___________________________________

(denumirea unităţii / наименование предприятия)

FIŞĂ
de instruire în domeniul securităţii şi sănătăţii în muncă

КОЛЛЕКТИВНАЯ КАРТОЧКА
обучения в области охраны здоровья и безопасности труда
„ _____ „ _______________________ 20__

Subsemnatul / Нижеподписавшийся,___________________________________________________,
(numele, prenumele lucrătorului desemnat/lucrătorului serviciului de protecţie şi prevenire)
(фамилия, имя назначенного работника/работника службы защиты и предупреждения)

am efectuat instruirea în domeniul securităţii şi sănătăţii în muncă unui număr de ____ persoane de
la __________________________________________________________________________________,
conform listei de mai jos, o vizită în unitate în perioada______________________________________.
провел обучение в области охраны здоровья и безопасности труда __________лиц
________________________________________________, согласно нижеследующему списку,
посетил предприятие в период ________________________________________.
În cadrul instruirii au fost predate următoarele materiale / В ходе обучения преподавались
следующие материалы: ________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Prezenta Fişă se va păstra la / Настоящая карточка будет храниться у__________________________

(semnătura lucrătorului desemnat/lucrătorului serviciului de protecţie şi prevenire)
(подпись назначенного работника/работника службы защиты и предупреждения)

LISTA
vizitatorilor instruiţi în domeniul securităţii şi sănătăţii în muncă

СПИСОК
лиц, прошедших обучение в области охраны здоровья и безопасности труда

Noi, subsemnaţii, am fost instruiţi şi am luat cunoştinţă de materialele predate şi consemnate

în Fişa colectivă de instruire în domeniul securităţii şi sănătăţii în muncă şi ne obligăm sa le
respectăm întocmai / Мы, нижеподписавшиеся, прошли обучение и ознакомились с
преподаваемыми материалами, занесенными в карточку обучения в области охраны
здоровья и безопасности труда, и обязуемся соблюдать их в точности:

Nr.
d/o Buletinul de
Numele, prenumele, Grupa
identitate / Semnătura /
№ patronimicul / sanguină /
Удостоверение Подпись
п/п Имя, фамилия, отчество Группа крови
личности

„ ___ ” ____________ 20___ _______________________________________________________

(numele, prenumele, patronimicul, semnătura persoanei care a primit un exemplar al Fişei)
(фамилия, имя, отчество, подпись лица, получившего один экземпляр карточки)