Z 7,nÆä3gzZi ú~ 5 ZgX ¶hZ kzuÅ'X ñƒ: Zzg nÆ{ ¨ëÜæ ëd
XŠ Û ÆW {g Š
$Œ HX X X X X
å tKnÆ[fi úQñƒxŠ { i @*
~ ™Ägyâ ‚V;zX HÝq6, -Z¬X ‰ VpÑÜæë¬ÐW5
ñZ™{#q
å t KXìg _7,pÑŠzgŠ ÚVâzŠ ëñƒ D YX ñƒ: Zzgs§Å
s§kZg IÔì µ Zz »&Zp~ ~
i ú™ƒ} 9~ „?RŒ ) ) Å[f„ Dƒ4ZŠg0
Û ÎX ˆƒ ~9® +Z}÷X ŠHWs§Å{: ZŠ%~gzZ ˆ¬
ìz{z» ~tKîGE ÄZ nc*
0BE gX àY J 0BÄEZ nc*
-îGE Š™ qzÑ −(,ÐW c ¥‚ä ~ˆÆi úX ~Š™ qzÑ
g J¦X c*
kZÐ Tì c* Šg Z Œ A ÃzkZ ägå —Xìz»J
-ZÐ ~ Vz•Æ¼
Û Z•q -pÑŸaÐ ug I{vÆå]ÀW
Ö â Z Åi ú~tKx â Z[Z(kZX ¬Šs§Åw
# a¬~ îGE
å ÎgŸ ÄZnc*
0BE gä~Xì YYH{ i Z0
+Z »¤Å}iz
È °¬ngzZ D™# # ™x â ZXì ˆ~Š wZ e ¿6,ð™zZ {Š c*
Ö â Z6,¿r i Ï~hðÐ xŠ WŠVŒX D Z™
a¬ ~ îGE
å ÎgŸ
w ÄZ nc*
0BE g~ Xì ˆ~Š™„0
+¶ KÅkZ™ w A‡!~z}g ‚Æ îGE ÄZ nc*
0BE gX _7,i úw
å Îg
X¸D™ c* V g—V˜ˆ W({zÂJ (,
J 7,i ú~ &N~g ‚V;z1åLe−7,ÒnÆ
ÐWZhðÐV;zX ‰ëE
y2N ZŠÆkZgzZ¸‘p ÖZÆ XXÜ׉æ än× ä×Ö] o׳‘ o³fß³Ö] h]†³v³ÚZZ~[Zøq
o×’Ú]„³â6, -Z
µ~íѬä~X åxW»Vß Zzä™g OZ » ~g !*
gzZ »Vß Zz"7, V»VâzŠX åk
…Zâ6, , V ä×Ö] Ù糉…
’~
www.urdudost.com 37 UrduDost Library
W7~™tå;gÈ H{zpì Š
X å;gÈ„~pÑ! ²å;gÈ̼ áX c* H1™g Ñ
X ¶ðW7C -ÌZÐ{á ZzVÂgúg IX¸W ]‚ä7ÆðÂc*
Ù !*
J Ù !*
WC å ÎgRzg‹g c*
ˆÆw i~X X X X X X
-Z%ZXì YYHg OZ „ » ~çÂ~/kZp‰‰‰‰» ~çÌ{zQgzZg OZsîÚ ZX Z 7,
ã.6,q ** -‚q
™g OZJ -Z}g7
-Er
ÜæÐ[ ˆÆÌñÆzä~X ‰Cƒg ZÎp èG 4D gzZ'ZgÅV;zX åÎ7ZQÌ~cŠ)(lX ˆƒhÑ
IG
© $E
= ÂŽ6,xŠ øL (Æ+ Š y Çg )
ä 0* M I Z} g ‚‰‰‰aV ZB; nƬŠ z ä ~‰‰‰‰
,gz Zx Z™/ôÔš
ñƒMQX Å ¬Š Ìn Æ äƒgzŠ ó óÒ¯uÑ L L » V â Zx~Š:gz Z X Å ¬Š Å ~— Å] YgŠÆ ƒ
X Å ¬Š Å
X ðƒ3ZzB‚ÆwŠ
+Z mº}÷ä Y!*
}÷~ i0 -Z yZgzŠ ÏZ X G ZŠ Z ÒVŒ X ð¯(~z: ZTZ™ƒ 4ZŠ ~ ~tKX X X X X
!*
q
Ât X Zg â J+Ì=gzZ ˆŠ}6,‚ ZhðÃr
B‚Æ›gzZx Z Z ä ~X åb6Z ÑZz}÷Ç!* # ™Æs§N !*
å ÎgRzgXì Š
ðZhaÅÏZgzZXúÐÆw Hc*
¯~]gßÅ{ F,
éq-Zz: Z2Z‰‰‰‰~Š ¯(h
+'× nÆyZgzZ ¬Š7Z
-ZQgzZ‰6,}i.zŠ q
‚ Z(,q -Z „¸ˆÆz: ZTZX¸ D™ c*Û ZŠ Z i úÅz~
â V ]ÀW(kZ‰‰‰^
,‚',
Z',Æ
ñ ]| gzZD[ôZlÝðZ’ZÆs¦òsZ‰‰‰‰{k
Z ,e »VzMÔV3zgŠ~~ å tK‰‰‰å{ F, é»D[ôZt‰‰‰‰å{ F,
é
{h ©$E
+IZ÷s¦Xì i ¸Wî0iG -Z‰‰‰1ñ^fÖ] kvi ä_ÏÞ^³Þ] yâ
»s¦òsZÐb§q × g »Z
Û t' ñ ]|X XJ -
¬ mZ ÑÅ °ß~¨ £Æ Vkz¾ á Zzg *Š z îE
~b rg ]ogzZ ›Ð VzMgzZ 5ßXì qçñ
0O8EX Vƒ‚
QgzZì @*xgÆZ š
7, /Z yŠ¤
/‰ Ù nÆpgá e¤§*Š KZÃV−à Zzg *Šz îE
Ü zC 0O8E²ì Cƒ~ ~qi *gzZ
SÅ ~g Î ZgzZ ~ b .O¿G
¬ÃVzuzŠXì [ 0z » ,ÅyZçE &¯ ƃ Zš
) !* Ü z!ÆyŠ¤
/Z ‰ ¸ 7ÌØ 7Z
/
¬gzZ ~g Î ZŠpvßMgzZ °ß~¨ £Æ Vz-á Zz ä™
¬gzZ ~g Î Z ÅyZX DƒwV L Y …Å ~ b
~b
éÆD[ ôZ~ˆÆz: ZTZ‰‰‰‰wVà Zzg ZŠx˜
{ F, á „zXì îŠ ¯x~¨ £ÆVzu-á ZzVzg *Š7Z
éVâzŠgzZ ~}=
å ÎgRzg} F,
ÆðZ ha Åw é VâzŠ‰‰‰‰{ F,
Í ÆVâ2&} F, é »D[ôZgzZz: ZTZX Š
H6,
W~|¦Åy2äxgŠÆ{ F,
Ýq(~?~y éÆD[ôZ~X ~|¦mZ +
$YqÅw
å ÎgRzg',
Z',
Zƒ– å ·~ yxgŠgzZ Z ÔvZ s§N ZŠ ¬Š s§Å¿Å{ á Zzz: ZTZ™ÖÐ VŒ X e™
ñ s§N !*
\
}Š 7ð3Š Ð V;z Ð zz Å äW} h WÆ y21å `gŠ x ** -ZB‚Æ ò Z¤
gzZ q /êL Z Æ~
V g—X c*
WÃ
# ~ˆX ¶„'
sptzZiä ~Z × g: 5ßðÃÌbŠ ð3ŠB‚q ÆZ
-Z »Vñ** å ÔvZ6,}k
ñ gzZ· ,eÆVAßX å;g
ä ~x **W }uzŠ LZX Vƒ‚
»d ñ ¢]|~‰‰‰å » " ñy¢]|å;gƒÍzZx **
rg›Ð y ¬Š Æ™
éÆDƒôZë @*
ÔvZsÜ=Ðá ZjÆs¦6,{ F, Ö ´ÅŠ Z ”ÔÛÐ b§q
Xì # *t X å3gg©y¢
-Zx *
[fi úä ~Xì k &yZy@Ås¦òsZ¸ Âep› „, Zh
%„Ð Vñ** +á ÂØŠ ð3Šx **
ÆZñ gzZ·
å
Hƒg »nƶŠ ~¢q6,w
ˆÆäYg*Ðt ‚ÆkŠZRzgX Š -ZgzZ Å ZŠ Z6,{ F,
å ÎgRzgQg !*
q éÆD[ ôZ
ÔN ¬Š mºä~™ƒ} 9ú ‚ ZhðÐg ·VZzŠ VZzg Å+],
Zi Ôt ‚Æ à Y Å£zgX Š
HW:Zz™ƒ c ¥‚Q
}÷ @* Š
Hƒúh+'× ‚ Z hðˆÆkZX XN ¬Š mºnÆ/ ñ 1Z ]|QX ³7,Ð j§mº
ñ ]|gzZ–
ÔNzig WÔxZpKZ‰‰‰‰‰~ y!*i KZX å;g™N ¬Š KZ~ [ ZX}Š î:gØQ G &NðÙNŠB; ñƒ`Z nƬŠ
é5kÒF
‰‰‰‰‰N Õ
www.urdudost.com 40 UrduDost Library
ñƒ¶]** g Z- Š Å+
KP6,
¶ $YN ZŠ¬Ð} i ZzgŠ ãzÛÂN YòC ñ¦ˆÆ~¢q6,
Ù !* å ÎgRzgX X X X X X
w
e™N ¬Š ~g ‚6,w
]'Z ä ~ˆÆh å ÎgRzgX¸D™Zƒ} vÆ]Z0` Zzi ZvŠ Å ~
V x™Zg—VŒX
VâzŠ ëˆÆY (X ðƒi úÅY (ˆÆ]ñŠ WX Š
HWC gzZ Å ¬Š™ƒ} 9t ‚Æ]**
Ù !* KÆVzvÆÝ
¶ ñ >Z
X ¶„g™o ôZ‰ +y
Ü z D™~g Zh „Šp{z[Z n kZ åŠ +Z »qâ Å ¶g ðƒ `Ãg IX†nƧÅLg â
Hƒ { i Z0
&ä ~ ðÅcŠB 9 À H{Š Zg Z ä ~¬ Ð äΉ‰‰‰‰ ÎgzZ c*
3**
3 »]ZgXã ~ {# LZ™ WC Ð Lg â
Ù !*
X ˆÁçW~÷W &ÇðçOXì **
YgzZÐb§hZQX Zƒrg ÃÐtgz¢òZj™ Y~xzgB!* -W
Y v YJ
~ pÑÜ扉‰ñƒ: Zzgs§Å ~
å tKëX ˆƒxŠ { i @* › Ãg IÔê} À6 X c*
„Ð ä™çzg IX c* .ƽ
äŠ „ ¹ ~gzZ Sg f7,pÑŠzgŠ ̈k
, # ì ;gg » & §t Zg øÐ yŠ¬
å tKëÌZ
ig IX D Y s§Å ~
@Yk7,
:* xsz> [B‚Æ á ~i ZzW
=ä×Ö] Ù牅 ^m !!!!!Ôn× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]
=ä×Ö] gnfu ^m!!!! Ôn× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ
õ‚ùÛvÚ oF× Øôù‘ !!^ßnùfÞ oF× Øôù‘
õ‚ùÛvÚ oF× Øôù‘ !^ßÃnË1 oF× Øôù‘
õ‚ùÛvÚ oF× Øôù‘!^ßfnfu oF× oôב÷
õ‚ùÛvÚ oF× Øôù‘ !^ßÏnË1 oF× oôב
‚õÛvÚ oF× Øôù‘ !^ßÛm†Ò oF× oôùב
õ‚ùÛvÚ oF× Øôù‘ !^ßÛnu… oF× Øôù‘
X ꊙ qzÑ −7,sÑŠzgŠJ
-îd
$Œ Û ÆpÑxwX * @Yk7,B‚Æ õÄM b§ÏZ D Y D MŠ c* CÌæX X X X X
x **
á Z » ~{à Zz äWk Qgzut h
K= å{g +á X Y™7yÒ ÐZ~å;g Wgzu= ñƒ _7,xsz> [t ` Wp
„gï=ÂÅ"7,zi úVŒ= ` WpX å[™ ZŠ Z…Zâ̬~ Â6,z: ZTZX ¶à Zz 䃂„ í~ ~t
ˆà™gà~ ~0 + N ¬Š ~g ‚ {z‰Î,ZgzZ 5§ñ» ä™N ¬Š ~g ‚ƒeX Š
.ÓÇg !*
zZ} × »"7,i úÅzX ¶
HW{'
Øù‘ Ü`×Ö] !Ün¿ÃÖ] ä×Ö] á^vf‰ åô‚³Û³v³e æ ä³×³Ö] á^³v³f‰ X ÏN Y¬Cƒ~g76,Ü zLZ LZgzZ
‰
!‚ÛvÚ ÙQ æ ‚ÛvÚ oF×Â
à ZzhoŠgzZíÑËX ¶:(ÃäOŠL
Ì]!* Þ ÂVŒ1c*
Ws§Åzá ZzÅZnc* g ~™JZÐzUZTZX X X X X
4hIGE
4&
~÷7ZX â(Ï~hðÆ™4Ð yZX å´\z¤ /»V2zŠ W5c*èEG z& -ZX CYWx »ÅÑe ðö7
+Zq
HJwŠ ïZ „™NŠ]gß~÷ì 4pǃc*
yQÎX åZƒ¯6Vß Zz`â ©Åj ǃŠ -Z »zŠg Z
W7~™ÌÂq
…ZâXñ 7,Òg eÆ™zŠzŠ ä~ VŒ X ~Š™e
$Á(Ï~hðÅäƒ} 9=gzZ ÑZ e~ ;Êpä VzÈ ÆvZ
www.urdudost.com 41 UrduDost Library
Åäâ i k Qh
+á Œä ~X ~Š ð3Š ðƒ ~5tçÏ~(,s§q
-Z~ 5g ÂÑ äY s§Åt
ñ zg ÃèKX X X X X
K ¹Z {z¸ìg™yáz»tçë&gzZì „gƒWÂÅ–1ZK`Ø6,
g §Zpì Š
H1™pôzq
-Z »tç
Zg ø¯ Æx »ÆWÂ{ŠñpBNŠ „z**
) !* Z6,ñ 1ZK ;e ä~X ¶ðZ5à Zzäƒ~eÆWÂÅ–
»– ñ 1Z
ñƒ Dg*ñ¦Ð V;zX ZƒkˆZ »äYż= ¯ Æ ä*
) !* ñ 1ZKX å7e**
+ZÆ–
0 Y:g0 Ü ßZ °
Y V;z‰
X G ZŠ ZÒzŠ Ì™ Y V;z ¶6,Ka Z Cg!
Y6,ð™zZQÐWÐ ñtzg Ã/KX G ZŠ ZÒzŠ V;zX ‰ ~ tzg Ã/åLE
ñ KX Z 7,**
Y
X åsî{Üõ èaX å3g™ ƒ Z 7,6,]â £yZB‚Æ+@WLZ LZ ä x Z™/ôi ŸyZ yZgzŠÆtç ëL E 58EÝZgŠ
ñtzg Ã/]|Ô & ñ g ÃyG]|X¸ ä
ñ œ–1Z]|ÔÏ 3 nƤçÆH òsZ~V!z Z~
V ]ÀW
~Š â Ö â Zägå —Ô Š
Û# Ü z»i úTyZgzŠÆ¤çÆgå —~]‡zZZ6,
Hƒ‰ ]⠣ƃ Z 7,
Æ+@WÆZ
ñ ]|gzZ
ñ KX I~Š™[™Ð x **
-Z6,3ZzÐ Z
Ð Lgq ÆyZ™ ¯ ,K~ˆ V;zÐ ÚÅ ƒ Z 7,Æ/ôyZgzZ
¹ÌlgV;zQX¸M
hg*ÐÂ~‰ -ZòŠ WzŠsÜ åß Ú Z { i ZzgŠVŒX @Š ó ó Ò
Ü zq ñ ÃK L LÎ} #
X nVZB;nƬŠ „™ƒ} 9C ÆKä~gzZäg IÎX å{Š c*
Ù !* i
Å *Št X ‰ ~DKëˆÆtçÈZyX X X X X X
ÃKkZˆÆ¶ZKgzZ ~tKÔx Z!ZKXì K«Ð ƒ
KyŠÆg ZñÎgzZl‰‰‰‰ì',
Z',Æ[ Z NÆ{/[ Z N»"7,ÒzŠ VŒì e .)Ž*Š
$Zzgì Ýq¤6,]
]ÀWŠ ã
CÅ DKX åyŠ »g ZñÎ Âñƒ¢qVŒZ # ëì ]!*
Åt · ZXì *
@YŒaZgzZ•
', !*{Š c*
i **
Y~ D
X H ZŠ Z]» Z}
.X G ZŠ ZÒzŠ™ƒ} 9~?«t ‚Æ[Zøä~X ¶¿gÐug Iï GL ^Š LZä~ V
www.urdudost.com 45 UrduDost Library
á p†ì5 6nÚ o
@ fÞ …ô^m
Hƒx
? åŠ
• .~g (Z kZX ( 58:x ÅZ >gÎ) ó ì
ÑÅ Z} ó ~g (ZÆvZ ÂZg ‚¬L LXì ~0
+ .Š
zZ} á g Z~ pÑyWŒ
Û XXXXXXX
.VŒ ( 27:»{gÎ) ó ó@*
gzZ ]â ©Z ðZ} -Ñ CZÃË~Ÿ LZgzZ ¬LZ {zL LXì Šñyâ
¯ 7q Û ãZz»})š
å Îg~XBŠ ]c*
ÑÅ w
s ™s ™• Wt [Z‰‰‰‰‰ì Š Š h Ð uÑ~ p ÖZ ãZzÃqËÅgzZ Ë~ Vh
Hc*
Xì „gƒC
Ùª
êQgzZ N ¯: ¬NñYƒZ×~ yZ 0ÆT~]!* Ù {zJ
k QC # ì nÅ[g}¾:L L
-Z X1
ó Vƒ : g ZŠ yZZ ¦
>gÎ) óÐ /Ù ÔN Yƒ: g ZŠ',Vâ
C Û 6, : ;Å nË~ kÓ LZ Ð kZ }™ Â
gî}g7 gzZ N 0*
( 66: Y û Z
Z >gÎ) ó‰ó‰‰‰‰‰,Š™ê~A çËwÎg »kZgzZvZZ
( 37:[ Z x # L LX 2
CZÃË~VhgzZVLZ Z} ŠÈtv!*
.{zñYc* fÍHX ˆƒ•
Ñ~g7Åw .[ZX X X X X X
å Îg~ŸgzZ¬ðZ}
: hYÅuÑŠp~X Ün¿ÃÖ] o×ÃÖ] ä×Ö^e Ÿ] éç³ÎŸæ Ùç³uŸXì 1¯q -Z „ŠpäkZÔ å@*
-Ñq ¯7q
-Ñ
Æ 6 uñ~p‰‰‰‰ì ZƒÖ }Ìg0
¹ 6,x ** +Z}÷! ;z ‚ N* -Zh
g„ ¹ q +á X VƒeÐ ]â ÎggzZ ]»w
ÏS¦X D WnƬá Zz Ü`eç×Î kŠÏ³Êvß;J, ZX Vƒs ÜÌÆVß Zzä™g (ZtzgJ{Š c*
]!* i
ì „zÂw~Ɖ‰‰‰„ß Z q -ZX ÒzŠ Å w
-ZgzZ ~Æq å ÎgXì ** å Îg ä ëÃZ}
Y „ÐgzÆw
âgzZ ** .ì
-ZsÜ{z~x £„ß ZpXì êŠ ð3Š @*
0!Wq +
™¬Ï0iÔ¥@*
3Ô @*
Q ¸b§ÅVâ K̈Zx ¬‰ëÌ w
å Îg~T
" Â, z Xì kzuzŠg Z Å- i +Z wWt‰‰‰‰c*
+g c*
& ‰‰‰ì gƒÑ ÔyÎ 0*+gt Xì Cƒ „g Wi ZzWÐ Ã
-i +g‰Xì @*
L -i Y
b§ÏZ Ì w ƒHíÃi ZzWÅœ
å Îg ÂXì @* / Û ÅøZ {gÃè ä kZ wpì @*
%ÝZ6,³r L -i
ƒ;g w1„ Ã +g—
-Z~äâ iÆx?Zm.ñ Z}
q .{zìg ÖZ Z(,
»Vz%ðZ} .Ô7KZ ÅkZ {zgzZì @*
.t Xì Cƒi ZzWÅ Z} ƒ;gw1
äâ iÆ~ .„z( 31:ˆ>gÎ) ó ó[g »Vâ ˜}g ‚X VƒZ}
V ]ÀWZ} # gŠ
.~! .ñ} Z L L:åÑ1Ð)g fÆ|
:å;gw1Ðug Iy!* iÅ ~V x™Zg—„ Zg { Z',
ñOÅ|# gŠ Ë~
( 5Ô 4:âZ >gÎ) ouFçm oùu æ Ÿù]ôça á] å pçFãÖ] à Ð_ßm^Úæ
b§ÏZ X Vƒ Vƒ8 Š Ð ÃÅ ›Ã~g ZÜ Ð 46, © ÂÅ V- Š· ~X X X X X X X
™gŠ Å 46,
ß Å V³ÔVƒ@*
-Z »k
cgq , yZpX gŠ.
¦Oñ: Zuñ»ƒ Û uñ ~Vâ ›
Þ ‡Ì{zs ÜÆ]â Îg: »æÆ" º
Ô » 46,ng Z6,kZ HX ïŠÄg6,}i åâ gzZ u**
pì @*
ƒ** .ä ë Â{>B™g¨„6,b ÏZ[ ZXì
™g—ÆZ}
ÐXH7YZ ÌÃwdZgzZ]â ÎgyZ~‰‰‰‰@*
ƒ7Ç** {Š c*
Y~O g !* Î7x Z²Z » Y7COŠ
i
t³?YYc*
7™á Z& ƒ¼ ~ ~g (Z" ¤
+e6,kZ Âì @* Š ãqzg F,
/ZÐ Ë™ Y6,x £ klgzZg c* ',ËpXƒ60
+Z ãZz » uÑ
Cäg I~ˆ, z‰‰‰ƒìg™ ?V©$
&Zp åc* +gzZì {z~gzuƹ]!*
à Zzxzg ** YƒZ9
Ññ„zXce **
www.urdudost.com 47 UrduDost Library
å†Û 7]çi^‰
Æ^{z 1X c*
) !*
ËÅg I¯ 3Ô 1 {#Xã T
3 ** Þ ƒá Zz¬LZ~ pÑl vßëJ
-W õ0*
XXXXXX
[!*
L L~g !* W` pÑxwnÆä™ZŠ Z[fi úŠpgzZ c*
kZX c* Š {gt»ä™x Zg WÐZ ä ~ n kZ ¶„gƒÏ[Zy
X ¶g Z- Š ~g7Åò
á ÁggzZ ãZÁgt ‚}÷ å´B; N !* Ù !*
t ‚Æ~ÔC +Z J¦Ðó F
Ð s _Ô™ Yg0 ó <Z
X åŸgzZØ°Z[Zös§N !*
»KX ¶]¿ñƒ D WlÐ s§ÅÜæt X ¶Å¥(q
[Z Âx ** -Z'~g ø ñƒ D WlÐ pÑÜæX X X X X X
ÆY (X ¶: ]gz¢Åä™<™ YÈ ¬K[ ZÎX å1|0 z Ìx ZwZ ä~X å1™<z ä ëX ;g 7Š c*
+!*
nÆ{/~y
WgzZ,‚Æ^•
',kZ LZ äëˆÆY (i úX ñƒ¢q~pÑxwB‚q
!* -Z~gzZg I‰
Ü z
Æ~: {~{/X DƒyŠ]‚~‹ Xì M™f »Vi ]‚gzZVâ W]‚~ˆyWŒ
Û X Hi ¸WÐ~s Zî
CZ Zg ø Ô \!* 0 ëX Dƒ6 ]‚ÌÆ[yxgŠÆ{z%zÌ Dƒ}¢] ‚Æs Zî
ÔVâ ÆV”õ*
Xì CY0w gßNŠgzZÐ~öÆVÎyLL‰‰‰‰ì {/VZ ‚ Zg øtgzZì Œ6,
Š Z +{
Û Z]‚yZ0
£Š"1'ïŠ7(gJ
-k
,ŠÃËg −Z ~g »uV;zèapì @*
ƒ{Š c* lg »Vß Zz¶Š"16,
iЃ ŠÎZvX X X X X X
( pÑxV)~§Š@', -V;zŠz!*
ÆkZXì CYï! x»~ îJ ÆhoŠgzZ lgu" n kZXØhg(gzZ
X D Wú„Ð è%KZ {zQX ‰ fÎX ‰ fÐ Âa Å~ V;zpì @* ƒ Á~¨£ÆŠÎZv Âlg6,
9
¸ G b§kZ ä ~} / b ¬X åÂ{Š c*
iÐ ä0* -ŠÎZ çL?EÔ **
ð‚gJ 0*
! c*
g !*
sÑJ-ÂaÅ~ ÐzzÏZ
8™ÌN ¬Š ~ y!*
© 8| 7,ÌN ¬Š mº™ƒ} 96,, Ã} hðÐ Âa 6,x !ZÆ~½ Zî
i KZgzZ å ©
X~Vƒ ¬Š=6,pÑxVˆÆx !ZÆ~s Zî å{ i Z0
+ZÃg IÎX ¶_ïÌ=ÂÅ5ZŠ Z Å…Zâ6,V;zX å
~X Š kZpX ¶C™ c*
HƒgzZ¼ „nçÂg !* $Œ
Yï„d Zx £={zQÔì 4‰
Û ÆZ', Zx £gzZì @k
Ü zH6,Z', , Š
lg‰Î, Z „D™åN ¬ŠmºX Vƒ@* ™qzÑ−7,N ¬ŠÐVŒ ZƒZ9™ Yt ‚ÆpÑxV.‚ ïE L i8
Š à6,
Xì c* ÂaÅ} i ZzgŠÆpÑ~™ñÐñ+ÔÐú=äËgzZì Š
H03gŠ lŠpn}÷Š z!*
Æ
1¯CZ ;e&Ô 1š?gŠ ;e&
-Z ( » äÎ „¸) ~{ äxgŠÆÂa Å} i ZzgŠX ågŠ » k QgzZ åuZƒqgzZ 7!*
q ðƒ ?~÷Q'X X X X X X
ÔN ÕÔN ¬Š ~g ‚ ÅJ HƒZz „~§Š c*
-[Z X åŠ Í Ân }÷Ô åàHJ ZŠ wÍ ~¯
-Âa ~ X åZƒÎ‚ {],
ÅkZÐ ÏŠñ)~÷¶VZŠ¤ / uk0*ÆZ',Z x £OŠ Qg I1å½ÿF
&MtÂn }÷X ,Š™yÒQg !*-Z N iZ
q
ÅkZgzZ 1NŠÐgzŠ=äg IÂàd
$Œ
Û ÆZ', # X ¶„g Yf(,
Zx £ˆÆpÑxV~Z ã .6, Ø Z<
gzZ? Í
www.urdudost.com 49 UrduDost Library
WxixiçJ.E
ÂaÅ~„, zÂ=p´Å *QX ³7,N ¬Š mºX G ZŠ ZÒzŠ ä~6,Z',
Zx £X ðWyY~yY
Š"1 ÐgzŠÐZ™ Wt ‚ÆŠÎZvä VâzŠ ëX ¶ˆ WÌg IVŒ X åZƒJ m
™g*Ð 5gÆó ó“Z L LgzZ c* ¹»
Zx £t ‚Ôxixi[WB;N ZŠ}÷¬Š™<ä~D YD YXÑ äYnÆ[yxgŠÆ{Š%gzZ Ì
ŸÔZ',
Ã,g Z- ŠzŠ ÅOŠ QgzZò
á Á¥ÔØ°Z[ ZösÜX¸t ‚}÷ƒ
X X X ãZÁgÔŠÎZvÔxVÔ ¹Z²ÁgÔzq
-Z »
ä™å{/‰‰‰‰H ZŠ Z]» Z}
.ÔXN ¬ŠÆ½Y yZgzŠÆ[X Š
H‚Å~}g ÂkZ nÆk
,Š ~hð~X ‰ÍzZÐ
ÅcŠB 12™ƒ: ZzgÐ{]
.ÃcŠB 11ÀvZY ¶
KZë~Š q :ZQÆ™y¯8ÃV”~*̀X ‰ òs§ÅLg â ëˆÆ
á ÅcŠB 11 À å[g*yŠ »cŠB10X ‰ W~} # LZˆ Æ kZ XÐ N Y V^”
Ð VŒ ë¬ Ð x Ûð
X ˆ W’ñƒD™wì¸XÐVƒ` Y
åhIG
4Ó¯Z
www.urdudost.com 50 UrduDost Library
-äƒg »Æ kZ X c*
qzÑyZ f Z ÅzJ Hƒg »™ƒg ZË ~ „¬ Ð äƒ yZ f Z ÅzyŠ Œ ZX X X X X
›Ãg IX åŠ
~V$Åt ‚Æ~: {™g*Ð ó F L LX ñƒ: Zzgs§ÅpÑxwñƒ D™#z ÄÅ\¬vZëX ˆƒ
ó <Z[ !*
~ ×n Z Ô å¬Š©™< ä ~ ñƒ Dg*Ð ó ó“Z L L]Zg ÀX 5§ñ»á̂= ™ƒ + $Y N !*‚ Z hð
yWŒÛ ˆÆzi ú~‰‰‰‰ŸZg7 gzZØ°Z[ZöÔg Z-Š ÅyxgŠÆò á Á¥gzZ ãZÁ¥X åt ‚}÷[Z©Zƒ F 9
é5ŸNF
E
+Š »~B‚Æ#z ÄQˆÆä™ZŠ Z èG
X Î ä™g Zh 4G
54O]ÂðƒyZ f Z ÅòX Š
Hƒw'~~§Zh +ŠQX Î"7,pÑ
Þ ƒÐZgzZ Hg yâ ‚™JZ Â?çWd
T $ŒÛ ÆW {g Š
H‰‰‰‰‰ ÎgzZ H¸**X ‰ W~} # LZëˆÆä™ ZŠ Zi ún Û
ÑZz䃉 Š ZÅg6,
Ü z»×X c* Úƒ »ÆT
Þ ƒÌÐZgzZ c*
Ñ™½@', »ß10X Š
H`h ex'× içJ.E Š ZÅg~ä{-
*~QX c* $â ZÆ
á »X X6%,Ã6,~½Ýg !*
kZX ÅÝq(t ‚Æ~™g*ÐóF L LX ‰ WpÑxwVâzŠ ëÎ å
ó <Z [!*
,
X åk’pÑÝ(C
Ù 6,
sÝ}g7„Ðg ¸ZÆszwá »6,
sÝ
tÂBŠÐÃx ¬akZ¶B‚Æg ¸ZÐà©k ’tèap‰‰‰‰‰‰ ä×Ö] Ù牆Ö] ‚ÛvÚ ä×Ö] Ÿ] ä³Ö] Ÿ
,
VzgZ-ŠVzge Å~ì ÷~¯~haq
-ZÔnÅPÐ} çG .E"6,
2E zZXìk ,’pÑÝ((6,~èsÝ ¸7„Ø
ÔN ZŠÆyZgzZ V Ö
C~¯lzŠ6,gZ-ŠC
Ù Ôn ZhðÐ ÷ kZX ðƒ ~½Z ]c* Û ~ ÷ kZX ¶ÚJ
W ãWŒ -
ÌíZm, ÃVdÏ¿X `gŠ ~g!*
e ]gzp úà!* ‹Ì‰gzZ ]c* C~¯Ï¿&~ yxgŠgzZ N !*
W6,XV Ö
X C™›ZhðZhðÃVzgZ-ŠÝVâzŠìðƒµ÷~¯,%gÃaq äÃÆgZ-ŠC
-Z6, Ù ÅpÑ~Xì YY¹
²
Š ZÅg~ä{-
X c* $âZÌyâ‚Zg ‚¹!* A aLZäëˆÆ×iúX X X X
ˆÆ~g ZËX Å’Ï~hðÔÚÌÃyâ‚ õF
Šhg{#äëçOå[ƒZg7‰
Ü z»iúÅ)X c*
ÑZz䃉 Ü z{gH»x ªVŒ}g øèY ðZ™ ¦6,Úƒ »!e Å} #
wâC +y
Ù L LX Å~gZh
àZzdy Å^kZVŒX ‰− s§ÅLgâˆÆä™ZŠ Z)iúX ‰− pÑxwÎX å
ÁЃ
~pÑxwyâ‚ ðà (ZX ‰ W~pÑxwQX Zh
+y
yâ‚ N*
gN*
g »wc* $¬gh
g50ÆZ™W +' ó wc*
× ÐáZzó ~ g 2ÇA
X 1Ägk0*
LZyâ‚ZgøX Å ã!* L LX Cƒ7]iYZÅäYág0
$äg»IZ~g»uÆó ó ¸Z[!* +Z
zŠ VŒ Ðzz Å~§Špì Üq
-Z K ÅVd ðƒ µ6,Vzg Z-Š & ¹!*
M F, Å~X åt ‚}÷~gŠ [ZX X X X X X
<Ï~¯d +Š q
$i {h -Z6,~§Š X „ &ÌV Œ íZ m, %Z ì ÷ lq
e úà !* -Z sÜ( Å Vd l
9
õG/F
4£NF s ™L LXì ðƒW+ $YN !* $YN ZŠ ~hðÐ~Ö
Ï~hðgzZ+ @<tX `gŠ]c*W ãWŒ
Û 6,kZXì VZ m,
zW
vßëˆÆ[fX ðƒ‚]Š XÅ~g Zh
+ŠJ
-‚|Š W¬Ð [fVŒ‰‰‰‰<Üó ó7ÌD Wt ‚7Ì
‰ ñ¯ nÆVß Zz äW~ pÑxw‰‰‰‰ÅòŠoÏ~hðQ Ô c*
çzX ‰ ~xzgB!* 3V;zX ‰ ~ T
3 ** -Z
Þ ƒq
www.urdudost.com 51 UrduDost Library
M » yLZÃ^kZ}÷!vZ} Z L L
Ö ^~y
gzZX ¯#
ëX â
[g LZƒ A ~á$
Û «¼ Š¯
+ÆkZ Âc*
gzZ]Š „ÅÏZÔD™/ÂÔD™qgs§Å
\¬vZX g ÇÔÆØgÅkZgzZD™p°
O±æL¾hIgÅ zZÅŠæÅ{ÈLZgzZ H Zg7{°zCZä
“ ËÃg é¨E
s§Å„F,
', ,
zvg ) HX ~Š
vZ] ¸ÅngzZ vÐVƒk
» ¬ŠmºÅ q ZŠz½ Zî)X X X X X X X X ó ì
(ÀF, ó Ð
///
www.urdudost.com 53 UrduDost Library
Zƒ [8 Ô Ô¬
å3â Zö
Zƒ [Šì Ô [ f Y
E
å ×gŠ » g ð$N ¾
„Dƒo‚
å ð@ Z% ×zg
ã!*
i Å ]Ò
,g Z- Š Å~
ã¶
KÅ ]uz
Ð ë {'
× : g7
¶ðuk\
Ðxi xiçLJ.E#
*Z
~ë ŠHM ¯
E
»øog ðN$
gŠ
~J H½ Z
#
Zƒ w¾ ~ "
$Œ
Û
"gzZwJi **
Zƒ wD Z —
www.urdudost.com 54 UrduDost Library
Zƒ gz™ Ð g c*
gÔ"
»kZ c*
Zƒ gz¾ Ô i ** gz Z
///
www.urdudost.com 55 UrduDost Library
Ìm† kÃÞ
Ù ~ z ƒZø Q
ðƒ ]!*C ðƒ ]Zg SŠ M Z
# ‰ Ö ™ JZ
ðƒ ]¸Î Å Zå åLE4±Y à í
5E Ù t L Q ~ wŠ ’
Ï à c*
C
ðƒ ]Ñ» ~g ‚ }÷ t ‚ M H t ‚ Æ à Y Å 2 zg
c*
E
ðƒ ]‚', +Z Å å·§ ð$N VQ ® Zµ V- õ
Z » b z¥
E$E
ðƒ ]Z f ö0§ ÌÐ Vˆ ë Z # å œ 3â Z ÷ u Z { z äY
!*‹Z f Å 7Z sÜ
ðƒ ]»', ) !*» „ Å VƒZe Ð ë
¯
ðƒ ]!*+Z uZ ~ ~t K ñÑ ™ 6 ³wŠ (Z ^ N*
# ˆRe ~ Û
ðƒ ]â KZ ÌZ A å Zz S
ºœÆ Ú uZ Ð á
pì Â ½ Æ
! ðƒ Æ “ Ð V/ L Y L I LZ g"
©
www.urdudost.com 56 UrduDost Library
su †ôˉ
( Y 2003w‚ )
6,á ZR,
} (,q
-Z yâ ‚ Zg ø Âñ MC
Ù !* /
X }g ¦Ð VÖ%F Æ$
+Ô ~¸Z -å
Û ZJ3C
Ù !*
Ð ^g7], .X X X X X X X
Z {]
Ö Ó~Š:~ŸÆe ÝZgŠX Š
ä# Š™ƒe yâ ‚ Zg ‚™ Yá 6,ìR,
Hc* Yá ‚yZ Ë™Š Ñ
-ZQX Î äY c*
q
gîCZ fgzZ ~Š ZÐZXì [0g !*
6, Ö Ó ì ¿g}Š ßF,
zg » jæ ™{nÆ# ÃVß Zzä M ~]gßÅ\z¤
/
~ äZ \
Ö Ó~Š:gzZ N M ~ ]gßÅ:z¤
Æ# ì 3g™x OZ m{g »(
/e sÜvß @* Ë ,jÅVß Zz ä M
Å ó ó<ÕZ }!Z }Š { L LÃ5ZŠ Z Å9
Û ´Š q
-Z ˆ Cƒ & ¤Å]!* # ñ»†ŸZ
kZ b§~g7 ™^Ð MX FZ
Xì Š Š™^
Hc* , $YÅ e]g Ziz{Š™ì‡
d#{°‡!*Ð+
¹ ÂH‚Zg6,kZX Š Š}ŠgzZq
Hc* {gÃèÐ}ÈÆó ókzu{/FL Lä ~X X X X X X
6,y¯Ñ!*
-ZÐ V;z Å]!*
-ZÆe]g ZizЊæÅyZX Z&
fZq +ðeà ãÎ 0* X ‰g ¦
-Zä~™ƒy.6,
q /] FQX Vƒ(~]zŠ~ Š
H
gzZ H‚ZgÐ yZÐ y¯b!*
ñLZ ä VrZ Âc*Šy¯ »kzuFÃyZX ñ M 7Ð - á ~(,sßñX ‰ ~ íŠÆ
gzZ ¹nÆ1g…(q -ZX ‰ MC Ð íŠ™á …gzZì ÑZz ä M '{z c*
Ù !* C…QX HÔ~íŠ LZ ùMg ¯7Z
»yZ H‚ZgÐóf
X å~−{vZY Ÿgx ** zŠ ãÎ 0*
ó ZxL LkZÆe]g Ziz)g fÆ„ $¸ÌŠpQ
TX ‰ƒT
yâ ‚ Zg ‚X ì „g zg ~9û Zg I ¬Š ÂÔ åƒe yâ ‚ »ƒ
Zg ø V˜ ñ M J
-ìR,
kZ :ZzÐ V;zX X X X X
/V;zXì Š
e \z¤ Hƒ T +ZÆ4&gzZì ˆJ
$¸ yâ ‚ Zg ‚g0 -xzgB!* {z `ØXì T
Ý B‚ÆìR, $¸
~Š:c*
¶{ +Å ËÐ ~ Vß Zz \z¤
%$ / H` Ìyâ ‚ Zg øB‚Æ yâ ‚Æ yZ ÂÑ äY {zX¸ ŠñÌá Zz
tX Š
.Ô¶ò OZ$
Xì }Y4„Z} +ÅðOZ
H » kzuÅVß Zz kzu{/F[ZX ‰ á „¼ ƒ -ZgzZ Rú Z ñƒ}½ zŠX X X X X
á Zz äYá Ôá Z (,q
YE!
Ì]Ñ M }g ‚}g øá Zz ä™s B¤ /ØgzZb6,¤¶t ]!* à Zz ÷¡X ðƒ çG5 ZŠ„Åyâ ‚Ô D™
ë ZÐ ƒ .¿
Ü z à Ãg IpåJ
]‚‰ -àÍq
-Z Ť
/ØX Z÷X ‰~ yâ ‚kZ ÌN ZzŠ ÅV-g F~g øgzZ¸ ~ yâ ‚kZ
.ÌtŠz!*
ì ]» Z} ÆäƒT Ù gzZX Cƒ ¢
$¸yâ ‚ Zg ‚Xì Cƒ ~gz¢¹ àÍC &zŠ~yŠ V1ÍJ M
8g !*
7„âZ Åyâ ‚=n ÏZX ¶Šñ¶gwëq z*Š ~^~g ‚ ~g ø~k6,
-ZgzZ]Z m, X å6,Vð+ÆkZ k6,»g I
X ǶH¶gz¢ã.6,~eÆVƒ ZzŠ%Z¶
q - ó ó~ M kzu eL Lä VrZ ÌQ¸6,K- e KZ‰
-Z ¬ V;zX Å ðÉg ~÷J # ™ ~−{vZ ŸgX X X X X
Ü z kZ r
−}gŠÂãJ MpX M
- [g¨~i ¸ËZ ey h™7] !* i Ë{z´Æ! ² Ô Z 7,ôZzÐ ó zó $
~y!* +L Lq
-Z™| (,Ð
ú ZVÐ}g øäVrZXì YÌ™¼ ._Æo ÎKZgzZì ;g™Ôì ;gÍÃ]!*
{zì „g Y Å]!*
Ð T ðƒ
Š}Š…Ìy¯CZgzZ à É6,
( 02-68 58 328)X c* xg Ãmº,ÅágzZR
Å ~g ZpkZX ìg Dƒg Zp6,^g7 ],
ZÚëJ
-] {gGŒ Z™áЈÆî6,^g7 ], ðX
.W õ0*
Z {]
ä™ o‚ »VE.6, gîCZ fgzZ¸7B‚Æ\z¤
Ù X å;g YHg Zp™ú1yYÃVß Zzä M6,
Ðs§C /e붸zz
www.urdudost.com 58 UrduDost Library
Þ ƒŠz!*
{ # CZ ~ T Æ ÄÃgzZ ~Ô ã.6,ÅZ
+ZiÐ ] {gGX ã JÞ ƒ {gHLZ ~lÆ yâ ‚%y
-T MˆÆ
i Å~: { J¦ˆÆ% e
7Å;‚~g ‚‰Î, Z „ D 7,Ã6,pÑxwX ‰ƒ: ZzgpÑxwnÆ]g c*
Xƒˆƒwßz
pÑxwi úÅ×X Hx Zg M™ Y~T Þ ƒQX H¸** ¬ˆÆi úÅòäëà D ärvÖ] pƒ OEp…憳Ê)P!!!!!!!
™ M :ZzX Z 7,* /6,]‚•! ² ùMg6X¸ ìg ï7k]Æ i§ ã Î 0*
*™ Zg Z ¦ V;zX† ä™~g Zh
+y¼QX Å ZŠ Z ~
¨p;g „ ªÂ~XÑ ©™NŠÃ}uzŠq
-Z k•~k]! ²Â;e **B 7Z™Xk]! ²äVâzŠëZ
™s #
~Š−ÐZä~X åÄŠ¹»Ï@Åyâ ‚ÐZX ˆ M Ï&~V\ M Åg I¨
;‚¹ vß~äâ iäZ6,
+[²ŠpX Dƒ2~T
z$ $rF¶‡ÆyZ „^yZgzŠÔ ñƒDg ¦
/ÐV- g FÅ b§ÎX¸D 0*
Vl™ VZÄŠgzZ
$¸yâ ‚sÜX ñ MÐ x Zg M} (,Ð i ˜ ðZƒëX¸D™ 1^ßÃVj‡ÆyZ
+[²ËB™¸ Âì ZƒT
z$
ì ¶gâZ~k6, Xë Â*
q ~',
kZ ?Dƒ~ª ƒŠñyâ ‚ Zg ‚{z¤
@YƒËk6,»\ M sÜp@* /ZXì 1^ß ä
X M
hh
+y HzŠÐyâ ‚„,zgzZá &„, zë
Ðã‚ M yâ ‚ k
Š™ ™zZ¢
c* azŠ| l, +Zh
e ùMi Z0 +á Ðx £ÝZÆkZÃ~½ÝX ΂Ñ$
+Ñ$
+¹©ÂÅ]g c*
iÅ~: {Ã~gz
Û B4 X X X X
+zŠg kZ~ s Ý pÑ ~X Î ‚ _ŠÃwŠ™NŠ ]gßtX å Š
Æw$ Š™ðs Z À »nCnÆkZgzZ å Š
Hc* H
å©»ÏZŠ Z Å~: {6,w gß@¬t 7ØX ¶ÏccÌÝzg ÅŸX å;g µ ‚ ¯¯¯
LZ}÷„, zc* ) !*
+ÃÐ lgÆeÔ ` sq]o{Š c*
Ð 8} •Æ~½Ý™ VZ {Z i¹¶ˆ M™= ]!* t, zX ¶ÏZŠ Z Åg0
+Z
+õ™ä #
½Ý6,gîÆÛD M5ŸX ( ?urZƒ H~ga) ìg D Yá 6,gîÆur~ Vzy™^ »
Ö ÓÐzz ÏZ éE
X kZŠ Z „VâzŠ~gzZwŠ‰å4V- Ð~pkZp¶ÛD
+ Š™ ™zZÃ~
otX åc*
ƒ
Å ` sX ‰ ú~ lg ñƒ _(,ÚÂÑ äY s§ÅT
Þ ƒ LZ™òÐ pÑxwëˆÆi úÅ[fX X X X X
ˆÆi úX X X XvßgzZxW»Š R, "6,uvÔŠñá Zz&yâ ‚™ wZ À6,VÃvÔ å;g Y@*
M F,
K ƒ†ŸZ~æ M
Ðú å;g™ÒÃÅ% eÃg I~X ‰ {g™ú~kZVâzŠë å{Š c* i Ú ZxW» ` sá Zzå
3Ð pÑxw
G
5BgE$L Ly»zŠq
] ÕäG -Z µZz6,6z0−{ qg qÅg IX†Ëb§Åx VâzŠ ë~T c*
á ˆƒ)âZª M Þg !q
-Z
EÄ
+ZÆy»zŠ™ éÐZQgzZ}g â :
™g0 ¢ Æã0* 6,}nÆg I¬ä r -Z} 96,} ÆÆó óY é¨EÒC ZðsÑZ
# ™q
/{ C Ì&ZpgzZP+Z ЬV;z ¬Š Âñ m
b§~',gzZ‰+¦ 6,} ÆÆy»zŠX ð M yY~ yY Ì~÷X 1
+ZÐzz Ålg~ VâŠÆe å7„ { i Z0
+Z …Ô å »V⊠x ¬Æ{//Š—‚ Zg ø » c*
,
kZ kZÝZgŠX ‰„g ,
$;
+ZÆpÑxwJ
g0 -ZnµˆÆi ú ~Š™qzÑo ôZtäëˆÆ/ŠkZX ¶$
-‚q Ë M 7Ìw gßu +p
TgƄ
X ñY^ I gzi » lg @*
lgÌäëXÑÌ J
-}6,
ÌÐVÃv~i úÂZƒ†ŸZ~æ M Å ` sà D ärvÖ] pƒ)PE p…æ†Ê)Q
www.urdudost.com 59 UrduDost Library
X H{/äVâzŠëizgkZX 1™†ŸZ~ÛZ D
+õ™nÆvÐä M~g »Å
xwäë]Zg ã xgŠ Å p…æ†Ê S …æ]Rë @* /b§ÅVâŠzŠ¸¦
X Zg ¦ /yŠ » D ärv³Ö] pƒ)QE p…憳Ê)R
t
]zˆgzZ 5ZŠ Z Å…ZâgzZ BÌ=ÂÅ ~g ZË ‘
™Ö~~ èE L B \¬8çOX H{Š Zg Z » äg Z ¦
/™v Y~ pÑ
t
„ ~~ èE L B Š z!*
ÆxWñƒ _(,ÆVß Zz ä™~½ ZîX BÌ=ÂÅä™N ¬Š™½YB‚Æu 0* Û
yMŒ
yŠ » ~gz
Û ] ‚X ;g M~]gßÅ~§Zh+Š ̀Z Z (,
Ѓ kZX ¶]!*
» ~g ZË‘ ~(,¹** Yï=ÂÅäg Z ¦
/]Zg
t
+ZäëVŒX å6, +‚à ZzF<Z[!* ‰ M~{kZÆpÑxw™JZÐ~ èE
[ L B vßëˆÆÆò¯ úÂJ m
*™ o‚ »b)Я zŠ …VŒX Lg êŠ ð3Š~ : { Ð V˜ à ™Ýq(
(._Æ]z¢KZ ä ëX Z 7,*
yZÐÂ~(,
Ѓ (à {äŠ Z
X ÅÒÃÅä™ï6, Û ZŠ¼yZgzŠkZ ˆJ
-xzgB!* -ZX ¶¿gwe
g Ig !*
q
X „g7gŠÂ ¸ ÌÃg IA
$Š
HnÆxzgB!*
~Z# X ðX(
i°ÃÆxixiƒ MX¸ ñƒá Z e}k
,e ä &Zp&~ ?‹ZÐ ?~g øX ån }÷sÜX ZuzŠX X X X X
z™½½ã0* Š™qzÑ−7,
~VΆÐi°ÃÐn¾Å[Z NäVrZQX c* Û ä&ZpyZ ðƒùB‚Æ
pÑy M Œ
Ìx Z™ ` s&zŠ™NŠÃ ó óxixiȪ‚ L LX 3gGg Õzzš=ä+
M Åä¾[Z NÆyZX Š™qzÑ *
* J(,
Ð MÐ
ÃxixiȪ‚X ‰ µäàJ
-V$ë‹Z™áá k†Ð&ZpyZgzZ‰ƒ} 9™ƒÚÐn¾Åä¾[Z N
C= ñƒD™ÙÍu är
t c* -Zá ZzäàÐ M k†X ˆµ• k\ „, zÃx Z™ ` s‰™NŠ
# ™Y qq
kZ Ì&Zpt ¶wVÅŒ~^{B¨X åx £ui **»"7,B‚q
-ZvZNZgzZvZy4tX ð MÐ^&Zp
Šg Z LZ6,gîx ¬ë Cƒ„z'g߉zZXì C™ ZƒŠ Z®mºq
-Z ÅVzn]gzp¹~x ¸C X ‰: ÁÐ
Ù ¹!*
X Tg Ù Š~N W MgzZŠ¤ /
E4Eg Å :XÅ
g Zp ™{~lˆÅ]g qkZXãó ó ö-G C Z]g qL L~‘´ó ó> ç?E ZkL LVâzŠëÃDärvÖ] pƒ)SE p…æ†Ê)TX X X X X
-k
J ,Š °» ë¬ wq¾X ¶~ º´ó ó> çE ?:XÅZ kL L]g q/£²X å `gŠ ó ó> çE?:XÅZ L L6,ögi+Z {Š™ ~g YÆ yZX Z 7,** ƒ
E4Eg Å
VJ ?:XÅZkL L ÂÅ ðÉg ä}È q
- ó ó> çE -ZÆvZ ˆÆ~g Zp °»Xìg D™lˆÃ ó ó ö-G C Z]g qL L~c*
,
k ?:XÅZ L L
Z ó ó> çE
# QpX ð M yY~yY ‰ ~ íŠÆ]g q{gÃèV;zX ñ0*
ÌVŒ ÂZ 7,ôZzÐ V.g »! ²á Zz + Y ‹ZZ
HM Š c*
Š 61Z= VŒXì ŠH0tzg »Vzgz}
.yZÆ` s6,gîx ¬J
-(C Z ¶~i*" È
Ù ™á Ð ^g7 ], á „z
E
45Å
45E
É ‚$ +kZp;gxzøÐä™ wJà \ å M Ì™NŠÃ~
V ½·èEG G Z?{]|]Ñ»§zu¶ó$ +ÅkZXì
ÅVæq61Zì Zƒ–Ðs
# ZÜ~(, Zzg!²X ¶„g Q=Â~(,
~]c* Å# .ÅVæq~äâiLZÌÃh$
Ö } +
-ZX XX X å@*
{ zq ö ã0*
™c* ÃVæq™wZe6, Šz!*
Vð+LZvÅ ã0* Æäƒg ZŠu Z(,
¹X åLg77~# .
Ö }
K-e ÅXÔ¸: Ìg ZŠuðøÝñ[²ó ówâ Ñâ Ъ
zŠ ÅyZZLtL s§~uzŠgzZ åh$
+xzøÐ ]Š XÅyZZ
X¸ìg™# ÃVæqgz}
.ÅyZÆ™y.6,
Ö } .ó óyZZ ïE ™gzŠÃVE.6,
L 8™LtL på** ÅVæqÌ
www.urdudost.com 60 UrduDost Library
w2Ë à Zz6,
XÐ,™ð6, zZiZ%}g ‚Æ[gzZ
Š¤
/ -ZtX å1™x OZ »çdznÆg IX H qzÑs Zî»~: {äëÐ w2~ŠçO
Æ~: {Ð }i6q
}uzŠÆ [~X ñƒ qzÑ6Æ [ˆ Æ~½ ZîX Î4¸ ~ ª
q {ŠñÅ lgp Î',
Z',Æ Vz6 &
# X Hð»Y6,} i ZzgŠá Zzx !ZÆ[ˆÆ[ä ëXì 6 Ù »kZ c*
Z # å~}¢
CgzZ B=g IZ
$¸g IŠ
XXXT HC Ð} i ZzgŠá Zzx !ZÆ[gzZ Hå ¿»[ ä~
Ù !*
{Š c*
"gzZ ã.6,F, Ü z {Šñ™áÐ äYÖ}k
-‰
i~T (Z Ì»X å~ݬƽÚ~J ,Î ðX X X X X X
V¹Ãg IX 1=
Í ä ã.6,
5q R&ñ h ‚X ¶B‚B‚D
-Z[ZˆÆ ¿á ZzäƒåÆ[gzZs Zî ~V[
?b~×V;z Š H`~{Aq -Z á Zzs ZîQX ;g @*
+
& k MÆ} i ZzgŠá ZzC
ðe k0* ¬?ñYHlˆ
Ù !*
E
n Æ®ï GL BÄLZ {̀q! ! X X X ðƒ qzÑ[ Z [ CZ f ~÷kX X X XOŠ Q LgzZOŠ Z LX ñYï}h +
á ~V$
E
G
s§Å} i ZzgŠá Zz x !ZÆ [LX å ;gQ Zƒ y.6,nÆ)H{−Zz Å®È é5BÄLZ~ ‰„g hzŠÐ ì"
¶„g M 7™¼ s§ËLgzZs§ËLX™ Y~xWá Zz s Zî c* [L™ YC Ç!*
Ù !* LX X s§à Zzi ¸ M LÂ
Xtzg âi ** zZ¸M
L i8»yZÐ6,
w©ïE KZÃVzg −Z ~g »uŠñ6,
h™7¼ Ì,z{zÔ ðCã.6, w2~ŠX Vz™ H
-øZ:7™yY ã.6,~÷ä kZX Š
J HïyZ â ã*yq M òC
-Z~5gX c* Ð pÑxw„Vƒ 0*
Ù !* ·X X X X X
yz¬ »¢Š~ ã.6,Ëŵ%ËJ .ä :7 TpX H ZŠ Z Ì9
-Ö™áÐ {] V;zX Å ðÉg ~÷
Û »y)F,
ñÃVzg −ZÆw2~ŠÅpÑxw\ M ¹Ð yZ ä ~X D™Šæ H~ w gßkZ {z H7
Ú Z™ C§Zzt6,b!*
-gkZ äøZ:7pX ,Š™q :ZÃ\ M Â~ã.6,
X Hg ï Z ÌÐä™yz¬ðû8 kZyÂ{ ðÃ,ŠÈ
6,4k3 ™ #{g Š M ^ßs§ÅpÑxwgzZ H ZŠ Zt]»„
H[~÷X c* zŠ ã*zy™ƒk- â Ð øZ:7X X X X X
Ä£ÔpÑŸÐV˜ Š +ƒ Z¤
Hƒ Z9s§kZt ‚Æ~: {6,gj& /~ X¸ ìg #zŠÆ ]Zg [ ZgzZ ¶ðƒ å
nÆ ¬Š ‰ Ü z kZX ¶ˆ~g â #Ö „, z™^^Vƒ 0* ·X¸ t ‚}÷{ á Zz pÑxVgzZŠÎZvgzZ Z', Z
=X å5§ñ»G ggzZÚ Š~i Zz M Å ~gŠ ‡nc* á õ?XÐE
-Z Å{
g °»q & =¬Ð ä M6,eX¸ìg7úÎ7Ìp ÖZ
á õ?XÐE
» °» Å { & ¶QÏ À 0*
„z~ kZ ñO Å6 izZÆuñ5X å Î YZ¹ ƒ +Z » äÇgzZ¿7ÅkZ
i Z0
-Z » °»kZ ù 7Ø Xì%{
[Z™á Ð^ÆZzgW J Mñ h ‚ ðnÆÖX ÎðÍ~‚f}÷È q
ðX X X n Æ ä&
+ðeÃg I[ZgzZ n Æ [gzZ s ZîLÔ™wÈ3g LÔ¯ Æ^LX å ;g ^Ú~ J
) !* -
Ðá Yãs~Vƒ 0*
‰ 7, X å;g M 7~䃻6 »Vƒ 0* Ü z»WzŠÆ]Zg[ZÐWJ Mñ h ‚
}÷gzZ å‰
{ C" ÔcÂiX Dƒ Há YÆVƒ 0* `Ø ÂZ 7,ôZz ã s [Z å1™Ð ã‚ M ~(,™f »Vß Y~~² á X¸
á õ?XÐE
~ ‚fÈ » °» Å { & ù 7ØX åt ‚}÷~: {~ª q ÏZX r" gzZ ã .6,™| (,Ð ƒ
yZgzZ y‚
X Îä™ZŠ Z ÌÐVŠƒLZ¯¯ÐZ~h
+á gzZ ÎðÍ
www.urdudost.com 63 UrduDost Library
ÀYEŸE
9
Z å5E
4É1
G gñX az ö 5 ~ŠX GöZ
YE9
Z åE
5G4ÓE&gñaz öÀ5ŸE~Š ~ŠGöZ
Zì eg c* 5;X(E
éE Î~ D‚V~‚
M j:¸9Æ™bvV ðE 3;X(E ;X(E
Û Æ ™ bvV ð3E
‚X X X X X X M j : ¸ ‚
™G}¾X X X X X X ŠŠŠ™ c*
ŠŠŠ™ c* ™G}¾
~ŠÅpÑxwQg !*
-Z Âc*
q Ù !*
MC # 'X YÈ7¼ ;g~ªÅ ŠŠV;zJ
Ð ªkZZ -k
,Š X~X X X X X
ò !ZÆ[ c*
Cä kZ ÂHg §Z~}g !* -ZÐ(à Zz { Çi úV;zX Š
Æó óXË• zi L LÐg −Z ~g »uq H`6,w2
Š
HJ
-V;zZƒ@*/
g¦ÐxWÆVß Zzä™[X BNŠ~yZ~9Æ™—B;&Zp{”ËP(q
-Z d
$Œ
Û Æ{
ƒyáL™NŠÃ}nq
å4LgzZìg It å@* -ZX ‰~9G—B; N ZŠ LZ6,(œzZq
-Z&ZpPÐgzŠ
ÂHzás§KZÐZ ä ~gzZ ðƒ:g It¤ .tXì ]gúâðÃà Zz}nñƒ| ŠÐ Vƒ² M
/Z å̘}
X ð M~yY~yYÅVâzŠQgzZ ~ 7,
6, .wq¾X ñY0:˜ÓðÃD
.Z}
íÌÃÅg IÆ™Z}
V;zX¸‰ ïñƒ} ôVâzŠ‰ƒx š { i @*¼ÐzzkZ¡Šz!*
ÆäƒwJ&
+Ç!*
†ÐpÑxwX X X X
'ËJ
nÆlz c* -Wg e™á Ð W ðJh ZX N Y òs§ÅÖJ¦[Z @*
‰ 6,uvà Zzt ‚™òÐ
ø
™k**
7h+'× ä NðŠÆV- h ÇXìg6,}g )ÆuvLgzZ6,uvLÐzz ÅhzŠ v¸kZXìg D™hzŠ v¸
Û {g Š
p…æ†Ê å…^³eÐ~gz HX ‰ƒ: Zzgs§ÅT
Þ ƒ ùMg6ÂB7~h ÇðÃgzZ‰ #g e ( ÆðÉ )Æ] ZgZ Š
# X c*
ä kZX c* Þ ƒ¬X Ðäƒ[Zy
š ÃËZ eÆT +'
h q Åg Iˆk
ת ,Š ~hðÆîV;zX å ;g^Ú~gzZ ¶_ƒ
ˆ Æ w¸NŠ ~gz¢V;zX¸ ìg Y wh m,
+Z†™Ö ~ ¾=Z vßë[ ZX à |¾=Z ñƒ Ù Š ª
q
Þ ƒQX Å ZŠ Zi úÅ×X ‰ − pÑxw™òÐ V;zX ˆ~Š}Š”…™}Š {)z N ZzŠ
Ãg IVŒX ñ M :ZzT
Š CÐZ ä ~X ¶„gƒ ~g ¤ÏÕ6,kZ™ 3ZzŠX å Š
ÃVâ -VÐ ` M c* HƒÂ{Š c* Y Ö»kZ[ ZèYX Zhg
i **
‚sp6,í¯
) !* E, zX ÇVƒ M™g â „Šp~ Ì` M Vc*
Æ"ŠÆÀì ]!* èÅ{Æ\ MX ãg â Vc*
è
+
Cƒ3Zz {0iÐ V;z 7ØX äg âßÃVâ -VÐ ` M Ô å Š
Hƒ H~ äg â Ãy-q
-Z sÜÀ å~g ¤
X 7c*
ì
Ü zÆZzg på °» lg—" ÂZƒ qzÑŸ » äg â èÃy-™ V ]Z0X X X X X
{z å~g ¤sp A6,í‰
HƒgzŠ Zg ‚
èÅ{ LZ6,] â £ VÐsÜ: ™á x »Ð ÈgzZ œ~hðä ~X Š
Å{Æg IÉ ,g â Vc*
4Š » ò OZ$
+{Š c*
iÐ CŠ c*
i ÅxW~ kZ Cƒ Qh ¯
) !* kZX Bg â ÌVc*
+Z Ìt g !*
Æ xW Zƒ { i Z0 è
N* # 'Xì 7K
-ZZ
g »s§q M F,íÑðÃX ìg M :ZzÐ zìg YnÆäg âßvßÐV˜Xì
c*
~X CYƒ]ZñZÐ Ð äY… Q Âì ꊙ qzÑðâ i Mgzi Å',
Ö x š c* g »‚³#gzZxW ‚
Z',xW ‚ N*
www.urdudost.com 64 UrduDost Library
Š Z® ÅVÅÑÐ,Š™µ+ZvßtÂñYc*
Š,
$Îx OZ »kZÃvËÅ*̀¤
/ZVƒ;gÉB‚Æ]gmð•Z
}g ‚ ò OZ$ +¡ Cƒ Ì] ZñZ ÎX M
+{zXÐzz Åò OZ$ hg ¦
/г%kZÐ yEZx Z™ ` sŠ z!*
Æ
# ÙÅV”òsZ
Xì _0|
Ð}g )Æuv Ð yEZ Â
Ð V;zX ÏñYƒà܉Р゠M âZÐ Vâ -& å7{ i Z0
+Z=X X X X X
Ö™g â èÃVâ -~gzZ ˆï(~lzq
-Z nÆ3ZzX Bh
+yÌ,qPÅIKZX ` 8 ŠÃVâ »Š èg ¬ðƒ
IF
4&ƪ
Þ ƒÃøL G
T qÅg IpX¸Âe äg Z ¦
/~V¤ÆÖyŠt … ÆäMßZX Š
HVl :ZzÐ yEZ ñOÅ
X ¶~g ¦
/~2Š' -Z²¸ng Z ¦
× ]Zgq /„'ZgzŠë~ÖX å;g 7,
**
™x ª~
Þ ƒ ~à Därv³Ö] pƒ MNEp…憳Ê)MO gzZ¶ˆƒ−°»=ˆÆ"ŠÆäg âßyŠ}uzŠÃy-X X X X X
T
# pX X X X Vƒ ;g M ~ ƒ Yƒg » ! â -zZ å ;gÈñƒ Dg â v^Z e ñƒ _0
Z ÈÆ VÂ ¬ Ðå
+!* 3Ð
»äg —}÷y-ì 4X ðƒ"
Z', J{Š c*
$U* iÌжZ ~f 10( ¿»äg â Vc*
èÃVâ -)]Z0òg Âà]Z0
H~ ÎgzZ ZƒkCZƒÍwŠ CZ ã s=Â6,
/ZX X X Š
~äg â Ãy-p¤ -Z å{Š c*
³%q kZX¸‰ yâ
i Ú Zlgg !*
~y Hƒåx »tt‰ÌQpŠ
èÃy-` MX ˆƒÂÌ~3ZzÐ ]Z0X Š
M »äg â Vc* HƒwJ&
+b§~',
V;z nÏZX ¶Se **
YòÐÖ›zu¬Ð [ë M ƒz¾„ ` M e ZzggzZ åyŠ
$ÒZ Å ` s}~Ö ._Æ]c*
ñ Z~ Î= ¶7B‚g IX¸ VZzŠ VZzg VZzg » FÆVß Zz½wa X ¶„gï7~h Ç ðÃnÆ3ZzÐ
½ s§ÏZ Ì~X¸ ìg Y wa vßÐ ¹ }g ) }g )Æ uvX Ç Vƒ Y „ VJ
-pÑxw™^ wa
pÑxw c* äàJ -T Þ ƒÐ kZX åyZ âà X ðÃtX Š
Hu¥™ M d$Œ jq
Û }÷ÑZzR, -ZˆÆ^Æ]ñŠ MX Î
E
X Hx Zg Mk
,Š¼X ~Š−Ãg IX Š
HVTÞ ƒB‚Æ1Á éMG 4h$~V- X c*
5E 0*
ðnç~wc* ÅäàJ
g 30X ðƒ]!* -
ÆY (i úXì »pÑxwt‰¶à ™È äg IX ñƒ: Zzgs§ÅpÑxwnÆi úÅY (ëQX X X X
t t E
Yï]Š XÅ~§Zh
** +ŠJ
-k
,Š âZ™Ö~~ èEL B Šz!*Ælg { C" ãZ XìgÆ~~ èE L B ëJ
-W ð$ñ
M h ‚ˆ
t
X åëÃh»Vß Zzä™s Zî Z 7,
Cú Ð~ èE
¢ L B … ÂÎäƒWz{], ZŠ »Vß Zzä™s ZîQX ¶]!*~(,¹
Û B 15izgŒ ZyŠ ~y
Üæ…Ã~gz M Zg ø~pÑlgzZyŠ »ug MZ9 Dä³rv³Ö] pƒ)MOE p…憳Ê)MPX X X X
ÆVß Zzä M :ZzÐÖX åyŠ ~y
) !*
¹lg~l „Ð]ZgÀ¯ M Zg ø t~lÐp ÒkZXì **
Yƒ: ZzgpÑ
à Š KZ™| 7,]Ù >gÎgzZ ¯c*
>g΄~ pÑxwä ëˆÆi úÅòXì * *™Ìq ZŠz ½ Zî ` M …X å [ | (,
ˆƒð]!* X Å]!*Ðá ZzçG.J28Fdzq
-Z™ MC
Ù !* # ¸á ZztkŠÆyŠXìgÆzQX 4â ,Š Z%
ä~Z
w2~Š™Ö6,çdz äg IX å1™ð zZ7 ) CZ~]gßÅÏ@Ëä ëg !* kZX c* Ù !*
MáC ÌÃg I
t
L B ä~gzZ H qzÑs ZîÐ
-W 11.35™áÐW 10.20X ÅÝq]Š X Ås Zî~„~ èE
å s ZîtJ
-Z ä ~ˆÆ5ZŠ Z Åi ú-X Å qzÑ~g » Åi ú- ä ëˆÆkZX ˆ V6,zZ7 )„¢Ìg IX Š
q Hƒ
www.urdudost.com 65 UrduDost Library
3X H ZŠ Z]» Z}
ˆÆ ä3 ** 3 **
.X c* 3{z ä ë™Ö6,l Ù !*
Û Wzá ZzC Æ pÑxwX c* 3Ð T
Z™g ** Þ ƒ RŒ
Û
HM pÑxwŠpQgzZ ¹Ãä™x Zg MB‚ƶŠ ZzŠÐZ V;zX c*
Ð V ŒX Š Þ ƒÐZ ÂÐäƒ[Zy
Má T ËÅg I
8 ŠÃLg â Ù
Û ðƒÐ}g )ÆuvÅ6z0−{ qg 3Ãg IX c*
à**
á QX c* 3ÐT
Z™g ** Þ ƒˆÆi úÅ Y (
t
ä™~½ ZîX à ™Ýq(q -Zt ‚ÆÆ~§ŠgzZZ',
Z Ä£ ä ~ ™ VJ -~ èEL B g !*
kZX Š
HVpÑxwZƒ
æZŠß Z™ƒ} 9QX Hg Zh
+ŠJ
-k
,Š °»Ì™ÖX åeg Zh
+ŠÐV˜ˆï(+Z=™? ZŠ WzÆVß Zz
Ø Zg fÐ} ],
+Š‰ G™Öh
g Zh +á X ˆƒsîà{æZŠß ZtX I{g ~¥
/„6, Û Vƒ 0*
pÑ~@ MgzZ‰ WÐl ‰Â„eÜZ e
+Š kZgzZ‰„g Mt ‚Æ™q
]¯Åg Zh -Z V*.6,gzZ;‚~g ‚ ˆðVZ yZgzŠÆ^kZX X X sî{Š c*
-Zq i ÌÐ
Vzg \ „¹Üc* B‚ƪÅÏZŠ Z „ +z~QX ¶„gƒ‚ÐæZŠß ZkZ ‰„g YCƒp" ~
Ù !*
MC
Xì CƒÏZŠ Z à ZzVwD ôÐ
V~ ~ M´LZ™hg{# »T ñ h ‚}k
Þ ƒW õ0* ,Îðëà Dä³³³³r³³v³³Ö] pƒ)MPEp…憳³³³Ê)MQ!X X X X
ñ h ‚ ðëX å{Š 1 ð•Z^t »J
õ0* -ÜæÐlX Š
Hc* -øZ'…Ð zX Å ZŠ Zi úÅòzX ‰
Yá J
}~ kZX å^ ‚x ¬q
» äƒx Y ŠR, -Z »'tXã J -T Þ ƒ LZ~Üæ W {g Š Hñ h ‚]Zg ñƒ†ÆW
E
;‚ÎyZgzŠÆeçL«^ì e
$Zzg )ìg M[Z N{Š c*
iÐ{Š c* HHx ÈZ Zg7Šz!*
iÃx Z™ ` s åŠ ÆkZX å7X
X ( ì M[Z N»^}g ‚„Ú ZVƒV*.6,
gzZ
ˆ™g (Z]”1Å´3~÷Xì d
$Œ kZX†nÆi úÅòÃp…憳Ê)MRX X X X X
Þ ƒZg øg !*
Û °»Ð~tKT
+
e~ lg ãZh á X å7x OZ ðà » w i6,§ñkZ nÆ&ZpXì g Fx„, zí Âg IXì
å ÎgRzg‹g c*
Þ ƒá Zzä3ÆÜæX à™Ýq]Š XÅ~¢q6,
lÔT å ÎgRzgŠz!*
w x Ó~³%„¬ä~X å7Ì
Ælg F,
3 YZgzZ l Â} F,
x »¾Ì** b§~',Œ Æ VâzŠ ëpX Â{Š c*
Z: Ð ²! Z âX [ Zy i~¨ £Æ
3ZzKZÐ Vß ZzLTUX ˆƒÌ~g Zh
+y =ÂÅä™ ZŠ Z‰
¼X à 0* Ü z',,i úX nQx˜~ÜæeƒAwq¾X ?»
íÑb§Ë{Òú»Vß Zzkzu{/F„:gzZ å;g VZy¯{ÈðûvðZƒÂ:6,y¯8 på~gz¢** LÅ
Z™ÆzZÃ
X å;g M6,
*̀y
MX Nƒ" ŠÎ" lÃVâzŠpÅÒÃÅ‚ZgÐVß Zzkzu{/FgzZVß ZzLTUQÃp…憳³Ê)MSX X X X
$U*
Â<Åà 7ZgzZ H{ Ç MÐXkZÆ™y¯Ã¦ÉgzZ-d
-§ÃVß ZzLTU ÅN @*
L ~g øÆ™8 W} (,~
/„b§ÅyŠ¸¦
X Zg ¦ /ÌyŠt¹!* 7Š~{ãzÛÆ~tK` MX BZ™
X HÝq xixiƒ M [ ø
ëQX Hx Zg M ‚ Z hðX BN ZzŠ KZ äg I™ M~T
Þ ƒX H¸**
„6,
3Zz ˆÆò¯ úà p…憳³³³³Ê)MTX X X X X
e™ ZŠ Zi ú™ Y~~tK Â@*
f Ü z»Vzi úyZgzŠ kZXìg R˜~Vzg Zi !*
ƒ‰ gzZV-ŶæX ñ M òC
Ù !*
ÐTÞƒ
-Z n Æó óøZ Íg {óL L ä ë W J M ZÎX ‰ M ~ T
.q Þ ƒˆ Æ i úÅ Y (X ä
3Y ~ Lg â QgzZ
www.urdudost.com 66 UrduDost Library
~( Y 1996)VâŠá Zz{/ÐV˜c*
Z™g c*3ÐT
c* {Š c*
3F,
Þ ƒ«ZuÏZ ** iäë yZgzŠÆx ª~lX X X X X
ëˆÆyŠ &zŠÆqzÑX f
e 3 ** Þ ƒ}uzŠ Ë Â*
3ÌÐ T i¹g rL%ZX¸ ìg D 3 **
@Yƒ lg {Š c* 3
ãÎ 0* ‰„~T Þ ƒX å @* 3¼:¼pÔ ¶Ðäƒ1 Ì~ ä3 **
7,Â** 3n kZ¸ ‰ƒ[ Zy ŒÆVâzŠ
GLÅq Å9zg ã Î 0*
g Zi ï ~¨ £Æwc* gX ¶„gƒ ã .6,à{7Z ñƒ D™[ ˆ »5ZŠ Z Åä3 ¬ŠÃ[ xZ
3…nkZ å4}Ðwc*
X å4 l„¹** gèazg-X å3g™g Z 4,
zg ZiÃVß Zzä MÐyÎ 0*
ä
~ m, ð̀ÆVƒ ZzŠyZ¶~Š™N @*
ôZ »Vñ** 6,y¯ÃÉ~(,„ ílÐzzÅÌZ ÅVƒ ZzŠ wEZk
,iÅg IX X X X
¤gzZBh
ÅLâb6, +y„Ðl N ZzŠ Åg IX Š
Hƒð³%t~yŠ „q
-ZçOX N C…™b7ÐËZ eÀF,
8ZzŠq
lXì Cƒ ¢ -Z Ån%Ƥ / zŠ~yŠ=X ¶:X Z (,ðÃ~eÆg I @*
Øg !* Xàh+y
Ð zÌáq -Z
H5GH
4&
zŠ pX Bh
+yø4ÓE {zgzZ H ZŠ Z]» Z}
.X ¶ðƒµÅ÷Z
Û {zp¶ŠñïHÒE4H
5G ÏZ ÂHØ Ð ig:pzÆ
&Åx **
ÂHuF, $DÅŠgŠuh
wEZ »àÍä~X CYƒe Mt ‚ Z̀âtÐwEZÆVCÍ&
+”=ˆÆä3àÍ{z c*
q -Z yZgzŠ kZX}g Z ¦
-Zg !*
q /x c* „Æ Ì6,à ©)Ë%gzZ ÆZzŠ%Q ä ~çOX ˆƒ «g 1 ÅŠgŠu
Z ¹!*
Ðr zŠ q
# ™£ZG¦„ -Z ñƒ‰ Ð *̀6,^g7 ], ~uzŠX ¶ïg **
.g !*
Z {] B¤
ÂðZ™s ØKZÐg:pz
/
à ïáKZ‰
Ü zÏZäVrZ  Zƒ™f »XƤ
/Ø~÷WÈ ZgzŠX ñƒÃ
L ~*̀™ MÐc*
+Z\ M Ô ðƒ]‡5
&
w©gzZ%ÆÌ6,à ©)Ë~ ä3X åïg ** wC »¤
Ç!* /ض]!*
Å]ª ð•Z n}÷X Ås
B¤Ø~÷gzZ
/
Xì @*M~™[ ZÌi Z ?q
-Z »akZ, zX å„am{ » Z} .xgïg **/
»¤ -yŠ 17%ÆVƒ ZzŠ Å
ØJ
lŠ¤
/ä·Ë: Ë Ô å‚6 ~Vƒ 0*
yZgzŠ kZp¶f(,éM$iÑ ¤
/ØÐ ä3ÆVƒ Z½µ%gzZy**Ô wze
ð‹Z]Zg ~g ‚gzZyŠ Zg ‚™áÐ WJ Mñ h ‚ ðà ~gz Û B 116,
gîm{X å* ™ ` ´»kZ „zÔ åñƒÇg~
@Y@*
/
¤Ø°ŸZ6 »Vƒ 0* tÝZgŠ Âå;g @* á õ?XÐE
ƒó óŠŠL LÑZz{ & Ì~Z} .U{ÐzzÅTgzZ åZ 7, »Ú J -Wg eÆ
X å;g™Ì` ´àS»
{Š .ZÐ ªœÅçG .J28FdzX ‰x—œzŠ nÆ VzgzmgzZ Vðh1 {Š c* i¹ yZgzŠÆ s ZîÆ~: {
G$
@* VZ ä V ðG3©G
ƒ c* Û ZÆn~ ¸g eÃà ze kZX åx OZ » à ze],
+ƒ Z¤
Z 6zZ6,gj& /² å @*
ƒ ** zZÃVß Zz ä™
Y6,Vß2Å6,
zŠ q
-Zg !*
„ ¹ÔÏSh1 q -Z=X¸ f
e ™s ZîÐ x Zg M {Š c* ,ñ h1 ñƒÆ6,à ze ],
vg )
iÐ ƒ Z 6zZ kZX å
s§Å~Úc ¥ gzZÔ ñƒ ñVZB; VâzŠ Ô¸"Њ¤
/Šg ZgzZ © Š ¡ÔÏðƒ2„¹Ô,Š ð3Š yÂ{ÏSh1
Zg ‚Î ùã **
7,Åg I 4LgzZ ðƒ ùVÂ{ ]§ Z1 ‰ 4LX '~g \ „ ¹ {z= ñƒ G
yÃyÂ{ Sh1Ï~g \ {z 7ØX å ¬Š 7Z~‚ðZ’ZÇ!*
LZ ä ~X å @*
™ ¹ ( ! ¸~(, +{
) ó ó! ¸~ ezL LyZ0
ä ~gzZI MŠ c* ,}¬áÈzŠ LZ Î YZ Ú Z= i Z0
! ¸~(,gzZ VÂ{]§ Z1 ªvg ) +Z: AZz » ¬Š ÅyZX ‰
X à™ ¬Š nÆVâzŠyZÐä·ÏZ
www.urdudost.com 68 UrduDost Library
Vp†Â^
( câgzZ>ÔBç) 7]ˆm†+ †ôÛÂ/ ( Bç) h]çì 1j,׉/
( >ÔBç) Ù 1ñ^Â/ ( câ ) Ùçãµ 1Ò kfvÚ/
( câgzZ>ÔBç) …‚ßÛ‰ …/
(·ù»Vúù~Äg e¬X X wzZci +Z ) 1na^Ú( 6nÛ¿Þ(6nÖˆÆ/ /
(·ù»Vúù~ÄVv0* X xzŠci +Z ) 1na^Ú(6nÛ¿Þ(6nÖˆÆ/ /
V†%Þ
( äYZ ) 7^nÞ^`Ò 1’Î/ ( äYZ ) l…^<e oÒ oßæ…/
Vâ YZ ) 7ça ^i†Ò …^¿jÞ] 6nÚ/ ( ´ ùzŠ ) 1Þ^ŠÊ]/ (B‚q -Z~~yÔzŠg ZäYZ&) -ßq oÛ9m]/
( Æ{) 6njfvÚ p†nÚ/ (ÀF, ~y»
(¶ KZ ) 6nje†Î (1ב^Ê/ ( ,Š c* ) 6m^m oã9nÚ o9ãÒ/
( X ~¢q -Z´ ù~Eõ0* ) 1nñ^Þ](6mD^m(1Ò^ì(1Þ^ŠÊ]/ /
E
(B‚ƆŸZÆŠ ZŠzgÅ eçL«^ci +Z ZuzŠ Ô {/)**^ ) ‡^ru 1ñç‰/
:(·ù»}p0Z„ 256, {¢q]Ñq) †¿ßÚ ‹µ …æ] †¿ßÚ/
V‚nÏßi æ ÐnÏvi
( }p) Ôm†vi oÒ 1na^Ú æ…] / p…^,Þ ^na^Ú 6nÚ æ…]/
^Ú† 1ñ]… kÛa !!!!!!!oÞ^e 1Ò 1na^Ú æ…]/
( }p) &u^fÚ 1Ò 1na^Ú/ ( Â7ÆVúùÆcâ ) ^na^Ú æ…]/
kn’í ‡^‰ ‚`Â!!! ^ÆK †m‡æ/ ( ® ) % i~¢q
á ZçLG -ZÁÂVv0* ) ‚nÏßi æ ÐnÏvi ^na^Ú æD…]/ /
( } p)
Xì íÑy M6, $‚d
V $zkZ¢ a»Ãx Ó¹!* ™hgÃÃÅWgzZ ï
www.haiderqureshi.com
www.urdudost.com 71 UrduDost Library
Ã[Š Zzy!*
izŠg Z
( ~ÚÍÚÍÆ*Š
™ ðAXF
[Ât
zŠ Ë
<é~ ZÄ
,
~k zŠzŠg Z
$Ñ„
zŠzŠg Z
x »^Z e„
i§y‚ W»−ÃË:Ã~(,
ÆnkZ
www.ifrendz.com/upload
~VœX X X X ®bÃ~(,
Ð~(,
X X X X X lpÌÑZz−
lpÌÑZzä0*