Sunteți pe pagina 1din 5

Universit dEtat de Moldova Chaire de Langue Franaise

Glossaire de termes en sociolinguistique

Thme labor par : Bodiu Ana gr. 212 L Sous la direction de : E. Axenti, docteur et lettres maitre de conferences.

Chisinau 2011

1. Alternance - lusage dans un mme nonc de deux langues diffrentes que ce soit par comptence (alternance de comptence) ou par erreur (alternance dincomptence). 2. Argot -dialecte social qui dsignait autrefois le langage des malfaiteurs, leur jargon secret et qui par extension dsigne actuellement le vocabulaire propre un groupe social. 3. Bilinguisme - la capacit dun individu, dun groupe ou dune communaut de pratiquer deux langues. Le bilinguisme peut tre additif ou soustractif, compos ou coordonn, dominant ou quilibr, conscutif ou simultan. 4. La Bio linguistique - une tude qui se rfre aux fondements biologiques du langage, la transmission gntique de la comptence linguistique chez lhomme. 5. Le Changement linguistique - reflte des modifications fondamentales dans la structure des relations interpersonnelles, plutt que de simples macro- modifications dans lenvironnement extralinguistique. 6. Le Code - Ensemble des signes conventionnels d'un chiffre, d'un systme de messages cods. Ce qui sert de rgle. Ensemble des dispositions lgales relatives une matire particulire. 7. La Communaut linguistique - est un groupe humain qui utilise la mme langue (ou dialecte, ou parler) et dont les lments communiquent entre eux en cette langue. Cependant, une communaut linguistique n'est pas homogne, car elle se compose de groupes humains ayant des comportements socioculturels diffrents, variant gographiquement, ce qui provoque des diffrences dans le vocabulaire, la prononciation. Une communaut linguistique ne peut donc tre totalement homogne, et elle se divise elle-mme en d'autres communauts linguistiques. 8. La Communication- Action de communiquer, le rsultat de cette action. Message, avis. 9. La Communication verbale- est un mode de communication utilisant le verbe. Elle ne ncessite pas forcment l'emploi de la voix, par exemple l'usage du makaton ou du langage des signes sont des formes de communication verbale. 10. Le Consesus- lacceptation pour une communaut de locuteurs. 11. Le Contexte - ensemble du texte qui entoure un lment textuel (mot, phrase, etc.) et qui influe sur son sens. 12. Le Contexte de situation- contexte dans lequel se produisent les noncs et sans lequel mme une apprciation globale du sens dun texte ou dun nonc apparait comme impossible. 13. Le Destinateur - personne qui adresse un message (au destinataire).

14. Le Destinataire - personne qui s'adresse un envoi. 15. Le Dialecte- une varit de langue considre dun point de vue gographique, une parler rgional diffrent du parler national officiel. 16. Le Dialecte de transition- ou parler de transition est un dialecte parl dans une zone intermdiaire entre deux varits linguistiques (langues ou dialectes) apparentes, et qui se caractrise par la prsence de traits particuliers issus de chacune de celles-ci. La prsence d'un dialecte de transition se traduit par une confluence d'isoglosses : plus le faisceau d'isoglosses est dense et plus le dialecte de transition tend tre diffrenci. En l'absence d'un faisceau clairement identifi on parle plus volontiers de zone transition. 17. La Dialectologie- tude comparative des systmes prsents localement pour chaque langue; description des parlers locaux sans rfrence aux parlers voisins. 18. LEmprunt - lintgration dun lment linguistique dune langue un autre systme linguistique. 19. Enonc - formule, gnralement crite, qui expose les donnes d'une question, d'un problme. 20. LEthnolinguistique- ltude qui soccupe des relations de la socit la parole , cest-dire lactualisation de la langue dans la communication, dans les communauts homognes. 21. Le Genre- en grammaire: proprit qu'ont les noms d'tre masculins, fminins ou neutres. 22. LIdiolecte - les caractres particuliers de la langue dun individu un moment donn, son style. 23. LIdiome - mode d'expression d'une collectivit. 24. LInterlocuteur- personne reprsentative avec laquelle on ngocie. 25. La Fonction le role jou par un lment linguistique (phonme, morphme, mot, syntagme) dans la structure grammaticale de lnonc. 26. Les fonctions du langage les diverses fins quon assigne aux noncs en les prononant, sont la base des thmes de lcole de Prague. Le langage tant considr avant tout comme ayant pour but de communiquer des informations, sa fonction centrale est donc la fonction de communication ; elle est essentielle car elle conditionne lorganisation mme du langage, les caractristiques des units linguistiques et beaucoup des faits diachroniques.

27. Le franais rgional- la langue franaise parle dans telle ou telle rgion, caractrise par certaines particularits phoniques (accents), lexicales ( mots rgionaux) et syntaxiques. 28. Le Langage- aptitude communiquer au moyens de signes vocaux supposant lexistence dune fonction smiotique. 29. La Langue- objet de la linguistique, instrument de communication (systme de signes vocaux spcifiques aux membres dune mme communaut, et / ou systme de rgles). 30. La Langue nationale- est langue considre comme propre une nation ou un pays, et dont la dfinition exacte varie selon les pays. Dans certains pays, une langue peut avoir un statut de langue nationale reconnu par le gouvernement ou la loi. La notion se confond parfois avec celle de langue officielle selon les pays. 31. La Langue officielle - est une langue qui est spcifiquement dsigne comme telle, dans la Constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un tat ou d'une organisation quelconque. 32. La langue standard- la langue de rfrence reconnue comme le modle, comme tant le forme la forme corecte et qui est reconnue spontanment, et na nul besoin detre codifie, formalise. 33. La lingua franca le nom donner au sabir parl jusquau XIX sicle dans les ports mditerranes. Il est base ditalien central et comprend divers lments des langues romanes. On appel aussi lingua franca toute langue composite du mme type. 34. La Linguistique - qui a rapport aux langues. Science du langage et des langues. 35. Le locuteur est le sujet parlant qui produit des noncs, par opposition celui qui les reoit et y rpond. 36. La normalisation- la codification et lacceptation , par une communaut de locuteurs, dun systme formel de normes qui dfinissent lusage correct. 37. La norme une part, une ide de prcepte et dimposition ou lide de frquence, dhabitude majoritaire. 38. La norme sociale- une norme sociale rfre une rgle de conduite dans une socit ou un groupe social, notamment des manires dagir. Les normes sociales dfinissent le domaine de laction sociale en prcisant ce que lindividu peut ou ne peut pas faire. Elles traduisent les valeurs et les idaux dominants de la socit ou du groupe. 39. La parole- le discours, matire de la linguistique : ensemble des phnomnes lis lutilisation du langage et / ou manire dont utilise les rgles. 40. Le Plurilinguisme- Fait de parler plusieurs langues. Systme ducatif dans lequel on enseigne plusieurs langues.

41. Le pratique sociale- les comportmes sociaux. 42. Le Rcepteur celui qui reoit et dcode un message ralis selon les rgles dun code spcifique. 43. Les Rgionalismes- les varits gographiques qui sopposent au caractre centralisateur de la norme et chappent tout contrle ; elles sont donc connotes pjorativement et le critre de la gographie devient un critre de la hirarchie sociale. 44. La Rgle - principe, mthode. 45. Le Registre- un niveau de la langue, type de discours. 46. La Sociolecte- lusage propre une catgorie sociale particulire. 47. La Sociolinguistique- Etude des faits de langue en relation avec leur origine, leur environnement, leur dterminisme social. 48. La Sociologie- Science qui tudie les relations sociales humaines. 49. Le Trilinguisme ltat trilingue dune population, dune personne. 50. Lusage - utilisation, emploi: l'usage d'un produit. Emploi habituel des mots. Bonnes manires que donne l'habitude du monde. Droit de se servir d'une chose appartenant autrui. Pratique particulire. Faire usage de: se servir de. A l'usage de: destin .